Tip:
Highlight text to annotate it
X
أسرار العامية:
Yankee: يانكي،
الشخص المقيم في نيو إنغلاند
أو، وبصورة أعم، الشخص الذي يعيش في
أو الشخص القادم من الولايات المتحدة.
على الرغم من أن أصل كلمة يانكي غير مؤكد،
هذه الكلمة الشاملة للأمريكيين على الأرجح جاءت
من اللقب الهولندي يانكي،
والتي هي صيغة تصغير بمعنى الـ"يان Jan" الصغير،
أو "جون John" الصغير
في القرن السابع عشر،
يانكي كان أشيع لقب للبحارة الهولنديين،
القراصنة منهم على وجه الخصوص.
حتى أن سفينة القراصنة الهولندية التي نشطت في جزر الهند الغربية
كانت تدعى "اليانكي".
على مر السنوات، تحولت كلمة "يانكي"
من الإسم المستعار للقراصنة
إلى مصطلح عام يستعمل للازدراء.
في عام 1758, الجنرال البريطاني جيمس وولف
استعمل كلمة "يانكي" كمصطلح تحقير
لسكان المستعمرات الخاضعة تحت سيطرته.
وهذه الإهانة لم تكن محصورة فقط بالجنود.
كلمة "يانكي" تحولت سريعاً لتعني الشخص المقيم بنيو إنجلاند،
وبحلول ثمانيات القرن الثامن عشر،
أصبح هذا المصطلح يُطلق
على أي أمريكي.
خلال الثورة،
استقطب المستعمرون كلمة "يانكي"
وحولوها إلى وسام للشرف الوطني.
على أية حال، قامت الحرب الأهلية
بتشديد السخرية حول هذا التعريف
وذلك عندما كانت تستخدم من قبل الجنوبيين
للسخرية من أعضاء الإتحاد.
اليوم، هذا الكلمة تحمل قدراً أقل بكثير من العاطفة،
ما لم نكن، بالطبع،
نتحدث عن لعبة كرة القاعدة.