Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 6
كما أصبح من الأشخاص نتيجة ارتفاع لها ، وكانت تشارك في Gormers
بناء بلد منزل في جزيرة لونغ ، وكان جزءا من واجب الآنسة لبارت
مضيفة حضور لها على الزيارات المتكررة للتفتيش على الحوزة الجديدة.
هناك ، في حين انخفضت السيدة Gormer في مشاكل الإضاءة والصرف الصحي ، ليلى
وكان الفراغ ليهيمون على وجوههم ، في الهواء الخريف مشرق ، وعلى طول الخليج الذي تزينه الأشجار التي
ورفض الأرض.
أقل ما كان مدمنا عليها أن العزلة ، هناك قد حان ليكون لحظات حين بدا
نرحب هروب من ضجيج فارغ من حياتها.
كانت بالضجر من الانجراف سلبية على طول الحالية من المتعة والأعمال في
الذي لم يكن لديها حصة ؛ بالضجر من رؤية الناس الآخرين متابعة تسلية ويبدد
المال ، في حين أنها شعرت نفسها لا أكثر
الحساب فيما بينها من مجرد لعبة باهظة الثمن في يد طفل مدلل.
كان في هذا الإطار أن العقل ، وضرب مرة أخرى من الشاطئ في صباح أحد الأيام في
اللفات من حارة غير مألوفة ، وفجأة جاءت بناء على الرقم جورج دورست.
كان المكان دورست في الجوار القريب من 'Gormers حديثا
اكتسب الحوزة ، وهناك رحلات المحرك لها Gormer السيدة ليلى قد اشتعلت
واحد أو اثنين لمحات عابرة للزوجين ؛
ولكن نقلها في المدار an مختلفة بحيث أنها لم تنظر في إمكانية
من لقاء مباشر.
دورست ، يتأرجح مع رئيس عازمة ، في التجريد مودي ، لا يرى جمال بارت
حتى كان على مقربة منها ، ولكن في الأفق ، بدلا من نقله إلى توقف ، لأنها
وكان نصف المتوقعة ، وأرسله مع نحوها
لهفة التي وجدت تعبيرا لها في الكلمات الافتتاحية.
"ملكة جمال بارت -- ستحصل سوف مصافحة ، وليس لك؟ لقد كنت آمل أن ألتقي بك -- وأنا يجب أن يكون
مكتوبة لك إذا كنت تجرؤ. "
وجهه ، مع أحمر الشعر في الشارب والقوا التيه ، وكان مدفوعا بالقلق
نظرة ، وكأن الحياة قد أصبحت سباق المتواصل بينه وبين
أفكار في عقبيه.
لفت نظر كلمة تحية الرأفة من ليلى ، وضغطت على انه ، كما
إذا تم تشجيعهم بواسطة نغمة لها : "أردت أن أعتذر -- لأطلب منكم أن يغفر لي ل
جزء بائسة لعبت ---- "
انها دققت له لفتة سريعة. "لا تدع لنا التحدث عن ذلك : كنت آسف جدا
بالنسبة لك "، وأضافت ، مع مسحة من الازدراء الذي كان ينظر إليه على الفور لأنها ، وليس
خسر عليه.
مسح عينيه لانه صقر قريش ، مسح بقسوة لدرجة أنها تابت الاتجاه.
"قد يكون جيدا ، كنت لا تعرف -- يجب عليك اسمحوا لي أن أشرح.
انخدع الأول : ---- خدع المقيتة "
"أنا آسف لا يزال أكثر بالنسبة لك ، بعد ذلك ،" انها موسط ، دون سخرية ، "ولكن يجب عليك
انظر أنني لست بالضبط الشخص الذي يمكن أن تناقش هذا الموضوع ".
اجتمع هذا مع نظرة عجب حقيقية.
"لماذا لا؟ لم تكن لكم ، كل الناس ، بأنني مدين
---- an التفسير "و" لا تفسير ضروري : الحالة
كان واضحا تماما بالنسبة لي ".
"آه ----" غمغم قائلا تدلى رأسه مرة أخرى ، ويده متردد في التحول
والشجيرات على طول الممر.
ولكن انشق كما يلي قدم لتمرير الحركة ، خارجا مع عنف جديدة : "ملكة جمال بارت ،
في سبيل الله لا تتحول من لي!
اعتدنا ان نكون اصدقاء جيدة -- كنت دائما لطيفة معي -- وكنت لا أعرف كيف أحتاج
الأصدقاء الآن ". موقظ ضعف يرثى لها من الكلمات
اقتراح للشفقة في الثدي والزنبق.
انها في حاجة الى اصدقاء جدا -- انها ذاقت بانغ بالوحدة ، ولها من الاستياء
خففت القسوة بيرثا دورست في قلبها إلى البائس الفقير الذي كان بعد كل
رئيس لضحايا بيرثا.
"أنا لا تزال ترغب في أن يكون نوع ، وأنا لا أشعر سوء النية تجاه لك ،" قالت.
واضاف "لكن يجب أن نفهم أنه بعد ما حدث أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء مرة أخرى -- ونحن
لا يمكن أن نرى بعضنا البعض. "
"آه ، أنت الرقيقة -- you're رحيم -- كنت دائما!"
الثابت انه بصره بائسة على بلدها. واضاف "لكن لماذا لا نكون أصدقاء -- لماذا لا ، وعندما
لقد تبت في الغبار والرماد؟
ليس من الصعب أن عليك أن تدين لي أن يعاني لزيف وخيانة
الآخرين؟ أنا عوقب بما فيه الكفاية في ذلك الوقت -- هل هناك
لتكون هناك فترة راحة بالنسبة لي؟ "
"أود أن يكون الفكر كنت قد وجدت راحة كاملة في المصالحة
الذي تم تنفيذه على حساب بلدي "، بدأت ليلى ، مع نفاد صبر جدد ، لكنه
اندلعت في بالتماس شديد : "لا تضع ذلك في أن
الطريق -- وهذا ما كان عند أسوأ من العقاب بي.
إلهي! ماذا يمكن أن أفعل -- wasn't أنا عاجزة؟
وقد اختص لكم كذبيحة : أي كلمة أنا قد قال انه قد تم
انقلب عليك ---- "
"لقد قلت لك أنا لا ألومكم ، وكل أطلب منكم أن نفهم أنه بعد
اختارت استخدام بيرثا لجعل لي -- بعد كل ما ترتب على سلوكها منذ -- إنها
من المستحيل أن أنت وأنا يجب الوفاء بها. "
وتابع أن يقف أمامها ، في ضعفه احقته.
"هل -- ضرورة أن يكون؟
قد لا تكون هناك ظروف ----؟ "التحقق من أنه هو نفسه ، وخفض في قارعة الطريق
الأعشاب في أوسع دائرة نصف قطرها. ثم بدأت من جديد : "ملكة جمال بارت ، والاستماع --
أعطني دقيقة.
اذا لم نكن على الاجتماع مرة أخرى ، على الأقل تترك لي المجال لسماع الآن.
تقولون لا يمكننا ان نكون اصدقاء بعد -- بعد ما حدث.
ولكن لا يمكنني على الأقل نداء الى شفقة بك؟
لا أستطيع التحرك إذا أطلب منكم أن يفكر لي كأسير -- سجين يمكنك حدها
مجموعة حر؟ "
وتبدأ خيانة زنبق نفسها في الداخل استحى سريع : كان من الممكن أن هذا كان
حقا شعور adumbrations كاري فيشر؟
"لا استطيع ان ارى كيف يمكن أن يكون ربما من أي مساعدة لك ،" غمغم أنها ، الرسم الوراء
القليل من الإثارة المتزايدة لمظهره.
وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها كثيرا ما تفعل في لحظات عصفا له.
خففت خطوط العنيدة من وجهه ، وقال ، مع هبوط مفاجئ للانقياد :
واضاف "كما ترون ، اذا كنت تريد ان تكون رحيما كما اعتادت ان تكون لك : والله يعلم أنني أبدا
الحاجة إليها أكثر! "
انها توقفت لحظة ، على الرغم من نقل نفسها من هذا تذكير للنفوذ لها
عليه.
قد خففت معاناة ألياف لها من قبل ، وفجأة في لمحة وسخر له
نزع سلاح الحياة كسر ازدراء لها لضعفه.
"أنا آسف جدا بالنسبة لك -- أنا سوف تساعدك عن طيب خاطر ، ولكن يجب أن يكون أصدقاء آخرين ،
مستشارين آخرين. "" لم تتح لي صديق مثلك "، كما
أجاب ببساطة.
"والى جانب ذلك -- can't ترى -- كنت الشخص الوحيد" -- انخفض صوته إلى
تهمس -- "الشخص الوحيد الذي يعرف"
شعرت مرة أخرى أنها تغير لون لها ؛ قلبها مرة أخرى ارتفعت في الدقات يعجل الوفاء
ما شعرت كانت قادمة. رفع عينيه لها entreatingly.
"أنت لا ترى ، أليس كذلك؟
فهمت؟ انا يائسة -- I'm في نهاية الحبل بلدي.
أريد أن أكون حرة ، ويمكنك تحرير لي. وأنا أعلم أنك تستطيع.
كنت لا تريد أن تبقي لي ملزمة سريع في الجحيم ، أليس كذلك؟
لا يمكنك تريد أن تأخذ مثل هذا الانتقام على هذا النحو.
كنت دائما نوع -- هي نوع عينيك الآن.
كنت أقول كنت آسف بالنسبة لي.
كذلك ، فإنه تقع على عاتق لتظهر لك ، والله يعلم أن هناك شيئا لتبقي لكم
مرة أخرى.
كنت أفهم ، بالطبع -- لن يكون هناك تلميح من الدعاية -- وليس صوت أو
مقطع للاتصال لك مع الشيء.
انها لن تأتي الى ذلك ، كنت أعرف : كل ما تحتاجه هو أن يكون قادرا على القول بالتأكيد : "أنا
أعرف هذا -- وهذا -- وthis' -- ومكافحة الإفلات ذلك ، ويتم مسح الطريق ،
واكتسحت كل الأعمال البغيضة بعيدا عن الأنظار في الثانية ".
تحدث pantingly ، مثل عداء بالتعب ، مع فواصل بين استنفاد له
الكلمات ، ومن خلال فواصل فتت ، من خلال تحويل الايجارات من الضباب ،
آفاق كبيرة الذهبية للسلام وأمان.
لأنه لم يخف على نية أكيدة وراء ندائه غامضة ، وقالت إنها
يمكن أن تملأ الفراغات دون مساعدة من التلميحات السيدة فيشر.
هنا كان الرجل الذي تحول الى بلدها في أقصى بالوحدة وله له
الذل : إذا جاءت له في مثل هذه اللحظة وقال انه سيكون لها بكل قوة جميع
إيمانه مخدوع.
والقوة لإجباره على ذلك يكمن في يدها -- تكمن هناك في اكتمال يستطيع
لا ولو من بعيد التخمين.
قد يكون الانتقام واعادة الاعتبار لها في المخ -- كان هناك شيء في الابهار
اكتمال هذه الفرصة. وقفت صامتا ، يحدق بعيدا عنه باستمرار
تمتد الخريفي من حارة مهجورة.
وتمتلك فجأة خوفها -- الخوف من نفسها ، والقوة الرهيبة لل
الإغراء.
وكانت جميع نقاط الضعف السابقة لها مثل هذا العدد الكبير من المتواطئين حريصة رسمها نحو
المسار قد أقدامهم ممهدة بالفعل. استدارت بسرعة ، وعقدت يدها
لدورست.
"وداعا -- I'm آسف ، لا يوجد شيء في العالم الذي يمكن أن أفعله".
"لا شيء؟ آه ، لا أقول ذلك "صرخ" ؛ يقول ما
صحيح : إن كنت لي التخلي عن مثل الآخرين.
لكم ، المخلوق الوحيد الذي كان يمكن أن ينقذ لي! "
"وداعا -- وداعا" ، وكررت على عجل ، وأنها ابتعدت عنه سمعت الصراخ
مذكرة بشأن الالتماس الأخير من : "على الاقل سوف اسمحوا لي أن أراك مرة أخرى؟"
زنبق ، على أساس استعادة Gormer ، ضربت بسرعة في جميع أنحاء الحديقة نحو
لم يكتمل المنزل ، حيث يصور مضيفة ان لها قد تكون المضاربة ، وليس غاية
مذعنة ، عن سبب التأخير لها ؛ ل،
مثل العديد من الأشخاص unpunctual ، مكروه السيدة Gormer أن تبقى في الانتظار.
كما وصلت ملكة جمال بارت السبيل ، ومع ذلك ، رأت فايتون الذكية مع عالية
الزوج يخطو تختفي وراء الشجيرات في اتجاه البوابة ، و
على عتبة الباب وقفت السيدة Gormer ، مع
وهج المتعة بأثر رجعي على الطلعه لها مفتوحة.
في مشهد ليلي تعميق توهج أحمر على بالحرج ، وقالت مع طفيف
تضحك : "هل رأيت زائرى؟
أوه ، كنت اعتقد عاد من الطريق. كانت السيدة جورج دورست -- قالت وقالت انها تريد
انخفض إلى إجراء مكالمة الجوار ".
التقى الزنبق الاعلان مع رباطة جأشها المعتادة ، على الرغم من تجربتها
وبيرثا الخصوصيات ليست لها أدت لتشمل غريزة الجوار
فيما بينها ، والسيدة Gormer ، بالارتياح ل
انظر انها لم يعط أي اشارة المفاجأة ، وذهبت مع الضحك استنكر : "بالطبع
ما جلب لها حقا كان الفضول -- أنها جعلتني اصطحابها في جميع أنحاء المنزل.
ولكن لا أحد كان يمكن أن يكون أجمل -- لا يبث ، كما تعلمون ، وهكذا طلق المحيا : لا أستطيع تماما
ترى لماذا يفكر الناس لها رائعة للغاية. "
هذا الحدث يثير الدهشة ، وبالتزامن مع جدا تماما لقائها مع لدورست
وكان يمكن اعتبار الوحدات عليها ، ولكن على الفور ضرب ليلى بشعور غامض
من نذير.
لم يكن في عادات بيرثا ليكون الجوار ، ناهيك عن تحقيق تقدم في
أي واحد خارج الدائرة المباشرة من الانتماءات لها.
وقالت انها دائما باستمرار تجاهل العالم الخارجي من الطامحين ، أو قد اعترفت
أعضائها الفردية فقط عند المطالبة من قبل دوافع المصلحة الذاتية ، وجدا
وكان من اتباع الهوى ، condescensions لها ،
كما كان على علم الزنبق ، أعطاهم قيمة خاصة في أعين الأشخاص أنها
الموقر.
وشهدت هذه زنبق الآن في الرضا والسيدة Gormer unconcealable ، وفي سعيد
مع عدم جدوى منها ، ليوم أو يومين ، ونقلت عن آراء وبيرثا
وتكهن عن منشأ ثوبها.
كل الطموحات السرية التي الكسل Gormer السيدة الأم ، وموقف
وكانت رفيقاتها ، أبقى معلقا في المعتاد ، الإنبات الآن من جديد في
وهج التقدم في بيرثا ، ومهما
سبب هذا الأخير ، ورأى أن ليلى ، إذا تم متابعتها ، فإنها من المحتمل أن
يكون له تأثير مقلق على مستقبل بلدها.
وقالت انها رتبت لكسر طول إقامتها مع صديقاتها جديدة واحدة أو اثنتين
زيارات إلى غيرها من المعارف والأخيرة ، ولدى عودتها من هذا إلى حد ما
رحلة كانت محبطة فورا
تدرك أن نفوذ السيدة دورست كان لا يزال في الهواء.
كان هناك تبادل آخر للزيارات ، والشاي في النادي القطري ، لقاء في
مطاردة الكرة ، وكان هناك ولو شائعة ليقترب العشاء الذي ماتي Gormer ،
مع جهد غير طبيعي في السلطة التقديرية ،
حاول تهريب للخروج من محادثة كلما الآنسة بارت شاركوا فيه.
وكان هذا الاخير يعتزم بالفعل للعودة الى المدينة بعد وداع الأحد معها
الأصدقاء ، وكان ، مع المعونة Gerty فاريش ، واكتشف أحد الفنادق الخاصة الصغيرة حيث
قد وضع نفسها لفصل الشتاء.
يجري في الفندق على حافة حي الموضة ، وثمن
وقد قدم مربعة قليلة كانت تشغل كثيرا في وسائل الزائد لها ، ولكن
وجدت مبررا لبغضها
من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في هذه المرحلة بالذات ، كان من
أهمية قصوى للحفاظ على عرض من الازدهار.
في الواقع ، كان من المستحيل بالنسبة لها ، في حين أنها وسيلة لدفع طريقها ل
قبل اسبوع ، لانقضاء إلى شكل من أشكال الوجود في مثل فاريش Gerty.
وقالت انها لم تكن حتى على شفا الإفلاس ، لكنها يمكن أن تدير على الأقل
لتلبية فاتورة الفندق الأسبوعية لها ، وبعد أن استقر أثقل الديون السابقة لها
للخروج من المال كانت قد وردت من
Trenor ، وقالت انها لا تزال على هامش المعرض الاعتماد عليها للذهاب.
هذا الوضع ، ومع ذلك ، لم يكن مناسبا بما فيه الكفاية لتهدئة لها لاستكمال
اللاوعي لانعدام الأمن فيها.
الغرف لها ، مع نظرتهم الضيقة أسفل فيستا شاحبة من جدران من الطوب والنار
يهرب ، وحيدا لها وجبات الطعام في المطعم مع حلول الظلام وسقفها surcharged
يطارد رائحة القهوة -- كل هذه
المضايقات المادية ، والتي كانت تمثل حتى الآن لتكون من امتيازات كثيرة ليكون قريبا
أبقى سحب ، باستمرار قبل مساوئ لها من حالتها ، وعقلها
عاد أكثر من بإصرار لمحامي السيدة فيشر.
فاز حول سؤال عن انها ، وقالت انها عرفت النتيجة من ذلك هو أنه يجب عليها
حاول أن تتزوج Rosedale ، وفي هذه القناعة كانت محصنة كانت من قبل
زيارة غير متوقعة من جورج دورست.
قالت انها وجدت له ، في يوم الأحد الأول بعد عودتها إلى المدينة ، سرعة ضيقة لها
غرفة الجلوس إلى خطر وشيك من المواهب ، المواهب القليلة التي كانت قد حاولت
لإخفاء الغزارة في أفخم ، لكن
وبدا مشهد لها هادئة له ، وقال بخنوع انه لم يأت الى عناء
لها -- إلا أنه طلب السماح له الجلوس لمدة نصف ساعة والحديث عن أي شيء
انها تحب.
في الواقع ، وقال انه كما علمت ، ولكن موضوع واحد : نفسه والمسكنة له ، و
كانت الحاجة للتعاطف لها ان وضعت له بالعودة.
بل بدأ مع التظاهر استجوابها حول نفسها ، وانها لأنها وردت ،
ورأى أنه ، للمرة الأولى ، تحقيق خافت من محنتها اخترقت
الكثيفة سطح الامتصاص الذاتي له.
كان من الممكن أن الوحش سنها من عمة قطعت فعلا لها قبالة؟
التي كانت تعيش وحدها مثل هذا لأنه لا يوجد أحد غيره لها أن تذهب إليه ، و
إنها في الحقيقة ليست أكثر من كافية للحفاظ على قيد الحياة حتى القليل البائسة
وقد دفع إرث؟
وكان ما يقرب من ضمور الألياف التعاطف له ، لكنه كان يعاني حتى
التي كان قد مكثف لمحة باهتة لما معاناة أخرى قد يعني -- وكما
يرى أنها ، وهي في نفس الوقت تقريبا
تصور للطريقة التي لها المصائب خاصة قد تخدمه.
عندما مطولا انها رفضت له ، بحجة أنها يجب أن فستان لتناول العشاء ، وقال انه
entreatingly بقيت على عتبة إلى القول المفاجئ الى : "لقد كانت هذه الراحة -- لا
نقول لكم سوف اسمحوا لي أن أراك مرة أخرى -- "ولكن ل
هذا النداء المباشر كان من المستحيل إعطاء الموافقة ، وقالت ودية
الحسم : "أنا آسف -- ولكن هل تعرف لماذا لا أستطيع"
دفعه الى العيون الملونة ، وأغلقت الباب ، وقفت أمام بالحرج لها ولكن
إصرارا.
واضاف "اعرف كيف يمكن ، لو تكرمتم -- لو كانت الامور مختلفة -- والتي تقع معكم
لجعلها ذلك. انها مجرد أن أقول كلمة ، وكنت وضعت لي بالخروج
البؤس بلدي! "
التقت عيونهم ، والثانية انها ارتجفت مرة أخرى مع القرب من
الإغراء.
"أنت مخطئ ، وأنا أعرف شيئا ، رأيت شيئا" ، فتساءلت ، والسعي ، وذلك محض
تأكيد قوة ، من أجل بناء حاجز بينها وبين الخطر وجهها ، وبينما كان
ابتعدت ، يئن من "أنت منا التضحية
على حد سواء "، وتابع انها لتكرار ، كما لو كان سحر :" لا أعرف شيئا -- على الاطلاق
لا شيء ".
وكان زنبق تر سوى القليل من Rosedale منذ حديثها مع إلقاء الضوء على السيدة فيشر ، ولكن على
في مناسبتين أو ثلاث أنها عندما اجتمع واعية وجود واضح
المتقدمة لصالحه.
يمكن أن يكون هناك شك في انه معجب بها كثيرا من أي وقت مضى ، وانها تعتقد أنه استراح
مع نفسها لرفع اعجابه إلى النقطة حيث يجب أن تتحمل باستمرار
العالقة المحامين النفعية.
كانت المهمة ليست سهلة ، ولكن لم يكن من السهل ، في ليالي السهر الطويلة لها ،
لمواجهة ما يعتقد جورج دورست كان من الواضح حتى على استعداد لتقديم.
انحطاط لانحطاط ، يكره أنها أقل أخرى : كانت هناك لحظات حتى عندما
بدا الزواج مع Rosedale الحل الوحيد لها الشرفاء من الصعوبات.
انها لا تسمح لها في الواقع مجموعة ما وراء الخيال يوم plighting : بعد
ان كل شيء تلاشى في ضباب من الرفاه المادي ، الذي
ظلت شخصية المتبرع بها غامضة حسن الحظ.
تعلمت في الوقفات الاحتجاجية عملها الطويلة ، أن هناك بعض الأمور ليست جيدة للتفكير
من والصور منتصف الليل معينة يجب أن يكون بأي ثمن طردها -- كانت واحدة من هذه
صورة نفسها كزوجة لRosedale.
حمل فيشر ، على القوة ، لأنها مملوكة بصراحة ، نيوبورت للBrys '
النجاح ، واتخذت لأشهر الخريف منزل صغير في سهرة ، وكان هناك ليلى
منضم في يوم الأحد بعد زيارة لدورست.
على الرغم من أنه كان ما يقرب من وقت العشاء عند وصولها ، مضيفة كان لها بعد ، وو
نزل firelit الهادئة الصامتة منزل صغير على روحها بإحساس
السلام والألفة.
قد يكون من يشك في ما إذا كان هذا الانفعال من قبل قط التي حركها كاري فيشر في
محيط ، ولكن ، على النقيض من العالم الذي عاشوا ليلي في الآونة الأخيرة ، كان هناك
جو من السكون والاستقرار في غاية
وضع من الأثاث ، والكفاءة في قاعة هادئة للخادمة ، التي قادها
تصل إلى غرفتها.
وكان فيشر السيدة الغير تقليدية ، وبعد كل شيء ، مجرد اختلاف سطحي من
an ورث العقيدة الاجتماعية ، في حين أن الأخلاق من دائرة Gormer ممثلة
هذه أول محاولة لصياغة مثل هذه العقيدة لأنفسهم.
كانت المرة الاولى منذ عودتها من أوروبا أن ليلى قد وجدت نفسها في
كان الجو ملائما ، والتحريك للجمعيات مألوفة أعدت تقريبا
لها ، لأنها نزلت الدرج قبل
العشاء ، ليدخل عليها مجموعة من معارفها القديمة.
ولكن على الفور التحقق من هذا التوقع من جانب انعكاس ذلك على الأصدقاء الذين
ظلت على ولائها وبالتحديد أولئك الذين سيكون الأقل استعداد لفضح لها
مثل هذه اللقاءات ، وكان بالكاد مع
من المدهش أن وجدت ، بدلا من ذلك ، والسيد Rosedale محليا على الركوع
رسم غرفة الموقد قبل زواج مضيفته القليل.
وكان Rosedale في دور الأب لا يكاد شخصية لتليين ليلى ، ومع ذلك لم تستطع
ولكن تلاحظ نوعية الخير بيتي في محاولاته للطفل.
لم تكن ، في أي حال ، فإن التحبب مع سبق الإصرار وروتينية من
وكان الضيف تحت العين مضيفة بلاده ، لانه والطفلة الغرفة ل
أنفسهم ، وشيء في موقفه
جعلته يبدو بسيطا وتتكرم يجري مقارنة المخلوق الصغير الذي الحرجة
تحمل الولاء له.
نعم ، وقال انه سيكون نوع -- ليلى ، من عتبة ، وكان الوقت ليشعر -- النوع في بلده
، عديمي الضمير الإجمالي ، طريقة الجشع ، وطريقة المخلوق المفترسة مع زميله.
وقالت انها لحظة ولكن الذي ينظر إلى ما إذا كانت هذه لمحة من الرجل المصطلى
التخفيف من الاشمئزاز لها ، أو أعطاه ، بل شكل أكثر واقعية وحميمة ؛
لوهلة كان لها على الفور
قدميه مرة أخرى ، Rosedale مزهر والمهيمن على Gormer ماتي الرسم الغرف.
لم يكن الأمر مفاجأة ليلى للعثور على أنه قد تم اختياره فقط زملائها ، ضيف.
وإن كانت قد ومضيفة لها لم تجتمع منذ مناقشة هذا الأخير مؤقت
مستقبلها ، عرفت ليلى أن الحدة التي مكنت السيدة فيشر لوضع آمن و
لطيفة طبعا من خلال عالم
لم تمارس قوات معادية نادرا لصالح أصدقائها.
كان ، في الواقع ، سمة من أن كاري ، في حين انها جمعت بنشاط بلدها
مخازن من حقول الوفرة ، وتعاطف حقيقي لها على الجانب الآخر --
مع محظوظين ، والتي لا تحظى بشعبية ، و
غير ناجحة ، مع كل الكادحين لها مواطنه الجياع في قصبة محروم من النجاح.
تجربة السيدة فيشر الذي يخضع لحراسة لها ضد الخطأ تعريض ليلى ، عن
الأمسية الأولى ، إلى الانطباع تامة من السمات التي Rosedale.
انخفض كيت كوربي ورجلين أو ثلاثة في لتناول العشاء ، والزنبق ، على قيد الحياة إلى كل التفاصيل
طريقة صديقتها ، ورأى أن مثل هذه الفرص كما كان متفق عليها
كان لا بد من تأجيلها حتى أنها ، كما
وقد اكتسب الشجاعة لجعل استخدام فعال منهم.
كان لديها إحساس السكوت في هذه الخطة مع التخاذل استقال من المتألم
للمس الجراح ، واستمر هذا الشعور بالعجز السبات العميق تقريبا
عندما ، بعد مغادرة الضيوف ، ثم السيدة فيشر في الطابق العلوي لها.
مايو "لقد جئت في ودخان السجائر على النار الخاص بك؟
إذا كنا نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل. "
بدت السيدة فيشر عنها مع العين مضيفة مهموم.
واضاف "آمل أنك تمكنت من جعل نفسك مريح ، عزيزي؟
أليس كذلك منزل جولي قليلا؟ انها نعمة من هذا القبيل أن يكون هادئا قليل
أسابيع مع الطفل ".
حمل ، في لحظات نادرة لها من الازدهار ، حتى أصبحت الأمهات توسعا أن الآنسة
وتساءل ما إذا كان بارت في بعض الأحيان ، اذا تمكنت من الحصول على أي وقت مضى ما يكفي من الوقت والمال ، وقالت انها
لن تنتهي بتكريس لهم على حد سواء لابنتها.
"إنها كذلك بقية الانفس : أنا أقول إن لنفسي ،" وتابعت ان غرق أسفل مع
تنهيدة المحتوى على صالة pillowed بالقرب من النار.
"لويزا BRY هو شديد اللهجة مهمة رئيسية : كنت أتمنى لنفسي في كثير من الأحيان إلى الوراء مع Gormers.
الحديث عن الحب والغيرة تجعل الناس المشبوهة -- انها شيء الاجتماعية
الطموح!
تستخدم لويزا لنسهر الليل متسائلا عما إذا كانت النساء اللواتي دعانا دعا
على لي لأنني كنت معها ، أو على لأنها كانت معي ، وأنها كانت دائما
وضع المصائد لمعرفة ما فكرت.
بطبيعة الحال كان لي أن يتبرأ من أقدم أصدقائي ، بدلا من السماح لها انها تشتبه
المستحقة لي الفرصة لكسب معارفه واحدة -- متى ، كل حين ، الذي كان
ما كان لي هناك ل، وما هي
كتب لي شيكا وسيم لهذا الموسم عندما انتهى! "
وكانت السيدة فيشر لا امرأة تحدثت عن نفسها من دون سبب ، وممارسة
الخطاب المباشر ، وبعيدا عن المشروعية في منتجع an لها أحيانا إلى أساليب ملتوية ،
خدمت إلى حد ما ، في لحظات حاسمة ، إلا أن
الغرض من هذه الاحاديث ، في حين كان المشعوذ التحولات محتويات جعبته.
من خلال الضباب من دخان السجائر لها استمرت في التحديق في meditatively الآنسة
سبت بارت ، الذي نفى وجود خادمة لها ، وقبل الجدول المرحاض خلال الرج
كتفيها وخففت من تموجات شعرها.
"شعرك رائع ، ليلى. أرق --؟
ماذا هذا الامر ، عندما يكون خفيفا جدا وعلى قيد الحياة؟
ذلك مخاوف كثير من النساء ويبدو أن تذهب مباشرة إلى شعورهن -- ولكن يبدو وكأن لك هناك
لم يكن الفكر حريصة تحته.
لم أكن رأيت تبدو أفضل مما كنت فعلت هذا المساء.
وقال ماتي Gormer لي أنه يريد أن Morpeth الطلاء لكم -- لماذا لا يسمح له "؟
وكان الجواب تفوت بارت الفوري للتصدي لمحة حاسمة بالنسبة لانعكاس ل
طلعة قيد المناقشة.
ثم قالت ، مع لمسة خفيفة من الاحمرار : "لا يهمني لقبول
صورة من Morpeth بول ". تأملت السيدة فيشر.
"N -- لا.
والآن فقط ، وخصوصا -- حسنا ، يمكن أن يفعل لك بعد أنك متزوج ".
انتظرت لحظة ، وذهب بعد ذلك : "وبالمناسبة ، كان لي زيارة من ماتي ل
أخرى اليوم.
حولت يصل الى هنا يوم الاحد الماضي -- ومع دورست بيرثا ، لجميع الناس في العالم "!
انها توقفت مرة أخرى لقياس مدى تأثير هذا الإعلان على السامع لها ، ولكن
حافظت الفرشاة في يد الآنسة بارت رفع الحد الذي لا يتزعزع من الحاجب للمؤخر.
"لم أكن أكثر استغرب" السعي السيدة فيشر.
"أنا لا أعرف امرأتين أقل مقدر لالألفة -- من وجهة نظر بيرثا ، والتي
هو ، بطبيعة الحال للفقراء ماتي يعتقد أنه من الطبيعي بما فيه الكفاية أنه لا ينبغي إفراد أنها
أصل -- I've شك الأرنب يفكر دائما هي رائعة في اناكوندا.
حسنا ، أنت تعرف أنني كنت دائما وقال ماتي ان يتوق إلى تحمل سرا مع نفسها
من المألوف جدا ، والآن الفرصة التي قد حان ، وأرى أنها غير قادرة
التضحية جميع صديقاتها القديمة لذلك ".
وضعت جانبا زنبق فرشاة لها ، وتحولت لمحة عن اختراق عند صديقتها.
"وأنا من بينهم؟" اقترحت. "آه ، يا عزيزتي" ، غمغم السيدة فيشر ، وارتفاع
لابعاد سجل من الموقد.
واضاف "هذا ما يعني بيرثا ، أليس كذلك؟" ملكة جمال ذهب بارت على نحو مطرد.
"لأنها تعني بطبيعة الحال دائما شيء ، وقبل أن أغادر لونغ آيلاند رأيت أن
كانت بداية لوضع الشراك لها لماتي ".
تنهدت السيدة فيشر evasively.
"إنها صومها الآن ، على أية حال. التفكير بصوت عال لذلك الاستقلال من
ماتي يجري سوى شكل من أشكال التكبر دهاء!
بيرثا يمكن جعل لها بالفعل تصديق أي شيء تشاء -- وأخشى أنها
بدأت ، طفلي الفقراء ، والتي يلمح أهوال عنك ".
زنبق مسح في ظل تدلى شعرها.
"إن العالم هو حقير جدا" ، غمغم انها لتجنب نفسها من قلق السيدة فيشر
التدقيق.
"انها ليست مكانا جميلة ، والسبيل الوحيد للحفاظ على قدم المساواة في ذلك هو لمحاربته على
شروطها الخاصة -- وقبل كل شيء ، يا عزيزي ، ليس وحده "!
جمعت السيدة فيشر يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.
واضاف "لقد قلت لي قليلا حتى أستطيع أن أخمن فقط ما حدث ويحدث ، ولكن في
الذروة ونحن جميعا نعيش في عدم وجود الوقت للحفاظ على كراهية أي واحد من دون سبب ، وإذا
بيرثا لا تزال سيئة بما فيه الكفاية لتريد
تجرح لك مع الآخرين يجب أن يكون لأنها لا تزال خائفة من أنت.
من وجهة نظر لها هناك سبب واحد فقط لكونها تخشى من أنت ، والفكرة هي بلدي
ذلك ، إذا كنت تريد معاقبتها ، يمكنك الاستمرار على وسائل في يدك.
أعتقد أنك يمكن أن يتزوج جورج دورست غدا ، ولكن إذا كنت لا تهتم لذلك
شكل معين من أشكال الانتقام ، والشيء الوحيد لانقاذ لكم من بيرثا هو الزواج
شخص آخر ".
>
الفصل 7
وكان من المتوقع على ضوء الوضع فيشر السيدة الكئيبة على الطابع المميز
من فجر الشتاء.
وعرضت وقائع مع دقة الباردة معدلة بواسطة الظل أو لونه ، و
ينكسر ، كما انها كانت ، من جدران فارغة من القيود المحيطة بها : إنها
فتح النوافذ من السماء والتي لا مرئية من أي وقت مضى.
ولكن يجب أن يكون مثاليا هادئا لضرورات المبتذلة المبتذلة لتوظيف العقول
استخلاص استنتاجات التي لا يستطيع أن تنحدر ، وكان من الأسهل بالنسبة للسماح ليلى
السيدة فيشر صياغة قضيتها من وضعه لنفسها بوضوح.
واجهت مرة واحدة معها ، ومع ذلك ، ذهبت على طول كامل من عواقبها ، و
وهذه لم تكن أكثر حضورا واضحا لها مما كانت عليه عندما ، بعد ظهر اليوم التالي ، وقالت انها
المنصوص عليها في نزهة مع Rosedale.
انها واحدة من تلك الأيام لا يزال عند نوفمبر مسكون الهواء مع ضوء
الصيف ، وشيء ما في خطوط من المناظر الطبيعية ، وفي ضباب الذهبي الذي
وأشار استحم لهم ، لملكة جمال لبارت
سبتمبر بعد ظهر اليوم عندما كان تسلق منحدرات Bellomont مع سيلدن.
كان يحتفظ في الذاكرة ملحف قبلها على النقيض من ذلك على أن يقدم لها السخرية
الحالة ، حيث أن المشي لها سيلدن تمثل الرحلة من لا يقاوم
وقد تم تصميم هذه مجرد ذروته مع الرحلة الحالية لإحداث.
لكن importuned ذكريات أخرى لها أيضا ، وتذكر من حالات مماثلة ، كما
قاد بمهارة حتى ، ولكن من خلال بعض الخبث من ثروة ، أو عدم الثبات بلدها
الهدف ، وفشلها دائما النتيجة المرجوة.
حسنا ، وكان الغرض منها ثابتا بما فيه الكفاية الآن.
رأت أن العمل كله بالضجر من إعادة التأهيل يجب أن يبدأ من جديد ، و
ضد احتمالات أكبر بكثير ، وينبغي إذا بيرثا دورست تنجح في كسر لها
الصداقة مع Gormers ، ولها
تم تكثيف الحنين للمأوى والحماية بواسطة برغبة متحمسة لل
الانتصار على بيرثا ، والثروة فقط ، وغلبة يمكن الانتصار لها.
كزوجة Rosedale -- Rosedale على أنها شعرت في وسعها لخلق -- أنها سوف
على الأقل الحالي غير معرضة للخطر لجبهة العدو لها.
كان عليها أن تستفيد من هذا الفكر ، كما على بعض المنشطات الناري ، للحفاظ على جانبها
في المشهد نحو Rosedale الذي كان يميل بصراحة جدا.
فبينما كانت تسير بجانبه ، وتقلص في كل عصب من الطريقة التي تبدو له
وجعل لهجة خالية من بلدها ، وقالت بعد نفسها أن هذه لحظة من التحمل
وكان مزاجه سعر أنها يجب أن تدفع لها
حاولت السلطة المطلقة عليه ، لحساب النقطة بالضبط التي
يجب التنازل بدوره في المقاومة ، والثمن كان قد بذل لدفع بالتساوي
واضح له.
ولكن بدا له رشيقة الثقة بالنفس التي لا يمكن اختراقها لتلميحات من هذا القبيل ، وكان لديها
الشعور بشيء صلب ومكتفية ذاتيا وراء الدفء سطحية له
الطريقة.
كان يجلس لبعض الوقت انهم في عزلة لغلين صخري فوق البحيرة ،
عندما قطعت فجأة قصيرة تتويجا لفترة الحماسية التي تحول عند
سحر له قبر النظرة لها.
وقال "اعتقد ما تقوله ، والسيد Rosedale" ، وقالت بهدوء ، "وأنا مستعد ليتزوج
كنت كلما رغبت في ذلك. "
تلقى Rosedale ، احمرار الى جذور شعره اللامع ، وهذا الاعلان
مع الارتداد التي أقلته إلى قدميه ، حيث توقفت أمامها في
موقف اضطرابها هزلية تقريبا.
"لأني أفترض أن هذا هو ما كنت ترغب في ذلك ،" تابعت ، في لهجة هادئة نفسه.
واضاف "وعلى الرغم من أنني كنت غير قادر على الموافقة عندما تحدث معي في هذا الطريق من قبل ، وأنا
جاهزة ، والآن وأنا أعلم لكم ذلك أفضل بكثير ، على الثقة سعادتي ليديك ".
تحدثت مع المباشرة النبيلة التي قالت انها يمكن ان الأمر في مثل هذه المناسبات ، و
وهو مثل الضوء مطرد كبير القيت عبر الظلام مضنية من
الوضع.
في سطوعها بدا غير مريح لRosedale نتردد لحظة ، كما لو
وكان واعيا بأن مضيئة غير مستحبة كل السبل للفرار.
ثم القى هو يضحك قصيرة ، وسحبت منه الذهب السجائر الحالة ، التي ، مع طبطب
متلمس انه مرصع بالجواهر الأصابع ، لتدخين سيجارة الذهب ذات الرؤوس.
اختيار واحد ، انه توقف للتفكير في ذلك لحظة قبل ان تقول : "عزيزتي الآنسة ليلى ،
أنا آسف اذا كان هناك أي سوء فهم كبير بين الولايات المتحدة ولكنك جعلتني
يشعر تناسب بلدي كان ميئوسا منه لدرجة أنني حقا قد لا نية لتجديدها ".
متوخز الدم زنبق مع خشونة للرد ، لكنها قفزة فحص first
من غضبها ، وقال في لهجة الكرامة طيف : "ليس لدي واحدة ولكن اللوم على نفسي
إذا كنت أعطى الانطباع بأن قراري كان نهائيا ".
وكان لها الكلمة دائما اللعب سريع جدا بالنسبة له ، وهذا الرد احتجزوه في حيرة الصمت
في حين مددت يدها ، وأضاف ، مع توهج نبرة الحزن في بلدها
صوت : "قبل كل محاولة لنا وداعا أخرى ،
أريد على الأقل أن أشكركم على وجود فكر مرة واحدة لي كما كنت تفعل. "
لمسة من يدها ، ليونة الانتقال من نظرة لها ، وبسعادة غامرة من الألياف الضعيفة في
Rosedale.
كان لها inaccessibleness بديعة ، بمعنى انها يمكن ان تنقل مسافة دون
بذل تلميحا من الازدراء ، فإنه أكثر صعوبة بالنسبة له أن يعطي لها حتى.
"لماذا الحديث عن نقول وداعا؟
ليس سنكون أصدقاء حميمين كل نفس؟ "وحث دون اطلاق سراحها
اليد. وجهت بعيدا بهدوء.
"ما هي فكرتك عن كونه صديقا جيدا؟" عادت بابتسامة طفيفة.
"جعل الحب لي دون أن يطلب مني أن الزواج منك؟"
ضحك Rosedale بشعور تعافى من السهولة.
"حسنا ، هذا عن حجم ذلك ، أفترض.
لا يسعني صنع الحب لك -- أنا لا أرى كيف يمكن لأي رجل ، ولكن أنا لا أقصد أن
أطلب منكم أن الزواج مني طالما أنني يمكن أن تبقي للخروج منه ".
وتابعت أن تبتسم.
"أحب الصراحة الخاص ، ولكن أخشى أن تستمر صداقتنا بالكاد على تلك
شروط ".
استدارت بعيدا ، كما لو أن هذا المصطلح للاحتفال النهائي كان في الواقع الذي تم التوصل إليه ، وقال انه
يتبع لها لبضع خطوات بشعور حيرة وجود لها بعد كل شيء تبقى لعبة
في يديها الخاصة.
"ملكة جمال ليلى ----" بدأ باندفاع ، لكنها سارت على ما يبدو دون أن نسمع عنه.
تفوقت كان لها في خطوات قليلة وسريعة ، ووضع اليد يستجدي على ذراعها.
"ملكة جمال ليلى -- don't امرنا بعيدا من هذا القبيل.
كنت الثابت الوحشية على زميل ، ولكن إذا كنت لا تمانع في قول الحقيقة لا أرى
لماذا يجب أن لا يسمح لي أن تفعل الشيء نفسه ".
كانت قد توقفت لحظة مع الحواجب التي أثيرت ، الرسم بعيدا غريزي من لمسته ،
على الرغم من بذل أي جهد لأنها تهرب من كلماته.
وقال "كنت تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت قد فعلت ذلك دون انتظار
إذن مني "" حسنا -- لماذا لا تسمع أسبابي
لفعل ذلك ، بعد ذلك؟
نحن لا يد لنا من جديد مثل أن يتحدث قليلا عادي سوف يضر بنا.
ابن كسر كل ما عليك حتى : لا يوجد شيء جديد في ذلك.
أنا في الحب أكثر مما كنت معك وكان هذا الوقت من العام الماضي ، ولكن أنا عندي لمواجهة
حقيقة أن يتم تغيير الوضع ". استمرت في مواجهته مع نفسه
جو من الهدوء السخرية.
"هل تعني أن أقول إنني لست على النحو المرغوب فيه المباراة كما كنت اعتقد لي؟"
"نعم ، هذا ما يعني أن أفعل" ، فأجاب بحزم.
"لن أخوض في ما حدث.
لا أعتقد أن القصص عنك -- أنا لا أريد أن أصدق منها.
لكنهم هناك ، وبلدي وليس اعتقادا منهم لن يغير من الوضع ".
مسح لها المعابد لها ، ولكن اقصى حاجتها فحص على معوجة
واصلت شفتها وانها لوجه له composedly.
واضاف "اذا كانت غير حقيقية" ، كما قالت ، "لا من شأنها أن تغير الوضع؟"
اجتمع هذا مع نظرة ثابتة من عينيه وأخذ الأوراق المالية الصغيرة ، التي جعلتها تشعر
ليس أكثر من بعض البضائع رقيق البشرية نفسها.
واضاف "اعتقد انه يفعل في الروايات ، ولكن أنا متأكد أنه لا في الحياة الحقيقية.
كنت أعرف أنه فضلا عن أن أفعل : إذا كنا نتحدث عن الحقيقة ، دعونا الكلام كله
الحقيقة.
العام الماضي كنت البرية في الزواج منك ، وأنت لن تنظر في وجهي : في هذا العام -- حسنا ، أنت
ويبدو أن تكون مستعدة. الآن ، ما الذي تغير في الفترة الفاصلة؟
الوضع الخاص بك ، هذا كل شيء.
ثم اعتقدت بأنك يمكن أن تفعله على نحو أفضل ، والآن -- -- "
"هل تعتقد يمكنك؟" كسرت لها من سخرية القدر.
"لماذا ، نعم ، أنا لا : في طريقة واحدة ، وهذا هو".
كان واقفا أمامها ، يديه في جيوبه ، صدره الموسع تحت بثبات
صدرية لحية.
"انه بهذه الطريقة ، كنت انظر : لقد كان لطحن المطرد جميلة منها تلك السنوات الماضية ،
عامل موقفي الاجتماعية. اعتقد انه من المضحك أن أقول ذلك؟
لماذا يجب ان العقل يقول أريد أن ندخل في المجتمع؟
رجل لا يخجل من ان يقول انه يريد امتلاك سباقات مستقرة أو معرض للصور.
حسنا ، طعم للمجتمع مجرد نوع آخر من هواية.
ربما كنت ترغب في الحصول حتى مع بعض من الناس الذين الباردة تحملت لي في العام الماضي --
وضعه على هذا النحو إذا كان يبدو على نحو أفضل.
على أية حال ، أريد أن يكون على المدى من أفضل البيوت ، وانا الحصول عليه أيضا ، قليلا
قليلا.
لكنني أعرف أسرع طريقة لعليل نفسك مع حق الشعب أن يكون
المشاهدة مع تلك خاطئ ، وهذا هو السبب في أنني تريد تجنب الاخطاء ".
واصلت بارت تفوت على الوقوف أمامه في الصمت الذي قد يكون إما يتم التعبير عنها
استهزاء أو احترام نصف مترددة لصراحته ، وبعد توقف لحظة ذهب
على ما يلي : "ومن هناك ، كنت انظر.
أنا في الحب أكثر من أي وقت مضى معك ، ولكن إذا تزوجت أنت الآن كنت أنا عليل للخير
وكل شيء ، وسوف يضيع كل شيء عملت من أجل كل هذه السنوات ".
تلقت هذا مع نظرة منه كل مسحة من الاستياء قد تلاشى.
بعد نسيج من الأكاذيب الاجتماعية التي كانت قد انتقلت طالما كان
منعش لخطوة في وضح النهار لفتح النفعية المعلن.
"أنا أفهم عليك" ، قالت.
"قبل عام كان ينبغي أن يكون الأول من استخدام لكم ، وأنا الآن يجب أن يكون الرهن ؛
وأنا مثلك لتقول لي ذلك بصراحة. "
مددت يدها بابتسامة.
مرة أخرى كان لها أثر لفتة مزعجة عند لRosedale السيد الذاتي الأمر.
"! بواسطة جورج ، وكنت ميتا لعبة رياضة ، أنت" وقال انه مصيح ، وكما بدأت مرة
انشق إلى الابتعاد أكثر ، فجأة -- "ملكة جمال ليلى -- توقف.
كنت أعرف أنني لا أعتقد هذه القصص -- وأعتقد أنهم كانوا جميعا نهض من قبل امرأة
ولم يتردد في التضحية لك الراحة لها ---- الخاصة "
ولفت زنبق بعيدا مع حركة ازدراء سريع : أنه كان من السهل على تحمل له
الوقاحة من رثاء له. "أنتم طيبون جدا ، ولكن لا أعتقد أننا
ضرورة مناقشة هذه المسألة أبعد من ذلك. "
ولكن جعلت imperviousness Rosedale الطبيعية على تلميحات من السهل بالنسبة له أن مثل هذه الفرشاة
المقاومة جانبا.
"لا أريد لمناقشة أي شيء ، وأنا أريد فقط أن وضع القضية قبل عادي" ، كما
استمرت.
انها توقفت على الرغم من نفسها ، التي عقدتها علما غرض جديد في نظرته ونبرة ؛
وذهب يوم ، والحفاظ على عينيه بشدة ، قائلة : "وبالنسبة لي هو التساؤل الذي قمت
انتظرت وقتا طويلا للحصول على مربع مع أن
امرأة ، عندما كنت قد القوة في يديك. "
تابعت صامتة تحت اندفاع دهشة أن كلامه المنتجة ، و
انتقل خطوة أقرب إلى نتساءل مع المنخفضة منغم المباشرة : "لماذا لا يتم استخدام تلك
رسائل من راتبها اشتريت العام الماضي؟ "
وقفت زنبق الكلام تحت صدمة للاستجواب.
في الكلمات التي سبقته كانت قد محدوس ، على الأكثر ، في اشارة الى بلدها
من المفترض التأثير على جورج دورست ، ولا فعل شىء فظ للدهشة
مرجع يقلل من احتمالات اللجوء Rosedale له.
ولكنه رأى أنها الآن مدى قصير للعلامة أنها وقعت ، ومفاجأة
تعلم أنه اكتشف سر الحروف تركها ، لحظة ،
اللاوعي للاستخدام الخاص الذي كان في حالة التلبس وضع علمه.
أعطى خسارتها المؤقتة لحيازته المصير له الوقت للضغط على وجهة نظره ، وقال انه ذهب
بسرعة ، كما لو متمما لتأمين السيطرة على الوضع : "أعرف أن تشاهد
المكان الذي تقف فيه -- وأنا أعلم تماما كيف انها في وسعكم.
يبدو أن الحديث المرحلة ، لا عليه --؟ there'sa لكن الكثير من الحقيقة في بعض تلك القديمة
الكمامات ، وأنا لا افترض أنك اشتريت تلك الرسائل لأنه ببساطة كنت جمع
التواقيع ".
وتابعت أن ننظر إليه مع تعميق الحيرة : واضح لها فقط
الانطباع تحل نفسها الى الشعور بالخوف من سلطته.
"كنت أتساءل كيف اكتشفت حول' م؟ "ذهب يوم ، والإجابة ننظر لها مع
علما الفخر واعية.
"ربما كنت قد نسيت أنني صاحب Benedick أبدا ، ولكن العقل عن
ذلك الآن.
الحصول على أشياء هو الإنجاز العظيم مفيدة في مجال الأعمال التجارية ، وأنا بكل بساطة
تمديده لشؤوني الخاصة. ويعود هذا جزئيا لقضية بلدي ، وكنت انظر -- على
على الأقل ، فإنه يعتمد على جعل لكم من ذلك.
لنلق نظرة على الوضع مباشرة في العين.
السيدة دورست ، لأسباب لا نحتاج إلى تدخل ، هل منعطفا سيئا الوحشية مشاركة
الربيع.
الجميع يعلم ما هي السيدة دورست ، وأفضل أصدقاء لها لن يصدقها على
اليمين حيث كانوا قلقين مصالحهم الخاصة ، ولكن طالما انهم خارج
الصف انه من الاسهل بكثير أن تحذو حذو لها
من لضبط أنفسهم ضدها ، ولقد كنت ببساطة تم التضحية بها ل
الكسل والأنانية.
غير أن بيانا جميلة عادلة للقضية -- حسنا ، بعض الناس يقولون : كنت قد حصلت على
أبرع نوع من الإجابة في يديك : ان جورج دورست لن يتزوج عليك
غدا ، إذا كنت أقول له كل ما تعرف ،
ويعطيه فرصة لاظهار سيدة الباب.
ونحسب انه ، ولكن كنت لا تبالي بما لذلك من الحصول على شكل معين
بل ، وأخذ وجهة نظر رجال الأعمال بحتة في هذه المسألة ، أعتقد أنك الحق.
في صفقة من هذا القبيل ، لا أحد يخرج بأيد نظيفة تماما ، والطريقة الوحيدة ل
لك لبداية جديدة هو الحصول على بيرثا دورست ليعود لكم ، بدلا من محاولة لمحاربة
لها ".
انه توقف لفترة كافية لاستخلاص التنفس ، ولكن ليس لإتاحة الوقت لها للتعبير عن
المقاومة لها جمع ، وكما انه يضغط على ، شرح وتوضيح فكرته
مع المباشرة للرجل الذي ليس لديه
شكوك لقضيته ، وجدت سخط تجميد تدريجيا على شفتها ،
وجدت نفسها ثبتوا في قبضة قوة حجته الباردة مجرد والخمسين
العرض التقديمي.
لم يكن هناك وقت الآن لنتساءل كيف انه سمع من حصولها على الحروف : الكل لها
وكان العالم المظلم خارج الوهج الوحشية مخططه لاستخدامها.
وأنه لم يكن ، بعد أول لحظة ، والرعب من فكرة أن احتجزتها الإملائي
منضم ، مهزوما لإرادته ، بل كان بالأحرى تقارب في الدقيقة اعمق لبلدها
الرغبة الشديدة.
سوف يتزوج بها غدا اذا تمكنت من استعادة الصداقة بيرثا في دورست ، ول
لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، واستدراك ضمني
كل ذلك تسبب في الانسحاب ، وقالت إنها
فقط لطرحه للسيدة الخطر الكامن الواردة في الحزمة بأعجوبة حتى
سلمت في يديها.
ورأى زنبق في ومضة في الاستفادة من هذه الدورة أكثر من تلك التي كانت فقيرة في دورست
ضغطت على بلدها.
تعتمد خطة أخرى لنجاحها في إلحاق ضرر فتح ، في حين
خفضت هذه المعاملة إلى تفاهم خاصة ، والتي لا يوجد شخص ثالث
الحاجة لها أبعد تلميحا.
استغرق هذا الفهم الذي طرحته Rosedale من حيث الأعمال التجارية مثل أخذ والعطاء ، على
غير ضارة في الهواء من التراضي ، مثل نقل الملكية أو التنقيح
خطوط الحدود.
انها بالتأكيد مبسطة الحياة لمشاهدته كتسوية دائمة ، وهي مسرحية للحزب
السياسة ، حيث كان كل تنازل ما يعادلها المعترف بها : ليلى عقل متعب
وكان مفتونا هذا هروب من
تقلب التقديرات الأخلاقية في المنطقة من الأوزان وتدابير ملموسة.
Rosedale ، بدا كما انها استمعت الى قراءة في صمتها ليس فقط تدريجي
القبول في خطته ، ولكن تصور خطير بعيدة المدى من الفرص كان
المقدمة ؛ لأنها استمرت في الوقوف
قبله دون ان يتحدث ، انشق بها ، مع تحقيق عائد سريع على نفسه : "ترى
كيف بسيط هو ، أليس كذلك؟ كذلك ، لا يتم بعيدا من فكرة
انه بسيط جدا.
انها ليست بالضبط كما لو كنت بدأت في مشروع القانون مع نظيفة للصحة.
نحن الآن نتحدث الامور دعونا ندعو بأسمائها الصحيحة ، وكلها واضحة
حتى الأعمال.
تعلمون جيدا بما فيه الكفاية أن بيرثا دورست لا يمكن ان يكون هناك تطرق إذا لم
كان -- أيضا -- الأسئلة من قبل -- نقاط قليلة من الاستجواب ، إيه؟
المحتم أن يحدث لفتاة حسن يبحث مع أقارب بخيل ، وأفترض ، على أية حال ، فإنهم
لم يحدث ، وأنها وجدت على الأرض أعدت لها.
هل ترى أين أنا الخروج؟
كنت لا تريد هذه الأسئلة قليلا الاقتصاص من جديد.
انها شيء واحد للحصول على بيرثا دورست متماشية -- ولكن ما تريده هو أن تبقي لها
هناك.
يمكنك تخيف سريع بما فيه الكفاية لها -- ولكن كيف انت ذاهب لإبقاء لها خائفا؟
التي تبين لها ان كنت قوية كما هي.
وجميع الرسائل في العالم لا تفعل ذلك بالنسبة لك كما أنت الآن ، ولكن مع كبير
دعم خلفك ، فسوف يبقيها فقط حيث تريد لها أن تكون.
هذا نصيبي في الأعمال التجارية -- وهذا ما أنا أعرض عليك.
لا يمكنك وضع الشيء خلال دون ارتداء - ME - T 'الهرب مع أي فكرة أنه يمكنك.
في غضون ستة أشهر كنت ستعود مرة أخرى بين همومك القديمة ، أو ما هو أسوأ منها ، وأنا هنا
صباحا ، وعلى استعداد لرفع لكم من 'م غدا اذا كنت تقول ذلك.
هل يقول ذلك ، والآنسة ليلى؟ "وأضاف ، والانتقال فجأة أقرب.
الكلمات ، والحركة التي رافقتها ، بالإضافة إلى ليلى جفل
للخروج من حالة التبعية إلى التقيم الذي كانت قد تراجعت بعدم اكتراث.
ضوء يأتي بطرق ملتوية إلى وعيه يتلمس طريقه ، وأنه جاء إليها الآن
من خلال التصور بالاشمئزاز شأنه ان يكون لها شريك أن يفترض ، على سبيل
بطبيعة الحال ، فإن احتمال عدم الثقة بها
له ، وربما يحاول الغش له نصيبه من الغنائم.
بدا هذا محة عن رأيه الداخلية لتقديم المعاملة بالكامل في استراتيجية جديدة
الجانب ، ورأت أن انحطاط الأساسية تكمن في الفعل من حريتها
المخاطر.
ولفتت إلى الوراء مع لفتة سريعة من الرفض ، وقال في صوت التي كان
مفاجأة لأذنيها الخاصة : "أنت مخطئ -- مخطئا تماما -- سواء في الوقائع
وماذا نستنتج منها ".
Rosedale حدقت لحظة ، في حيرة من اندفاعة لها المفاجئ في اتجاه مختلف جدا
من تلك التي كانت في اتجاه انها على ما يبدو السماح له يهديها.
"والآن ما على الأرض يعني ذلك؟
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض! "انه مصيح ، ولها من نفخة" آه ، ونحن نفعل
الآن "، ورد عليه انه مع حدوث موجة مفاجئة من العنف :" اعتقد انه لان
الخطابات هي إليه ، بعد ذلك؟
كذلك ، فسوف يكون اللعينة أنا أرى ما إذا كنت قد حصلت بفضل منه! "
>
الفصل 8
انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
مرة أخرى كان العالم وقت الفراغ في الفترة الانتقالية بين البلد والمدينة ، و
وأظهرت فيفث أفينيو ، مهجورة لا يزال في نهاية الأسبوع ، من الاثنين الى الجمعة
توسيع تيار من عربات بين
منزل الجبهات تدريجيا لاستعادة وعيه.
معرض الخيل ، نحو أسبوعين في وقت سابق ، قد أنتج نوعا من المارة
العدسات اللاصقة ، وتملأ المسارح والمطاعم مع عرض الإنسان لل
نفس النوع ، وارتفاع تكلفة التنقل ، كما حلقت يومية حول الحلبة والخمسين.
ملكة جمال العالم في بارت كان عرض الخيل ، وأنها جذبت الجمهور ، ظاهريا
يأتون إلى أن تصنف بين النظارات ازدرى للانتخاب ، ولكن ، كما الإقطاعية
الرب قد سالي عليها للمشاركة في الرقص
الأخضر على قريته ، وبالتالي المجتمع ، وبشكل غير رسمي وبالمناسبة ، لا يزال
تنازل للنظر في بناء المشهد.
السيدة Gormer ، من بين بقية العالم ، لم يكن الاستيلاء على تلك المذكورة أعلاه مناسبة للعرض
أعطيت والزنبق واحد أو اثنين من الفرص التي تظهر في ؛ نفسها والخيول لها
الجانب صديقتها في المربع ابرز المعطاة المنزل.
ولكن جعل هذا يشبه العالقة من الحميمية لها فقط أكثر وعيا من
التغير في العلاقة بين ماتي وعلى نفسها ، من التمييز فجر ، وهو
المستوى الاجتماعي تشكلت تدريجيا ، والخارجة من رأي السيدة Gormer الفوضوية الحياة.
كان لا بد أن ليلى نفسها التي ينبغي أن تشكل هذه التضحية أول من جديد
مثاليا ، وعرفت أنها تحمل ، مرة واحدة أنشئت Gormers في المدينة ، والانجراف كله
والحياة العصرية تسهيل مفرزة من ماتي لها.
وقالت إنها ، باختصار ، فشلت في جعل نفسها التي لا غنى عنها ، أو بالأحرى محاولة لها للقيام
لذا فقد تم احباطها من قبل أقوى من نفوذ أي أنها يمكن أن تمارس.
ذلك النفوذ ، في التحليل الأخير ، هو مجرد قوة المال : بيرثا في دورست
واستند الائتمان الاجتماعية على حساب المصرف ومنيعة.
يعرف أن زنبق Rosedale كان مبالغا فيه لا من صعوبة موقف بلدها
ولا اكتمال دفاع عرضت عليه : مرة واحدة في مباراة بيرثا المواد
الموارد ، والهدايا لها متفوقة تجعل من السهل بالنسبة لها للهيمنة على خصمها.
وفهم ما تعني هذه الهيمنة ، ومساوئ
الناجمة عن رفضها له ، وعاد إلى ليلى مع زيادة
وضوح خلال الأسابيع الأولى من فصل الشتاء.
وحتى الآن ، أنها حافظت على ما يشبه الحركة خارج تدفق الرئيسي لل
الاجتماعية الراهنة ، ولكن مع عودة إلى المدينة ، والتركيز على مبعثرة
الأنشطة ، ومجرد عدم الانزلاق
يعود بطبيعة الحال إلى عاداتها القديمة في الحياة ملحوظ لها بأنها مستبعدة لا يدع مجالا
منها.
إذا كان واحد وليس جزءا من روتين ثابت هذا الموسم ، عاد واحد في unsphered
خالية من الوجود غير الاجتماعية.
زنبق ، ليحلم بها كل مستاء ، لم تصور إمكانية حقا
وتدور حول مركز مختلفة : فقد كان من السهل بما فيه الكفاية ليحتقر العالم ، ولكن
بالتأكيد من الصعب العثور على أي منطقة أخرى للسكن.
احساسها من السخرية أبدا مهجورة تماما لها ، وانها يمكن ان المذكرة لا تزال ، مع الذات
توجه السخرية ، قيمة شاذة حصلت فجأة ممل وأكثرها
تافهة تفاصيل حياتها السابقة.
والكدح في حد ذاته سحر الآن أن أفرج عنها من كرها لهم :
بطاقة ترك ، لاحظ الكتابة ، الألطاف القسري للمملة والمسنين ، و
يبتسم صمود العشاء مملة -- كيف
سارة وملأت الفراغ مثل هذه الالتزامات من أيامها!
لم تغادر الواقع البطاقات في الكثير ، وقالت إنها أبقت نفسها ، مع يبتسم والباسلة
استمرار ، وأيضا في العين من عالمها ، ولا انها لم تعاني من أي من تلك الإجمالي
ترفض التي تنتج في بعض الأحيان رد فعل نافع من الاحتقار في ضحيتهم.
لم يتحول المجتمع بعيدا عنها ، أنها جنحت ببساطة ، وشغلت
غافل ، والسماح لها يشعر ، إلى قدر كامل من فخرها بالتواضع ، وكيف
تماما أنها لو كانت أصبحت مخلوق من صالحها.
وقالت انها رفضت اقتراح Rosedale لمع السرعة من الازدراء من المستغرب تقريبا
نفسها : إنها لم تفقد قدرتها على الهبات عالية من السخط.
بل انها لا تستطيع التنفس طويلة على المرتفعات ، لم يكن هناك شيء في بلدها
تدريب لتطوير أي استمرارية القوة المعنوية : ما هي مشتهى ، وشعرت حقا
كان الوضع في حق نفسها ،
الذي ينبغي أن يكون أيضا موقف أنبل أسهل.
حتى الآن كان لها نبضات متقطعة للمقاومة كافية للحفاظ عليها
احترام الذات.
إذا انزلقت انها شفيت قدم لها ، وكان بعد ذلك إلا أنها كانت
علم من وجود استعادتها في كل مرة على مستوى أقل قليلا.
وقالت إنها رفضت العرض Rosedale دون جهد واع ؛ يجري لها بالكامل قد ارتفع
ضدها ، وأنها لم يدرك بعد أنه ، بفعل مجرد الاستماع إليه ،
وقد علمت أن يعيش مع الأفكار التي من شأنها بمجرد يطاق بالنسبة لها.
لفاريش Gerty ، تراقب مدى لها مع العارض إذا المميزين أقل من العين
السيدة فيشر ، وكانت نتائج الصراع بالفعل مرئية بوضوح.
وقالت إنها لا ، في الواقع ، ومعرفة ما يلي الرهائن قد أعطى بالفعل النفعية ، ولكن
شاهدت لها بحماس ، وتعهد الى غير رجعة لسياسة مدمرة من "حفظ
يصل ".
يمكن Gerty ابتسامة الآن في تحقيق حلمها في وقت مبكر من تجديد نفسها من خلال صديقتها
الشدائد : فهمت بوضوح كاف أن ليلى لم يكن من أولئك الذين
الحرمان من يعلم تظل الاهمية ما خسروه.
ولكن هذه حقيقة ، لGerty ، أدلى أكثر من صديقتها في بشفقه تريد من المساعدات ،
وأكثر عرضة للمطالبات من الرقة كانت واعية لذلك القليل من
الحاجة.
زنبق ، منذ عودتها الى المدينة ، لم تكن في كثير من الأحيان تسلق الدرج ملكة جمال لفاريش.
كان هناك شيء مزعج لها في استجواب كتم التعاطف Gerty في :
شعرت الصعوبات الحقيقية للوضع لها أن تكون لايشارك أي واحد
لقد كانت نظرية القيم التي تختلف كثيرا
من بلدها ، والقيود المفروضة على الحياة Gerty ، والتي كان لها مرة واحدة سحر
على النقيض ، ذكر لها الآن مؤلم جدا من الحدود التي وجودها الخاصة
وكان الانكماش.
عندما مطولا ، واحدة بعد الظهر ، انها وضعت حيز التنفيذ في حل متأخرا لزيارتها
تمتلك الأصدقاء ، وهذا الشعور من الفرص تقلصت لها غير عادية
كثافة.
والمشي حتى فيفث أفينيو ، تتكشف أمامها ، في تألق لشتاء قاس
أشعة الشمس ، وهي لا تنتهي موكب من عربات مجهزة fastidiously -- إعطاء
لها ، من خلال مربعات صغيرة من
بروهام ، النوافذ ، عازمة اللمحات ملامح مألوفة قوائم أعلاه ، زائرة ، من
سارع أيدي الاستغناء الملاحظات وبطاقات لراجل حاضر -- وهذا لمحة
دائما متجدد عجلات اجتماعية كبيرة
قدمت ليلى آلة أكثر من أي وقت مضى واعية من شدة الانحدار وضيق في Gerty
الدرج ، وزقاق ضيق المكفوفين من الحياة التي اعتادوها.
مملة الدرج متجهة لتكون مملة شنت من قبل الناس : كم من آلاف تافهة
وكانت الأرقام في الصعود والنزول من الدرج مثل هذه في جميع أنحاء العالم في تلك اللحظة بالذات --
الأرقام كما رث ورتيبا كما أن
من سيدة في منتصف العمر في الأسود يعرج الذين ينحدر الرحلة Gerty كما يلى ارتفع الى
ذلك!
"كان ذلك سوء الآنسة جين Silverton -- انها جاءت لاجراء محادثات حول الأشياء معي : هي و
شقيقتها تريد أن تفعل شيئا لإعالة أنفسهم "، وأوضح Gerty ، كما يلي
تبعها في غرفة الجلوس.
"لدعم أنفسهم؟ هم بذلك يصل الصعب؟ "
طلبت ملكة جمال بارت مع لمسة من تهيج : انها لم تأت للاستماع إلى ويلات
غيرهم من الناس.
واضاف "اخشى انهم لم يبق : نيد لديهم ديون ابتلعت كل شيء.
كان لديهم مثل هذه الآمال ، كما تعلمون ، عندما انفصلت عن كاري فيشر ؛ ظنوا
وبيرثا دورست يكون مثل هذا التأثير الجيد ، لأنها لا تهتم
بطاقات ، و-- حسنا ، تحدثت تماما
جميل جمال لجين الفقراء حول شعور كما لو كانت نيد شقيقها الأصغر ، و
يريد أن يحمل معه قبالة على اليخت ، بحيث انه قد تكون هناك فرصة لإسقاط بطاقات
والسباقات ، ويستغرق عمله الأدبي مرة أخرى. "
يغيب مؤقتا فاريش بحسرة الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
زائر.
واضاف "لكن هذا ليس كل شيء ، وليس حتى في أسوأ الأحوال.
يبدو ان نيد قد تشاجر مع Dorsets ، أو على الأقل بيرثا لن يسمح له
لرؤيتها ، وانه غير راض عن ذلك أنه كان قد اتخذ للعب القمار من جديد ، و
يذهب حوالي مع جميع أنواع الناس الشاذة.
وابن عمه جريس فان Osburgh تتهمه بعد أن كان له تأثير سيء جدا على فريدي ،
الذي ترك جامعة هارفارد في الربيع الماضي ، وكانت صفقة كبيرة مع نيد ومنذ ذلك الحين.
وقالت انها ارسلت ملكة جمال لجين ، وجعل المشهد المروع ، وجاك وستيبني ميلسون هربرت ،
وقال الذين كانوا هناك أيضا ، أن الآنسة جين فريدي كان يهدد بعض الزواج
امرأة مروعة لمن نيد أدخلت
له ، وأنها يمكن أن تفعل أي شيء معه ، لأن الآن انه من العمر لديه في ذلك بلده
المال.
كيف يمكنك أن يتوهم الفقراء الآنسة جين شعر -- انها جاءت لي في مرة واحدة ، وبدا أن نفكر
إن كنت أستطيع الحصول على شيء ما يمكن لها أن تفعل أنها كسب ما يكفي لسداد الديون ونيد
أرسله بعيدا -- I'm خائف ليس لديها فكرة
كم من الوقت سيستغرق لها لدفع ثمن واحدة من أمسياته في الجسر.
وكان فظيعة في الدين عندما عاد من رحلة -- لا استطيع ان ارى لماذا
ينبغي أن يكون ذلك المال أنفق أكثر من ذلك بكثير وتحت تأثير بيرثا من كاري ل: يمكنك "؟
التقى الزنبق هذا الاستعلام مع لفتة غير صبور.
"Gerty الأعزاء ، وأنا أفهم دائما كيف يمكن للناس أن تنفق المزيد من المال -- كيف أبدا
يمكن أن تنفق أي أقل! "
انها خففت فراء لها نفسها واستقر في مقعد Gerty سهلة ، في حين أن صديقتها
شغل نفسها مع أكواب الشاي. "ولكن ماذا يمكن أن تفعل -- Silvertons ملكة جمال؟
كيف يعني أنهم لإعالة أنفسهم؟ "سألت ، إدراكا منها بأن مذكرة
تهيج لا تزال قائمة في صوتها.
كان الموضوع الأخير جدا انها تهدف الى مناقشة -- هل حقا لا مصلحة لها في
على الأقل -- ولكن تم الاستيلاء عليها من قبل فضول الضارة المفاجئ أن نعرف كيف وهما
عديم اللون ضحايا انكماش الشباب
يعني تجارب عاطفية في Silverton للتعامل مع ضرورة القاتمة التي
مترصد قريبة جدا من عتبة بلدها. "أنا لا أعرف -- وأنا أحاول أن يجد
شيء بالنسبة لهم.
الآنسة جين يقرأ بصوت عال بشكل رائع جدا -- لكنه من الصعب جدا العثور على أي واحد الذي هو على استعداد ل
أن تقرأ ل. والآنسة آني يرسم ---- قليلا "
"أوه ، أنا أعرف -- التفاح إزهار على الورق النشاف ، ، مجرد نوع من الاشياء سأكون
فعل نفسي قبل وقت طويل! "هتف ليلى ، مع بدء حركة عنف
التي هددت بتدمير الآنسة فاريش الهشة الشاي المستديرة.
زنبق عازمة على تحقيق استقرار للأكواب ، ثم انها غرقت في مقعدها الخلفي.
"فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي انه لا يوجد مجال للشرطة في حوالي -- كيف جميل المرء أن
تتصرف في شقة صغيرة! أوه ، Gerty ، لم يكن القصد أن أكون جيدة "، كما
تنهدت من incoherently.
رفع Gerty نظرة تخوف على وجهها الشاحب ، الذي تألق مع العين
الأرق بريق غريب.
"عليك ان تنظر متعب فظيعة ، ليلى ؛ تناول الشاي الخاص ، واسمحوا لي أن أقدم لكم هذا إلى وسادة
العجاف ضد "ملكة جمال بارت قبلت كوب من الشاي ، ولكن وضع
وسادة الظهر بقبضة بفارغ الصبر.
"لا تعطيني ذلك! أنا لا أريد أن العودة العجاف -- سأذهب إلى
إذا كنت لا تنام. "" حسنا ، لماذا لا ، يا عزيزي؟
سأكون هادئة مثل ماوس "، وحثت Gerty بمودة.
"لا -- لا ، لا يكون هادئا ؛ التحدث معي -- يبقيني مستيقظا!
أنا لا أنام في الليل ، وبعد ظهر اليوم في النعاس المروعة تزحف على
بي. "" أنت لا تنام في الليل؟
منذ متى؟ "
"أنا لا أعرف -- لا أستطيع أن أتذكر." انها ارتفعت ووضع كوب الشاي الفارغة على -
الدرج.
"آخر ، وأقوى ، من فضلك ، إذا كنت لا تبقي مستيقظا أنا الآن سنرى أهوال هذه الليلة ،
مثالية أهوال! "" لكنها سوف تكون أسوأ إذا كنت تشرب الكثير
الشاي. "
"لا ، لا -- تعطيه لي ، والوعظ لا تفعل ، من فضلك ،" عادت ليلى بغطرسة.
كان صوتها على حافة خطرة ، وGerty احظت أن هزت يدها لأنها عقدت
الخروج لاستقبال الكأس الثانية.
"ولكن هل تبدو متعبة جدا : أنا متأكد من أنك يجب ---- سوء"
تعيين الآنسة بارت أسفل الكأس لها بداية. "هل أبدو مريضا؟
لا تظهر وجهي؟ "
انها ارتفعت ومشى بسرعة في اتجاه المرآة قليلا فوق طاولة الكتابة.
"يا له من البشعين يبحث الزجاج -- انها كل blotched وتغير لونها.
إن أي نظرة واحدة مروعة في ذلك! "
التفتت إلى الوراء ، تحديد عينيها الحزينة على Gerty.
"أنت غبي الأعزاء ، لماذا يقول المرء أشياء من هذا القبيل بغيضة بالنسبة لي؟
انها كافية لجعل أحد المرضى إلى أن قال أحد يبدو ذلك!
وتبحث وسائل سوء يبحث القبيح "، مشيرة اشتعلت Gerty المعصمين ، ووجه لها
على مقربة من النافذة.
"بعد كل شيء ، كنت أعرف ليس الحقيقة. تبدو لي مباشرة في وجهه ، Gerty و
قل لي : أنا مخيفة تماما "؟
"أنت جميلة تماما الآن ، ليلى : عينيك هي مشرقة ، وقد الوجنتين
نمت الوردي لذلك كل من المفاجئ ---- "" آه ، كانت شاحبة ، ثم -- مروع شاحب ،
عندما جئت في؟
لماذا لا تخبرني بصراحة أنا حطام؟
عيناي مشرقة الآن لأنني عصبي جدا -- ولكن في الصباح تبدو
الرصاص.
وأستطيع أن أرى خطوط المقبلة في وجهي -- خطوط القلق وخيبة الأمل و
الفشل!
كل ليلة بلا نوم يترك واحد جديد -- وكيف يمكنني النوم ، وعندما يكون لدي مثل هذه المروعة
أشياء للتفكير؟ "
"أشياء مروعة -- ماذا الامور" طلب Gerty ، فصل بلطف معصميها من بلدها
صديق أصابع محمومة. "ما هي الأمور؟
كذلك ، والفقر ، واحد -- وأنا لا أعرف أي أن أكثر المروعة ".
زنبق تحولت بعيدا وغرقت مع التعب المفاجئ في كرسي سهلة بالقرب من الشاي
الجدول.
"سألتني الآن فقط إذا كان بوسعي أن أفهم لماذا نيد Silverton أنفقت الكثير
المال. بالطبع أنا أفهم -- ينفق على
الذين يعيشون مع الأغنياء.
كنت أعتقد أننا نعيش على الأغنياء ، وليس معهم : وهذا هو ما نفعله ، بمعنى من المعاني -- ولكن
إنها امتياز لدينا لدفع ثمن!
ونحن نأكل على العشاء ، ويشرب النبيذ ، ودخان سجائرهم ، واستخدامها
عربات وصناديق الأوبرا ، وسياراتهم الخاصة -- نعم ، ولكن لدفع ضريبة there'sa
على كل واحد من هذه الكماليات.
الرجل يدفع من قبل نصائح كبيرة للموظفين ، من خلال اللعب خارج بلده بطاقات
يعني ، من الزهور والهدايا -- و -- و -- الكثير من الأشياء الأخرى التي تكلف ؛ الفتاة
يدفع بها نصائح وبطاقات جدا -- أوه ، نعم ،
لقد كان لتولي الجسر مرة أخرى -- وبالانتقال إلى صناع اللباس أفضل ، وبعد
مجرد لباس الحق في كل مناسبة ، والحفاظ على نفسها دائما طازجة و
رائعة ومسلية! "
انحنى عادت لحظة ، وإغلاق عينيها ، وبينما كانت تجلس هناك ، ولها الشفاه الشاحبة
وقد افترق Gerty قليلا ، وانخفضت الأغطية فوق نظرتها *** الرائعة ، وهي
أذهل تصور التغيير في بلدها
الوجه -- على الطريقة التي يكون فيها النهار الرمادية بدا فجأة لاطفاء لها
الاصطناعي السطوع. بدا انها تصل ، واختفت هذه الرؤية.
"انه لا يبدو مسليا جدا ، أليس كذلك؟
وisn't -- I'm المرضى حتى الموت من ذلك! وبعد التفكير في كل ما يصل يعطيها
مقتل ما يقرب لي -- هذا ما يبقيني مستيقظا في الليل ، ويجعلني مجنونا حتى لجهودكم
قوي الشاي.
لأنني لا يمكن أن تستمر في هذا الطريق أطول بكثير ، كما تعلمون -- I'm تقريبا في نهاية بلدي
حبل. ثم ما الذي يمكنني القيام به -- كيف على الأرض انا
للحفاظ على نفسي على قيد الحياة؟
أرى نفسي خفضت إلى مصير تلك المرأة الفقيرة Silverton -- يتسللون خلسة على وشك
وكالات التوظيف ، ومحاولة لبيع رسمت النشاف منصات لتبادل نسائية!
وهناك الآلاف والآلاف من النساء تحاول أن تفعل الشيء نفسه بالفعل ،
وليس واحدا من العدد الذي لديه أقل فكرة عن كيفية كسب الدولار من عندي! "
انها ارتفعت مرة أخرى مع لمحة عن تهافت على مدار الساعة.
"انه في وقت متأخر ، ويجب أن أكون قبالة -- لدي موعد مع كاري فيشر.
لا تبدو قلقة جدا ، أيها الشيء -- لا اعتقد كثيرا عن هراء
لقد كنت أتحدث ".
كانت أمام المرآة مرة أخرى ، وتعديل شعرها خفيف ذات اليد ، الرسم أسفل
لها الحجاب ، ويعطي لمسة حاذق لفراء لها.
واضاف "بالطبع ، كما تعلمون ، فإنه لم يأت الى وكالات التوظيف ورسموا
النشاف منصات بعد ، لكني بدلا من الصعب متابعة فقط لحظة ، وإذا وجدت أن
أن تفعل شيئا -- لكتابة الملاحظات و
زيارة قوائم للتعويض ، أو شيء من هذا النوع -- سيكون لي أكثر من المد والجزر حتى
وتدفع القديمة.
ووعدت كاري للعثور على شخص ما يريد نوعا من الامين الاجتماعية -- كما تعلمون
انها تجعل تخصص للأغنياء حول لهم ولا قوة. "
قد يغيب عن لبارت لم تكشف Gerty المدى الكامل للقلق لها.
كانت في الواقع في حاجة ماسة وفورية من المال : المال لتلبية المبتذلة
الأسبوعية المطالبات التي لا يمكن تأجيلها أو تهرب.
للتخلي عن شقتها ، ويتقلص إلى الغموض من منزل الداخلية ، أو
وكان الضيافة المؤقت للسرير في فاريش Gerty في غرفة الجلوس ، وسيلة
الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
مواجهة لها ، ويبدو أكثر حكمة وكذلك أكثر تواضعا ، لتبقى حيث هي
تم العثور على بعض وسيلة لكسب معيشتها.
وكان احتمال الاضطرار الى القيام بذلك احد والتي كانت قد لم يسبق له مثيل على محمل الجد
النظر فيها ، واكتشاف ذلك ، باعتباره الفائز الخبز ، وقالت انها كان من المرجح أن يثبت ما
عاجزة وغير فعالة والآنسة الفقراء
Silverton ، كان صدمة شديدة لثقتها في نفسها.
بعد أن اعتاد على اتخاذ نفسها في التقييم الشعبية ، باعتبارها شخص
الطاقة والموارد ، والمجهزة بشكل طبيعي للسيطرة على أي الحالة التي وجدت
نفسها ، وقالت انها غامضة يتصور أن مثل هذا
لن تكون ذات قيمة الهدايا لطالبي بعد التوجيه الاجتماعي ، ولكن كان هناك
للأسف لا يوجد رئيس محددة بموجبها فن القول ويفعل الشيء الصحيح
يمكن المعروضة في السوق ، وحتى
فشلت الحيلة السيدة فيشر أمام صعوبة اكتشاف عملي
الوريد في الثروة غامضة من النعم والزنبق.
وكانت السيدة فيشر الكامل الذرائع غير المباشرة لتمكين صديقاتها لكسب لقمة العيش ،
ويمكن التأكيد على أنها ضمير وضعت عدة فرص من هذا النوع
قبل ليلى ، ولكن أكثر شرعية أساليب
الخبز والحائز على أكبر قدر من خط لها لأنها كانت وراء قدرة
الذين يعانون من كان يطلق عموما على أنها للمساعدة.
فشل الزنبق على الربح من خلال فرص الممنوحة لها بالفعل ، فقد وعلاوة على ذلك ، فقد
يبرر التخلي عن جهد أبعد نيابة عنها ، ولكن السيدة لفيشر
أدلى لا ينضب حسن الطبيعة لكنها جعلتها بارعون
إلى خلق مطالب مصطنعة ردا على الامدادات الفعلية.
في متابعة لهذه الغاية في آن واحد انها بدأت في رحلة استكشافية في الآنسة
باسم بارت ، ونتيجة للاكتشافات لها انها استدعت اليوم الأخير
مع الاعلان انها "وجدت شيئا".
متأملا Gerty اليسار إلى نفسها ، على محنة distressfully صديقتها ، وبلدها
عدم القدرة على تخفيف ذلك.
كان واضحا لها أن ليلى ، في الوقت الحاضر ، لم يكن يرغب في هذا النوع من المساعدة
قالت انها يمكن ان تعطي.
قد يغيب فاريش لا أرى أي أمل لصديقتها ولكن في حياة تنظيم تماما
وبمعزل عن الجمعيات والخمسين من العمر ، في حين تركزت جميع الطاقات ليلى في
وجهود حثيثة لاجراء سريع لتلك
الجمعيات ، على أن تبقي نفسها التي تم تحديدها بشكل واضح معهم ، ما دام
يمكن الحفاظ على الوهم.
مؤسف لأن مثل هذا الموقف يبدو Gerty ، فإنها يمكن أن يتم الحكم عليها بقسوة كما
سلدن ، على سبيل المثال ، قد فعلت.
وقالت انها لا تنسى ليلة عندما كانت العاطفة والزنبق وكان راقدا في بعضها البعض في
الأسلحة ، وقالت إنها على ما يبدو يشعرون الدم قلبها جدا في التمرير الى صديقتها.
كانت التضحية التي يبدو أنها قد لا ينفع بما فيه الكفاية ؛ أي أثر في ظل
زنبق من التأثيرات من إخضاع تلك الساعة ، ولكن Gerty الرقة ، ومنضبطة
قبل سنوات طويلة من الاتصال مع وغامضة
معاناة عيي ، يمكن الانتظار على موضوعه والتحمل مع الصمت الذي أحاط
أي حساب للوقت.
انها لا تستطيع ، ومع ذلك ، وتنكر على نفسها العزاء أخذ المحامي مع القلق
لورانس سيلدن ، ومعه ، منذ عودته من أوروبا ، وقالت انها قديمة متجددة لها
علاقة الثقة cousinly.
وكان سيلدن نفسه لم يكن على علم بأي تغيير في علاقتها.
كما وجد Gerty انه تركها ، وبسيط ، وكرس المتساهلة ، ولكن مع
تسارع ذكاء القلب الذي اعترف دون السعي إلى تفسير
عليه.
سيكون لمرة واحدة Gerty نفسها أنها كانت تبدو مستحيلة أنها ينبغي أن نتحدث مرة اخرى
بحرية معه بارت ليلي ، ولكن ما قد مرت في سرية صدرها الخاصة
يبدو من تلقاء نفسه ، عندما رذاذ من
مسح النضال ، إلى تحطيم للحدود النفس ، وهو تحريف ل
اهدر العاطفة الشخصية في العام الجاري من التفاهم بين البشر.
لم يكن حتى بعد اسبوعين من الزيارة التي قامت بها من ليلى التي كانت Gerty
فرصة للتواصل مخاوفها إلى سيلدن.
هذا الأخير ، بعد أن قدم نفسه بعد ظهر يوم الأحد ، وكان حاضرا على طريق
رث من الرسوم المتحركة لابن عمه الشاي ساعة ، وعيا من شيء في صوتها
والعين التي طلبت الكلمة وبصرف النظر ، و
بأسرع ما ذهب الزائر الماضي فتحت Gerty قضيتها في الآونة الأخيرة يسأل كيف كان
ملكة جمال المشاهدة بارت. أعطى وقفة سيلدن في ادراكه وقتها
لتحريك طفيف المفاجأة.
"أنا لم أر لها على الإطلاق -- I've غاب الدوام رؤيتها لأنها
عاد ".
جعل هذا القبول غير متوقعة Gerty قفة للغاية ، وكانت لا تزال مترددة بشأن
شفا تخضع لها عندما بالارتياح لها من قبل مضيفا : "كنت أريد أن أراها -- لكنها
يبدو أنه قد تم استيعابها من قبل مجموعة Gormer منذ عودتها من أوروبا ".
"هذا كل ما في أكثر السبب : انها كانت سعيدة للغاية".
"يجري في التعيس مع Gormers؟"
"أوه ، أنا لا أدافع عن العلاقة الحميمة مع Gormers لها ، ولكن هذا هو غاية في حد الآن ، وأنا
التفكير. تعلمون الناس قد قاس جدا منذ
تشاجر معها بيرثا دورست ".
هتف "آه ----" سيلدن ، وترتفع فجأة إلى السير إلى النافذة ، حيث مكث
مع عينيه في الشارع سواد بينما ابن عمه تابع لشرح : "جودي
كما فر Trenor وعائلتها بلدها
أيضا -- ولأن كل بيرثا دورسيت وقال أشياء فظيعة من هذا القبيل.
وكانت فقيرة للغاية -- كما تعلمون السيدة Peniston قطع لها قبالة مع تركة صغيرة ،
بعد يعطيها لفهم أنها كانت لديهم كل شيء ".
"نعم -- وأنا أعلم ،" صدق سيلدن باقتضاب ، عودة الى الوراء الى الغرفة ، ولكن فقط ل
ضجة حول الخطوات مع تململ في مساحة محصورة بين الباب و
النافذة.
"نعم -- انها كانت تعامل المقيتة ، لكنه للأسف الشيء الدقيق أن
يمكن للإنسان الذي يريد أن يظهر تعاطفه لا يقول لها ".
تسبب كلماته Gerty فتور طفيف من خيبة الأمل.
"لن يكون هناك طرق أخرى لإظهار التعاطف الخاص" ، واقترحت.
سلدن ، وهو يضحك طفيفة ، جلست بجانبها على الأريكة الصغيرة التي
المتوقعة من الموقد. "ما كنت أفكر ، هل الفاسد
تبشيرية؟ "سأل.
وارتفع Gerty اللون ، واستحى كان لها لحظة الإجابة عنها فقط.
ثم قدمت لها أنها أكثر وضوحا بقوله : "إنني أفكر في حقيقة أنك وانها
تستخدم لنكون اصدقاء العظيمة -- التي قالت انها تستخدم لرعاية كثيرا ما فكرت بها ،
وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
كدليل على ما كنت تعتقد الآن ، يمكنني ان اتصور لها مضيفا قدرا كبيرا لها
التعاسة. "
"طفلتي العزيزة ، لا إضافة إلى أنه لا يزال الأكثر على الأقل إلى الحمل الخاص به -- من قبل
ينسبون الى انواع لها كل من حساسيات خاصة بك. "
سلدن ، لحياته ، لا يمكن الحفاظ على جفاف علما من صوته ، ولكن التقى
Gerty ننظر من الحيرة بالقول أكثر ما يقال : "ولكن ، وإن كنت كثيرا
المبالغة في أهمية أي شيء
ويمكن القيام به لبارت آنسة ، لا يمكن المبالغة استعدادي للقيام بذلك -- إذا كنت
يطلب مني ".
وقال انه وضع يده على لحظة لها ، ومرت بينهما ، على التيار
للاتصال نادرة ، واحدة من تلك التبادلات المعنى الذي يملأ خزانات مخفية
من المودة.
وكان Gerty الشعور بأنه قياس تكلفة طلبها بوضوح بقدر ما كانت قراءة
أهمية رده ، ومعنى كل ذلك كان واضحا فجأة
بينهما جعلت كلماتها المقبل أسهل للعثور.
"أنا لا أطلب منكم ، ثم ، وأنا أطلب منكم لأنها قالت لي ذات مرة إن كان لك أن يساعد على
لها ، وأنها في حاجة إلى مساعدة الآن لأنها قد لا تحتاج أبدا من قبل.
كنت تعرف كيف أنها كانت تعتمد دائما على سهولة ورائعة -- كيف أنها قد يكره ما
وكان رث وقبيحة وغير مريحة.
انها لا تستطيع مساعدته -- جيء به مع تلك الأفكار ، ولم تكن قادرة على
تجد طريقها للخروج منها.
ولكن الآن وقد اتخذت جميع الأشياء التي لها من يعتني بهم ، والذين الشعب
علمتها لرعايتهم وهجرها للغاية ، ويبدو لي أنه إذا كانت بعض
يمكن للمرء أن تصل يده وتبين لها
اندلعت تبين لها كم تبقى في الحياة و---- نفسها "قبالة Gerty -- الجانب الآخر
خجول في صوت بلاغة بلدها ، ويعوقه صعوبة إعطاء
دقة التعبير عن التوق لها غامضة لاسترجاع صديقها.
"لا أستطيع أن أساعدها نفسي : انها مرت بعيدا عن متناول بلدي" ، وتابع انها.
واضاف "اعتقد انها خائفة من أن تشكل عبئا بالنسبة لي.
عندما كانت هنا الماضي ، قبل اسبوعين ، ويبدو انها تشعر بالقلق بشكل مخيف حول مستقبلها :
وقالت كاري فيشر كان يحاول العثور على شيء بالنسبة لها للقيام به.
وبعد بضعة أيام كتبت لي أنها قد اتخذت منصب السكرتير الخاص ، و
انني لم اكن لتكون قلقة ، لكان كل شيء على ما يرام ، وقالت إنها
تأتي وتقول لي عن ذلك عندما كانت
الوقت ؛ لكنها لم تأتي ، وأنا لا أحب أن أذهب إليها ، لأنني أخشى من
أجبر نفسي على بلدها عندما لست أريد.
مرة واحدة ، عندما كنا أطفالا ، وكنت قد اندفعت بعد الانفصال لفترة طويلة ، و
وقالت القيت ذراعي حول لها : "أرجوك لا يقبلني ما لم أطلب منك ، Gerty' --
ففعلت يسألني ، وبعد دقيقة واحدة ، ولكن منذ ذلك الحين لقد انتظرت أن يطلب دائما ".
وقد استمع سيلدن في صمت ، مع نظرة مركزة الذي وجهه المظلم رقيقة
يمكن أن نفترض عندما أعرب عن رغبته في تحصينه ضد أي تغيير من غير الطوعي
التعبير.
وقال ابن عمه عندما انتهت ، مع ابتسامة خفيفة : "منذ كنت قد علمت
الحكمة من الانتظار ، وأنا لا أرى لماذا تطلبين مني أن التسرع في -- "ولكن النداء المضطربة
قدمت عينيها له إضافة ، كما انه ارتفع الى اتخاذ
مغادرة : "ومع ذلك ، سأفعل ما تريد ، وليس الاستمرار كنت مسؤولا عن فشلي".
وقد تجنب سيلدن لبارت لم يكن غير مقصود الآنسة كما انه سمح له
ابن عم للتفكير.
في البداية ، في الواقع ، في حين أن ذاكرة ساعة الأخير الذي عقد في مونتي كارلو لا يزال
الحرارة الكامل لسخطه ، وقال انه شاهد لعودتها بفارغ الصبر ، لكنها
وكان خيبة أمل له في العالقة
انكلترا ، وعندما عادت الى الظهور أخيرا حدث ما حدث وكان أن اتصل به لرجال الأعمال
الغرب ، من حيث عاد فقط لتعلم أنها كانت بداية لمع ألاسكا
Gormers.
الكشف عن هذه العلاقة الحميمة الراسخة فجأة المبردة بشكل فعال رغبته في
أراها.
إذا ، في لحظة عندما حياتها كلها على ما يبدو كسر ، فإنها يمكن أن بمرح
ارتكاب اعادة اعماره لGormers ، لم يكن هناك سبب لمثل هذه الحوادث
وينبغي لها ضربة من أي وقت مضى كما لا يمكن إصلاحه.
ويبدو أنها أخذت كل خطوة في واقع الأمر لحملها بعيدا عن المنطقة حيث ، مرة واحدة أو
مرتين ، وكان قد التقت لحظة منار ، والاعتراف بهذه الحقيقة ،
تنتج عندما تم التغلب بانغ الأول ، له في تخفيف الشعور السلبي.
كان أبسط من ذلك بكثير بالنسبة له القاضي جمال بارت في السلوك المعتاد لها من قبل
نادرة الانحرافات منه الذي كان يلقى لها على نحو مقلق جدا في طريقه ، ولكل
الفعل من راتبها الذي جعل تكرار
أكثر هذه الانحرافات غير محتمل ، وأكد الشعور بالارتياح الذي عاد
إلى النظرة التقليدية لها.
ولكن كان عبارة Gerty فاريش ويكفي أن نرى كيف تجعل منه قليلا وكان هذا الرأي
حقا له ، وكيف أنه كان من المستحيل بالنسبة له أن يعيش بهدوء مع فكر
زنبق بارت.
للاستماع إلى أنها كانت في حاجة للمساعدة -- حتى تساعد غامضة مثل انه يمكن أن توفر -- هو
ان تكون على مستعاد بمجرد أن الفكر ، وبحلول الوقت الذي وصلت الشارع كان
مقتنعة بما فيه الكفاية لنفسه
الضرورة الملحة لاستئناف ابن عمه لتحويل خطواته نحو مباشر في الفندق ليلى.
التقى هناك حماسته شيك في الأخبار غير المتوقعة التي قد انتقلت ملكة جمال بارت
بعيدا ، ولكن ، على استفساراته له الملحة ، تذكرت كاتب انها تركت
العنوان ، الذي بدأ في الوقت الحاضر للبحث من خلال كتبه.
وكان من الغريب أنها بالتأكيد ينبغي أن يكون اتخاذ هذه الخطوة دون السماح Gerty
فاريش نعرف من المقرر لها ، وانتظرت سيلدن بشعور غامض من عدم الارتياح
في حين سعى عنوان.
استغرقت عملية طويلة بما فيه الكفاية لعدم الارتياح أن أنتقل إلى التخوف ، ولكن
عندما مطولا كان زلة لسلمه ورقة ، وقرأ عليه : "رعاية السيدة نورما
يفقس ، المتجر فندق ، عن "تخوف
مرت الى التحديق مرتاب ، وذلك في لفتة من الاشمئزاز الذي كان
مزق الورقة إلى قسمين ، وتحولت إلى السير بسرعة عائد إلى الموطن.
>
الفصل 9
عندما استيقظت ليلى في الصباح وبعد ترجمة لها إلى فندق المتجر ، ولها
وكان أول شعور واحد من الارتياح المادية البحتة.
أعطى قوة an المقابل حرص إضافة إلى ترف الكذب مرة أخرى
في سرير لينة pillowed ، ويبحث عبر الغرفة المضاءة بنور الشمس واسعة على مائدة الإفطار ،
تعيين ممتع بالقرب من النار.
التحليل والتأمل قد تأتي لاحقا ، ولكن للحظة أنها لم تكن حتى
منزعجة من تجاوزات المفروشات أو تململ من تلافيف
الأثاث.
والشعور مرة أخرى ملفوف ومطوية في سهولة ، كما هو الحال في بعض خفيفة كثيفة
المتوسطة التي لا يمكن اختراقها لعدم الراحة ، وهدأ بشكل فعال في أضعف علما
الانتقاد.
عندما ، بعد ظهر اليوم من قبل ، وقالت انها قدمت نفسها للسيدة الذين كاري
وكان فيشر قد توجه لها ، وقالت انها كانت واعية للدخول في عالم جديد.
تحمل في التقديم غامضة السيدة نورما هاتش (التي لها انعكاس على المسيحية
وأوضح الاسم نتيجة للطلاق آخر لها) ، تركها تحت
الآثار المترتبة على المقبلة "من الغرب" ، مع
وقد جلبت تلطيف ليس من غير المألوف من قدرا كبيرا من المال معها.
كانت ، في ، الغنية قصيرة ، unplaced ، وعاجزين : هذا الموضوع جدا لناحية ليلى.
السيدة فيشر لم يحدد خط صديقتها كانت ستقل ؛ تملكها هي نفسها
غير محاط علما مع السيدة هاتش ، الذي كانت "على علم" من خلال Stancy ميلفيل ، وهو
محام في لحظات فراغه ، و
فالستاف من قسم معين من الحياة يصفه الاعياد.
اجتماعيا ، وربما كان السيد Stancy قال لتشكل حلقة الوصل بين
Gormer العالم والمنطقة أكثر مضاءة بشكل خافت على الآنسة التي وجدت نفسها الآن بارت
الدخول.
كان ، ومع ذلك ، مجازيا الوحيد الذي يمكن أن الإضاءة في العالم لتكون السيدة هاتش
كما هو موضح قاتمة : في الواقع الفعلي ، ليلى وجدتها جالسة في حريق كهربائي في
ضوء ذلك ، يتوقع من مختلف بنزاهة
الزينة الزوائد على التقعر واسعة من دمشقي الوردي والتذهيب ، والتي كانت
وارتفع مثل الزهرة من قذيفة لها.
كانت مبررة قياسا بظهور السيدة ، التي واسعة العينين سامة
كان ثبات لشيء مخوزق والمبينة تحت الزجاج.
إلا أن ذلك لم يمنع من اكتشاف الفورية التي كانت بضع سنوات الأصغر سنا
من زائر لها ، وأنه بموجب البهرجة لها ، وسهولة لها ، ولها من العدوان
اللباس والصوت ، واستمر ذلك هناك
متأصل فيها البراءة ، والسيدات من جنسيتها ، وذلك جنبا إلى جنب مع الغريب
مذهلة المتطرفة من الخبرة. البيئة التي وجدت نفسها ليلى
كان غريبا ولها وسكانها.
غير محاط علما انها كانت مع العالم من الفندق المألوف نيويورك -- أ أنحاء العالم ،
ساخنة ، على المنجد ، والإفراط في تركيبها مع الأجهزة الميكانيكية ل
إرضاء لمتطلبات رائعة ،
بينما كانت وسائل الراحة للحياة المتحضرة صعبة المنال ، كما هو الحال في الصحراء.
من خلال هذا الجو حار بهاء انتقلت الكائنات WAN غنية والمنجد كما
الأثاث والبشر من دون الملاحقات محددة أو علاقات دائمة ، الذين
انجرف في تيار ضعيف من الفضول
مطعم لقاعة الحفل ، من حديقة النخيل إلى غرفة الموسيقى ، من "معرض للفن" ل
ثوب صانع الافتتاحية.
انتظر عالية يخطو الخيول أو المحركات مجهزة بشكل متقن لتنفيذ هذه
السيدات في المسافات الحضرية غامضة ، من حيث عادوا ، لا يزال اكثر من WAN
وزن السمور بهم ، على أن امتص
العودة الى الجمود الخانق من روتين الفندق.
في مكان ما وراءها ، في الخلفية من حياتهم ، وكان هناك شك حقيقي
الماضي ، مأهول من جراء الأنشطة البشرية الحقيقية : ربما كانت هي نفسها للمنتج
طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
اتصالات متنوعة مع نافع خشونة الحياة ؛ إلا أنها قد لا أكثر
الحقيقي من وجود ظلال الشاعر في طي النسيان.
وكان زنبق طويل لم يكن في هذا العالم دون شاحب اكتشاف أن السيدة كان لها هاتش
الرقم الأكثر جوهرية.
تلك السيدة ، على الرغم من لا يزال يتحرك في الفراغ ، أظهر أعراض ضعاف النامية
مخطط ، وفي هذا المسعى أعير بنشاط على يد السيد Stancy ميلفيل.
كان السيد Stancy ، وهو رجل من الحضور المدوي كبيرة ، توحي
بهيج المناسبات وتعبير الفروسية الحقائق في مربعات "أول ليلة"
وbonbonnieres الف دولار ، الذي كان
زرع السيدة هاتش من مكان نموه الأولى إلى مرحلة أعلى
فندق حياة في العاصمة.
أنه هو الذي كان محددا مع الخيول التي كانت قد اتخذت في الشريط الأزرق
المعرض ، استحدثت لها المصور الذي صور لها شكل
الزخرفة المتكررة "الأحد
المكملات الغذائية "، وحصلت معا على المجموعة التي تشكل عالمها الاجتماعي.
كانت مجموعة صغيرة ما زالت ، مع شخصيات غير متجانسة كبيرة معلقة في
مسافات unpeopled ؛ لكن لم لا تستغرق وقتا طويلا ليلى أن تعلم أن تنظيمه لم يكن
يعد في يد السيد Stancy ل.
كما يحدث في كثير من الأحيان ، كان تلميذ فاق المعلمين ، والسيدة هاتش كان بالفعل
علم من المرتفعات من الأناقة ، فضلا عن أعماق أبعد من الترف في العالم من
مركز تجاري.
هذا الاكتشاف في آن واحد ينتج في شغف a لها العالي التوجيه ، لالبارع
المؤنث اليد الذي بدوره يجب ان نعطي الحق في مراسلاتها ، والحق
"نظرة" لالقبعات لها ، والحق في خلافة بنود القوائم لها.
كانت ، باختصار ، بوصفه المنظم للحياة الاجتماعية الإنبات أن الآنسة بارت
كان مطلوبا التوجيه ؛ اقتصار واجباتها على النحو المزعوم من قبل السكرتير
الحقيقة أن السيدة هاتش ، حتى الآن ، لا يكاد يعرف أي واحد لكتابة ل.
وكانت التفاصيل اليومية من وجود السيدة هاتش غريب كما ليلى وأمينها
التينور.
وتميزت العادات سيدة من قبل الكسل والفوضى بشكل غريب الشرقية
تحاول رفيقها.
بدت السيدة هاتش وصديقاتها لتعويم معا خارج حدود الزمان و
الفضاء.
عدم الاحتفاظ بأية ساعات محددة ، ولا توجد التزامات ثابتة : الليل والنهار تدفقت
في واحدة أخرى في طمس التعاقدات الخلط والمتخلفين ، بحيث يمكن للمرء أن
الانطباع الغداء في ساعة الشاي ،
في حين تم دمج كثير من الأحيان صاخبة عشاء في المسرح بعد انتهاء العشاء الذي السيدة لفترات طويلة
الوقفة الاحتجاجية حتى يفقس في وضح النهار.
من خلال هذا الخليط من أنشطة غير مجدية وجاءت وذهبت عجقة غريبة من الشماعات ،
على -- عمليات تجميل الأظافر ، والجمال ، الأطباء ، والشعر الأزياء والمعلمين من الجسر ، من الفرنسية ،
"التنمية المادية" : أرقام أحيانا
لا يمكن تمييزها من خلال مظهرها ، أو من خلال علاقة السيدة هاتش لهم ، من
زوار تشكل مجتمعها معترف بها.
لكن الأغرب من كل شيء أن لقاء ليلي ، في هذه المجموعة الأخيرة ، من عدة
من معارفها.
وقالت انها من المفترض ، وليس دون الإغاثة ، التي كانت عابرة ، لحظة ،
تماما من دائرة بلدها ، ولكن وجدت أن Stancy السيد جانب واحد من الذين
المترامية الاطراف وجود تداخل حافة
وكان العالم السيدة فيشر تعادل العديد من ألمع الحلي وإدخالها إلى دائرة
في المتجر.
العثور على نيد Silverton بين الرواد من المعتاد في هاتش السيدة الرسم الغرفة
كان واحدا من الدهشة الأولى ليلى ؛ لكنها سرعان ما اكتشفت انه لم يكن السيد
Stancy لتجنيد الأكثر أهمية.
كان على القليل Osburgh فان فريدي ، وريث صغيرة ضئيلة من Osburgh فان
الملايين ، التي كانت تركز انتباه مجموعة من السيدة هاتش.
كان فريدي ، بمجرد خروجه من الكلية ، وارتفعت فوق الأفق منذ الكسوف ليلى ، و
شاهدت الآن مع مفاجأة ما اكد انه تألق تسلط على الشفق الخارجي
وجود السيدة هاتش.
هذا ، إذن ، كان واحدا من الأشياء التي الشبان "ذهب في" لأنه عندما أطلق سراحه من
كان هذا هو نوع من "المشاركة السابقة" ان ذلك ؛ الروتين الرسمي الاجتماعية
كثيرا ما تسبب لهم يخيب آمال مضيفات القلق.
كان شعورا غريبا زنبق بالوقوف وراء النسيج الاجتماعي ، وعلى الجانب حيث
وكانت المواضيع معقود وعلقوا المغفلة.
لحظة وجدت في احد الملاهي معينة في المعرض ، وحصة في بلدها من ذلك :
وكان الوضع سهولة والغير تقليدية منعشة مميزة
بعد تجربتها في السخرية من الاتفاقيات.
ولكن هذه ومضات من اللهو ولكن قصيرة ردود فعل من الاشمئزاز طويلة
أيامها.
بالمقارنة مع مذهب باطل واسعة من وجود السيدة هاتش ، وحياة ليلى
وبدا اصدقاء السابق محملة الأنشطة المطلوبة.
حتى لو كان أكثر امرأة جميلة غير المسؤولة من التعارف منعها ورثت
الالتزامات ، benevolences لها التقليدية ، ونصيبها في عمل عظيم المدنية
وعلقت جميع معا في تضامن هذه الوظائف التقليدية ؛ الجهاز.
سيكون مبسطا لأداء واجبات محددة موقف الآنسة بارت ، ولكن
وكان حضور السيدة الغامضة على هاتش لا يخلو من حيرة والخمسين.
لم يكن من مخدومها الذي خلق هذه الحيرة.
وأظهرت السيدة هاتش من لمس رغبة first تقريبا للحصول على الموافقة ليلى.
بعيدا عن تأكيد التفوق للثروة ، ويبدو عينيها جميلة لحث
كانت تريد أن تفعل ما "لطيفة" ، في أن يتعلموا كيف يكون : لنداء من قلة الخبرة
"جميلة".
كانت الصعوبة في العثور على أي نقطة اتصال بين المثل العليا ولها في ليلي.
سبح السيدة هاتش في ضباب من حماسة غير محدد ، والتطلعات من اعدام
المرحلة ، والصحف ، والمجلات والموضة ، وعالم الرياضة مبهرج لا يزال
أكثر تماما وراء كين ورفيقها.
لفصل من الخلط بين هذه المفاهيم الأشخاص الأكثر عرضة للمضي قدما في سيدة على
طريقها ، واجب واضح ليلى ، ولكن كان يعوق أدائها من قبل نموا سريعا
الشكوك.
والزنبق في الواقع أصبحت أكثر وأكثر وعيا من بعض الغموض في بلدها
الوضع.
لم يكن ذلك انها ، بالمعنى التقليدي ، أي شك السيدة
يفقس في irreproachableness.
وكانت سيدة الجرائم ضد الذوق دائما بدلا من السلوك ؛ طلاقها
يبدو السجل بسبب الظروف الجغرافية بدلا من الأخلاقية ، وأسوأ منها
وlaxities المرجح أن تنطلق من يتجول والإسراف حسن الطبيعة.
ولكن إذا لم يكن ليلى عقلها اعتقال مانيكير لها للغداء ، أو تقديم
"الجمال دكتور" كانت على مقعد في المربع وفريدي فان Osburgh في اللعب ، وليس
على قدم المساواة في سهولة فيما يتعلق ببعض الهفوات أقل وضوحا من الاتفاقية.
ويبدو بالنسبة لنيد Silverton Stancy ، على سبيل المثال ، أكثر قربا واضحة أقل من
فإن أي أمر الصلات الطبيعية ، وبدا كلاهما المتحدة في الجهود الرامية إلى
زراعة طعم فريدي فان Osburgh المتنامية للهاتش السيدة.
كان هناك شيء يمكن تحديدها حتى الآن في هذا الوضع ، الذي قد حل نفسه جيدا
في نكتة ضخمة على جزء من الأخريين ، ولكن كان ليلى شعور غامض بأن
وكان موضوع التجربة الصغار جدا ، غنية جدا وساذج جدا.
وقد زاد الحرج لها من حقيقة أن فريدي يبدو الصدد بصفتها
تتعاون مع نفسه في التنمية الاجتماعية من هاتش السيدة : وجهة النظر التي
واقترح من جانبه ، مصلحة دائمة في المستقبل سيدة.
كانت هناك لحظات عندما الزنبق العثور على الملاهي المفارقات في هذا الجانب من
القضية.
التفكير في إطلاق مثل هذا الصاروخ كما هاتش في حضن السيدة الغادر من
كان المجتمع لا يخلو من سحرها : الآنسة بارت قد سحرت حتى الترفيه لها
قدم رؤى نورما عادلة ل
للمرة الأولى إلى مأدبة الأسرة في Osburghs فان '.
ولكن كان يعتقد بأنها مرتبطة شخصيا مع هذه الصفقة أقل
وتلت لحظة ومضات لها من التسلية من خلال زيادة ؛ مقبولة
فترات من الشك.
وكان الشعور هذه الشكوك عندما تحتل مركز الصدارة ، في وقت متأخر بعد ظهر أحد الأيام ، فوجئت
قبل زيارة من سيلدن لورانس.
وجد لها وحدها في برية دمشقي الوردي ، لفي العالم هي السيدة هاتش
لم تكن مخصصة للشاي ساعة لطقوس اجتماعية ، وسيدة كانت في يد لها
مدلكة.
وكان مدخل سيلدن كان سببا ليلى بداية الداخل من الإحراج ، ولكن له من الهواء
وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة بالنفس ، وأخذت في وقت واحد في
نبرة الدهشة والسرور ، ويتساءل
بصراحة يجب أن تتبع لها انه من غير المرجح أن يضع ذلك ، والتساؤل عما كان
ألهمه لجعل البحث.
التقى سيلدن هذا مع خطورة غير عادية : فهي لم أره حتى
يذكر سيد الموقف ، بوضوح حتى تحت رحمة أي عوائق انها قد
وضعت في طريقه.
"كنت أريد أن أراك" ، وقال انه ، وأنها لا يمكن أن تقاوم الرصد في الرد أنه
أبقت تمنياته تحت سيطرة ملحوظة.
وقالت انها في الحقيقة شعرت غيابه فترة طويلة باعتبارها واحدة من رئيس bitternesses مشاركة
أشهر : كان فراره جرح مشاعر أقل بكثير من السطحية لها
فخر.
التقى سيلدن التحدي مع المباشرة. "لماذا جئت ، إلا إذا اعتقدت أنني
ويمكن أن تكون ذات فائدة بالنسبة لك؟ هو العذر الوحيد لبلدي تخيل لك
يمكن أن تريد لي ".
أصابت هذه لها باعتبارها التهرب الخرقاء ، وفكر أعطى وميضا من حرص لها
الجواب. "ثم هل وصلنا الآن لأنك تعتقد
يمكنك أن تكون ذات فائدة بالنسبة لي؟ "
ترددت عليه مرة أخرى. "نعم : في قدرة متواضعة من شخص إلى
نقاش الأمور مع ".
للرجل ذكي وبالتأكيد بداية غبية ، وبأن فكرته
وكان الاحراج بسبب الخوف من ربط لها مغزى شخصي لصاحب
الزيارة المبردة سعادتها في رؤيته.
حتى في ظل أقسى الظروف ، ان المتعة التي شعرت دائما نفسها : إنها
قد أكرهه ، لكنها لم تكن قادرة على أتمنى له الخروج من الغرفة.
كانت قريبة جدا من كره له الآن ، وبعد الصوت صوته ، والطريقة ضوء تراجع
على شعره الداكن رقيقة ، وجلس في الطريق وانتقل وارتدى ملابسه -- كانت
التي كانت واعية inwoven حتى هذه الصغائر مع الحياة أعمق لها.
في حضوره جاء بناء على السكون المفاجئ لها ، والاضطراب من روحها
توقفت ، ولكن دفعة لمقاومة هذا التأثير سرقة دفعت بها إلى الآن
يقول : "من الجيد جدا أن يقدم لكم
نفسك بهذه الصفة ، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد لدي شيء خاص
الحديث عن "؟
على الرغم من انها حافظت على لهجة حتى الجماع الخفيفة ، وتأطير المسألة في
وسيلة لتذكيره بأن unsought مساعيه الحميدة ، وكان لحظة سيلدن
التحقق منه.
كان الوضع بينهما واحد الذي كان يمكن أن يكون إلا من خلال مسح يصل فجأة
وكانت وتدريبهم كله وعادة ضد العقل ؛ انفجار الشعور
فرص انفجار من هذا القبيل.
وبدا الهدوء سيلدن بدلا من التشدد في المقاومة ، وملكة جمال بارت في
سطح التألق السخرية ، لأنها تواجه كل من زوايا أخرى العكس واحد
من الأرائك السيدة هاتش للفيلة.
خدم أريكة في السؤال ، والشقة مأهول من قبل زملائه في وحشية ، في
طول لتوحي بدورها في الرد على سيلدن.
"قال لي أنك Gerty كانت تتصرف كوزير للهاتش السيدة ، وكنت أعرف أنها كانت
حريصة على سماع كيف كانوا يحصلون عليه. "تلقت ملكة جمال بارت هذا التفسير دون
محسوسه تليين.
"لماذا لم انها تبدو لي حتى نفسها ، وبعد ذلك؟" سألت.
"لأنه ، كما كانت لم ترسل لها عنوانك ، خائف من أن
ملح. "
واصلت سيلدن بابتسامة : "أنت لا نرى مثل هذه ازع ضبط النفس لي ، ولكن بعد ذلك أنا
لم يصل إلى خطر إذا كنت تحمل استياء الخاص ".
أجاب زنبق ابتسامته.
"أنت لم تلحق بها حتى الآن ، ولكن لدي فكرة أنك ذاهب إلى".
واضاف "هذا تقع على عاتق لكم ، أليس كذلك؟ ترى مبادرتي لا تتجاوز
وضع نفسي تحت تصرفكم ".
واضاف "لكن في ما القدرات؟ ماذا علي أن أفعل لك؟ "تساءلت في
ضوء نفس النغمة.
سيلدن يحملق مرة أخرى عن وهاتش السيدة الرسم الغرفة ، ثم قال ، مع قرار
وهو ما يبدو أنه تم جمعها من هذا التفتيش النهائي : "انت لاسمحوا لي أن أغتنم
كنت بعيدا من هنا ".
مسح الزنبق على المفاجأة في الهجوم ، ثم قالت انها شددت وتحتها
وقال ببرود : "واسمحوا لي أن أسأل أين كنت تعني لي أن نذهب؟"
"عودة إلى Gerty في المقام الأول ، إذا شئتم ، والشيء الأساسي هو أنه ينبغي أن
أن يكون بعيدا من هنا ".
قد تظهر قسوة غير عادية من لهجته لها كم عبارة كلفته ؛
لكنها كانت في أي دولة لقياس مشاعره ، بينما كانت في بلدها لهيب
التمرد.
إهمال لها ، بل وربما لتفادي لها ، في الوقت عندما كانت بأمس الحاجة لها
الأصدقاء ، ثم فجأة وunwarrantably اقتحام حياتها مع
هذا الافتراض الغريب للسلطة ، وكان
الى رووس في غريزة لها كل الفخر والدفاع عن النفس.
"أنا كثيرا ملزمة لكم ،" وقالت "لاتخاذ مثل هذا الاهتمام في خططي ؛
ولكن أنا قانع تماما أين أنا ، وليس لديهم نية لمغادرة البلاد. "
وقد ارتفع سيلدن ، وكان يقف أمامها في موقف لا يمكن السيطرة عليها
المتوقع. واضاف "هذا يعني ببساطة أن كنت لا تعرف
أين أنت! "وقال انه مصيح.
وارتفع أيضا الزنبق ، مع فلاش سريع الغضب.
"إذا كنت قد جئت هنا لأقول أشياء بغيضة عن السيدة ---- هاتش"
وقال "فقط مع علاقتك هاتش إلى أن السيدة أشعر بالقلق".
"علاقتي لهاتش السيدة هي واحدة ليس لدي أي سبب لتخجل منه.
وقد ساعدت لي لكسب لقمة العيش عندما استقال تماما أصدقائي القدامى إلى رؤية
لي جوعا "." هراء!
الجوع ليس هو البديل الوحيد.
كنت أعلم أنك يمكن أن تجد دائما في المنزل مع Gerty حتى انك مستقل مرة أخرى. "
"أنت تظهر مثل هذا التعارف الحميمة مع شؤوني أنني افترض أنك تقصد --
وحتى يتم دفع تركة عمتي؟ "
"أنا لا يعني ؛ Gerty قال لي ذلك" ، واعترف سيلدن دون حرج.
وكان أكثر من اللازم في جادة الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
واضاف "لكن لا يحدث Gerty أن يعرفوا ،" ملكة جمال انضم بارت ، "أنا مدين أن كل قرش من
هذا الإرث. "" يا الهي! "
هتف سيلدن ، أذهل من رباطة جأشه التي فجائية من
البيان.
"كل قرش منه ، وأكثر من ذلك أيضا" ، وكرر ليلى ، "وأنت ترى الآن ربما كان هذا السبب أنا
يفضل البقاء مع هاتش السيدة بدلا من الاستفادة من اللطف وGerty.
ولم يبق لدي المال ، ما عدا دخلي صغيرة ، وأنني يجب أن تكسب شيئا أكثر من
إبقاء نفسي حيا ".
ترددت لحظة سيلدن ، ثم انه عاد في لهجة أكثر هدوءا : "ولكن مع دخلك
وGerty's -- منذ كنت تسمح لي أن أذهب حتى الآن في تفاصيل الوضع -- لك
وقالت انها يمكن ان تدبر بالتأكيد حياة
معا مما سيضع لكم ما وراء وجود حاجة لدعم نفسك.
Gerty ، وأنا أعلم ، حريصة على تقديم مثل هذا الترتيب ، وسيكون سعيدا جدا في
---- انها "
واضاف "لكن لا ينبغي لي ،" ملكة جمال موسط بارت. وقال "هناك العديد من الأسباب التي سيكون
لا النوع لGerty ولا من الحكمة لنفسي ".
انها توقفت لحظة ، وكما بدا أن تنتظر تفسيرا أبعد ، وأضاف مع
رفع سريع للرأسها : "هل لي من عذر ربما تعطيك هذه الأسباب."
"ليس لدي أي مطالبة للتعرف عليها" ، أجاب سيلدن ، وتجاهل لهجة لها ؛ "لا تدعي
تقديم أي تعليق أو اقتراح واحد خارج لدي بالفعل.
وحقي في جعل ذلك هو ببساطة حق عالمي للرجل لتنوير a
امرأة عندما يرى لها دون وعي وضعت في موقف كاذبة ".
ابتسم زنبق.
"أفترض" ، كما أعاد "أنه من خلال موقف كاذبة تقصد احد خارج ما نحن
دعوة المجتمع ، ولكن يجب أن نتذكر أن كنت قد استبعدت من تلك المقدسة
الدوائر الانتخابية قبل فترة طويلة التقيت السيدة هاتش.
بقدر ما أستطيع أن أرى ، ليس هناك فرق حقيقي سوى القليل جدا في أن يكون داخل أو خارج ، و
أتذكر قول الخاص لي ذات مرة انه فقط أولئك الذين تناولوا داخل الفرق
على محمل الجد. "
وقالت انها لم تكن من دون نية في جعل هذا إشارة إلى من لا تنسى
الحديث في Bellomont ، وانتظرت مع الهزة فردي من الأعصاب لمعرفة ما
انها ستؤدى الى الاستجابة ، ولكن نتيجة التجربة كانت مخيبة للآمال.
لم سيلدن لا تسمح اشارة الى ابعاد له من وجهة نظره ، وأنه قال فقط
مع التركيز متمما لاتخام : "إن مسألة يجري في الداخل أو الخارج ، كما كنت
ويقول ، وهو واحد صغير ، ويحدث أن يكون
لا علاقة له بهذه القضية ، إلا بقدر رغبة السيدة هاتش ليكون الداخل
كنت وضعت في موقف أدعو كاذبة ".
على الرغم من الاعتدال من لهجته ، وكان كل كلمة تحدث تأثير
تؤكد المقاومة في ليلى.
المخاوف جدا التي أثارت ضده تصلب لها : انها كانت في حالة تأهب
لاحظ من التعاطف الشخصي ، أي علامة لاسترداد السلطة عليه ، وتعريفه
موقف الحياد الرصين ، وغياب
جميع استجابة لنداء لها ، وتحولت اعتزازها تؤذي لاستياء الأعمى له
تدخل.
الاقتناع بأنه تم ارساله من قبل Gerty ، وأنه مهما كان المضيق
تصور لها أن تكون في ، وقال انه لم طوعا قد تأتي لمساعدتها ،
عزتها العزم على عدم الاعتراف له شعره وكلما أوغلنا ثقتها.
لكن المشكوك فيه أنها قد تشعر أن وضعها ، وقالت انها لا تزال قائمة بل
في الظلام من التنوير مدينون لها سيلدن.
"لا أعرف" ، قالت ، عندما توقفت عن الكلام ، "لماذا تتصور أن أكون
تقع كما تصفون ، ولكن لديك وقال لي دائما أن الكائن الوحيد ل
جلب متابعة مثل الألغام وكان لتعليم الفتاة
لتحصل على ما تريد ، لماذا لا نفترض أن هذا هو بالضبط ما أفعله؟ "
كانت الابتسامة التي كانت تتلخص قضيتها مثل حاجزا واضحا ضد أثار
أبعد أسرار : عقد سطوع له في هذه المسافة أن لديه إحساس
يجري على وشك الخروج من جلسة كما انه
عاد : "لست متأكدا من أنني قد دعا من أي وقت مضى لك مثالا ناجحا لأنه
جلب نوع من المتابعة ".
وارتفع لون لها قليلا في ضمنا ، لكنها مع نفسها يوطنوا
ضوء الضحك. "آه ، الانتظار لفترة أطول قليلا -- أعطني قليلا
لمزيد من الوقت قبل أن تقرر! "
وكما يتردد أنه قبلها ، ما زالت تراقب عن كسر في اختراقها
وقدمت الجبهة : "! لا تعطي لي حتى وأنا قد لا يزال الائتمان في التدريب" انها
وأكد.
>
الفصل 10
"انظروا إلى تلك يتلألأ ، وملكة جمال بارت -- كل واحد من' م خاط على ملتوية "
انخفض رئيسة المحلفين طويل القامة ، وهذا الرقم عمودي مقروص ، وهيكل من أدان
سلك وصافي على الطاولة الى جانب ليلى ، ونقلها إلى الرقم التالي في
الخط.
هناك عشرين منهم في غرفة العمل ، لمحات *** ، تحت مبالغا
الشعر ، وانحنى في ضوء الشمال القاسية فوق الأواني من فنهم ، لأنه كان
أكثر من صناعة شيء ما ، بالتأكيد ،
هذا الخلق من أي وقت مضى لضبط متنوعة وجه الأنوثة حظا.
وكانت وجوههم شاحبة الخاصة مع unwholesomeness من الهواء الساخن والمستقرة
الكدح ، وليس مع أي علامات الفعلية للتريده : كانوا يعملون في المألوف
إنشاء قبعات نسائية ، وكانت إلى حد ما
كسا جيدا ورواتب جيدة ، ولكن أصغر من بينها كما كانت مملة و
عديم اللون كما في منتصف العمر.
في كل عمل الغرفة ، كان هناك واحد فقط الجلد تحته دم واضح لا يزال
لعبت ، والتي أحرقت الآن مع ملكة جمال نكاية كما بارت ، تحت السوط من
تعليق رئيسة المحلفين ، وبدأ شريط القبعة الإطار من يتلألأ على مدى - اللف.
إلى روح الأمل Gerty فاريش في ظهر حل تم التوصل إليها عندما
تذكرت كيف يمكن الجميلة ليلى تقليم القبعات.
مثيلات milliners السيدة يونغ تأسيس أنفسهم تحت المألوف
المحسوبية ، ونقل إلى "إبداعات" في أن تعمل باللمس والتي لا يمكن تعريفها
ويمكن من ناحية المهنية تستسلم ابدا ، وكان
بالاطراء Gerty في الرؤى المستقبلية ، واقتناعا منها بأن ليلى حتى الانفصال
الحاجة من السيدة نورما هاتش لا يقلل لها من الاعتماد على أصدقائها.
كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة من زيارة سيلدن ، وسيكون لها وقع
عاجلا لو لم يكن للمقاومة الذي أنشئ في ليلى التي تقدم منحوس رأسه
النصيحة.
بمعنى بالتورط في صفقة قالت إنها لم يكن لديك لرعاية
وكان قريبا جدا تدرس بدقة تعريف نفسها بعد ذلك في ضوء تلميح من
السيد Stancy أنه إذا كانت "رأيتهم من خلال" ، وقالت انها ليس لديها سبب لتكون آسف.
وكان الإيحاء بأن ولاء هذه سيجتمع مع مكافأة لها سارعت مباشرة
الطيران ، والنائية ظهرها ، ويخجل منيب ، على حضن واسعة من Gerty في
التعاطف.
انها لم ومع ذلك ، لا يقترح على كذبة هناك عرضة ، والإلهام Gerty إزاء
القبعات مرة في إحياء آمالها في نشاط مربح.
وهنا ، بعد كل شيء ، وهو الشيء الذي يديها فاتر الساحرة يمكن أن تفعله حقا ؛
لم يكن لديها شك في قدرتها على الغزل الشريط أو وضع الزهور على
ميزة.
وبطبيعة الحال سوف يكون فقط من المتوقع الانتهاء من هذه اللمسات لها : المرؤوس
الأصابع ، وصريحا ، والرمادي ، ووخز الإبر الأصابع ، وإعداد الأشكال و
غرزة بطانة ، بينما ترأست
الساحرة أمام متجر قليلا -- متجر جميع لوحات بيضاء ، والمرايا ، والطحلب الأخضر
الشنق -- حيث انتهى بها الإبداعات والقبعات واكاليل الزهور ، والباقي aigrettes ،
تطفو على مواقفها مثل الطيور الإستعداد لمجرد رحلة.
ولكن في البداية لحملة Gerty وكانت هذه الرؤية من متجر الأخضر والأبيض
تبددت.
وكان آخر من السيدات الشابات أزياء وبالتالي تم "انشاء" بيع قبعاتهم من مجرد
جاذبية من اسم وسمعته الطيبة من موهبة ربط القوس ، ولكن هذه الكائنات مميزة
الأمر يمكن أن الإيمان في صلاحياتهم
وأعرب عن استعداد ماديا على دفع بهم متجر الإيجار وتقدم وسيم
المبلغ لتغطية النفقات الجارية. حيث تم العثور على ليلي مثل هذا الدعم؟
وحتى يمكن أن يكون تم العثور عليها ، وكيف كانت على السيدات التي كانت تعتمد على موافقة
ليكون ذلك حافزا لتقديم دعمهم لها؟
تعلمت أنه مهما تعاطف Gerty حالة صديقتها ربما بضعة متحمس
كانت معرضة للخطر منذ أشهر ، إن لم يكن المفقودة ، التي جمعيتها مع السيدة هاتش.
مرة أخرى ، قد انسحبت من ليلى وضعا غامضا في الوقت المناسب لانقاذ حياتها
احترام الذات ، ولكن بعد فوات الأوان للدفاع العام.
كان فريدي فان Osburgh عدم الزواج السيدة هاتش ؛ انه تم انقاذ انه في الحادية عشرة
ساعة -- وقال بعض من جهود Trenor غوس وRosedale -- وارسلت الى
مع أوروبا القديمة فان Alstyne نيد ؛ لكن
ودائما كان الخطر أن ينسب إلى تشغيل ملكة جمال تواطؤ بارت ، وسيكون الى حد ما
بمثابة تلخيص المتابعة والتثبت من عدم الثقة العامة غامضة لها.
كان مبعث ارتياح لأولئك الذين قد علقت بها مرة أخرى من أن تجد نفسها مبررا بذلك ،
وكانوا يميلون إلى الإصرار قليلا على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
لكي تظهر أنها كانت محقة.
السعي Gerty ، وعلى أية حال ، ترعرعت ضد الجدار الصلب للمقاومة ، و
حتى عندما كاري فيشر ، منيب حظات للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
انضم جهودها لملكة جمال فاريش ، واجتمعوا مع أي نجاح أفضل.
وقد حاول Gerty الحجاب فشلها في الغموض العطاء ، ولكن كاري ، دائما
يضع روحه من الصراحة ، وقضية مباشرة إلى صديقتها.
"ذهبت مباشرة الى Trenor جودي ؛ لديها أقل من الأحكام المسبقة على الآخرين ، و
بالإضافة إلى أنها دائما هي مكروهة بيرثا دورست. ولكن ماذا فعلتم لها ، ليلى؟
في أول كلمة للغاية بشأن اعطاء لك بداية انها اشتعلت النيران حول بعض المال كنت
حصلت عليه من غاس ، وأنا لم يعرف لها حار جدا من قبل.
كنت أعرف أنها سوف تسمح له القيام بأي شيء ولكن انفاق المال على أصحابه : السبب الوحيد
انها لائقة بالنسبة لي الآن هو أن تعرف أنني لست من الصعب ان يصل.-- تكهنت لك ،
أقول لكم؟
حسنا ، ما هو الضرر؟ لم يكن لديه لتفقد الأعمال.
ولم تخسر؟ ثم ماذا على وجه الأرض -- لكنني لا يمكن أبدا
فهم لكم ، ليلى! "
كانت نهاية ذلك أنه بعد التحقيق بالقلق والكثير من المداولات ، والسيدة فيشر
وGerty ، لمرة واحدة موحدة الغريب في جهودها لمساعدة صديقهم ، قررت
وضع لها في غرفة عمل السيدة. ريجينا إنشاء قبعات نسائية مشهورة.
ولم تنفذ حتى هذا الترتيب من دون التفاوض كبيرة ، لمدام.
وكان ريجينا يمس قوية ضد المساعدات غير مدربين ، وحثهم على
العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
برعاية السيدة BRY Gormer والسيدة لكاري فيشر النفوذ.
وقالت إنها على استعداد من الأول إلى توظيف ليلي في غرفة العرض : بوصفها
جهاز عرض من القبعات ، قد يكون الجمال المألوف أن يكون رصيدا قيما.
ولكن لهذا الاقتراح معارضة الآنسة بارت سلبي بالتأكيد الذي Gerty
معتمد ، بينما السيدة فيشر ، غير مقتنع داخليا ، ولكنه استقال لهذا الأخير
دليل اللامعقول ليلى ، واتفقوا على أن
ربما في نهاية المطاف سيكون أكثر فائدة انها يجب ان تتعلم هذه التجارة.
ليلى عمل الغرفة ريجينا ارتكب ذلك عن طريق صديقاتها ، وهناك السيدة
وقد غادر فيشر لها مع الصعداء ، في حين Gerty التيقظ المستمر
تحوم فوق لها على مسافة.
وقد تناول زنبق عملها في وقت مبكر من كانون الثاني : أنه بعد شهرين من الآن ، و
كان لا يزال يجري انها انتقدت لعدم قدرتها على خياطة يتلألأ على الإطار قبعة.
كما انها عادت الى عملها سمعت ضحكة مكبوتة قالت انها تمر أسفل الجداول.
أعرف أنها كانت هدفا للنقد وتسلية للنساء العمل الأخرى.
كانوا ، بالطبع ، على علم بالتاريخ ، وضعها بدقة في كل فتاة
كان معروفا الغرفة ومناقشتها بحرية من قبل الآخرين في كل شيء -- ولكن المعرفة لم
تنتج فيها أي شعور محرج للفئة
تمييز : لماذا افهمت مجرد أصابعها على الرغم من سذاجتها وتخبط لا يزال
أكثر من أساسيات التجارة.
وكان زنبق لا رغبة منهم أن يقروا أي اختلاف الاجتماعية في بلدها ، ولكن
وقالت إنها تأمل في أن تكون على قدم المساواة كما وردت بها ، وربما قبل وقت طويل لاظهار
نفسها من قبل رؤسائهم الخاصة
لمسة أناقة ، وكان مهينا للعثور على أنه بعد شهرين من العمل الشاق ،
انها خيانة لا تزال تفتقر لها من التدريب في وقت مبكر.
وبعد ذلك اليوم ، عندما قالت انها قد تطمح لممارسة مواهبهم واثقة من أنها شعرت
حيازة ؛ عمال فقط من ذوي الخبرة الفنية المكلفة تشكيل الحساس
والتشذيب وقبعة ، ورئيسة المحلفين في
ما زالوا محتجزين لها حتما إلى روتين العمل التحضيرية.
وقالت انها بدأت لتمزيق يتلألأ من الإطار ، والاستماع بذهول إلى صخب
الكلام الذي ارتفع وانخفض مع الذهاب والاياب من شخصية الآنسة هينز النشيطة.
كان الهواء أقرب من المعتاد ، لأن الآنسة هينز ، الذي كان له الباردة ، لم يسمح ل
سيتم فتح نافذة حتى خلال عطلة الظهر ، ورئيس ليلى كانت ثقيلة جدا مع
وزن ليلة بلا نوم أن
وكان من الثرثرة ورفاقها من التنافر حلما.
"قلت لها عنيدا لم ننظر لها مرة أخرى ، وقال انه لم يفعل ذلك.
وأود أن لا يكون ، إما -- أعتقد أنها تصرفت يعني الحقيقي له.
أخذها إلى الكرة أريون ، وكان كل من الإختراق عن طرق لها....
وأخذت ten الزجاجات ، والصداع لا يبدو لها أي أفضل -- ولكن مكتوب قالت انها
شهادة أن أقول الزجاجة first الشفاء لها ، وانها حصلت على خمسة دولارات ولها
صورة في ورقة....
قبعة السيدة Trenor على ذلك؟ واحد مع الجنة الخضراء؟
هنا ، وملكة جمال هينز -- it'll يكون جاهزا قبالة الحق....
وكان أن واحدة من الفتيات Trenor هنا أمس مع السيدة جورج دورست.
How'd لي أن أعرف؟
لماذا ، يا سيدتي ارسلت لي أن يغير من الزهور في ذلك قبعة Virot -- تول في الزرقاء : انها
fuzzed طويل القامة وبسيط ، مع شعرها خارج -- صفقة جيدة مثل ليتش مامي ، on'y
أرق...."
وتدفقت على ذلك ، تيار من معنى الصوت ، والتي ، بشكل مذهل
بما فيه الكفاية ، اسما مألوفا الآن ، وبعد ذلك تمريره على السطح.
كان من أغرب جزءا من تجربة ليلى غريب ، والاستماع إلى هذه الأسماء ، و
رؤية الصورة مجتزأة ومشوهة للعالم انها عاشت في ينعكس في
مرآة العقول الفتيات العاملة.
وكان يشتبه في انها لم أمام مزيج من الفضول والازدراء نهم
الحرية التي نوقشت هي والرقيقة التي وجهتها في هذا العالم السفلي من الكادحين الذين
عاش على الغرور والنفس تساهل.
كل فتاة في السيدة. عرف ريجينا عمل الغرفة إلى الذين القبعات في يديها و
الموجهة ، وكان رأيها في حينها في المستقبل ، ومعرفة ومحددة من
المكان الأخير في النظام الاجتماعي.
ليلى التي كانت نجمة سقطت من السماء ان لم يكن ، بعد اثارة الفضول الأولى
هدأت ، إضافة إلى اهتمامها ماديا في بلدها.
انها كانت قد انخفضت ، وقالت انها "تخترق" ، وصحيح أن المثل الأعلى للعرقهم ،
بالرعب فقط من النجاح -- من خلال صورة ملموسة الإجمالي الإنجاز المادي.
وعي وجهة نظرها نظر مختلفة لمجرد الاحتفاظ بها على مسافة قليلة
منها ، كما لو أنها كانت معه أجنبي كان محاولة لاجراء محادثات.
"ملكة جمال بارت ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر انتظاما واعتقد كنت تعطي أفضل
القبعة لملكة جمال كيلروي ". بدت ليلى بأسى في أسفل العمل اليدوي لها.
كانت رئيسة المحلفين على حق : خياطة على من كان سيئا يتلألأ غير مبرر.
ما جعل لها أكثر من ذلك بكثير من المعتاد الخرقاء؟
كان ذلك نفور متزايد لمهمتها ، أو الإعاقة الجسدية الفعلية؟
شعرت بالتعب والحيرة : كانت محاولة لوضع أفكارها معا.
انها ارتفعت وسلمت ملكة جمال قبعة لكيلروي ، الذي استغرق الأمر بابتسامة قمعها.
"أنا آسف ، أنا لست خائفا بشكل جيد" ، وأضافت إلى رئيسة المحلفين.
تقدم هينز يغيب أي تعليق.
من أول وقالت انها يبشر سوء السيدة. ريجينا توافق على إدراج
المألوف المتدرب بين العمال لها.
في هذا المعبد للفن كانت لا تريد مبتدئين الخام ، وملكة جمال وكان هاينز قد
أكثر من الانسان وقالت انها لم تتخذ من دواعي سروري رؤية معينة في هواجسه لها
مؤكدة.
"كنت أفضل الذهاب مرة أخرى إلى حواف ملزمة" ، وأضافت بركتها.
وتراجع من زنبق الماضي بين عصابة من النساء بالعمل المحررة.
انها لا تحرص على أن يكون اختلط بهم في تشتيت صاخبة : مرة واحدة في الشارع ، وقالت انها
شعرت دائما العودة الى وجهة نظر لا يقاوم سنها ، وهي تقلص غريزية
من كل ما هو غير المصقول ومنحل.
في الأيام -- كيف كانت تبدو بعيدة الآن --! عندما زار نادي الفتيات مع
Gerty فاريش ، وقالت انها شعرت مصلحة المتنورة في الطبقات العاملة ، ولكن هذا
كان بسبب أنها أطلت عليهم من
أعلاه ، من علو سعيدة للسماح لها والإحسان لها.
الآن أنها كانت على مستوى معهم ، وكان وجهة نظر أقل إثارة للاهتمام.
شعرت لمسة على ذراعها ، والتقى العين منيب كيلروي من الآنسة.
"ملكة جمال بارت ، واعتقد يمكنك خياطة تلك يتلألأ على وكذلك لا استطيع عندما كنت
الشعور الصحيح.
هاينز يغيب لم يتصرف عادلة لك. "ليلى وارتفع اللون على ما هو غير متوقع
المقدمة : كان ذلك منذ زمن طويل اللطف الحقيقي قد نظرت إليها من أي العينين
ولكن في Gerty.
"أوه ، شكرا لك : أنا لست جيدا بشكل خاص ، ولكن الآنسة هينز كان على حق.
أنا أخرق. "" حسنا ، هذا يعني العمل من أجل أي شخص مع
صداع ".
يغيب مؤقتا كيلروي irresolutely. "يجب عليك العودة إلى ديارهم حق والقاء.
محاولة من أي وقت مضى orangeine؟ "" شكرا لكم ".
عقدت زنبق يدها.
"انها نوع جدا منكم -- يعني العودة إلى الوطن" وقالت إنها بامتنان في كيلروي ملكة جمال ، ولكن
علم لا أكثر ما أقول.
وكان على علم بأن زنبق الآخر كان على وشك العودة إلى ديارهم التي تقدم معها ، ولكن
أرادت أن تكون وحدها وصامتة -- حتى اللطف ، ونوع من اللطف أن الآنسة
كيلروي يمكن أن يعطي ، سيتعين عليها متنافر ثم للتو.
"شكرا لك" ، وكررت أنها ابتعدت.
انها ضربت غربا من خلال الشفق مارس الكئيب ، نحو الشارع حيث لها
وقفت الصعود الى المنزل. وقد رفضت بحزم العرض Gerty ل
الضيافة.
وكان شيء من الانكماش والدتها شرسة من الملاحظة والتعاطف بداية
وضع في بلدها ، وبدا أن الاختلاط من الجهات الصغيرة والحميمة وثيق ،
على العموم ، أقل من يطاق
العزلة من غرفة نوم في منزل القاعة حيث انها يمكن ان تأتي وتذهب دون ان يلاحظها احد من بين
غيرهم من العاملين.
لفترة من الوقت انها كانت مستمرة من قبل هذه الرغبة في الخصوصية والاستقلال ، ولكن
الآن ، وربما من زيادة التعب البدني ، وجهت من قبل حول إنهاك
ساعة من الحبس unwonted ، كانت
بدأت تشعر بصورة حادة القبح وعدم الراحة من محيطها.
مهمة القيام به اليوم ، وقالت انها اللعين للعودة الى غرفتها الضيقة ، مع blotched لها
وقالت انها تكره كل خطوة من هناك سيرا على الأقدام ، من خلال ؛ خلفية وطلاء رث
تدهور في شارع نيويورك في
المراحل الأخيرة من الهبوط من الأزياء للتجارة.
ولكن ما هي اللعين الأهم من ذلك كله كانت الحاجة إلى تمرير الصيدلية في زاوية
السادسة والجادة. وقالت انها تهدف الى اتخاذ شارع آخر : إنها
فعلت ذلك عادة في الآونة الأخيرة.
ولكن اليوم لا يقاوم رسمت خطواتها نحو الزاوية لوحة من الزجاج حرق ، وقالت إنها
حاول أن تأخذ الدنيا عبور ، ولكن لادن دراي مزدحمة ظهرها ، وأنها ضربت
عبر الشارع بشكل غير مباشر ، والوصول إلى
الرصيف المقابل سوى باب الصيدلية. على العداد القبض عليها عين
كاتب الذي انتظرت عليها من قبل ، وتراجع وصفة طبية في يده.
يمكن أن يكون هناك أي سؤال عن الوصفة : كان نسخة من واحدة من السيدة
ويفقس ، مؤثثة بلطف بواسطة الصيدلي أن سيدة.
والزنبق واثق من أن كاتب وملئه دون تردد ، ومع ذلك العصبي في
ترسل الخوف من الرفض ، أو حتى من التعبير عن الشك ، في حد ذاته إلى
كما لا يهدأ يديها لأنها متأثرة
دراسة زجاجات العطور مكدسة على زجاج القضية أمامها.
وكان كاتب قراءة الوصفة دون تعليق ، ولكن في حالة التلبس ويوزعون
زجاجة انه توقف.
"أنت لا ترغب في زيادة الجرعة ، كما تعلمون ،" ولاحظ.
زنبق في التعاقد مع قلب. ماذا كان يقصد من خلال النظر في وجهها في ذلك
الطريقة؟
"بالطبع لا" ، غمغم أنها ، وتحمل بيدها.
"هذا كل الحق : إنها عليل المفعول المخدرات.
قطرة أو اثنين أكثر من ذلك ، وقبالة تذهب -- الأطباء لا يعرفون لماذا ".
اختنق الفزع لئلا يجب سؤالها ، أو إبقاء زجاجة مرة أخرى ، ونفخة من
القبول في حلقها ، وعندما ظهرت في طول انها بأمان من المحل انها
وكان بالدوار تقريبا مع كثافة الإغاثة لها.
مجرد لمسة من الحزمة بالإثارة اعصابها متعب مع وعد من لذيذ
ليلة من النوم ، وفي رد فعل من خوفها حظة شعرت كما لو أول
وأبخرة من النعاس سرقة بالفعل أكثر من بلدها.
ارتباك في تعثر لها انها ضد الرجل الذي كان التسرع أسفل الخطوات الأخيرة من
ارتفاع المحطة.
ولفت الى الوراء ، وسمعت اسمها قالها بدهشة.
كان Rosedale والفراء المغلفة ، لامع ومزدهر -- لكن لماذا يبدو انها لرؤيته
بعيدا جدا ، وكما لو كان عن طريق رذاذ من بلورات انشقت؟
قبل أن تتمكن من حساب لظاهرة وجدت نفسها المصافحة معه.
كانوا قد انفصلوا بازدراء على جنبها والغضب على بلده ، ولكن كل أثر لهذه
ويبدو أن تختفي المشاعر كما التقى أيديهم ، وكانت فقط على علم الخلط
أتمنى أنها قد تستمر في التمسك به.
"لماذا ، ما هي المسألة ، والآنسة ليلى؟
! كنت ليس على ما يرام "وقال انه مصيح ، وقالت انها اضطرت الى شفتيها ابتسامة شاحبة من
الاطمئنان. "أنا متعب قليلا -- لا شيء الامر.
تبقى معي لحظة ، من فضلك ، "انها تعثرت.
التي ينبغي لها أن تطلب هذه الخدمة من Rosedale!
كان يلقي نظرة في الزاوية القذرة وunpropitious التي وقفت مع زعق
من "مرتفعة" ، وهذه الفتنة من الترام والعربات الخاصة بهم في المتنازعة مخيف
الأذنين.
"لا يمكننا البقاء هنا ، ولكن اسمحوا لي أن يأخذك في مكان ما لتناول فنجان من الشاي.
لونغوورث فقط بضعة ياردات خارج ، وهناك سوف يكون هناك لا أحد في هذه الساعة ".
كوب من الشاي في هدوء ، في مكان ما من الضوضاء والقبح ، وبدا للحظة
ويمكن للمرء أن العزاء كانت تحمله.
على بعد خطوات قليلة جلبت لهم الباب السيدات من الفندق انه عين ، و
لحظة في وقت لاحق كان يجلس المعاكس لها ، والنادل وضعت في علبة شاي
بينهما.
"لا توجد قطرة من البراندي أو الويسكي أولا؟ نظرة عمله بانتظام لكم يا آنسة ليلى.
كذلك ، تناول الشاي الخاص القوي ، ثم ، والنادل ، والحصول على وسادة لدعم سيدة ".
ابتسم زنبق بضعف في أمر اتخاذ الشاي لها قويا.
كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
وكان لها شغف للمنبه حريصة المتعارضة مع تلك الرغبة إلى الأبد أخرى
للنوم -- في منتصف الليل الذي شغف فقط قارورة صغيرة في يدها قد زال.
لكن اليوم ، على أية حال ، يمكن أن الشاي يكاد يكون قويا جدا : فهي تعول على أن
من أجل الدفء والقرار في الأوردة لها فارغة.
كما انها متكأ الظهر من قبله ، والأغطية لها تدلى في إنهاك المطلق ، على الرغم من
وكان مشروع الدافئة first مشوبة بالفعل وجهها مع الحياة العائدين ، ضبطت Rosedale
من جديد المفاجأة مؤثرة من جمالها.
وpenciling المظلم من التعب تحت عينيها ، والزرقاء ، معرق من المهووسين pallour
المعابد وأخرج سطوع شعرها والشفتين ، وكأن كل منها انحسار
تركزت حيوية هناك.
على خلفية بلون الشوكولا مملة للمطعم ، ونقاء
وقفت على رأسها لأنها لم تفعل في معظم الزاهية مضاءة غرفة الكرة.
وقال انه يتطلع في وجهها مع شعور غير مريح الدهشة ، وعلى الرغم من جمالها
وكان عدو المنسية التي ظلت في كمين ، والآن ظهرت بها عليه على حين غرة.
لمسح الجوي وحاول أن يأخذ لهجة من السهل معها.
"لماذا ، والآنسة ليلى ، وأنا لم نر لكم لعصر.
لم أكن أعرف ما أصبح منكم ".
وهو يتحدث ، وكان محددا من قبل شعور محرج من المضاعفات ل
قد يؤدي هذا.
على الرغم من انه لم يرها انه سمع لها ؛ لم يعلم شيئا عن اتصال لها مع السيدة
يفقس ، والحديث الناتجة عنه.
وكان الوسط السيدة هاتش واحد مرة واحدة الذي كان قد يتردد بدأب ، وكما هو الحال الآن
تجنبوا أتقياء.
زنبق ، الذي أعاد الشاي وضوح لها المعتاد للعقل ، ورأى ما كان في
وقال أفكاره وبابتسامة خفيفة : "أنت لن يكون من المرجح أن تعرف عني.
لقد انضممت إلى الطبقات العاملة. "
يحدق في عجب انه حقيقي. وأضاف "لا يعني --؟
لماذا ، ما على الأرض ما كنت تفعل؟ "
"تعلم لتكون القبعات -- على الأقل في محاولة لمعرفة" ، كما تأهل على عجل
البيان. قمعت Rosedale صفارة منخفضة
مفاجأة.
"تعال قبالة -- أنت غير جادة ، وأنت؟" "خطير تماما.
ابن مضطر للعمل للعيش بلدي "واضاف" لكن فهمت -- أنا كنت مع الفكر
نورما هاتش ".
"سمعت أنني ذهبت إلى عملها كوزيرة لها؟"
"شيء من هذا النوع ، على ما أعتقد." متكأ قال إنه يتطلع إلى إعادة ملء كوب لها.
خمنت زنبق إمكانيات الإحراج الذي عقد في الموضوع بالنسبة له ،
ورفع عينيها الى نظيره ، قالت فجأة : "تركت لها منذ شهرين".
واصلت لتلمس Rosedale برعونة مع وعاء الشاي ، وشعرت انه متأكد
سمعت ما قيل لها. ولكن ما كان هناك والتي لم Rosedale
نسمع؟
"ألم يكن من رصيف لينة؟" سأل ، مع محاولة للخفة.
"لينة جدا -- قد غرقت واحدة في عميق جدا".
استراح زنبق ذراع واحدة على حافة الطاولة ، وجلس ينظر إليه باهتمام أكثر
وقالت إنها تتطلع من أي وقت مضى.
كان الدافع لا يمكن السيطرة عليها حثها على طرح قضيتها لهذا الرجل ، من الذين
الفضول وقالت انها دائما هكذا دافعت عن نفسها بضراوة.
"أنت تعرف السيدة هاتش ، أعتقد؟
حسنا ، ربما يمكنك أن تفهم أنها قد تجعل الامور سهلة جدا لاحد ".
بدت الحيرة Rosedale بضعف ، وتذكرت أن ضاعت على التلميح
له.
"كان لا مكان لك ، على أية حال ،" وافق انه ، قاسى جدا ومنغمسين في
ضوء نظرتها كامل انه وجد نفسه الانجرار الى أعماق غريب
العلاقة الحميمة.
يبدو المجنح هو الذي اضطر إلى العيش على مجرد نظرات الهارب ، في الجو وعلى وجه السرعة
فقد ظل سرية ، وجدت الآن عيناها عليه تسوية مع كثافة المكتئب
إلى حد ما أن مبهور به.
"غادرت" ليلى تابع "يجب على الناس لئلا أقول كان يساعد السيدة لهاتش
الزواج فريدي فان Osburgh -- الذي ليس في الأقل جيدة جدا بالنسبة لها -- وما زال لأنها
تواصل أقول ذلك ، وأرى أن قد كذلك لدي بقيت حيث كنت ".
"أوه ، فريدي ----" نحى جانبا Rosedale الموضوع مع جو من الأهمية المحدودة التي لها
أعطى شعورا منظور هائلة اكتسبه.
"فريدي لا تعول -- ولكن كنت أعرف لم مختلطة لكم في ذلك.
ليس من نمط حياتك. "
زنبق ملونة قليلا : فإنها لا تستطيع أن تخفي نفسها من أن عبارة أعطى
سعادتها.
إنها كانت تود أن تجلس هناك ، وشرب المزيد من الشاي ، والاستمرار في الحديث عن نفسها
لRosedale.
لكنه ذكر عن هذه العادة القديمة المتمثلة في مراقبة الاتفاقيات لها أن الوقت قد حان
لتحقيق هذه الندوة إلى نهايته ، وأنها قدمت اقتراحا لابعاد خافت كرسيها.
توقفت Rosedale لها بادرة احتجاج.
"انتظر لحظة -- don't يذهب بعد ، يجلس هادئا والباقي لفترة أطول قليلا.
نظرة عبت جيدا لكم.
وليس لديك ---- قال لي "لقد قطعت ، وعيا من الذهاب أبعد مما كان
رأت النضال وفهمها ؛ المفهوم أيضا طبيعة الإملائي ل
بدأ الذي أثمر الاقتضاء ، مع عينيه على وجهها ، ومرة أخرى بشكل مفاجئ : "ما على
لم تقصد الأرض فقط أقول لك الآن وتعلم أن يكون القبعات؟ "
"فقط ما قلت. انا مبتدئ في ريجينا ".
"يا رب جيد -- أنت؟
ولكن ماذا عنه؟ كنت أعرف عمتك قد رفض طلبك : السيدة
وقال فيشر لي حول هذا الموضوع. ولكن فهمت انك حصلت على إرث من وظيفتها.
"حصلت على عشرة آلاف دولار ، ولكن تركة لا تدفع حتى الصيف المقبل".
"حسنا ، ولكن -- تبدو هنا : هل يمكن أن تقترض في أي وقت تريد."
هزت رأسها بشدة.
"لا ؛ لأنني مدينون بالفعل" "مدينون؟
عشرة آلاف كله؟ "" كل قرش ".
انها توقفت ، ثم واصل فجأة ، وعيناها على وجهه : "اعتقد ان غوس
تكلم Trenor لك مرة واحدة عن وجود جعلت بعض المال بالنسبة لي في المخزونات. "
انتظرت ، وRosedale ، مع ازدحام الإحراج ، تمتم أنه يتذكر
شيء من هذا القبيل.
واضاف "انه أدلى بها عن 9000 دولار ،" السعي ليلى ، في لهجة نفس تواقة
الصراحة.
"في ذلك الوقت ، إلا أنني أدركت أنه كان المضاربة بأموال بلدي : كان
غبي جدا لي ، ولكن لم أكن أعرف شيئا من الأعمال.
بعد ذلك وجدت أنني إلى أنه لم تستخدم أموالي -- ان ما قاله كان قد ادلى به ل
وقال انه بالنظر لي لي حقا.
كان من المفترض في اللطف ، وبطبيعة الحال ، ولكن لم يكن من النوع الذي يمكن للمرء أن التزام
لا تزال تحت.
للأسف كنت قد أنفقت المال قبل اكتشفت خطأي ، وهكذا تراث بلادي
سوف يكون للذهاب الى دفعها الى الوراء. وهذا هو السبب في أنني أحاول أن تعلم
تجارة ".
وقالت انها قدمت البيان بشكل واضح ، عن عمد ، مع توقف بين
الجمل ، بحيث يجب على كل لديك الوقت لتغرق عميقا في الذهن المستمع بلدها.
كان لديها رغبة أن بعض المتحمسين لأحد أن يعرف الحقيقة حول هذا
المعاملات ، وأيضا أن الشائعات عن نية لها لسداد الاموال يجب ان
تصل آذان وجودي Trenor.
وكانت قد وقعت فجأة إلى أن Rosedale لها ، والذي كان قد فاجأ لTrenor
الثقة ، هو الشخص المناسب لاستقبال وإرسال نسخة لها من
الحقائق.
وقالت انها شعرت بالنشوة لحظة حتى في الفكر وبالتالي تخفيف من نفسها
كرهت لها سرا ، ولكن هذا الإحساس تلاشى تدريجيا في قول ، وأنها
وقد انتهت قاسى pallour لها مع استحى عميق من البؤس.
واصلت Rosedale إلى التحديق في وجهها في عجب ، ولكن لنتساءل أخذت بدورها انها
وكان أقل من المتوقع.
واضاف "لكن نرى هنا -- إذا كان هذا هو الحال ، فإنه ينظف لكم تماما؟"
تعبيره لها كما لو أنها لم استوعب عواقب الفعل لها ، وكأن لها
والجهل تقويمه للعمل على وشك أن يعجل لها في عمل جديد
من الحماقة.
"وإجمالا -- نعم ،" انها وافقت بهدوء. جلس صامتا ، شبك يديه على سميكة
الجدول ، عينيه حيرة قليلا استكشاف الاستراحة من مهجورة
مطعم.
"انظر هنا -- وهذا جيد" ، وقال انه مصيح فجأة.
وارتفع زنبق من مقعدها وهي تضحك الاستنكار.
"أوه ، لا -- انها مجرد حمل" ، وأكدت أنها وجمع معا نهايات لها ريشة
وشاح. بقيت جالسا Rosedale أيضا عازمة على بلده
أفكار لاحظت حركتها.
"الآنسة ليلى ، إذا كنت تريد أي دعم -- أود نتف ----" اندلعت منه على نحو منفص.
"شكرا لك" ، مشيرة في الوقت الذي تشير بيدها.
"لقد قدمت لي الشاي لديك دعم هائل.
أشعر يساوي أي شيء الآن ".
وبدا لها لفتة لاظهار نية أكيدة الفصل ، ولكن رفيقها
وكان مشروع قانون لقذف النادل ، وكان الانزلاق ذراعيه قصيرة إلى مكلفة له
معطف.
"انتظر لحظة -- you've وصلت الى المنزل سيرا على الأقدام اسمحوا لي معك ،" قال.
تلفظ زنبق أي احتجاج ، وعندما كان مؤقتا للتأكد من تغيير رأيه أنهم
خرجت من الفندق وعبرت شارع السادسة مرة أخرى.
كما قادت الطريق غربا الماضية سلسلة طويلة من المجالات التي ، من خلال تشويه
للسكك paintless بهم ، وكشف بكل صراحة زيادة MEMBRA من DISJECTA
العشاء ماضية ، ورأى أن ليلى كانت Rosedale
وقد أحاط علما الازدراء من الحي ، وقبل عتبة في
التي كانت توقفت في نهاية المطاف وقال انه يتطلع مع جو من الاشمئزاز مرتاب.
"هذا ليس هو المكان المناسب؟
وقال لي بعض واحد كنت تعيش مع ملكة جمال فاريش ".
"لا : أنا هنا الصعود. لقد عشت فترة طويلة جدا على أصدقائي ".
رايات النوافذ واصل لفحص الحجر البني تقرح الجبهة ، مع
مشوه الدانتيل ، والزخرفة Pompeian من الدهليز الموحلة ، ثم انه
نظرت إلى الوراء على وجهها وقال مع
مرئية الجهد : "سوف يأتي واسمحوا لي أن أراك في يوم من الأيام؟"
ابتسمت ، والاعتراف ببطولة العرض إلى نقطة يجري تطرق بصراحة
به.
"شكرا لكم -- سأكون سعيدا جدا" ، وقالت انها قدمت الإجابة ، في الكلمات الأولى التي كانت مخلصة
تحدث أي وقت مضى عليه.
في ذلك المساء في بلدها غرفة الآنسة بارت -- الذي كان قد فر في وقت مبكر من أبخرة ثقيلة من
سبت يتأمل على الدافع الذي أدى بها ليعرب عن -- الطابق السفلي مائدة عشاء
Rosedale نفسها.
تحته اكتشفت زيادة الإحساس بالوحدة -- وهو الخوف من العودة
إلى العزلة من غرفتها ، في حين انها يمكن ان تكون في أي مكان آخر ، أو في أي شركة
ولكن بيدها.
الظروف ، في وقت متأخر ، كان الجمع بين لخفض قبالة لها أكثر وأكثر من عدد قليل منها
أصدقاء المتبقية. على كاري فيشر جزء الانسحاب كان
ربما ليس تماما غير الطوعي.
بعد بذل جهد تقريرها النهائي نيابة عن ليلى ، وهبطت بسلام في السيدة لها.
ريجينا عمل الغرفة ، بدت السيدة فيشر الى التخلص من بقية العمال وجهها ، و
زنبق ، وفهم السبب ، لا يمكن أن ندين لها.
وكان يحمل في الواقع تأتي خطير بالقرب من بالتورط في حلقة من السيدة نورما
يفقس ، وأنها اتخذت بعض البراعة اللفظية لتخليص نفسها.
انها تملكها بصراحة إلى وجود جلبت السيدة ليلى وهاتش معا ، ولكن لم تعبدا
لا تعرف السيدة هاتش -- انها حذرت صراحة ليلى أنها لم تكن تعرف السيدة
يفقس -- والى جانب ذلك ، انها لم تكن ليلى
حارس المرمى ، وكان حقا فتاة تبلغ من العمر ما يكفي للاعتناء بنفسها.
لم لا تضع القضية تحمل بيدها بوحشية ، لكنها سمحت لها بذلك توضع لها
من جانب آخر حضن صديقتها ، والسيدة جاك ستيبني : السيدة ستيبني ، يرتجف على مدى
ضيق للهروب شقيقها فقط ، و
لكنها تتوق للدفاع عن السيدة فيشر ، في منزلها قالت انها يمكن ان تعول على جولي "
الأطراف "التي أصبحت ضرورة لها لأن الزواج كان لها من المحررين
وجهة نظر فان Osburgh.
فهم الوضع وزنبق يمكن أن بدلات لذلك.
وقد تم تنفيذ صديق جيد لها في الأيام الصعبة ، وربما فقط
مثل الصداقة يمكن أن تكون دليلا للGerty ضد سلالة من هذا القبيل في الازدياد.
لم الصداقة Gerty لاجراء سريع حقا ، ومع ذلك كان بداية ليلي لتجنب لها أيضا.
لأنها لم تستطع الانتقال إلى لGerty دون التعرض لخطر الاجتماع سلدن ؛ والوفاء له الآن
سيكون الألم الخالص.
كان الألم يكفي حتى للتفكير به ، سواء كانت تعتبره في
ورأى المميز من أفكارها الاستيقاظ ، أو هاجس من خلال وجوده
طمس ليال لها المعذبة.
كان ذلك أحد الأسباب التي كانت قد تحولت مرة أخرى إلى وصفة طبية والسيدة هاتش.
في يخطفها القلقة من أحلامها الطبيعية جاء إليها في بعض الأحيان القديمة
سخر وانها سترتفع من الوهم الحلو ؛ ستار الزمالة والرقة
وأفرغ من شجاعتها.
ولكن في النوم الذي غرقت انها اشترت قارورة أقل بكثير مثل الاستيقاظ نصف
الزيارات ، وغرقت في أعماق الفناء بلا أحلام التي استيقظت كل
صباح مع طمس الماضي.
تدريجيا ، وبالتأكيد ، فإن الضغط من الأفكار القديمة العودة ، ولكن على الأقل
فإنهم لم ملحف لها ساعة الاستيقاظ.
أعطى دواء لها وهم لحظة التجديد الشامل ، من الذي استرعت
قوة لتولي عملها اليومي. كانت قوة أكثر وأكثر حسب الحاجة
زادت حيرة من مستقبلها.
أن تعلم أنها لGerty فيشر والسيدة أنها كانت تمر إلا من خلال فترة مؤقتة
الاختبار ، حيث كانوا يعتقدون أن التلمذة الصناعية كانت تقضي على السيدة.
وريجينا على تمكينها ، عند السيدة
وقد دفع تركة Peniston ، وإلى تحقيق الرؤية المتمثلة في ورشة خضراء وبيضاء مع
اكتسبت أكمل اختصاصها تدريبها الأولية.
ولكن ليلى نفسها ، تدرك أنه لا يمكن أن توضع على إرث استخدام من هذا القبيل ، و
وبدا التدريب الأولي جهد الضائع.
فهمت بوضوح كاف أنه ، حتى لو انها يمكن ان تتعلم من أي وقت مضى للمنافسة مع اليدين
تشكلت من مرحلة الطفولة لعملهم الخاصة ، فإن دفع الصغيرة تلقت لا
بالإضافة إلى ذلك يكون كافيا لدخلها لتعويض لها عن الكدح من هذا القبيل.
وجلبت إعمال هذه الحقيقة وجهها تكرارا لوجه مع
إغراء استخدام التراث في تأسيس عملها.
تثبيت مرة واحدة ، في قيادة بلدها النساء العمل ، قالت إنها تعتقد أنها كافية
اللباقة والقدرة على جذب الزبائن من المألوف ، وإذا نجح رجال الأعمال
قالت إنها يمكن أن تضع جانبا تدريجيا يكفي من المال لسداد دينه لها Trenor.
ولكن قد يستغرق سنوات مهمة لتحقيقه ، حتى لو كانت لا تزال مهمة
نفسها إلى أقصى درجة ممكنة ، وسيكون في الوقت نفسه سحق اعتزازها تحت وطأة
التزاما لا تطاق.
وكانت هذه الاعتبارات لها سطحية ، ولكن تحتها مترصد الفزع سرا أن
قد لا تبقى دائما التزام لا تطاق.
أعرف أنها لا يمكنها الاعتماد على استمرارية لها من الغرض ، وحقيقة ما
الخوف كان لها فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
الديون المتبقية لأجل غير مسمى في Trenor ، كما
وقالت انها استوعبت نفسها إلى الجزء المخصص لها على سابرينا ، وكما كانت قد
ما يقرب من ذلك جنحت إلى القبول مع مخطط Stancy للنهوض السيدة
يفقس.
يكمن الخطر لها ، كما كانت تعرف ، في الرهبة لها المستعصية القديمة من عدم الراحة والفقر ؛
في الخوف من أن المد المتصاعد من دكنة ضد والدتها التي كانت حتى
وحذر بحماس لها.
وفتحت أفقا جديدا الآن من خطر قبلها.
فهمت أن Rosedale مستعدة لاقراض المال وجهها ، والتوق إلى اتخاذ
بدأت الاستفادة من عرضه في الاستحواذ عليها دهاء.
كان طبعا من المستحيل أن تقبل على قرض من Rosedale ، ولكن الداني
حامت إمكانيات مغري قبلها.
كانت متأكدة تماما انه سوف يأتي وأراها مرة أخرى ، وأنه متأكد تقريبا ، وإذا كان
فعلت ذلك ، فإنها يمكن أن تجلب له وجهة تقدم على الزواج منها على أنها شروط
رفضت سابقا.
وقالت انها لا تزال ترفض منهم إذا قدمت لهم؟
أكثر وأكثر ، مع كل بلية تصيب جديدة لها ، فإن السعي يبدو الغضب
لتأخذ شكل دورست بيرثا ، وفي متناول اليد ، بين مؤمن بها بأمان
الأوراق ووضع وسائل لإنهاء سعيهم.
إغراء ، والتي لها من الازدراء Rosedale مكنت لها مرة واحدة لرفض ، والآن
عاد بإصرار على وجهها ، ومدى قوتها وتركت لمعارضة ذلك؟
هناك القليل مما كان يجب أن تكون في أي حال husbanded إلى أقصى درجة ممكنة ، وقالت إنها لا يمكن أن
الثقة نفسها مرة أخرى لمخاطر ليلة بلا نوم.
خلال ساعات طويلة من الصمت جاثم روح المظلم من التعب والشعور بالوحدة
على صدرها ، وترك لها حتى ينضب للقوة البدنية التي لها أفكار الصباح
سبح في ضباب من الضعف.
يكمن الأمل الوحيد للتجديد في زجاجة صغيرة على جانب سريرها ، ومدى أطول
ونأمل أن تجرأ الماضي انها لا التخمين.
>