Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 41
إدوارد ، حيث قامت شكره ل
وشرع الكولونيل براندون ، مع نظيره
وكانت هذه الزيادة ؛ السعادة لوسي
لأنه بحلول الوقت الذي وصل بارتليت
المباني ، وأنها كانت قادرة على ضمان السيدة
جينينغز ، الذي دعا لها مرة أخرى المقبل
يوم مع تهانيها ، أنها
لم يسبق له مثيل له في مثل هذه من قبل في الارواح
حياتها.
لها السعادة الخاصة ، والمشروبات الروحية الخاصة بها ،
ما لا يقل عن بعض جدا ، والتحقت
جينينغز السيدة الأكثر ترحيبا حارا في بلدها
توقع وجودهم جميع مريح
معا في بيت القسيس قبل Delaford
Michaelmas.
وحتى الآن كانت ، في نفس الوقت ، من أي
التخلف لإعطاء إلينور أن الائتمان
إدوارد الذي سيمنح لها ، والتي تحدثت
الصداقة لها بالنسبة لهم على حد سواء مع
الدفء في غاية الامتنان ، وكان على استعداد لامتلاك جميع
على الالتزام بها ، وبشكل علني
وأعلن أنه لا يوجد لممارسة جيدة على
افتقد داشوود جزء ، أو الحاضر
المستقبل ، مفاجأة لها من أي وقت مضى ، لأنها
يعتقد قادرة لها من القيام بأي شيء في
العالم بالنسبة لأولئك انها تقدر حقا.
أما بالنسبة العقيد براندون ، انها لم تكن فقط
استعداد لنسجد له باعتباره قديسا ، ولكنه
وعلاوة على ذلك حريصة حقا انه ينبغي ان يكون
معاملة واحدة في كل الشواغل الدنيوية ؛
قلق وينبغي أن يكون له أثار الاعشار ل
أقصى درجة ممكنة ، ونادرا ما حل للاستفادة
نفسها ، في Delaford ، بقدر ما هي
وربما أمكن ، من عباده ، صاحب
نقل صاحب الأبقار والدواجن له.
وكان الآن فوق في الأسبوع منذ داشوود جون
ودعا في شارع بيركلي ، ومنذ ذلك الحين
ذلك الوقت لم يتخذ أي إشعار من قبلهم
من الوعكة زوجته ، بعد واحد
التحقيق اللفظية ، بدأت إلينور لأنه يشعر
اللازمة لدفع لها زيارة.-- وكان هذا
الالتزام ، ولكن الذي لا يعارض فقط
لها ميل الخاصة ، ولكن التي لم تكن
المساعدة من أي من التشجيع لها
الصحابة.
ماريان ، وليس مع قانع تماما
رفض الذهاب نفسها ، هناك حاجة ملحة جدا ل
منع شقيقتها يحدث على الإطلاق ، والسيدة
جينينغز ، على الرغم من النقل الذي كان دائما لها في
إلينور في الخدمة ، لذا كثيرا مكروه
السيدة جون داشوود ، حتى أنه ليس لها
فضول لمعرفة كيف أنها بدت بعد
اكتشاف متأخر ، ولا رغبتها القوية ل
إهانة لها بالمشاركة إدوارد ، يمكن أن
تغلب على عدم رغبة لها أن تكون في بلدها
شركة مرة أخرى.
وكانت النتيجة ، أن إلينور التي وضعتها
نفسها للقيام بزيارة ، والتي لا أحد
حقا يمكن أن يكون أقل ميلا ، و
تشغيل خطر تيتي تيتي ، مع ألف امرأة ،
منهم أيا من الآخرين كان الكثير
سبب للكراهية.
ونفت السيدة داشوود ، ولكن قبل
ويمكن نقل بدوره من المنزل ، ولها
جاء بطريق الخطأ من زوج.
وأعرب عن بالغ السرور في اجتماع
وقال إلينور ، لها أنه كان فقط
ذاهب الى الدعوة في شارع بيركلي ، و،
مؤكدا لها أن تكون سعيدة جدا فاني
لرؤيتها ، دعاها إلى المجيء.
وساروا على السلالم إلى الرسم ،
كانت غرفة.-- لا أحد هناك.
"فاني في غرفتها الخاصة ، وأفترض" ، وقال
قال : -- "سوف أذهب لها في الوقت الحاضر ، لأني
متأكد من انها سوف لا يكون أقل اعتراض
في العالم لرؤيتكم.-- بعيدين عن
انها ، في الواقع.
خاصة الآن يمكن ألا يكون هناك -- ولكن
ومع ذلك ، كنت دائما كبيرة وماريان
.-- المفضلة لماذا لا تأتي ماريان "؟ --
أدلى إلينور ما عذر انها يمكن بالنسبة لها.
وقال "لست آسف أن أراك وحده ، واضاف"
اجاب : "لأني صفقة جيدة لأقول
لك.
هذا معيشة Brandon's العقيد -- ويمكن أن يكون
صحيح --؟ وقال انه نظرا لإدوارد حقا --؟ أنا
سمع أمس عن طريق الصدفة ، وكان
تأتيكم على الغرض للاستعلام أبعد
حول هذا الموضوع. "
"انه صحيح تماما.-- العقيد وبراندون
ونظرا للمعيشة Delaford إلى إدوارد ".
"حقا --! حسنا ، هذا هو مذهل جدا! --
لا توجد علاقة --! لا علاقة بين
منهم --! والآن بعد أن أحياء جلب مثل هذه
السعر --! ما قيمة هذا؟ "
"نحو مائتين من عام".
"جيد جدا -- وعلى العرض القادم
على لقمة العيش من هذه القيمة -- على افتراض أن
شاغل الوظيفة في وقت متأخر قد القديمة واهن ،
ومن المرجح أن إخلاء عليها في أقرب وقت -- قد تكون لديه
حصلت أجرؤ على القول -- £ 1400.
وكيف لا وقال انه جاء الى أن استقروا
المسألة قبل وفاة هذا الشخص --؟ الآن
وفي الواقع فإنه يكون قد فات الأوان لبيعه ، ولكن
رجل بمعنى الكولونيل براندون --! أتساءل
ينبغي أن يكون قصير النظر حتى في نقطة
مثل هذه الشائعة ، مثل الطبيعية ، والاهتمام --! حسنا ،
وأنا مقتنع بأن هناك صفقة واسعة من
التناقض في كل جانب تقريبا من الإنسان
حرف.
أفترض ، ولكن -- على تذكر -- أن
مقتضى الحال ربما كان هذا.
إدوارد هو فقط لعقد يعيشون حتى
الشخص الذي باع العقيد حقا
هذا العرض ، من العمر ما يكفي لاتخاذ
انها.-- ايى ، آي ، وهذا هو الواقع ، تعتمد
عليه ".
إلينور يتناقض مع ذلك ، للغاية
إيجابيا ، والتي تتعلق أنها
استخدمت نفسها في نقل
العرض المقدم من العقيد براندون لإدوارد ، و،
لذلك ، يجب على فهم المصطلحات
الذي كان معين ، لزاما عليه أن يقدم
لسلطة لها.
"إنه لمن المدهش حقا!" -- وكان يبكي ، وبعد
سماع ما قالت -- "ما يمكن أن يكون
العقيد الدافع؟ "
"بسيطة جدا واحد -- إلى أن تكون ذات فائدة للسيد
فرارس ".
"حسنا ، حسنا ، أيا كان العقيد قد براندون
يكون ، إدوارد هو رجل محظوظ للغاية.-- سوف
لا أذكر هذه المسألة لفاني ، ومع ذلك ،
رغم أن لأنها كسرت لها ، وانها
تتحمل بشكل جيد إلى حد كبير ، -- أنها لن ترغب في
نسمع الكثير من الحديث. "
وكان إلينور بعض الصعوبة هنا أن تمتنع
من مراقبة ، التي ظنت فاني
قد تحملت مع رباطة الجأش ، وهو
اكتساب ثروة لأخيها ، وذلك
التي لا هي ولا يمكن أن يكون طفلها
ربما الفقيرة.
"السيدة فرارس "، واضاف : خفض له
صوت لهجة أصبحت في غاية الأهمية ل
الموضوع ، "لا يعرف شيئا عن ذلك في
الحاضر ، وأعتقد أنه سوف يكون من الأفضل
يبقيه أخفى تماما عنها دام
قد تكون.-- عندما يحدث زواج ،
أخشى أنها يجب أن نسمع من كل ذلك. "
واضاف "لكن لماذا يجب أن تستخدم هذه الاحتياطات؟ --
على الرغم من أنه ليس من المفترض أن يكون السيدة
يمكن أن يكون أصغر فرارس الارتياح
في معرفة أن ابنها قد يكفي من المال ل
يعيش عليها ، -- لذلك يجب أن يكون ما يتعارض تماما
السؤال ، لماذا حتى الآن ، على أواخر لها
السلوك ، فهل من المفترض أن يشعر على الإطلاق؟ --
الصب فعلت مع ابنها البالغ ، وسلم
لإيقاف أي وقت مضى ، وجعلت جميع الذين تجاوزوا
المدلى بها منهم لديها أي تأثير ودعه
وبالمثل.
بالتأكيد ، بعد القيام بذلك ، فهي لا تستطيع أن تكون
يتصور عرضة للأي انطباع من الحزن
أو الفرح على حسابه -- فهي لا تستطيع أن تكون
المهتمة في أي شيء أن تصيبه.--
وقالت إنها لن تكون ضعيفة وذلك لرمي بعيدا
راحة للطفل ، وبعد احتفاظ
القلق من أحد الوالدين! "
"آه! إلينور ، "وقال جون" المنطق الخاص بك هو
جيد جدا ، ولكن يقوم على الجهل
من الطبيعة البشرية.
عندما المباراة إدوارد سعيد يحدث ،
تعتمد عليه أمه سوف تشعر بقدر
كما لو كان لديها أبدا تجاهل له ، و،
لذلك كل الظروف التي قد
تسريع هذا الحدث المروع ، يجب أن تكون
أخفى من أكبر قدر ممكن لها.
يمكن أن السيدة فرارس ألا ننسى أبدا أن إدوارد
هو ابنها ".
"أنت مفاجأة لي ، وأنا أعتقد أنه يجب أن
وقد هرب ما يقرب من ذاكرتها من قبل هذا
الوقت ".
"أنت خاطئ جدا لها.
السيدة فرارس هي واحدة من أكثر
حنون الأمهات في العالم ".
وإلينور صامتة.
واضاف "نعتقد الان" -- قال السيد داشوود ، وبعد
وقفة قصيرة ، "من روبرت الزواج الآنسة
إلينور ، يبتسم في القبر وحاسمة
أهمية لهجة أخيها ، بهدوء
اجاب
"وسيدة ، وأفترض ، ليس لديه خيار في
القضية ".
"اختيار --! كيف يعني؟"
"يعني فقط أن أفترض ، من الخاص
جاز التعبير ، ويجب أن يكون لنفسه
افتقد مورتون سواء تتزوج أو إدوارد
روبرت ".
واضاف "بالتأكيد ، يمكن أن يكون هناك أي اختلاف ، ل
سوف روبرت الآن لجميع المقاصد والأغراض
يعتبر الابن البكر ؛ -- وفيما يتعلق
أي شيء آخر ، وكلاهما جدا
الشبان مقبول : أنا لا أعرف أن واحدا
متفوقة على غيرها. "
وقالت إلينور لا أكثر ، وكان يوحنا أيضا
وقت قصير صامت.-- تأملاته العضوية
وهكذا.
"شيء واحد ، أختي العزيزة" ، يرجى
مع الأخذ بيدها ، وتحدث في النكراء
الهمس ، -- "أود أن أؤكد لكم ؛ -- وأنا لن تفعل
ذلك ، لأنني أعرف أنه يجب أن إرضاء لك.
لدي سبب وجيه للتفكير -- في الواقع لقد
وينبغي أن أفضل من السلطة ، أو أنا لا
تكراره ، وإلا سيكون جدا
الخطأ أن نقول أي شيء عن ذلك -- ولكن أنا
من الهيئة أفضل جدا -- وليس أن أكون
واستمع من أي وقت مضى على وجه التحديد السيدة فرارس يقولون انه
نفسها -- ولكن لم ابنتها ، ولدي
فإنه من لها -- وهذا باختصار ، كل ما
قد تكون هناك اعتراضات ضد
معينة -- اتصال معينة -- لك
فهم لي -- كان يمكن أن يكون بعيدا
من الأفضل لها ، لن يكون لها بالنظر
لها نصف الغيظ أن هذا لا.
وأعرب عن سروره للغاية أن أسمع أن السيدة
نظرت فرارس في ضوء ذلك -- للغاية
مما يثلج الصدر الظرف تعلمون لنا جميعا.
'كان يمكن أن يكون أبعد من المقارنة ،' انها
وقال ، 'أقل شرا من اثنين ، وانها
سنكون سعداء لمجمع الآن من أجل لا شيء
أسوأ من ذلك. '
لكن ومع ذلك ، كل ما هو خارج تماما عن
السؤال -- لا يمكن التفكير أو
ذكر -- كما في أي مرفق تعلمون --
فإنه لا يمكن أن تكون -- كل ما هو ذهب من قبل.
ولكن ظننت انني سوف اقول لكم
هذا ، لأنني كنت أعرف كم يجب
يرجى لك.
أن ليس لديك أي سبب يدعو إلى الأسف ، بلدي
إلينور العزيز.
ليس هناك شك من صنعك جدا
أيضا -- تماما كذلك ، أو أفضل ، وربما ،
كل الأمور في الاعتبار.
وقد تم الكولونيل براندون معكم في الآونة الأخيرة؟ "
وقد استمعت إلينور بما فيه الكفاية ، إن لم يكن لإرضاء
الغرور لها ، ورفع لها أهمية الذات ،
للتحريض اعصابها وملء رأيها ؛ --
وأعربت عن سرورها لذلك ألا يدخر
من ضرورة للقول الكثير في الرد
نفسها ، ومن خطر أي جلسة
أكثر من شقيقها شيء ، من قبل
مدخل فرارس السيد روبرت.
بعد لحظات قليلة ، والدردشة ، وجون داشوود ،
مستوحين ذلك فاني وجهل بعد
من أختها يجري هناك ، وتركوا
وكان اليسار وإلينور ؛ غرفة في السعي لها
لتحسين التعارف مع روبرت لها ،
منظمة الصحة العالمية وعدم الاكتراث من قبل مثلي الجنس ، وسعيد الذاتي
الرضا من طريقته في حين تتمتع بذلك
تقسيم غير عادل من الحب والدته و
التسامح ، إلى المساس له
نفي شقيقه ، وحصل فقط من تلقاء نفسه
تبدد مسار الحياة ، والتي
سلامة شقيق ، وكان يؤكد لها
معظم الرأي غير المواتية من رأسه و
القلب.
وكانوا بالكاد قبل دقيقتين
أنفسهم ، قبل ان يبدأ الحديث عن
إدوارد ، لأنه ، أيضا ، قد سمع من
المعيشة ، وكان فضولي جدا على
الموضوع.
وكرر إلينور تفاصيل منها ،
وقالت إنها قدمت لهم لجون ، وعلى
تأثير على روبرت ، على الرغم من مختلف جدا ،
لم يكن أقل وضوحا مما كان عليه في
له.
فضحك معظم اعتدال.
فكرة إدوارد كونه رجل دين ، و
الذين يعيشون في منزل صغير ، بيت الكاهن أو القسيس ، وحولت
له خارج التدبير ؛ -- ومتى كان ذلك
وأضاف إدوارد صور خيالية
القراءة في صلاة الرداء الكهنوتي الأبيض ، و
نشر عن اعتزام الزواج من الزواج بين
جون سميث وماري براون ، قال انه يمكن ان
تصور شيء أكثر سخافة.
إلينور ، بينما كانت تنتظر في صمت و
غير المنقولة الجاذبية ، وإبرام مثل هذه
حماقة ، لا يمكن كبح جماح من عينيها
يجري الثابتة عليه مع نظرة التي تحدثت
كل هذا الاحتقار متحمس.
وكانت نظرة ، ومع ذلك ، منحت جدا حسنا ،
فاستراح عن مشاعرها الخاصة ، وأعطى
لا توجد معلومات مخابرات له.
وكان من الطرافة وأشار إلى الحكمة ، وليس
أي تأنيب من راتبها ، ولكن من تلقاء نفسه
حساسيته.
واضاف "اننا قد التعامل معها على أنها مزحة" ، وقال ، في
الماضي ليتعافى من الضحك المتضررة
التي كانت قد تطول كثيرا خارج
ابتهاجا حقيقية للحظة -- "ولكن ، بناء على بلدي
الروح ، وهو أخطر الأعمال.
إدوارد الفقراء! غير انه دمر إلى الأبد.
أنا آسف للغاية لأنها -- لأنني أعرفه
ليكون مخلوق طيب القلب جدا ، كما
حسن النية زميل ربما ، كما في أي
العالم.
يجب أن لا نحكم عليه ، ملكة جمال داشوود ،
لكم من طفيف التعارف.-- ضعيف
إدوارد --! سلوكياته هي بالتأكيد ليست
أسعد في طبيعة.-- لكن نحن لسنا جميعا
ولد ، كما تعلمون ، مع القوى نفسها ، -- و
نفس العنوان.-- مسكين --! لرؤيته في
دائرة الغرباء --! للتأكد من أنه كان
يرثى لها بما فيه الكفاية --! لكن على نفسي ، وأنا
اعتقد انه ما زالت جيدة كما في القلب كما في أي
المملكة ، وأعلن والاحتجاج على
كنت أنا لا صدمت جدا في حياتي ، كما
عندما انطلقت جميع.
لم أستطع أن أصدق أنه.-- أمي كانت
أول شخص قال لي منه ، وأنا ،
شعور نفسي ودعا إلى العمل مع
القرار ، وقال لها على الفور ، 'بلدي
سيدتي العزيزة ، أنا لا أعرف ما قد
تنوي القيام به في هذه المناسبة ، ولكن كما ل
نفسي ، يجب أن أقول ، أنه إذا كان إدوارد لا
الزواج من هذه المرأة الشابة ، وأنا لن انظر
له مرة أخرى. '
هذا هو ما قلت فورا.-- كنت
معظم صدم غير مألوف ، في الواقع --! ضعيف
إدوارد --! التي قام بها لنفسه
تماما -- اغلق نفسه خارج عن أي وقت مضى من
كل مجتمع لائق -- ولكن ، كما قلت مباشرة
وقال لأمي ، وأنا لست في الأقل
فوجئت في ذلك ؛ من أسلوبه في
والتعليم ، وكان دائما أن يكون متوقعا.
كانت والدتي الفقيرة المحمومة نصف ".
"هل سبق لك أن رأيت سيدة؟"
"نعم ، مرة واحدة ، بينما كانت البقاء في هذا
البيت ، حدث لي في لإسقاط عشر
دقيقة ، ورأيت ما يكفي تماما لها.
اعتمد الناس الفتاة البلاد حرج ، ودون
أسلوب ، أو الأناقة ، وتقريبا من دون
الجمال.-- أتذكر تماما لها.
مجرد نوع من زوجة وأود أن نفترض
من المرجح أن يأسر إدوارد الفقراء.
ورميت على الفور ، في أقرب وقت ممكن والدتي
ذات الشأن لي التحدث معه
نفسي ، وثنيه عن المباراة ؛
ولكن بعد فوات الأوان بعد ذلك ، أنا وجدت ، على أن تفعل
أي شيء ، لسوء الحظ ، لم أكن في
الطريقة في البداية ، وأنه لا يعرف شيئا من حتى
بعد أن وقعت مخالفة ، عندما
لم يكن بالنسبة لي ، كما تعلمون ، أن يتدخل.
ولكن قد أبلغت منه بضع ساعات
في وقت سابق -- وأعتقد أنه من الأكثر احتمالا -- أن
ربما كان شيئا ضرب على.
بالتأكيد أود أن يكون ممثلا ل
إدوارد في ضوء قوي جدا.
'زملائي الأعزاء ،' يجب أن قلت ،
'النظر في ما تقومون به.
كنت جعل معظم المشين
الصدد ، وهذا واحد كما عائلتك
هناك إجماع في الاعتراض. '
لا يسعني التفكير ، وباختصار ، أن
قد يكون وسيلة وجدت.
ولكن الآن كل ذلك هو بعد فوات الأوان.
يجب أن يكون وتجويع ، كما تعلمون ، -- وهذا هو
معينة ؛ جوعا تماما ".
وكان قد استقر تماما هذه النقطة مع عظيم
رباطة الجأش ، عندما مدخل جون السيدة
داشوود وضع حد لهذا الموضوع.
لكن على الرغم من انها لم تتحدث عن ذلك من أصل لها
الأسرة الخاصة ، يمكن أن نرى تأثيرها إلينور
في رأيها ، في شيء من هذا القبيل
ارتباك مع طلعة التي كانت
دخلت ، ومحاولة للالمودة في
سلوكه لنفسها.
انها سارت حتى الآن بحيث تكون
المعنية أن تجد لها وإلينور
وكانت شقيقة قريبا جدا على مغادرة المدينة ، لأنها
كان يأمل في رؤية المزيد منهم ؛ -- وهو مجهود
التي زوجها الذي حضر لها في
الغرفة ، وعلق على المغرمين بها
لهجات ، ويبدو أن يميز كل شيء
وكان أن معظم حنون ورشيقة.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة