Slumstories - Kenya - Waste incineration in kibera.mov

أهلا بكم، اسمي بيرتا كنكونغوي .وأنا من نيروبي في حي الصفيح في كبيرا يستعمل السكان نفاياتهم .كوقود للطبخ يحرقونها في موقد جماعي يقدم تسهيلات .لكل من يستعمله هكذا يساهم الموقد في تخليص البيئة من القمامة ...كما يوفّر عددا من المزايا الأخرى .مثل توفير مصدر للدخل بالنسبة للنساء .كما فيه فوائد صحّية، خاصة بالنسبة للأطفال صممنا الموقد الجماعي في شكل فرن بسيط .لحرق القمامة .نحرق فيه الفضلات المنزلية ...هذا الموقد وفّر لنا حلا .للتخلص من كثرة النفايات في لانيني سابانغ .عندما يأتي الزبون بقمامته ننشرها هنا .بعد ذلك يقوم أحد الأشخاص بفرز الزبالة عندما تجف القمامة تماما وتصل ...الى الرف الثالث .يتم دفعها في فتحة مخصصة لها ثم من هناك يتم دفع تلك القمامة الى مكان .الاحتراق في غضون عشر دقائق تصبح درجة الحرارة .في الفرن مرتفعة جدا عند ذلك يمكن وضع طناجر الطبخ فوق السطح .الساخن ...فرحنا كثيرا بهذا المشروع لأننا بفضل هذا الموقد .أصبحنا قادرين على التخلص من نفاياتنا .أجيء هنا في السادسة أو السادسة والنصف صباحا .هذا مبكر .أعرف. لكن هذا ضروري - بينما يتم اشعال النار في الموقد أقوم بتحضير .لوازم الطبخ .دعنا نضع هذا الكيس هنا .الآن نتفقد محتوياته في مقابل تسليم كيس من القمامة يحق لك .استعمال الموقد .تتحول القمامة الى محروقات كما لو كانت حطبا تقوم مجموعات من الشبان بتجميع القمامة .كخدمة للسكان عندما يحضرون لنا القمامة نعطيهم مكافأة .في مقابل ذلك من جهتنا نريد كذلك خدمة السكان ولذلك :اتفقنا معهم على الأساس التالي .في مقابل القمامة يمكنهم استعمال الموقد بالمجان نعتبر ذلك مساهمة في تخليص البيئة من النفايات .والتلوث ...لاحظنا وجود فارق بين ظروف السكان الذين لهم موقد جماعي .والسكان الآخرين عندما يحتك الأطفال الصغار بالنفايات .يتعرضون للأمراض ...ترى جسم بعضهم ينتفخ فجأة .أو تصيبهم الملاريا أو الحمى .يبقى الآباء محتارين .كان هذا وضعنا قبل أن يوفّروا لنا الموقد الجماعي .الوضع تحسن اليوم وأصبحنا نعيش في بيئة أنظف البيئة الملوثة تسبب كثيرا من الأمراض .مثل الاسهال كانت النفايات متراكمة في كل مكان لكنها أخذت .تختفي تدريجيا .كان الوضع لا يطاق في الماضي .كانت الأوراق والزبالة منتشرة في كامل الحي الموقد الجماعي غيّر ظروف معيشتنا .بشكل ايجابي .أصبحنا لا نرمي ملابسنا القديمة للتخلص منها .نضعها في أكياس لنستعملها كوقود للطبخ .أصبحت نفاياتنا بمثابة حطب للوقود .لا أحد يرمي الحطب للتخلص منه .ما يزال هذا مشروعا أوّليا نحاول ادخال تحسينات على المشروع ليكتمل .بشكل جيد نحن مستمرون في العمل بجدية للتوصل ...الى نموذج نهائي .لأننا نريد ادخال هذا الموقد الى مناطق أخرى .هناك أحياء أخرى بحاجة لمثل هذا الموقد لقد استفدنا منه كثيرا لأنه سمح لنا بالتخلص .من نفاياتنا أظن أن اثنين أو ثلاثة مواقد أخرى من هذا لنوع .قد تحدث تغييرا كبيرا