Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 3
ظلت السيدة داشوود في عدة نورلاند
أشهر ؛ ليس من أي ابتعاد للتحرك
عندما مرأى من كل بقعة معروفة
توقف لرفع العاطفة العنيفة التي
إنتاجه لفترة من الوقت ، لحين لها
بدأت معنويات لإحياء ، وعقلها
أصبحت قادرة على ممارسة بعض بخلاف
أن يزيد من البلاء من قبل
ذكريات حزينة ، وكانت بفارغ الصبر
أن يكون قد انتهى ، والتي لا تعرف الكلل في بلدها
للاستعلام عن مسكن مناسب في
حي نورلاند ، لإزالة بعيدا
من تلك البقعة الحبيبة كان مستحيلا.
ولكن قالت انها يمكن ان نسمع من أي وضع ذلك في
أجاب مرة مفاهيم لها من الراحة و
سهولة ، ويناسب حكمة الأكبر لها
ابنته ، التي رفضت الحكم ثباتا
عدة منازل وكبير جدا بالنسبة لهم
الدخل ، والتي سيكون لها والدتها
تمت الموافقة عليها.
وقد أبلغت السيدة التي لها داشوود
زوج من الوعد الرسمي على جزء
ابنه في صالحهم ، مما أعطى
الراحة لتأملاته الدنيويه الماضي.
وأعربت عن شكها في صدق هذا التأكيد
أي أكثر مما كان يشك في ذلك بنفسه ، و
فكرت في ذلك لأجل بناتها '
مع الارتياح ، وكأن لنفسها
وكان أقنعت أن أصغر بكثير
هل من توفير الدعم لها في 7000L
الثراء.
لأجل أخيهم ، أيضا ، من أجل
من قلبه ، ففرح أنها ، وأنها
اللوم نفسها لكونها غير عادلة لصاحب
الجدارة من قبل ، في اعتقاد له غير قادرة على
الكرم.
سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
مقتنع أخواتها أن الرفاهية الاجتماعية
وكان عزيزا على قلبه ، ومنذ وقت طويل ، وقالت انها
تعتمد بقوة على التحرر من له
النوايا.
من الاحتقار التي كانت قد ، في وقت مبكر جدا
ورأى التعارف ، لابنتها ،
في القانون ، وزادت كثيرا من قبل
المعرفة أبعد من شخصيتها ، والتي
نصف العام في مقر عائلتها
المعطاة ، وربما على الرغم من كل
النظر في المداراة أو الأمهات
المودة على جانب من السابق ، و
قد وجدت اثنين من السيدات من المستحيل
لذلك عاشوا معا لفترة طويلة ، لم تكن لديهم
حدث ظرف معين لإعطاء
الأهلية لا تزال اكبر ، وفقا ل
آراء داشوود السيدة لها
بنات 'استمرار في نورلاند.
وكان هذا الظرف مرفق المتزايد
بين الفتاة البكر ولها شقيق
السيدة جون داشوود ، شهم ، ومثل
ارضاء الشاب الذي قدم إلى
بعد فترة وجيزة من التعارف وشقيقته
إنشاء في نورلاند ، والذي كان منذ
أمضى الجزء الأكبر من وقته هناك.
قد شجعت بعض الأمهات
العلاقة الحميمة من دوافع الاهتمام ، ل
وكان إدوارد فرارس الابن البكر للرجل
الذي كان قد توفي غنية جدا ، والبعض قد
قمع ذلك من دوافع الحذر ، لأنه
باستثناء مبلغ تافه ، وكلها له
ثروة يتوقف على إرادة والدته.
ولكنه لا يخضع لنفوذ على حد سواء من قبل السيدة داشوود
اما الاعتبار.
كان يكفي بالنسبة لها أنه على ما يبدو
يكون انيس ، التي كان يحبها ابنتها ، و
إلينور أن عاد تحيز.
وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
وينبغي أن الاختلاف في الاحتفاظ بأي ثروة
اربا زوجين الذين تجذبهم
التشابه من التصرف ، وأن
اعترف الجدارة إلينور ينبغي أن لا يكون
كل واحد من الذين يعرفونها ، وكان لها
الفهم مستحيلا.
وكان لا ينصح بها لإدوارد فرارس
رأي جيد من قبل أي من النعم غريب
الشخص أو عنوان.
وقال انه ليس وسيم ، وصاحب الخلق
الألفة المطلوبة لجعلها ممتعة.
وكان خجول جدا لينصف
نفسه ، ولكن عندما تم حياء له الطبيعية
أعطى سلوكه التغلب عليها ، كل
دليل على وجود القلب ، حنون فتح.
وكان فهمه جيدا ، وله
وكان التعليم إعطائها تحسين الصلبة.
لكنه كان لا المجهزة من قبل ولا قدرات
التصرف للرد على رغبات له
الأم والأخت ، الذين يتوقون لرؤيته
حاليا -- كما -- ما كانوا يعرفون بالكاد.
أرادوا له أن يجعل شخصية الجميلة في
العالم في بعض بطريقة أو أخرى.
تمنى والدته لمصلحة له في
الاهتمامات السياسية ، للحصول عليه في
البرلمان ، أو لرؤيته مرتبطة
بعض من أعظم الرجال في اليوم.
السيدة جون تود داشوود مثله ، ولكن
في حين يعني ، حتى واحدة من هذه
ويمكن تحقيق سلم متفوقة ، فإنه
سيكون اسكت طموحها لرؤيته
يقود barouche.
لكن إدوارد لا تتحول للرجال أو كبيرة
barouches.
تركز كل له رغبات في الراحة الداخلية
والهدوء من الحياة الخاصة.
لحسن الحظ انه كان الشقيق الاصغر الذي
كانت واعدة أكثر.
وكان إدوارد قد البقاء عدة أسابيع في
المنزل قبل انخرط الكثير من السيدة
داشوود انتباه ، لأنها كانت ، في ذلك
الوقت ، في هذا البلاء كما اصدرت لها
الإهمال المحيطة الكائنات.
رأت فقط انه كان هادئا و
غير مزعجة ، وأنها تحب له لذلك.
ولم تخل بؤس لها
العقل بواسطة المحادثة سوء التوقيت.
وكان أول من دعا وقالت إنها لمراقبة والموافقة
أبعد له ، وذلك انعكاسا التي إلينور
صادف يوم واحد لجعل على الفرق
بينه وبين شقيقته.
وكان المقابل الذي أوصى به
معظم قسرا إلى والدتها.
"كفى" ، قالت ، "ليقول إنه
وخلافا فاني يكفي.
فإنه يعني كل شيء انيس.
أحبه بالفعل ".
"اعتقد انكم سوف مثله" ، وقال إلينور ،
"عند معرفة المزيد عنه."
"مثله!" وردت والدتها مع
ابتسامة.
"لا اشعر مشاعر الاستحسان
أدنى من الحب ".
"يمكنك احترام له".
"أنا لم يعرف بعد ما كان ل
منفصلة التقدير والحب ".
السيدة داشوود استغرق الآن للحصول على الآلام
تعرف معه.
وأخلاقها إرفاق ، وقريبا
نفي الاحتياطي له.
انها استوعب بسرعة كل ما قدمه من مزايا ؛
الاقناع من له الصدد عن إلينور
ربما ساعد اختراق لها ؛ لكنها
حقا شعرت أكد من ثروته : وحتى
أن الهدوء الطريقة ، التي حالت
ضد أفكارها جميع المتبعة في ما
يجب معالجة الشاب أن يكون ، لم يكن
رتيبا أطول عندما عرفت له
قلب لتكون دافئة وأعصابه
حنون.
ولم تكد انها تصور أي أعراض
الحب في سلوكه لإلينور ، مما كانت
تعتبر خطيرة وتمسكهم
معينة ، ويتطلع إلى هذه
الزواج ويقترب بسرعة شديدة.
"وفي غضون بضعة أشهر ، ماريان يا عزيزتي." قال
قالت : "سوف إلينور ، في جميع الاحتمالات يكون
تسوية للحياة.
إننا سنفتقد لها ، ولكن قالت انها ستكون سعيدة ".
"أوه! ماما ، وكيف نقوم به بدونها؟ "
"أحب بلدي ، وسيكون نادرا الانفصال.
هل سنعيش في غضون بضعة أميال من كل
أخرى ، تقوم وتلبية كل يوم لدينا
الأرواح.
سوف تحصل على شقيق ، حقيقية ،
حنون شقيق.
لقد أعلى الرأي العام في العالم من
إدوارد القلب.
ولكنك تبدو خطيرة ، ماريان ، هل
رفض خيار أختك؟ "
"ربما" ، قالت ماريان : "أنا قد تنظر في
مع بعض المفاجأة.
إدوارد هو لطيف ودود ، وأنا أحبه
بحنان.
ولكن حتى الآن -- أنه ليس ذلك النوع من الشاب --
هناك شيء يريد -- صاحب الرقم
ليس فتا ، بل لا تحمل أيا من تلك النعمة
وهو ما يجب أن نتوقع في الرجل الذي يمكن أن
نعلق على محمل الجد أختي.
عيناه جميعا نريد هذا المنطلق ، أن إطلاق النار ،
التي تعلن في وقت واحد الفضيلة و
الاستخبارات.
والى جانب كل هذا ، أخشى ، ماما ، وقال انه
لا يوجد لديه الطعم الحقيقي.
الموسيقى يبدو نادرا لجذب له ، و
على الرغم من انه معجب جدا والرسومات إلينور
من ذلك بكثير ، فإنه ليس إعجاب شخص
من يستطيع فهم قيمتها.
ومن الواضح ، على الرغم من كثرة له
الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
حقيقة انه لا يعرف شيئا عن هذه المسألة.
انه معجب كعاشق ، وليس بوصفه
متذوق.
لتلبية لي ، يجب أن تكون تلك الأحرف
المتحدة.
أنا لا يمكن أن تكوني سعيدة مع الرجل الذي طعم
لم في كل نقطة يتزامن مع بلدي
الخاصة.
ويجب عليه أن يدخل في كل مشاعري ، و
كتب نفسه ، يجب على نفس الموسيقى سحر لنا
على حد سواء.
أوه! ماما ، كيف جبان ، وكيف تم ترويض
إدوارد الطريقة في القراءة لنا مشاركة
ليلة!
شعرت لأختي أشد.
ومع ذلك قالت انها تتحمل مع الكثير من رباطة الجأش ، وقالت انها
ويبدو نادرا ما تلاحظ ذلك.
يمكن أن أظل بالكاد مقعدي.
لسماع هذه الخطوط الجميلة التي
كثيرا ما تعتمد تقريبا لي البرية ،
وضوحا مع الهدوء لا يمكن اختراقها من هذا القبيل ،
هذه اللامبالاة المخيفة! "--" إنه سوف
بالتأكيد لم تفعل المزيد من العدالة إلى بسيط
وأنيقة النثر.
اعتقدت في ذلك الوقت ، ولكن هل
يعطيه كوبر ".
"كلا ، ماما ، وإذا كان لا يجب أن يكون عن طريق الرسوم المتحركة
كوبر --! لكننا يجب أن تسمح للفرق
من الذوق.
إلينور لم مشاعري ، وبالتالي
ربما كانت تطل عليه ، وتكون سعيدا معه.
ولكن كان يمكن أن يكون كسر قلبي ، وأنا
أحبه ، للاستماع إليه قراءة مع القليل جدا
حساسيته.
ماما ، وأنا أعرف أكثر من العالم ،
أنا أكثر اقتناعا منها بأن أعطي أبدا انظر
رجل منهم يمكن أن أحب حقا.
أحتاج كثيرا!
أن يكون لديه جميع الفضائل إدوارد ، ونائبه
يجب شخص واخلاقه زخرفة له
الخير مع كل سحر ممكن ".
"تذكر ، يا حبيبي ، ان كنت لا
سبعة عشر.
ومن السابق لأوانه بعد في الحياة اليأس من
هذه السعادة.
لماذا يجب أن تكون أقل حظا من الخاص
الأم؟
في حالة واحدة فقط ، ماريان بلدي ، قد
قدرك أن تكون مختلفة من راتبها! "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة