Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 10
"انظروا إلى تلك يتلألأ ، وملكة جمال بارت -- كل واحد من' م خاط على ملتوية "
انخفض رئيسة المحلفين طويل القامة ، وهذا الرقم عمودي مقروص ، وهيكل من أدان
سلك وصافي على الطاولة الى جانب ليلى ، ونقلها إلى الرقم التالي في
الخط.
هناك عشرين منهم في غرفة العمل ، لمحات *** ، تحت مبالغا
الشعر ، وانحنى في ضوء الشمال القاسية فوق الأواني من فنهم ، لأنه كان
أكثر من صناعة شيء ما ، بالتأكيد ،
هذا الخلق من أي وقت مضى لضبط متنوعة وجه الأنوثة حظا.
وكانت وجوههم شاحبة الخاصة مع unwholesomeness من الهواء الساخن والمستقرة
الكدح ، وليس مع أي علامات الفعلية للتريده : كانوا يعملون في المألوف
إنشاء قبعات نسائية ، وكانت إلى حد ما
كسا جيدا ورواتب جيدة ، ولكن أصغر من بينها كما كانت مملة و
عديم اللون كما في منتصف العمر.
في كل عمل الغرفة ، كان هناك واحد فقط الجلد تحته دم واضح لا يزال
لعبت ، والتي أحرقت الآن مع ملكة جمال نكاية كما بارت ، تحت السوط من
تعليق رئيسة المحلفين ، وبدأ شريط القبعة الإطار من يتلألأ على مدى - اللف.
إلى روح الأمل Gerty فاريش في ظهر حل تم التوصل إليها عندما
تذكرت كيف يمكن الجميلة ليلى تقليم القبعات.
مثيلات milliners السيدة يونغ تأسيس أنفسهم تحت المألوف
المحسوبية ، ونقل إلى "إبداعات" في أن تعمل باللمس والتي لا يمكن تعريفها
ويمكن من ناحية المهنية تستسلم ابدا ، وكان
بالاطراء Gerty في الرؤى المستقبلية ، واقتناعا منها بأن ليلى حتى الانفصال
الحاجة من السيدة نورما هاتش لا يقلل لها من الاعتماد على أصدقائها.
كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة من زيارة سيلدن ، وسيكون لها وقع
عاجلا لو لم يكن للمقاومة الذي أنشئ في ليلى التي تقدم منحوس رأسه
النصيحة.
بمعنى بالتورط في صفقة قالت إنها لم يكن لديك لرعاية
وكان قريبا جدا تدرس بدقة تعريف نفسها بعد ذلك في ضوء تلميح من
السيد Stancy أنه إذا كانت "رأيتهم من خلال" ، وقالت انها ليس لديها سبب لتكون آسف.
وكان الإيحاء بأن ولاء هذه سيجتمع مع مكافأة لها سارعت مباشرة
الطيران ، والنائية ظهرها ، ويخجل منيب ، على حضن واسعة من Gerty في
التعاطف.
انها لم ومع ذلك ، لا يقترح على كذبة هناك عرضة ، والإلهام Gerty إزاء
القبعات مرة في إحياء آمالها في نشاط مربح.
وهنا ، بعد كل شيء ، وهو الشيء الذي يديها فاتر الساحرة يمكن أن تفعله حقا ؛
لم يكن لديها شك في قدرتها على الغزل الشريط أو وضع الزهور على
ميزة.
وبطبيعة الحال سوف يكون فقط من المتوقع الانتهاء من هذه اللمسات لها : المرؤوس
الأصابع ، وصريحا ، والرمادي ، ووخز الإبر الأصابع ، وإعداد الأشكال و
غرزة بطانة ، بينما ترأست
الساحرة أمام متجر قليلا -- متجر جميع لوحات بيضاء ، والمرايا ، والطحلب الأخضر
الشنق -- حيث انتهى بها الإبداعات والقبعات واكاليل الزهور ، والباقي aigrettes ،
تطفو على مواقفها مثل الطيور الإستعداد لمجرد رحلة.
ولكن في البداية لحملة Gerty وكانت هذه الرؤية من متجر الأخضر والأبيض
تبددت.
وكان آخر من السيدات الشابات أزياء وبالتالي تم "انشاء" بيع قبعاتهم من مجرد
جاذبية من اسم وسمعته الطيبة من موهبة ربط القوس ، ولكن هذه الكائنات مميزة
الأمر يمكن أن الإيمان في صلاحياتهم
وأعرب عن استعداد ماديا على دفع بهم متجر الإيجار وتقدم وسيم
المبلغ لتغطية النفقات الجارية. حيث تم العثور على ليلي مثل هذا الدعم؟
وحتى يمكن أن يكون تم العثور عليها ، وكيف كانت على السيدات التي كانت تعتمد على موافقة
ليكون ذلك حافزا لتقديم دعمهم لها؟
تعلمت أنه مهما تعاطف Gerty حالة صديقتها ربما بضعة متحمس
كانت معرضة للخطر منذ أشهر ، إن لم يكن المفقودة ، التي جمعيتها مع السيدة هاتش.
مرة أخرى ، قد انسحبت من ليلى وضعا غامضا في الوقت المناسب لانقاذ حياتها
احترام الذات ، ولكن بعد فوات الأوان للدفاع العام.
كان فريدي فان Osburgh عدم الزواج السيدة هاتش ؛ انه تم انقاذ انه في الحادية عشرة
ساعة -- وقال بعض من جهود Trenor غوس وRosedale -- وارسلت الى
مع أوروبا القديمة فان Alstyne نيد ؛ لكن
ودائما كان الخطر أن ينسب إلى تشغيل ملكة جمال تواطؤ بارت ، وسيكون الى حد ما
بمثابة تلخيص المتابعة والتثبت من عدم الثقة العامة غامضة لها.
كان مبعث ارتياح لأولئك الذين قد علقت بها مرة أخرى من أن تجد نفسها مبررا بذلك ،
وكانوا يميلون إلى الإصرار قليلا على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
لكي تظهر أنها كانت محقة.
السعي Gerty ، وعلى أية حال ، ترعرعت ضد الجدار الصلب للمقاومة ، و
حتى عندما كاري فيشر ، منيب حظات للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
انضم جهودها لملكة جمال فاريش ، واجتمعوا مع أي نجاح أفضل.
وقد حاول Gerty الحجاب فشلها في الغموض العطاء ، ولكن كاري ، دائما
يضع روحه من الصراحة ، وقضية مباشرة إلى صديقتها.
"ذهبت مباشرة الى Trenor جودي ؛ لديها أقل من الأحكام المسبقة على الآخرين ، و
بالإضافة إلى أنها دائما هي مكروهة بيرثا دورست. ولكن ماذا فعلتم لها ، ليلى؟
في أول كلمة للغاية بشأن اعطاء لك بداية انها اشتعلت النيران حول بعض المال كنت
حصلت عليه من غاس ، وأنا لم يعرف لها حار جدا من قبل.
كنت أعرف أنها سوف تسمح له القيام بأي شيء ولكن انفاق المال على أصحابه : السبب الوحيد
انها لائقة بالنسبة لي الآن هو أن تعرف أنني لست من الصعب ان يصل.-- تكهنت لك ،
أقول لكم؟
حسنا ، ما هو الضرر؟ لم يكن لديه لتفقد الأعمال.
ولم تخسر؟ ثم ماذا على وجه الأرض -- لكنني لا يمكن أبدا
فهم لكم ، ليلى! "
كانت نهاية ذلك أنه بعد التحقيق بالقلق والكثير من المداولات ، والسيدة فيشر
وGerty ، لمرة واحدة موحدة الغريب في جهودها لمساعدة صديقهم ، قررت
وضع لها في غرفة عمل السيدة. ريجينا إنشاء قبعات نسائية مشهورة.
ولم تنفذ حتى هذا الترتيب من دون التفاوض كبيرة ، لمدام.
وكان ريجينا يمس قوية ضد المساعدات غير مدربين ، وحثهم على
العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
برعاية السيدة BRY Gormer والسيدة لكاري فيشر النفوذ.
وقالت إنها على استعداد من الأول إلى توظيف ليلي في غرفة العرض : بوصفها
جهاز عرض من القبعات ، قد يكون الجمال المألوف أن يكون رصيدا قيما.
ولكن لهذا الاقتراح معارضة الآنسة بارت سلبي بالتأكيد الذي Gerty
معتمد ، بينما السيدة فيشر ، غير مقتنع داخليا ، ولكنه استقال لهذا الأخير
دليل اللامعقول ليلى ، واتفقوا على أن
ربما في نهاية المطاف سيكون أكثر فائدة انها يجب ان تتعلم هذه التجارة.
ليلى عمل الغرفة ريجينا ارتكب ذلك عن طريق صديقاتها ، وهناك السيدة
وقد غادر فيشر لها مع الصعداء ، في حين Gerty التيقظ المستمر
تحوم فوق لها على مسافة.
وقد تناول زنبق عملها في وقت مبكر من كانون الثاني : أنه بعد شهرين من الآن ، و
كان لا يزال يجري انها انتقدت لعدم قدرتها على خياطة يتلألأ على الإطار قبعة.
كما انها عادت الى عملها سمعت ضحكة مكبوتة قالت انها تمر أسفل الجداول.
أعرف أنها كانت هدفا للنقد وتسلية للنساء العمل الأخرى.
كانوا ، بالطبع ، على علم بالتاريخ ، وضعها بدقة في كل فتاة
كان معروفا الغرفة ومناقشتها بحرية من قبل الآخرين في كل شيء -- ولكن المعرفة لم
تنتج فيها أي شعور محرج للفئة
تمييز : لماذا افهمت مجرد أصابعها على الرغم من سذاجتها وتخبط لا يزال
أكثر من أساسيات التجارة.
وكان زنبق لا رغبة منهم أن يقروا أي اختلاف الاجتماعية في بلدها ، ولكن
وقالت إنها تأمل في أن تكون على قدم المساواة كما وردت بها ، وربما قبل وقت طويل لاظهار
نفسها من قبل رؤسائهم الخاصة
لمسة أناقة ، وكان مهينا للعثور على أنه بعد شهرين من العمل الشاق ،
انها خيانة لا تزال تفتقر لها من التدريب في وقت مبكر.
وبعد ذلك اليوم ، عندما قالت انها قد تطمح لممارسة مواهبهم واثقة من أنها شعرت
حيازة ؛ عمال فقط من ذوي الخبرة الفنية المكلفة تشكيل الحساس
والتشذيب وقبعة ، ورئيسة المحلفين في
ما زالوا محتجزين لها حتما إلى روتين العمل التحضيرية.
وقالت انها بدأت لتمزيق يتلألأ من الإطار ، والاستماع بذهول إلى صخب
الكلام الذي ارتفع وانخفض مع الذهاب والاياب من شخصية الآنسة هينز النشيطة.
كان الهواء أقرب من المعتاد ، لأن الآنسة هينز ، الذي كان له الباردة ، لم يسمح ل
سيتم فتح نافذة حتى خلال عطلة الظهر ، ورئيس ليلى كانت ثقيلة جدا مع
وزن ليلة بلا نوم أن
وكان من الثرثرة ورفاقها من التنافر حلما.
"قلت لها عنيدا لم ننظر لها مرة أخرى ، وقال انه لم يفعل ذلك.
وأود أن لا يكون ، إما -- أعتقد أنها تصرفت يعني الحقيقي له.
أخذها إلى الكرة أريون ، وكان كل من الإختراق عن طرق لها....
وأخذت ten الزجاجات ، والصداع لا يبدو لها أي أفضل -- ولكن مكتوب قالت انها
شهادة أن أقول الزجاجة first الشفاء لها ، وانها حصلت على خمسة دولارات ولها
صورة في ورقة....
قبعة السيدة Trenor على ذلك؟ واحد مع الجنة الخضراء؟
هنا ، وملكة جمال هينز -- it'll يكون جاهزا قبالة الحق....
وكان أن واحدة من الفتيات Trenor هنا أمس مع السيدة جورج دورست.
How'd لي أن أعرف؟
لماذا ، يا سيدتي ارسلت لي أن يغير من الزهور في ذلك قبعة Virot -- تول في الزرقاء : انها
fuzzed طويل القامة وبسيط ، مع شعرها خارج -- صفقة جيدة مثل ليتش مامي ، on'y
أرق...."
وتدفقت على ذلك ، تيار من معنى الصوت ، والتي ، بشكل مذهل
بما فيه الكفاية ، اسما مألوفا الآن ، وبعد ذلك تمريره على السطح.
كان من أغرب جزءا من تجربة ليلى غريب ، والاستماع إلى هذه الأسماء ، و
رؤية الصورة مجتزأة ومشوهة للعالم انها عاشت في ينعكس في
مرآة العقول الفتيات العاملة.
وكان يشتبه في انها لم أمام مزيج من الفضول والازدراء نهم
الحرية التي نوقشت هي والرقيقة التي وجهتها في هذا العالم السفلي من الكادحين الذين
عاش على الغرور والنفس تساهل.
كل فتاة في السيدة. عرف ريجينا عمل الغرفة إلى الذين القبعات في يديها و
الموجهة ، وكان رأيها في حينها في المستقبل ، ومعرفة ومحددة من
المكان الأخير في النظام الاجتماعي.
ليلى التي كانت نجمة سقطت من السماء ان لم يكن ، بعد اثارة الفضول الأولى
هدأت ، إضافة إلى اهتمامها ماديا في بلدها.
انها كانت قد انخفضت ، وقالت انها "تخترق" ، وصحيح أن المثل الأعلى للعرقهم ،
بالرعب فقط من النجاح -- من خلال صورة ملموسة الإجمالي الإنجاز المادي.
وعي وجهة نظرها نظر مختلفة لمجرد الاحتفاظ بها على مسافة قليلة
منها ، كما لو أنها كانت معه أجنبي كان محاولة لاجراء محادثات.
"ملكة جمال بارت ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر انتظاما واعتقد كنت تعطي أفضل
القبعة لملكة جمال كيلروي ". بدت ليلى بأسى في أسفل العمل اليدوي لها.
كانت رئيسة المحلفين على حق : خياطة على من كان سيئا يتلألأ غير مبرر.
ما جعل لها أكثر من ذلك بكثير من المعتاد الخرقاء؟
كان ذلك نفور متزايد لمهمتها ، أو الإعاقة الجسدية الفعلية؟
شعرت بالتعب والحيرة : كانت محاولة لوضع أفكارها معا.
انها ارتفعت وسلمت ملكة جمال قبعة لكيلروي ، الذي استغرق الأمر بابتسامة قمعها.
"أنا آسف ، أنا لست خائفا بشكل جيد" ، وأضافت إلى رئيسة المحلفين.
تقدم هينز يغيب أي تعليق.
من أول وقالت انها يبشر سوء السيدة. ريجينا توافق على إدراج
المألوف المتدرب بين العمال لها.
في هذا المعبد للفن كانت لا تريد مبتدئين الخام ، وملكة جمال وكان هاينز قد
أكثر من الانسان وقالت انها لم تتخذ من دواعي سروري رؤية معينة في هواجسه لها
مؤكدة.
"كنت أفضل الذهاب مرة أخرى إلى حواف ملزمة" ، وأضافت بركتها.
وتراجع من زنبق الماضي بين عصابة من النساء بالعمل المحررة.
انها لا تحرص على أن يكون اختلط بهم في تشتيت صاخبة : مرة واحدة في الشارع ، وقالت انها
شعرت دائما العودة الى وجهة نظر لا يقاوم سنها ، وهي تقلص غريزية
من كل ما هو غير المصقول ومنحل.
في الأيام -- كيف كانت تبدو بعيدة الآن --! عندما زار نادي الفتيات مع
Gerty فاريش ، وقالت انها شعرت مصلحة المتنورة في الطبقات العاملة ، ولكن هذا
كان بسبب أنها أطلت عليهم من
أعلاه ، من علو سعيدة للسماح لها والإحسان لها.
الآن أنها كانت على مستوى معهم ، وكان وجهة نظر أقل إثارة للاهتمام.
شعرت لمسة على ذراعها ، والتقى العين منيب كيلروي من الآنسة.
"ملكة جمال بارت ، واعتقد يمكنك خياطة تلك يتلألأ على وكذلك لا استطيع عندما كنت
الشعور الصحيح.
هاينز يغيب لم يتصرف عادلة لك. "ليلى وارتفع اللون على ما هو غير متوقع
المقدمة : كان ذلك منذ زمن طويل اللطف الحقيقي قد نظرت إليها من أي العينين
ولكن في Gerty.
"أوه ، شكرا لك : أنا لست جيدا بشكل خاص ، ولكن الآنسة هينز كان على حق.
أنا أخرق. "" حسنا ، هذا يعني العمل من أجل أي شخص مع
صداع ".
يغيب مؤقتا كيلروي irresolutely. "يجب عليك العودة إلى ديارهم حق والقاء.
محاولة من أي وقت مضى orangeine؟ "" شكرا لكم ".
عقدت زنبق يدها.
"انها نوع جدا منكم -- يعني العودة إلى الوطن" وقالت إنها بامتنان في كيلروي ملكة جمال ، ولكن
علم لا أكثر ما أقول.
وكان على علم بأن زنبق الآخر كان على وشك العودة إلى ديارهم التي تقدم معها ، ولكن
أرادت أن تكون وحدها وصامتة -- حتى اللطف ، ونوع من اللطف أن الآنسة
كيلروي يمكن أن يعطي ، سيتعين عليها متنافر ثم للتو.
"شكرا لك" ، وكررت أنها ابتعدت.
انها ضربت غربا من خلال الشفق مارس الكئيب ، نحو الشارع حيث لها
وقفت الصعود الى المنزل. وقد رفضت بحزم العرض Gerty ل
الضيافة.
وكان شيء من الانكماش والدتها شرسة من الملاحظة والتعاطف بداية
وضع في بلدها ، وبدا أن الاختلاط من الجهات الصغيرة والحميمة وثيق ،
على العموم ، أقل من يطاق
العزلة من غرفة نوم في منزل القاعة حيث انها يمكن ان تأتي وتذهب دون ان يلاحظها احد من بين
غيرهم من العاملين.
لفترة من الوقت انها كانت مستمرة من قبل هذه الرغبة في الخصوصية والاستقلال ، ولكن
الآن ، وربما من زيادة التعب البدني ، وجهت من قبل حول إنهاك
ساعة من الحبس unwonted ، كانت
بدأت تشعر بصورة حادة القبح وعدم الراحة من محيطها.
مهمة القيام به اليوم ، وقالت انها اللعين للعودة الى غرفتها الضيقة ، مع blotched لها
وقالت انها تكره كل خطوة من هناك سيرا على الأقدام ، من خلال ؛ خلفية وطلاء رث
تدهور في شارع نيويورك في
المراحل الأخيرة من الهبوط من الأزياء للتجارة.
ولكن ما هي اللعين الأهم من ذلك كله كانت الحاجة إلى تمرير الصيدلية في زاوية
السادسة والجادة. وقالت انها تهدف الى اتخاذ شارع آخر : إنها
فعلت ذلك عادة في الآونة الأخيرة.
ولكن اليوم لا يقاوم رسمت خطواتها نحو الزاوية لوحة من الزجاج حرق ، وقالت إنها
حاول أن تأخذ الدنيا عبور ، ولكن لادن دراي مزدحمة ظهرها ، وأنها ضربت
عبر الشارع بشكل غير مباشر ، والوصول إلى
الرصيف المقابل سوى باب الصيدلية. على العداد القبض عليها عين
كاتب الذي انتظرت عليها من قبل ، وتراجع وصفة طبية في يده.
يمكن أن يكون هناك أي سؤال عن الوصفة : كان نسخة من واحدة من السيدة
ويفقس ، مؤثثة بلطف بواسطة الصيدلي أن سيدة.
والزنبق واثق من أن كاتب وملئه دون تردد ، ومع ذلك العصبي في
ترسل الخوف من الرفض ، أو حتى من التعبير عن الشك ، في حد ذاته إلى
كما لا يهدأ يديها لأنها متأثرة
دراسة زجاجات العطور مكدسة على زجاج القضية أمامها.
وكان كاتب قراءة الوصفة دون تعليق ، ولكن في حالة التلبس ويوزعون
زجاجة انه توقف.
"أنت لا ترغب في زيادة الجرعة ، كما تعلمون ،" ولاحظ.
زنبق في التعاقد مع قلب. ماذا كان يقصد من خلال النظر في وجهها في ذلك
الطريقة؟
"بالطبع لا" ، غمغم أنها ، وتحمل بيدها.
"هذا كل الحق : إنها عليل المفعول المخدرات.
قطرة أو اثنين أكثر من ذلك ، وقبالة تذهب -- الأطباء لا يعرفون لماذا ".
اختنق الفزع لئلا يجب سؤالها ، أو إبقاء زجاجة مرة أخرى ، ونفخة من
القبول في حلقها ، وعندما ظهرت في طول انها بأمان من المحل انها
وكان بالدوار تقريبا مع كثافة الإغاثة لها.
مجرد لمسة من الحزمة بالإثارة اعصابها متعب مع وعد من لذيذ
ليلة من النوم ، وفي رد فعل من خوفها حظة شعرت كما لو أول
وأبخرة من النعاس سرقة بالفعل أكثر من بلدها.
ارتباك في تعثر لها انها ضد الرجل الذي كان التسرع أسفل الخطوات الأخيرة من
ارتفاع المحطة.
ولفت الى الوراء ، وسمعت اسمها قالها بدهشة.
كان Rosedale والفراء المغلفة ، لامع ومزدهر -- لكن لماذا يبدو انها لرؤيته
بعيدا جدا ، وكما لو كان عن طريق رذاذ من بلورات انشقت؟
قبل أن تتمكن من حساب لظاهرة وجدت نفسها المصافحة معه.
كانوا قد انفصلوا بازدراء على جنبها والغضب على بلده ، ولكن كل أثر لهذه
ويبدو أن تختفي المشاعر كما التقى أيديهم ، وكانت فقط على علم الخلط
أتمنى أنها قد تستمر في التمسك به.
"لماذا ، ما هي المسألة ، والآنسة ليلى؟
! كنت ليس على ما يرام "وقال انه مصيح ، وقالت انها اضطرت الى شفتيها ابتسامة شاحبة من
الاطمئنان. "أنا متعب قليلا -- لا شيء الامر.
تبقى معي لحظة ، من فضلك ، "انها تعثرت.
التي ينبغي لها أن تطلب هذه الخدمة من Rosedale!
كان يلقي نظرة في الزاوية القذرة وunpropitious التي وقفت مع زعق
من "مرتفعة" ، وهذه الفتنة من الترام والعربات الخاصة بهم في المتنازعة مخيف
الأذنين.
"لا يمكننا البقاء هنا ، ولكن اسمحوا لي أن يأخذك في مكان ما لتناول فنجان من الشاي.
لونغوورث فقط بضعة ياردات خارج ، وهناك سوف يكون هناك لا أحد في هذه الساعة ".
كوب من الشاي في هدوء ، في مكان ما من الضوضاء والقبح ، وبدا للحظة
ويمكن للمرء أن العزاء كانت تحمله.
على بعد خطوات قليلة جلبت لهم الباب السيدات من الفندق انه عين ، و
لحظة في وقت لاحق كان يجلس المعاكس لها ، والنادل وضعت في علبة شاي
بينهما.
"لا توجد قطرة من البراندي أو الويسكي أولا؟ نظرة عمله بانتظام لكم يا آنسة ليلى.
كذلك ، تناول الشاي الخاص القوي ، ثم ، والنادل ، والحصول على وسادة لدعم سيدة ".
ابتسم زنبق بضعف في أمر اتخاذ الشاي لها قويا.
كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
وكان لها شغف للمنبه حريصة المتعارضة مع تلك الرغبة إلى الأبد أخرى
للنوم -- في منتصف الليل الذي شغف فقط قارورة صغيرة في يدها قد زال.
لكن اليوم ، على أية حال ، يمكن أن الشاي يكاد يكون قويا جدا : فهي تعول على أن
من أجل الدفء والقرار في الأوردة لها فارغة.
كما انها متكأ الظهر من قبله ، والأغطية لها تدلى في إنهاك المطلق ، على الرغم من
وكان مشروع الدافئة first مشوبة بالفعل وجهها مع الحياة العائدين ، ضبطت Rosedale
من جديد المفاجأة مؤثرة من جمالها.
وpenciling المظلم من التعب تحت عينيها ، والزرقاء ، معرق من المهووسين pallour
المعابد وأخرج سطوع شعرها والشفتين ، وكأن كل منها انحسار
تركزت حيوية هناك.
على خلفية بلون الشوكولا مملة للمطعم ، ونقاء
وقفت على رأسها لأنها لم تفعل في معظم الزاهية مضاءة غرفة الكرة.
وقال انه يتطلع في وجهها مع شعور غير مريح الدهشة ، وعلى الرغم من جمالها
وكان عدو المنسية التي ظلت في كمين ، والآن ظهرت بها عليه على حين غرة.
لمسح الجوي وحاول أن يأخذ لهجة من السهل معها.
"لماذا ، والآنسة ليلى ، وأنا لم نر لكم لعصر.
لم أكن أعرف ما أصبح منكم ".
وهو يتحدث ، وكان محددا من قبل شعور محرج من المضاعفات ل
قد يؤدي هذا.
على الرغم من انه لم يرها انه سمع لها ؛ لم يعلم شيئا عن اتصال لها مع السيدة
يفقس ، والحديث الناتجة عنه.
وكان الوسط السيدة هاتش واحد مرة واحدة الذي كان قد يتردد بدأب ، وكما هو الحال الآن
تجنبوا أتقياء.
زنبق ، الذي أعاد الشاي وضوح لها المعتاد للعقل ، ورأى ما كان في
وقال أفكاره وبابتسامة خفيفة : "أنت لن يكون من المرجح أن تعرف عني.
لقد انضممت إلى الطبقات العاملة. "
يحدق في عجب انه حقيقي. وأضاف "لا يعني --؟
لماذا ، ما على الأرض ما كنت تفعل؟ "
"تعلم لتكون القبعات -- على الأقل في محاولة لمعرفة" ، كما تأهل على عجل
البيان. قمعت Rosedale صفارة منخفضة
مفاجأة.
"تعال قبالة -- أنت غير جادة ، وأنت؟" "خطير تماما.
ابن مضطر للعمل للعيش بلدي "واضاف" لكن فهمت -- أنا كنت مع الفكر
نورما هاتش ".
"سمعت أنني ذهبت إلى عملها كوزيرة لها؟"
"شيء من هذا النوع ، على ما أعتقد." متكأ قال إنه يتطلع إلى إعادة ملء كوب لها.
خمنت زنبق إمكانيات الإحراج الذي عقد في الموضوع بالنسبة له ،
ورفع عينيها الى نظيره ، قالت فجأة : "تركت لها منذ شهرين".
واصلت لتلمس Rosedale برعونة مع وعاء الشاي ، وشعرت انه متأكد
سمعت ما قيل لها. ولكن ما كان هناك والتي لم Rosedale
نسمع؟
"ألم يكن من رصيف لينة؟" سأل ، مع محاولة للخفة.
"لينة جدا -- قد غرقت واحدة في عميق جدا".
استراح زنبق ذراع واحدة على حافة الطاولة ، وجلس ينظر إليه باهتمام أكثر
وقالت إنها تتطلع من أي وقت مضى.
كان الدافع لا يمكن السيطرة عليها حثها على طرح قضيتها لهذا الرجل ، من الذين
الفضول وقالت انها دائما هكذا دافعت عن نفسها بضراوة.
"أنت تعرف السيدة هاتش ، أعتقد؟
حسنا ، ربما يمكنك أن تفهم أنها قد تجعل الامور سهلة جدا لاحد ".
بدت الحيرة Rosedale بضعف ، وتذكرت أن ضاعت على التلميح
له.
"كان لا مكان لك ، على أية حال ،" وافق انه ، قاسى جدا ومنغمسين في
ضوء نظرتها كامل انه وجد نفسه الانجرار الى أعماق غريب
العلاقة الحميمة.
يبدو المجنح هو الذي اضطر إلى العيش على مجرد نظرات الهارب ، في الجو وعلى وجه السرعة
فقد ظل سرية ، وجدت الآن عيناها عليه تسوية مع كثافة المكتئب
إلى حد ما أن مبهور به.
"غادرت" ليلى تابع "يجب على الناس لئلا أقول كان يساعد السيدة لهاتش
الزواج فريدي فان Osburgh -- الذي ليس في الأقل جيدة جدا بالنسبة لها -- وما زال لأنها
تواصل أقول ذلك ، وأرى أن قد كذلك لدي بقيت حيث كنت ".
"أوه ، فريدي ----" نحى جانبا Rosedale الموضوع مع جو من الأهمية المحدودة التي لها
أعطى شعورا منظور هائلة اكتسبه.
"فريدي لا تعول -- ولكن كنت أعرف لم مختلطة لكم في ذلك.
ليس من نمط حياتك. "
زنبق ملونة قليلا : فإنها لا تستطيع أن تخفي نفسها من أن عبارة أعطى
سعادتها.
إنها كانت تود أن تجلس هناك ، وشرب المزيد من الشاي ، والاستمرار في الحديث عن نفسها
لRosedale.
لكنه ذكر عن هذه العادة القديمة المتمثلة في مراقبة الاتفاقيات لها أن الوقت قد حان
لتحقيق هذه الندوة إلى نهايته ، وأنها قدمت اقتراحا لابعاد خافت كرسيها.
توقفت Rosedale لها بادرة احتجاج.
"انتظر لحظة -- don't يذهب بعد ، يجلس هادئا والباقي لفترة أطول قليلا.
نظرة عبت جيدا لكم.
وليس لديك ---- قال لي "لقد قطعت ، وعيا من الذهاب أبعد مما كان
رأت النضال وفهمها ؛ المفهوم أيضا طبيعة الإملائي ل
بدأ الذي أثمر الاقتضاء ، مع عينيه على وجهها ، ومرة أخرى بشكل مفاجئ : "ما على
لم تقصد الأرض فقط أقول لك الآن وتعلم أن يكون القبعات؟ "
"فقط ما قلت. انا مبتدئ في ريجينا ".
"يا رب جيد -- أنت؟
ولكن ماذا عنه؟ كنت أعرف عمتك قد رفض طلبك : السيدة
وقال فيشر لي حول هذا الموضوع. ولكن فهمت انك حصلت على إرث من وظيفتها.
"حصلت على عشرة آلاف دولار ، ولكن تركة لا تدفع حتى الصيف المقبل".
"حسنا ، ولكن -- تبدو هنا : هل يمكن أن تقترض في أي وقت تريد."
هزت رأسها بشدة.
"لا ؛ لأنني مدينون بالفعل" "مدينون؟
عشرة آلاف كله؟ "" كل قرش ".
انها توقفت ، ثم واصل فجأة ، وعيناها على وجهه : "اعتقد ان غوس
تكلم Trenor لك مرة واحدة عن وجود جعلت بعض المال بالنسبة لي في المخزونات. "
انتظرت ، وRosedale ، مع ازدحام الإحراج ، تمتم أنه يتذكر
شيء من هذا القبيل.
واضاف "انه أدلى بها عن 9000 دولار ،" السعي ليلى ، في لهجة نفس تواقة
الصراحة.
"في ذلك الوقت ، إلا أنني أدركت أنه كان المضاربة بأموال بلدي : كان
غبي جدا لي ، ولكن لم أكن أعرف شيئا من الأعمال.
بعد ذلك وجدت أنني إلى أنه لم تستخدم أموالي -- ان ما قاله كان قد ادلى به ل
وقال انه بالنظر لي لي حقا.
كان من المفترض في اللطف ، وبطبيعة الحال ، ولكن لم يكن من النوع الذي يمكن للمرء أن التزام
لا تزال تحت.
للأسف كنت قد أنفقت المال قبل اكتشفت خطأي ، وهكذا تراث بلادي
سوف يكون للذهاب الى دفعها الى الوراء. وهذا هو السبب في أنني أحاول أن تعلم
تجارة ".
وقالت انها قدمت البيان بشكل واضح ، عن عمد ، مع توقف بين
الجمل ، بحيث يجب على كل لديك الوقت لتغرق عميقا في الذهن المستمع بلدها.
كان لديها رغبة أن بعض المتحمسين لأحد أن يعرف الحقيقة حول هذا
المعاملات ، وأيضا أن الشائعات عن نية لها لسداد الاموال يجب ان
تصل آذان وجودي Trenor.
وكانت قد وقعت فجأة إلى أن Rosedale لها ، والذي كان قد فاجأ لTrenor
الثقة ، هو الشخص المناسب لاستقبال وإرسال نسخة لها من
الحقائق.
وقالت انها شعرت بالنشوة لحظة حتى في الفكر وبالتالي تخفيف من نفسها
كرهت لها سرا ، ولكن هذا الإحساس تلاشى تدريجيا في قول ، وأنها
وقد انتهت قاسى pallour لها مع استحى عميق من البؤس.
واصلت Rosedale إلى التحديق في وجهها في عجب ، ولكن لنتساءل أخذت بدورها انها
وكان أقل من المتوقع.
واضاف "لكن نرى هنا -- إذا كان هذا هو الحال ، فإنه ينظف لكم تماما؟"
تعبيره لها كما لو أنها لم استوعب عواقب الفعل لها ، وكأن لها
والجهل تقويمه للعمل على وشك أن يعجل لها في عمل جديد
من الحماقة.
"وإجمالا -- نعم ،" انها وافقت بهدوء. جلس صامتا ، شبك يديه على سميكة
الجدول ، عينيه حيرة قليلا استكشاف الاستراحة من مهجورة
مطعم.
"انظر هنا -- وهذا جيد" ، وقال انه مصيح فجأة.
وارتفع زنبق من مقعدها وهي تضحك الاستنكار.
"أوه ، لا -- انها مجرد حمل" ، وأكدت أنها وجمع معا نهايات لها ريشة
وشاح. بقيت جالسا Rosedale أيضا عازمة على بلده
أفكار لاحظت حركتها.
"الآنسة ليلى ، إذا كنت تريد أي دعم -- أود نتف ----" اندلعت منه على نحو منفص.
"شكرا لك" ، مشيرة في الوقت الذي تشير بيدها.
"لقد قدمت لي الشاي لديك دعم هائل.
أشعر يساوي أي شيء الآن ".
وبدا لها لفتة لاظهار نية أكيدة الفصل ، ولكن رفيقها
وكان مشروع قانون لقذف النادل ، وكان الانزلاق ذراعيه قصيرة إلى مكلفة له
معطف.
"انتظر لحظة -- you've وصلت الى المنزل سيرا على الأقدام اسمحوا لي معك ،" قال.
تلفظ زنبق أي احتجاج ، وعندما كان مؤقتا للتأكد من تغيير رأيه أنهم
خرجت من الفندق وعبرت شارع السادسة مرة أخرى.
كما قادت الطريق غربا الماضية سلسلة طويلة من المجالات التي ، من خلال تشويه
للسكك paintless بهم ، وكشف بكل صراحة زيادة MEMBRA من DISJECTA
العشاء ماضية ، ورأى أن ليلى كانت Rosedale
وقد أحاط علما الازدراء من الحي ، وقبل عتبة في
التي كانت توقفت في نهاية المطاف وقال انه يتطلع مع جو من الاشمئزاز مرتاب.
"هذا ليس هو المكان المناسب؟
وقال لي بعض واحد كنت تعيش مع ملكة جمال فاريش ".
"لا : أنا هنا الصعود. لقد عشت فترة طويلة جدا على أصدقائي ".
رايات النوافذ واصل لفحص الحجر البني تقرح الجبهة ، مع
مشوه الدانتيل ، والزخرفة Pompeian من الدهليز الموحلة ، ثم انه
نظرت إلى الوراء على وجهها وقال مع
مرئية الجهد : "سوف يأتي واسمحوا لي أن أراك في يوم من الأيام؟"
ابتسمت ، والاعتراف ببطولة العرض إلى نقطة يجري تطرق بصراحة
به.
"شكرا لكم -- سأكون سعيدا جدا" ، وقالت انها قدمت الإجابة ، في الكلمات الأولى التي كانت مخلصة
تحدث أي وقت مضى عليه.
في ذلك المساء في بلدها غرفة الآنسة بارت -- الذي كان قد فر في وقت مبكر من أبخرة ثقيلة من
سبت يتأمل على الدافع الذي أدى بها ليعرب عن -- الطابق السفلي مائدة عشاء
Rosedale نفسها.
تحته اكتشفت زيادة الإحساس بالوحدة -- وهو الخوف من العودة
إلى العزلة من غرفتها ، في حين انها يمكن ان تكون في أي مكان آخر ، أو في أي شركة
ولكن بيدها.
الظروف ، في وقت متأخر ، كان الجمع بين لخفض قبالة لها أكثر وأكثر من عدد قليل منها
أصدقاء المتبقية. على كاري فيشر جزء الانسحاب كان
ربما ليس تماما غير الطوعي.
بعد بذل جهد تقريرها النهائي نيابة عن ليلى ، وهبطت بسلام في السيدة لها.
ريجينا عمل الغرفة ، بدت السيدة فيشر الى التخلص من بقية العمال وجهها ، و
زنبق ، وفهم السبب ، لا يمكن أن ندين لها.
وكان يحمل في الواقع تأتي خطير بالقرب من بالتورط في حلقة من السيدة نورما
يفقس ، وأنها اتخذت بعض البراعة اللفظية لتخليص نفسها.
انها تملكها بصراحة إلى وجود جلبت السيدة ليلى وهاتش معا ، ولكن لم تعبدا
لا تعرف السيدة هاتش -- انها حذرت صراحة ليلى أنها لم تكن تعرف السيدة
يفقس -- والى جانب ذلك ، انها لم تكن ليلى
حارس المرمى ، وكان حقا فتاة تبلغ من العمر ما يكفي للاعتناء بنفسها.
لم لا تضع القضية تحمل بيدها بوحشية ، لكنها سمحت لها بذلك توضع لها
من جانب آخر حضن صديقتها ، والسيدة جاك ستيبني : السيدة ستيبني ، يرتجف على مدى
ضيق للهروب شقيقها فقط ، و
لكنها تتوق للدفاع عن السيدة فيشر ، في منزلها قالت انها يمكن ان تعول على جولي "
الأطراف "التي أصبحت ضرورة لها لأن الزواج كان لها من المحررين
وجهة نظر فان Osburgh.
فهم الوضع وزنبق يمكن أن بدلات لذلك.
وقد تم تنفيذ صديق جيد لها في الأيام الصعبة ، وربما فقط
مثل الصداقة يمكن أن تكون دليلا للGerty ضد سلالة من هذا القبيل في الازدياد.
لم الصداقة Gerty لاجراء سريع حقا ، ومع ذلك كان بداية ليلي لتجنب لها أيضا.
لأنها لم تستطع الانتقال إلى لGerty دون التعرض لخطر الاجتماع سلدن ؛ والوفاء له الآن
سيكون الألم الخالص.
كان الألم يكفي حتى للتفكير به ، سواء كانت تعتبره في
ورأى المميز من أفكارها الاستيقاظ ، أو هاجس من خلال وجوده
طمس ليال لها المعذبة.
كان ذلك أحد الأسباب التي كانت قد تحولت مرة أخرى إلى وصفة طبية والسيدة هاتش.
في يخطفها القلقة من أحلامها الطبيعية جاء إليها في بعض الأحيان القديمة
سخر وانها سترتفع من الوهم الحلو ؛ ستار الزمالة والرقة
وأفرغ من شجاعتها.
ولكن في النوم الذي غرقت انها اشترت قارورة أقل بكثير مثل الاستيقاظ نصف
الزيارات ، وغرقت في أعماق الفناء بلا أحلام التي استيقظت كل
صباح مع طمس الماضي.
تدريجيا ، وبالتأكيد ، فإن الضغط من الأفكار القديمة العودة ، ولكن على الأقل
فإنهم لم ملحف لها ساعة الاستيقاظ.
أعطى دواء لها وهم لحظة التجديد الشامل ، من الذي استرعت
قوة لتولي عملها اليومي. كانت قوة أكثر وأكثر حسب الحاجة
زادت حيرة من مستقبلها.
أن تعلم أنها لGerty فيشر والسيدة أنها كانت تمر إلا من خلال فترة مؤقتة
الاختبار ، حيث كانوا يعتقدون أن التلمذة الصناعية كانت تقضي على السيدة.
وريجينا على تمكينها ، عند السيدة
وقد دفع تركة Peniston ، وإلى تحقيق الرؤية المتمثلة في ورشة خضراء وبيضاء مع
اكتسبت أكمل اختصاصها تدريبها الأولية.
ولكن ليلى نفسها ، تدرك أنه لا يمكن أن توضع على إرث استخدام من هذا القبيل ، و
وبدا التدريب الأولي جهد الضائع.
فهمت بوضوح كاف أنه ، حتى لو انها يمكن ان تتعلم من أي وقت مضى للمنافسة مع اليدين
تشكلت من مرحلة الطفولة لعملهم الخاصة ، فإن دفع الصغيرة تلقت لا
بالإضافة إلى ذلك يكون كافيا لدخلها لتعويض لها عن الكدح من هذا القبيل.
وجلبت إعمال هذه الحقيقة وجهها تكرارا لوجه مع
إغراء استخدام التراث في تأسيس عملها.
تثبيت مرة واحدة ، في قيادة بلدها النساء العمل ، قالت إنها تعتقد أنها كافية
اللباقة والقدرة على جذب الزبائن من المألوف ، وإذا نجح رجال الأعمال
قالت إنها يمكن أن تضع جانبا تدريجيا يكفي من المال لسداد دينه لها Trenor.
ولكن قد يستغرق سنوات مهمة لتحقيقه ، حتى لو كانت لا تزال مهمة
نفسها إلى أقصى درجة ممكنة ، وسيكون في الوقت نفسه سحق اعتزازها تحت وطأة
التزاما لا تطاق.
وكانت هذه الاعتبارات لها سطحية ، ولكن تحتها مترصد الفزع سرا أن
قد لا تبقى دائما التزام لا تطاق.
أعرف أنها لا يمكنها الاعتماد على استمرارية لها من الغرض ، وحقيقة ما
الخوف كان لها فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
الديون المتبقية لأجل غير مسمى في Trenor ، كما
وقالت انها استوعبت نفسها إلى الجزء المخصص لها على سابرينا ، وكما كانت قد
ما يقرب من ذلك جنحت إلى القبول مع مخطط Stancy للنهوض السيدة
يفقس.
يكمن الخطر لها ، كما كانت تعرف ، في الرهبة لها المستعصية القديمة من عدم الراحة والفقر ؛
في الخوف من أن المد المتصاعد من دكنة ضد والدتها التي كانت حتى
وحذر بحماس لها.
وفتحت أفقا جديدا الآن من خطر قبلها.
فهمت أن Rosedale مستعدة لاقراض المال وجهها ، والتوق إلى اتخاذ
بدأت الاستفادة من عرضه في الاستحواذ عليها دهاء.
كان طبعا من المستحيل أن تقبل على قرض من Rosedale ، ولكن الداني
حامت إمكانيات مغري قبلها.
كانت متأكدة تماما انه سوف يأتي وأراها مرة أخرى ، وأنه متأكد تقريبا ، وإذا كان
فعلت ذلك ، فإنها يمكن أن تجلب له وجهة تقدم على الزواج منها على أنها شروط
رفضت سابقا.
وقالت انها لا تزال ترفض منهم إذا قدمت لهم؟
أكثر وأكثر ، مع كل بلية تصيب جديدة لها ، فإن السعي يبدو الغضب
لتأخذ شكل دورست بيرثا ، وفي متناول اليد ، بين مؤمن بها بأمان
الأوراق ووضع وسائل لإنهاء سعيهم.
إغراء ، والتي لها من الازدراء Rosedale مكنت لها مرة واحدة لرفض ، والآن
عاد بإصرار على وجهها ، ومدى قوتها وتركت لمعارضة ذلك؟
هناك القليل مما كان يجب أن تكون في أي حال husbanded إلى أقصى درجة ممكنة ، وقالت إنها لا يمكن أن
الثقة نفسها مرة أخرى لمخاطر ليلة بلا نوم.
خلال ساعات طويلة من الصمت جاثم روح المظلم من التعب والشعور بالوحدة
على صدرها ، وترك لها حتى ينضب للقوة البدنية التي لها أفكار الصباح
سبح في ضباب من الضعف.
يكمن الأمل الوحيد للتجديد في زجاجة صغيرة على جانب سريرها ، ومدى أطول
ونأمل أن تجرأ الماضي انها لا التخمين.