Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 20
كانت ليلة جميلة ، دافئة حتى انه رمى معطفه على ذراعه ولم
حتى وضع وشاح الحرير جولة له رقبته. كما متمهلا وطنه ، وتدخين السجائر له ،
مرت شابين في مساء اللباس له.
سمع أحدهم يهمس إلى أخرى ، "وهذا هو دوريان غراي".
تذكرت كيف كان يسر اعتاد أن يكون عندما أشار ، أو يحدق في ، أو
وتحدث عنه.
كان متعبا للسمع باسمه الآن. نصف سحر القرية الصغيرة حيث
لو كان ذلك في كثير من الأحيان كان مؤخرا أن لا أحد يعرف من هو.
وقال انه كثيرا ما يقال ان الفتاة الذي كان قد استدرج الى الحب له انه كان سيئا ، وأنها
كان يعتقد له.
كان قد قال لها ذات مرة انه كان شريرا ، وأنها سخرت منه وأجاب
أن الناس كانوا دائما الأشرار قديمة جدا وقبيحة جدا.
ما يضحك وقالت انها --! الغناء تماما مثل مرض القلاع.
وكيف لو كانت جميلة في أثواب القطن لها والقبعات الكبيرة لها!
أعرف أنها لا شيء ، لكنها كانت كل ما فقده.
وجدت انه عندما وصل الى المنزل ، وخادمه الانتظار حتى بالنسبة له.
بعث به إلى السرير ، وألقى بنفسه على الأريكة باستمرار في المكتبة ، وبدأت في
التفكير في بعض الأمور أن اللورد هنري قال له.
إذا كان صحيحا حقا أن واحدا لا يمكن ان تتغير؟
وقال انه يرى توق البرية لنقاء غير ملوثين من فتوته -- رفعت له البيضاء
الصبا ، كما قال اللورد هنري كان قد دعا ذات مرة.
كان يعلم انه شوه نفسه ، وملأ عقله مع الفساد ، وإعطاء
رعب لنزوة له ، وأنه كان لها تأثير الشر للآخرين ، وكان
شهدت الفرح الرهيبة في أن يكون ذلك ؛ و
ان من الأرواح التي عبرت بلده ، كان من أعدل وأكثر كاملة
من الوعد الذي كان قد جلبت العار ل. ولكنه كان غير قابل للاسترجاع كل شيء؟
كان هناك أي أمل بالنسبة له؟
آه! في لحظة ما وحشية من الفخر والحماس وكان يصلي إلى أن صورة
يجب أن يتحمل عبء أيامه ، وكان الحفاظ على روعة بلا شائبة من الأبدية
الشباب!
وكان كل ما قدمه من الفشل يرجع إلى ذلك. الأفضل له أن كل خطيئة من حياته
جلبت لها عقوبة سريعة تأكد معها.
كان هناك في تنقية العقاب.
لا "اغفر لنا خطايانا" ولكن "إضرب لنا عن آثامنا" ينبغي أن تكون صلاة الرجل
لمعظم الله فقط.
المرآة منحوتة الغريب أن اللورد هنري قد أعطيت له ، وذلك منذ سنوات عديدة الآن ،
كان واقفا على الطاولة ، وكيوبيد البيضاء limbed ضحك الجولة بأنها القديمة.
فأخذ عنه ، كما فعل في تلك الليلة من الرعب عندما لاحظت لأول مرة
بدا التغيير في صورة قاتلة ، والبرية مع المسيل للدموع عيون باهتة ، في مصقول به
الدرع.
مرة واحدة ، وكان بعض واحد الذي كان قد كتب له بشكل رهيب أحب إليه رسالة جنون ، وإنهاء
مع هذه الكلمات الوثنية : "إن تغير العالم لأنها مصنوعة من العاج ولكم
الذهب.
وجاء في منحنيات كتابة تاريخك الشفاه. "وعبارات العودة إلى ذاكرته ، وانه
وكرر لهم مرارا وتكرارا لنفسه.
ثم انه يكره الجمال بلده ، والرمي المرآة على الأرض ، وسحق
انها في شظايا الفضة تحت كعب القدم.
كان جماله الذي دمر له جماله والشباب أنه صلى
ل. ولكن لهذين الأمرين ، فقد حياته
كانت حرة من وصمة عار.
وكان جماله ولكن كان له قناعا ، ولكن شبابه للسخرية.
ما كان الشباب في أحسن الأحوال؟ والأخضر ، وقتا غير ناضج ، وهو وقت الضحلة
المزاجية ، والأفكار مريضا.
لماذا كان قد تلبس الزي لها؟ وكان الشباب المدلل له.
كان من الأفضل عدم التفكير في الماضي. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
كان من نفسه ، ومستقبله ، وانه كان يفكر.
فاين كانت مخبأة جيمس في قبر مجهول في الكنيسة سيلبي.
وكان ألان كامبل أطلق النار على نفسه ليلة واحدة في مختبره ، ولكن قد كشفت عن عدم
سرا أن اضطر إلى معرفته.
الإثارة ، مثل كان ، واختفاء أكثر من باسل Hallward لتمرير قريبا
بعيدا. كان تراجع بالفعل.
كان هناك آمنة تماما.
ولا ، في الواقع ، كانت وفاة باسل Hallward أن وزنه أكثر على عقله.
كانت وفاة معيشة روحه الخاصة التي تؤرقه.
وكان ريحان رسمت اللوحة التي شابت حياته.
لم يستطع أن يغفر له ذلك. وكانت هذه اللوحة التي لم تفعل
كل شيء.
وكان باسيل وقال له أن الأمور كانت لا تطاق ، وانه قد يغيب حتى الآن مع
الصبر. وقد تم اغتيال ببساطة من الجنون
لحظة.
كما لألان كامبل ، وكان انتحاره كان الفعل نفسه.
وقال انه اختار أن يفعل ذلك. كان له شيئا.
حياة جديدة!
كان ذلك ما يريده. كان هذا ما كان ينتظر.
بالتأكيد كان قد بدأ بالفعل. وقال انه يدخر شيئا واحدا الأبرياء ، في أي
معدل.
وقال انه لم يجرب مرة أخرى البراءة. وقال انه سيكون جيدا.
كما كان يعتقد من ميرتون هيتي ، بدأ يتساءل ما اذا كانت اللوحة في غرفة مقفلة
قد تغيرت.
وبالتأكيد فإنه لا يزال حتى الرهيبة كما كان؟
ربما لو طهرت حياته ، وقال انه سيكون قادرا على طرد كل علامة من العاطفة الشر
من وجهه.
ربما كان من علامات الشر بالفعل ذهبت بعيدا.
سوف يذهب وتنظر. أخذ المصباح من الجدول وزحفت
في الطابق العلوي.
كما انه unbarred الباب ، وابتسامة الفرح flitted عبر الشاب الغريب المظهر
الوجه وتلكأ لحظة عن شفتيه.
نعم ، وقال انه سيكون جيدا ، والشيء البشع الذي خبأه بعيدا لن
أن الارهاب يعد له. ورأى انه كما لو كان قد رفع من تحميل
له بالفعل.
ذهب في هدوء ، قفل الباب وراءه ، وكان كعادته ، وأغرقوا
الأرجواني تتدلى من عمودي. شب صرخة الألم والسخط من
عليه.
يمكن أن يرى أي تغيير ، إلا أنه في نظر كانت هناك نظرة والماكرة في
فم تجعد المنحني من المنافق.
كان الشيء لا يزال المقرفة -- أكثر المقرفة ، إذا أمكن ، من قبل -- و
بدا الندى القرمزية التي رصدت من ناحية أكثر إشراقا ، وأكثر حديثا مثل الدم
المسكوب.
ثم ارتعدت. لو كان ذلك مجرد الغرور التي جعلته
لا داروين يتمتع بواحدة حسنة؟ أو الرغبة في ضجة كبيرة جديدة ، والرب
وكان هنري لمح ، مع يضحك ساخرا له؟
أو أن العاطفة لفعل الجزء الذي يجعل منا أحيانا أشياء أدق مما كنا
وأنفسنا؟ أو ، ربما ، كل هذه الأشياء؟
ولماذا كان أحمر وصمة عار أكبر مما كان عليه؟
يبدو أن زحف مثل مرض مخيف على الأصابع من التجاعيد.
كانت هناك دماء على القدمين رسمها ، كما لو كان الشيء مقطر -- حتى على الدم
اليد التي لم تعقد السكين. أعترف؟
فعلت ذلك يعني انه كان على الاعتراف؟
ليسلم نفسه ويكون نفذ فيهم حكم الاعدام؟ قال ضاحكا.
وقال انه يرى أن الفكرة كانت وحشية. الى جانب ذلك ، حتى لو أنه لم يعترف ، الذي
يصدقه؟
لم يكن هناك أي أثر للرجل قتل في أي مكان.
كان قد تم تدمير كل شيء تنتمي إليه.
كان قد أحرق نفسه ما كان أقل من الدرج.
كان العالم يقول ببساطة انه جنون. فإنها اغلاق له حتى إذا أصر على
قصته....
وبعد أن من واجبه أن نعترف ، أن يعاني العار العامة ، وتكفير العامة.
كان هناك الله الذي دعا الرجل ليقول خطاياهم إلى الأرض ، وكذلك إلى السماء.
لن يكون هناك ما يمكن أن تفعله هو أن يطهر منه حتى انه قال ذنبه الخاصة.
ذنبه؟ انه تجاهل كتفيه.
وبدا وفاة باسل Hallward القليل جدا له.
كان التفكير في ميرتون هيتي. لأنه كان مرآة ظالم ، وهذا مرآة
روحه انه كان يبحث في.
الغرور؟ الفضول؟
نفاق؟ لو كان هناك أكثر من شيء في بلده
نبذ من ذلك؟
كان هناك شيء أكثر من ذلك. على الأقل يعتقد انه بذلك.
ولكن يمكن أن الذين يقولون؟... رقم
لم يكن هناك أي شيء أكثر من ذلك.
وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها. في النفاق وقال انه يلبس قناع
الخير. لمجرد الفضول وكان قد حاول
إنكار الذات.
أقر بأن الآن. ولكن هذا القتل -- كان لكلب له كل ما قدمه
الحياة؟ كان دائما أن تكون مثقلة ماضيه؟
كان حقا على الاعتراف؟
أبدا. لم يكن هناك سوى حرف واحد من اليسار الأدلة
ضده. الصورة نفسها -- التي كانت الأدلة.
وقال انه تدميره.
لماذا كان ولكنه احتفظ لفترة طويلة جدا؟ مرة واحدة كانت قد منحته متعة لمشاهدته
المتغيرة والمتزايدة من العمر. وكان في وقت متأخر من انه لم يشعر بأي متعة من هذا القبيل.
فقد أبقاه مستيقظا في الليل.
وكان ينبغي عندما كان بعيدا ، وأنه تم شغلها مع الارهاب لئلا تبدو أعين الآخرين
عليه. فقد جلبت له عبر حزن
المشاعر.
وكان ذاكرته مجرد لحظات شابها الكثير من الفرح.
لو كان ذلك مثل ضمير له. نعم ، لو كان ذلك الرأي.
وقال انه تدميره.
وقال انه يتطلع المستديرة ورأى أنه قد طعن بسكين Hallward باسيل.
وقال انه تنظيفها مرات عديدة ، حتى لم يكن هناك وصمة عار اليسار عليها.
كان مشرقا ، ومتألق.
كما انه قتل الرسام ، ولذا فإنه يقتل عمل الرسام ، وكل ما
المقصود. فمن يقتل الماضي ، وعندما كان
ميتا ، وقال انه سيكون مجانا.
فمن قتل وحشية هذه الروح والحياة ، ودون تحذيراتها البشعة ، وقال انه سوف يكون
في سلام. فقبض على شيء ، وطعن
صورة معها.
كانت هناك صرخة سمع ، وانهيار. كانت صرخة رهيبة حتى في العذاب لأنه
استيقظ خائفا والخدم تسللت خارج غرفهم.
أوقفتها السادة ، الذين كانوا يمرون في أسفل مربع ، ونظرت الى
عظيم المنزل. ساروا حتى اجتمعوا على شرطي
وأتت به الى الوراء.
رن الجرس الرجل عدة مرات ، لكن لم يكن هناك أي جواب.
عدا عن الضوء في واحدة من النوافذ العليا ، وكان كل بيت مظلم.
بعد مرور فترة زمنية ، وذهب بعيدا ، وقفت في الرواق المجاور وشاهد.
"لمن هو أن منزل ، كونستابل؟" طلب من السادة الاكبر من اثنين.
"السيد دوريان غراي ، يا سيدي ، "أجاب شرطي.
نظروا إلى بعضهم البعض ، كما مشى بعيدا ، وسخرت.
كان واحدا منهم عمه السير هنري اشتون.
في الداخل ، في الجزء الخدم من المنزل ، وكانت الخادمات نصف يرتدون الحديث في البلدان المنخفضة
تهمس لبعضها البعض. وكان ابن السيدة ليف البكاء ونفرك لها
اليدين.
وكان فرانسيس شاحب كالموت. بعد حوالي ربع ساعة ، وحصل
تسللت من حوذي واحدة من راجل والطابق العلوي.
طرقت فيها ، لكن لم يكن هناك أي رد.
دعوا بها. كان كل شيء لا يزال.
أخيرا ، وبعد محاولة لاجبار عبثا الباب ، لأنهم وصلوا على السطح وهبط إلى أسفل
إلى شرفة.
أسفرت النوافذ بسهولة -- براغي بهم والقديمة.
عندما وجدوا انهم دخلوا معلقة على الجدار صورة رائعة من لهم
الماجستير لأنها شهدت مشاركة له ، ويتساءل كل من شبابه وبديعة
الجمال.
ممددا على الارض وكان رجلا بالرصاص في ثوب المساء ، بسكين في قلبه.
كان ذابل ، التجاعيد ، والمقرفة من محيا.
لم يكن حتى انها اطلعت على الخواتم أنها اعترفت الذي كان عليه.