Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 8. آخر ليلة
وكان السيد جالسا Utterson مساء داروين يتمتع بواحدة المدفأة بعد العشاء ، وعندما كان
فوجئت لاستقبال زيارة من بول.
"؟ باركوا لي ، بول ، ما يجلب لك هنا" صرخ ؛ ثم أخذ نظرة ثانية على
"ما تعانيه أنت" له ، وأضاف ، "هو الطبيب مريضا؟"
"السيد Utterson "، قال الرجل" لا يوجد شيء خاطئ ".
"خذ على مقعد ، وهنا هي زجاجة من النبيذ بالنسبة لك" ، وقال المحامي.
"الآن ، وتأخذ وقتك ، ويقول لي بوضوح ما تريده".
"أنت تعرف الطرق الطبيب ، يا سيدي ،" أجاب بول "، وكيف انه يغلق نفسه.
حسنا ، انه اغلق مجددا في مجلس الوزراء ، وأنا لا أحب ذلك ، يا سيدي -- كنت أتمنى أن يموت
إذا كنت ترغب في ذلك. السيد Utterson ، يا سيدي ، أنا خائفة. "
"الآن ، والرجل الحميدة" ، وقال المحامي "أن يكون صريحا.
ماذا تخافون؟ "
"لقد كنت خائفا لمدة اسبوع تقريبا" ، وعاد بول ، متجاهلا بإصرار على
السؤال ، "ويمكن أن أحمل له لا أكثر."
مظهر الرجل يحمل بوضوح من كلماته ، تم تغيير طريقته لل
أسوأ ، وإلا لحظة عندما أعلنت لأول مرة وكان الإرهاب له ، وقال انه لا
نظرت مرة واحدة المحامي في وجهه.
حتى الآن ، وجلس مع كأس من النبيذ untasted في ركبته ، وإخراج عينيه
في زاوية من الأرض. "لا يمكنني تحمل ذلك لا أكثر ،" كرر.
"تعال" ، وقال المحامي "لا أرى لديك سبب جيد ، بول ، أرى أن هناك
خاطئا على محمل الجد شيئا. حاول أن تقول لي ما هو عليه ".
واضاف "اعتقد كان هناك مؤامرة" ، وقال بول ، hoarsely.
بكى "مؤامرة"! المحامي ، خائفا على صفقة جيدة ويميل بالأحرى إلى أن يكون
غضب في ذلك.
"ما في وجود مؤامرة! ماذا يعني هذا الرجل؟ "
"أنا أقول daren't ، يا سيدي ،" كان الجواب ؛ "ولكن سوف تأتي معي وانظر ل
نفسك؟ "
وكان جواب السيد Utterson الوحيد للصعود والحصول على قبعته ، ومعطف ، ولكن لاحظ
أتساءل مع عظمة الإغاثة التي ظهرت على وجهه رئيس الخدم ، و
ربما مع ما لا يقل ، إن كان النبيذ
لا يزال untasted عندما أشعل عليه أن يتبع.
كان ذلك والبرد البرية ، ليلة الموسمي من مارس ، مع القمر الشاحب ، والكذب على ظهرها
كما لو كانت الرياح تميل لها ، ودمر الطيران من شفاف وأكثرها
lawny الملمس.
أدلى الرياح الحديث صعبة ، وبقع الدم الى الوجه.
يبدو أن اجتاحت الشوارع عارية بشكل غير عادي من الركاب ، الى جانب ؛ لل
يعتقد السيد Utterson انه لم ير هذا الجزء من لندن حتى مهجورة.
قد يكون تمنى على خلاف ذلك ؛ أبدا في حياته كان قد تم ذلك وعيا حادا
رغبة في رؤية ولمس زميله المخلوقات ؛ للنضال كما انه قد يوجد
كان ماثلا في ذهنه عند تحسب سحق الكارثة.
مربع ، وعندما وصلوا الى هناك ، والكامل من الرياح والغبار ، والأشجار رقيقة في
وكانت حديقة جلد أنفسهم على طول السور.
بول ، الذي كان قد أبقى على طول الطريق وتيرة أو اثنتين إلى الأمام ، وانسحبت حتى الآن في منتصف
على الرصيف ، وعلى الرغم من الطقس القارس ، أقلعت قبعته والتعامل مع آثار له
الحاجب مع أحمر منديل الجيب.
ولكن لجميع من امرنا مجيئه ، وهذه ليست الندى من مجهود أنه مسح
بعيدا ، ولكن الرطوبة الخانقة بعض الكرب ، وكان وجهه أبيض لونظيره
الصوت ، عندما تحدث ، وكسر قاسية.
"حسنا ، يا سيدي ،" قال : "نحن هنا ، والله المنحة أن يكون هناك شيء خطأ".
"آمين ، بول" ، وقال المحامي.
عندئذ خادم طرقت بطريقة حراسة جدا ، وقد فتحت الباب على
سلسلة ، وصوتا يطلب من الداخل ، "هل هذا لك ، بول؟"
"ومن كل الحق" ، وقال بول.
"فتح الباب".
القاعة ، وعندما دخلت عليه ، أضاءت الزاهية حتى ؛ بنيت النار
عالية ، وحول الموقد كله من الرجال ، والخدم والنساء ، وقفت المتجمعين
معا مثل قطيع من الأغنام.
على مرأى من السيد Utterson ، اندلعت الخادمة الى النشيج هستيري ؛ و
طهي الطعام ، ويصرخ "ليبارك الله! انه السيد Utterson "ركض إلى الأمام كما لو أن يأخذه في
ذراعيها.
"ماذا ، ماذا؟ أنت هنا كل شيء؟ "وقال المحامي
peevishly. "غير نظامية جدا ، وغير لائق جدا ؛ سيدك
لن يكون بعيدا عن سروره ".
وقال "انهم يخشون جميع" ، وقال بول. ثم صمت فارغ ، لا أحد المحتجين ؛
رفعت الخادمة فقط صوتها وبكت بصوت عال الآن.
"امسك لسانك!"
وقال بول لها ، مع شراسة لهجة أن يشهد على نفسه الدرع الصاروخي
الأعصاب ، وبالفعل ، عندما كانت الفتاة فجأة رفعت مذكرة لها
الرثاء ، وكان كل وبدأوا
تحول نحو الباب الداخلي مع وجوه من التوقعات المخيفة.
"والآن" ، وتابع رئيس الخدم ، والتصدي للسكين الصبي ، "للوصول لي شمعة ، و
سنقوم بذلك من خلال اليدين في آن واحد. "ثم انه توسل السيد Utterson لمتابعة
قاده ، والطريق إلى الحديقة الخلفية.
"والآن ، يا سيدي ،" قال : "أتيت بلطف كما يمكنك.
كنت أريد أن أسمع ، وأنا لا أريد أن يسمع لك.
ونرى هنا ، يا سيدي ، إذا قبل أي فرصة لانه كان يطلب منك فيها ، لا تذهب ".
السيد Utterson الأعصاب ، وعلى هذا المنع لم يكن بالحسبان مقابل ، أعطى نفضة التي رمى تقريبا
له من توازنه ، ولكن متذكر انه شجاعته وتلت الخدم في
مبنى المختبرات من خلال
مسرح العمليات الجراحية ، مع الخشب المتمثلة في الصناديق والزجاجات ، إلى سفح الدرج.
أومأ هنا بول يساعده على الوقوف على جانب واحد والاستماع ، في حين أنه هو نفسه ، ووضع
أسفل الشمعة وإجراء مكالمة كبيرة واضحة على قراره ، شنت
الخطوات ويطرق بيده غير مؤكد إلى حد ما على الجوخ الأحمر من باب مجلس الوزراء.
"السيد Utterson ، يا سيدي ، طالبا أن أراك "، ودعا ، وحتى عندما فعلت ذلك ، ويعود مرة أخرى
وقع بعنف للمحامي لاعطاء الاذن.
صوت من داخل أجاب : "قل له إنني لا أرى أحدا" ، وقال انه complainingly.
"شكرا لك ، يا سيدي ،" وقال بول ، مع ملاحظة ما يشبه الانتصار في صوته ، و
تناول شمعته ، قاد السيد Utterson الخلفي عبر الفناء والى كبير
المطبخ ، حيث النار كان خارج والخنافس والقفز على الأرض.
"سيدي الرئيس" ، قال السيد Utterson يبحث في العيون ، "كان ذلك صوت سيدي؟"
واضاف "يبدو تتغير كثيرا" ، أجاب المحامي ، شاحب جدا ، ولكن نبحث عن إعطاء
تنظر. "تغيير؟
حسنا ، نعم ، اعتقد ذلك "، وقال بتلر.
"هل كان من عشرين عاما في منزل هذا الرجل ، لتكون خدعت حول صوته؟
لا ، يا سيدي ، انها مصنوعة الرئيسي بعيدا مع ؛ جعلت هو كان بعيدا مع ثمانية أيام ، عندما كنا
سمعته يصرخ عليها اسم الله ، والذين في هناك بدلا منه ، والسبب في ذلك
يبقى هناك ، هو الشيء الذي يبكي إلى السماء ، والسيد Utterson! "
"هذه هي حكاية غريبة جدا ، وبول ، وهذا هو بالأحرى قصة رجل البرية بلدي" ، قال السيد
Utterson ، عض إصبعه.
"لنفترض انها كانت كما كنت افترض ، لنفترض الدكتور جيكل قد -- حسنا ، قتل
ما الذي يمكن أن يحفز القاتل للبقاء؟ هذا لن تصمد ، بل لا نشيد
نفسه لسبب من الأسباب. "
"حسنا ، السيد Utterson ، وأنت رجل من الصعب الوفاء ، لكنني سأفعل ذلك حتى الآن" ، وقال بول.
"كل هذا في الأسبوع الماضي (يجب أن تعرف) له ، أو أنه ، أيا كانت تعيش في تلك
مجلس الوزراء ، وقد يبكي ليلا ونهارا لنوع من الدواء ، ولا يمكن الحصول عليه
عقله.
كان في بعض الأحيان طريقه -- الماجستير ، وهذا هو -- لكتابة أوامره على ورقة
الورق ورميها على درج.
كان لدينا أي شيء آخر هذا الأسبوع مرة أخرى ، ولكن شيئا ورقات ، وباب مغلق ، و
غادر وجبات جدا أن يكون هناك أحد المهربين في حين كان يبحث.
حسنا ، يا سيدي ، كل يوم ، المنعم يوسف ، ومرتين وثلاث مرات في اليوم نفسه ، كانت هناك
وقد تم ارسال الطلبات والشكاوى ، وأنا في طريقها الى جميع الكيميائيين في الجملة
البلدة.
في كل مرة كنت أحضر الاشياء الى الوراء ، لن يكون هناك ورقة أخرى تقول لي بالعودة
، لأنه لم يكن محض ، والنظام أخرى لشركة مختلفة.
مطلوب هذا الدواء المر سيئة ، يا سيدي ، مهما كان ل".
"هل أي من هذه الأوراق؟" طلب السيد Utterson.
ورأى بول في جيبه ووزعوا مذكرة تكوم الذي المحامي ، والانحناء
أقرب إلى الشمعة ، درست بعناية. ركض محتوياته هكذا : "د. جيكل ويعرض
تحياته إلى السيدين ماو.
انه يؤكد لهم ان عينة الأخير نجس وغير مجدية تماما لحاضره
الغرض. في عام 18 -- ، اشترى الدكتور ياء
كمية كبيرة نوعا ما من السيدين م.
انه يطرح عليهم الآن للبحث مع الرعاية معظم مواظب ، وينبغي أن أي من نفس
يمكن ترك الجودة ، وقدما له في آن واحد. حساب أي اعتبار.
يمكن أن أهمية هذا J. الدكتور يكاد يكون مبالغا فيه ".
حتى الآن ما يكفي من هذه الرسالة تشغيل composedly ، ولكن هنا مع غمغمة المفاجئ لل
القلم ، وكان انفعال الكاتب في كسر فضفاضة.
"من أجل الله" ، واضاف ان "تجد لي بعض من القديم".
"هذه هي مذكرة غريبة" ، قال السيد Utterson ، وبعد ذلك بلهجة حادة : "كيف يمكنك
لأنها قد تأتي مفتوحة؟ "
"الرجل في ماو كان غاضبا الرئيسي ، يا سيدي ، وألقى إعادته لي ان الكثير من الأوساخ"
عاد بول. "وهذا مما لا شك فيه يد الطبيب ،
هل تعرف؟ "استأنف المحامي.
"اعتقدت انه بدا وكأنه" ، وقال الموظف بدلا sulkily ، وبعد ذلك ، مع
صوت آخر : "ولكن ما يهم من ناحية الكتابة؟" قال.
واضاف "لقد رأيته!"
"رأيته؟" كرر السيد Utterson. "حسنا؟"
واضاف "هذا كل ما في الأمر!" وقال بول. "وكان هذا الطريق.
جئت فجأة إلى المسرح من الحديقة.
يبدو انه قد خرجت للبحث عن هذا الدواء أو أيا كان ، وبالنسبة لل
كان الباب مفتوحا لمجلس الوزراء ، وهناك كان في الطرف البعيد من الغرفة بين الحفر
الصناديق.
وقال انه يتطلع حتى عندما جئت في ، أعطى نوعا من البكاء ، وجلد في الطابق العلوي في مجلس الوزراء.
وكان ذلك ، ولكن لدقيقة واحدة أن رأيته ، ولكن الشعر وقفت على رأسي مثل
الريشات.
يا سيدي ، اذا كان ذلك سيدي ، لماذا كان لديه قناع على وجهه؟
إذا كان سيدي ، لماذا كان يصرخ مثل الفئران ، وتدار من لي؟
لقد خدمت لفترة كافية له.
ثم... "توقف الرجل ومرر يده على بلده
الوجه.
"وهذه كلها ظروف غريبة جدا" ، قال السيد Utterson "، ولكن أعتقد أنني تبدأ
ترى ضوء النهار.
المعروضة بوضوح سيدك ، بول ، مع واحدة من تلك الأمراض أن كلا من التعذيب و
تشوه المتألم ، وبالتالي ، لأعرف البتة ، وتحوير صوته ، وبالتالي
قناع وتجنب أصدقائه ؛
ومن هنا حرصه على العثور على هذه المخدرات ، من خلال الروح التي يحتفظ بعض الفقراء
الأمل في الانتعاش في نهاية المطاف -- أن يكون منح الله لا يخدع!
هناك تفسير بلدي ، بل من المحزن بما فيه الكفاية ، بول ، المنعم يوسف ، ومروعة للنظر ، ولكن
فمن العادي والطبيعي ، توقف معا بشكل جيد ، ويخلصنا من جميع
الإنذارات باهظة ".
"سيدي الرئيس" ، وقال بتلر ، وتحول إلى نوع من شحوب مرقش ، "كان هذا الشيء ليس لي
الماجستير ، وهناك في الحقيقة.
سيدي "-- وهنا قال انه يتطلع حوله وبدأ الهمس --" هو طويل القامة ، وبناء غرامة
رجل ، وكان هذا أكثر من قزم ". Utterson محاولة للاحتجاج.
"يا سيدي" ، صرخ بول ، "هل تعتقد أنني لا أعرف سيدي بعد عشرين عاما؟
هل تعتقد أنني لا أعرف من أين يأتي رأسه في باب مجلس الوزراء ، حيث رأيت
له كل صباح في حياتي؟
لا ، يا سيدي ، وكان هذا الشيء في القناع أبدا الدكتور جيكل -- الله وحده يعلم ما كان عليه ، لكنه
لم يكن الدكتور جيكل ، وهذا هو اعتقاد قلبي ان كان هناك فعل القتل ".
"بول" ، أجاب المحامي : "إذا أنت تقول ذلك ، فإنه سيصبح من واجبي أن تجعل
معينة.
قدر لي رغبة في تجنيب مشاعر سيدك ، مثلما أنا في حيرة من هذه المذكرة
الذي يبدو أن يثبت له أن يكون لا يزال حيا ، وأنا أعتبر أن من واجبي لكسر في
هذا الباب ".
"آه ، السيد Utterson ، وهذا الكلام!" بكى الخدم.
واضاف "والآن يأتي السؤال الثاني" ، استأنف Utterson : "من الذي سيفعل ذلك؟"
"لماذا ، أنت وأنا ، يا سيدي ،" وكان الرد على حماسهما.
واضاف "هذا جيد للغاية وقال" عاد المحامي "؛ وأيا كانت تأتي من ذلك ، أعطي
جعله عملي لرؤية كنت ولا مغلوب ".
وقال "هناك بفأس في المسرح" ، وتابع بول "؛ وكنت قد تتخذ في المطبخ
لعبة البوكر لنفسك. "أخذ المحامي ان قحا ولكن بثقل
أداة في يده ، وأنه متوازن.
"هل تعلمون ، بول" ، وقال انه ، وتبحث "، والتي أنا وأنت على وشك مكان
أنفسنا في موقف بعض الخطر؟ "" تستطيع القول ، يا سيدي ، في الواقع ، "عاد
بتلر.
"انه على ما يرام ، ثم ان علينا ان نكون صريحين" ، وقال من جهة أخرى.
وقال "كلانا يعتقد أكثر من قلناه ؛ دعونا نجعل الثدي نظيفة.
هذا الرقم لم ملثمين أنك رأيت ، أنت تعترف بذلك؟ "
"حسنا ، يا سيدي ، أنه ذهب سريعا جدا ، وكان الضعف بحيث يصل مخلوق ، أن أتمكن من
أقسم بالكاد إلى ذلك ، "كان الجواب.
واضاف "لكن اذا كنت تقصد ، كان السيد هايد -- لماذا ، نعم ، اعتقد انه كان!
ترى ، كان الكثير من كبر الحجم نفسه ، وكان لديها نفس طريقة سريعة وخفيفة مع
انها ، وبعد ذلك يمكن أن يكون من آخر حصل في المختبر من الباب؟
لديك لا نسيت ، يا سيدي ، أنه في وقت ارتكاب الجريمة انه لا يزال المفتاح مع
له؟ ولكن هذا ليس كل شيء.
لا أعرف ، والسيد Utterson ، إذا كنت من أي وقت مضى اجتمع السيد هايد هذا؟ "
"نعم" ، وقال المحامي "لقد تحدثت معه مرة واحدة".
"ثم يجب أن تعرف ، وكذلك بقية لنا ان كان هناك شيء غريب عن
هذا الرجل -- وهو الأمر الذي أعطى الرجل بدوره -- لا أعرف كيف بحق أن أقول ذلك ،
يا سيدي ، أبعد من ذلك : أن شعرت العينية نخاع الخاص من البرد والضراء "
"انني املك شعرت بشيء ما تصفون" ، قال السيد Utterson.
"لذلك تماما ، يا سيدي ،" وعاد بول.
"حسنا ، عندما قفز هذا الشيء ملثمين مثل القرد من بين المواد الكيميائية وجلد
في مجلس الوزراء ، فقد انخفض بلدي العمود الفقري مثل الثلج.
O ، وأنا أعلم أنها ليست أدلة ، والسيد Utterson ، أنا تعلمت ما يكفي من الكتب لذلك ، ولكن رجل
ومشاعره ، وأنا أعطيك بلدي الكتاب المقدس كلمة كان السيد هايد "!
"آي ، المنعم يوسف" ، وقال المحامي.
"مخاوفي انحدر إلى النقطة نفسها. الشر ، وأخشى ، التي تأسست -- كان من المؤكد أن الشر
تأتي -- من هذا الصدد.
AY حقا ، وأعتقد أنكم ؛ أعتقد أن قتل هاري الفقراء ، وأعتقد أن قاتله
(ولأي غرض ، الله وحده يمكن أن أقول) هو لا يزال كامنا في غرفة الضحية.
حسنا ، دعونا أن يكون لدينا اسم الانتقام.
دعوة برادشو ". وجاء في الاستدعاء أجير ، بيضاء جدا
والجهاز العصبي. "ضع نفسك معا ، برادشو" ، وقال
محام.
"هذا المعلق ، وأنا أعلم ، هو قول عند كل واحد منكم ، لكنها الآن في نيتنا لجعل
حدا لها. بول ، هنا ، وأنا ذاهب الى قوتنا
الطريق الى مجلس الوزراء.
إذا كان كل شيء على ما يرام ، كتفي واسعة بما يكفي لتحمل اللوم.
وفي الوقت نفسه ، ينبغي أن يكون حقا أي شيء لئلا خاطئا ، أو أي مجرم يسعون إلى الهروب
ومرة أخرى ، يجب عليك والصبي جولة الذهاب في الزاوية مع زوج من العصي واتخاذ جيدة
وظيفة على باب المختبر.
نقدم لك عشر دقائق ، للوصول إلى محطات ".
كما غادر برادشو ، بدا المحامي في ساعته.
واضاف "والان ، بول ، دعونا نصل الى بلدنا" ، وقال انه ، لعبة البوكر واتخاذ تحت ذراعه ،
قاد الطريق الى الفناء. فقد راهن سكود على سطح القمر ، وذلك
والآن مظلمة تماما.
الرياح التي اندلعت فقط في نفث ومشاريع في تلك الآبار العميقة من المبنى ،
قذف على ضوء الشمعة جيئة وذهابا حول خطواتهم ، حتى جاء إلى
المأوى للمسرح ، حيث جلسوا بصمت في الانتظار.
كان السكون ولكن أقرب في متناول اليد ، فقط ، لندن hummed رسميا في كل مكان
تخللتها أصوات من إقبال تتحرك جيئة وذهابا على طول والكلمة مجلس الوزراء.
"لذلك سوف يسير كل يوم ، يا سيدي ،" همست بول "؛ المنعم يوسف ، وأفضل جزء من
ليلة. فقط عندما نموذج جديد يأتي من
الصيدلي ، بت there'sa من الشوط الاول.
آه ، إنها الضمير السيئة التي لمثل هذا العدو على بقية!
آه ، يا سيدي ، هناك اراقة دماء بشكل قذر في كل خطوة من ذلك!
لكن تعيدنا مرة أخرى ، وهو أقرب قليلا -- وضعت قلبك في أذنيك ، والسيد Utterson ، واقول
لي ، هو أن الطبيب القدم؟ "
وانخفض الخطوات باستخفاف وبشكل غريب ، مع جولة معينة ، على كل ما ذهبت ببطء شديد ؛
كان الامر مختلفا حقا من فقي يئن تحت وطأتها الثقيلة جيكيل هنري.
تنهدت Utterson.
"هل هناك أبدا أي شيء آخر؟" سأل. أومأ بول.
"مرة واحدة ،" قال. "سمعت ذات مرة أنه يبكي!"
"يبكي؟ كيف ذلك؟ "وقال المحامي ، وعيا من البرد المفاجئ للرعب.
"يبكي مثل امرأة أو الروح المفقودة ،" وقال بتلر.
"جئت مع ذلك بعيدا على قلبي ، وأنني يمكن أن يكون بكى جدا".
ولكن الآن ووجه عشر دقائق من نهايتها.
disinterred بول الفأس من تحت كومة من القش التعبئة ، وكان تعيين شمعة
على ضوء الجدول إلى أقرب منهم للهجوم ، وأنهم مع اقتراب هدأ
التنفس الى حيث أن المريض كان لا يزال القدم
يذهب صعودا ونزولا ، صعودا وهبوطا ، في ليلة هادئة.
"جيكيل" ، صرخ Utterson ، بصوت عال : "أطالب أن أراك".
انه توقف لحظة ، ولكن هناك لم يأت الرد.
"أنا أعطيك تحذير عادلة ، وأثار شكوكنا ، ويجب أن يكون وأنا أراك"
استأنف ؛ "إن لم يكن بالوسائل العادلة ، ثم كريهة -- إن لم يكن من موافقتك ، ثم الغاشمة
قوة! "
"Utterson" ، قال الصوت ، "في سبيل الله ، ارحمني!"
"آه ، هذا ليس صوت جيكل و--! انها هايد" بكى Utterson.
"فلتسقط الباب ، بول"!
تتأرجح بول الفأس على كتفه ، وضربة هزت المبنى ، والجوخ الأحمر
قفز الباب ضد القفل والمفصلات. صياح وكئيبة ، وذلك اعتبارا من الإرهاب مجرد حيوان ،
رن من مجلس الوزراء.
ارتفع الفأس مرة أخرى ، ومرة أخرى لوحات تحطمت ويحدها الإطار ؛ أربع مرات
سقطت الضربة ، ولكن الخشب كان صعبا والتجهيزات كانت ممتازة من صنعة ؛
وأنه لم يكن حتى الخامسة ، أن
قفل تنفجر وحطام من الباب إلى الداخل سقطت على السجادة.
المحاصرون ، وقفت عن اشمئزازها من مكافحة الشغب الخاصة والتي نجحت السكون ،
الوراء قليلا ، ويحدق فيه.
هناك وضع الحكومة أمام أعينهم في الضوء من مصباح هادئ ، حريق جيدة متوهجة
ويتجاذبون أطراف الحديث حول الموقد ، وغلاية الغناء سلالة لها رقيقة ، درج أو اثنين
فتح وأوراق تعيين عليها بدقة على
جدول الأعمال ، وأقرب إلى النار ، وضعت الامور لتناول الشاي ، وأهدأ الغرفة ،
وقال سيكون لديك ، ولكن بالنسبة للمطابع المزجج الكامل للمواد الكيميائية ، وأكثرها
شائعا في تلك الليلة في لندن.
الحق في منتصف هناك وضع جثة رجل ملتوية وارتعاش لا تزال ماسة.
ولفتت القريب على رؤوس الأصابع ، وتحولت على ظهرها وكانت ترى وجه ادوارد هايد.
وكان يرتدي ملابس كبير جدا بالنسبة له ، والملابس من التوسع والنمو الطبيب ، و
حبال من وجهه لا يزال يتحرك مع مظهر من مظاهر الحياة ، ولكن الحياة كانت ذهبت الى حد بعيد :
وسحقت من قبل قارورة في يده و
رائحة قوية من الحبوب التي كانت معلقة على الهواء ، وعرف Utterson انه يبحث
على جسد مدمرة المصير. "لقد وصلنا في وقت متأخر للغاية" ، وقال بصرامة ،
"إذا كنت تريد حفظ أو معاقبتهم.
هو ذهب هايد لحسابه ، ويبقى فقط بالنسبة لنا للعثور على جثة الخاص
سيد ".
احتلت نسبة أكبر بكثير من المبنى المسرح ، التي ملأت
تقريبا أضا الأرض كلها من طابق وأعلاه ، والتي حددها مجلس الوزراء ،
التي شكلت قصة العلوي في نهاية واحدة وبدا على المحكمة.
انضم ممر المسرح إلى الباب على الشارع من قبل ، وهذا مع مجلس الوزراء
ترسل بشكل منفصل من قبل الرحلة الثانية من الدرج.
هناك جانب مظلم الحجرات قليلة وقبو فسيحة.
كل هؤلاء هم الآن دراسة وافية.
كل حجرة ولكن هناك حاجة لمحة ، لجميع خلت ، وقبل كل شيء ، والغبار التي سقطت
من أبوابها ، وقفت طويلا دون فتحها.
القبو ، في الواقع ، كانت مليئة الخشب مجنون ، ويعود معظمها إلى أوقات
الجراح الذي كان سلفه في جيكيل ، ولكن حتى عندما فتحت الباب كانوا
المعلن من عدم جدوى مواصلة
البحث ، وبسبب سقوط حصيرة مثالي من بيت العنكبوت التي كانت مغلقة لسنوات تصل إلى
المدخل. حيث لم يكن هناك أي أثر لهنري
حيا أو ميتا جيكل.
ختم بول على الاعلام من الممر. "يجب دفن هنا" ، قال :
hearkening إلى الصوت.
"أم انه قد فروا" ، وقال Utterson ، وانه تحول الى دراسة الباب في بواسطة
الشارع.
تم تأمينه ، وبالقرب من الكذب على الاعلام ، وجدوا المفتاح ، بالفعل الملون
مع الصدأ. "هذه لا تبدو استخدام" ، لاحظ
محام.
"استخدام"! ردد بول. "ألا ترى ، يا سيدي ، كسره؟ بقدر
إذا كان الرجل قد ختم على ذلك. "" آي "، وتابع Utterson" ، و
كسور ، ايضا ، هي صدئ ".
بدا الرجلان إلى بعضهما البعض ، مع تخويف.
"هذا خارج عن ارادتي ، بول" ، وقال المحامي.
واضاف "دعونا نعود الى مجلس الوزراء".
شنت أنهم درج في صمت ، ولا تزال مع لمحة أحيانا مرعوب
في الجسد الميت ، وشرع أكثر دقة لفحص محتويات الخزانة.
على طاولة واحدة ، كانت هناك آثار للعمل الكيميائية ، ومختلف أكوام قياس بعض البيض
يجري وضع الملح على الصحون الزجاجية ، وكأن لتجربة فيه الرجل التعيس
منعت.
واضاف "هذا هو الدواء نفسه الذي كنت دائما جلب له" ، وقال بول ، وحتى عندما
وتحدث واتانابي أن غلاية مع الضوضاء مذهلة أكثر.
جلب لهم هذا إلى قرب المدفأة ، حيث وجه رئيس سهلة بكل معنى للراحة حتى ، و
وقفت الأمور الشاي على استعداد لالكوع حاضنة ، والسكر جدا في الكأس.
هناك العديد من الكتب على الرف ، واحدة بجانب وضع الأشياء الشاي مفتوحة ، و
استغربت Utterson للعثور عليه نسخة من العمل ورعة ، والتي كان العديد من جيكيل
وأعرب مرات في التقدير ، المشروح كبيرة في يده مع السب مذهلة.
المقبل ، في سياق استعراضها للغرفة ، وجاء إلى الباحثين - فيرآشفال
الزجاج ، في أعماق الذين بحثوا مع الرعب غير الطوعي.
ولكن تم رفض ذلك كما أن نظهر لهم سوى توهج وردية اللعب على
السقف ، والنار فوارة في التكرار hundred على طول الجبهة المزجج لل
المطابع ، وخاصة بهم الطلعات شاحب والخوف تنحدر الى التشكيلة.
"هذا الزجاج وشهدت بعض الأشياء الغريبة ، يا سيدي ،" همست بول.
واضاف "بالتأكيد لا شيء غريب من نفسها" ، وكرر المحامي في النغمات نفسها.
"لماذا لم جيكيل" -- أمسك نفسه عند كلمة مع بداية ، ومن ثم
قهر ضعف -- "ماذا يمكن أن جيكيل تريد مع ذلك" قال.
"قد يقول ذلك!" وقال بول.
القادمة التي تحولت الى طاولة المفاوضات التجارية. على المكتب ، من بين مجموعة من أنيق
أوراق ، وكان المغلف الكبير العلوي ، وتتحمل ، في يد الطبيب ، واسم السيد
Utterson.
تفض المحامي عليها ، ومرفقاته عدة سقطت على الأرض.
كانت أول وصية تعادل في العبارات الغريبة بنفس واحد الذي كان قد
عاد قبل ستة أشهر ، لتكون بمثابة شهادة في حالة الوفاة ونتيجة لعمل من
هدية في حالة من حالات الاختفاء ، ولكن في مكان
من اسم ادوارد هايد ، المحامي ، لا يمكن وصفه باستغراب قراءة اسم
من Utterson جون غابرييل.
وقال انه يتطلع في بول ، ثم مرة أخرى في الصحيفة ، ومشاركة في جميع الموتى
مجرم امتدت على السجاد. "رأسي وغني عن جولة" ، قال.
"لقد كان كل هذه الأيام في حوزته ، وأنه كان السبب لا لأمثالي ، وأنه يجب أن يكون
احتدم ليرى نفسه المشردين ، وقال انه لم دمرت هذه الوثيقة ".
القبض عليه حتى الورقة المقبل ، بل كان علما وجيزة في يد الطبيب ومؤرخة في
العلوي. "يا بول!" بكى المحامي "كان على قيد الحياة
وهنا في هذا اليوم.
انه لا يمكن أن يتم التخلص منها في مسافة قصيرة جدا ، لا بد له أن يكون لا يزال على قيد الحياة ، لا بد له
وقد فر!
ومن ثم ، لماذا هربت؟ وكيف؟ وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
الانتحار؟ O ، يجب علينا أن نكون حذرين.
وأنا أتوقع أننا قد تنطوي على بعد سيدك في بعض كارثة رهيبة ".
"لماذا لا تقرأ ، يا سيدي؟" سألت بول. "لأني خوف" ، أجاب المحامي
رسميا.
"الله منح لدي أي سبب لذلك!" والذي جاء مع ورقة لصاحب
عيون ويصبح نصها كما يلي :
"عزيزتي Utterson ، -- عندما يكون هذا الانخفاض في يديك ، وأعطي اختفوا ،
تحت أي ظرف من الظروف أنني لم تغلغل التنبؤ ، ولكن بلادي وغريزة
كل الظروف من المجهولون بلدي
الحالة تخبرني بأن نهاية ومن المؤكد ، ويجب أن تكون في وقت مبكر.
ثم يذهب ، وقرأت لأول مرة Lanyon السرد الذي حذرني كان لديك في مكان
اليدين ، وإذا كنت الرعاية لسماع أكثر من ذلك ، أنتقل إلى اعتراف
"صديقك لا يستحق وغير سعيدة ،
"هنري جيكل" "كان هناك الضميمة الثالثة؟" سأل
Utterson.
"هنا ، يا سيدي" ، وقال بول ، وأعطى في يديه حزمة كبيرة مختومة في
أماكن عدة. وضع المحامي في جيبه.
"أود أن أقول شيئا عن هذه الورقة.
إذا سيدك قد فر أو ميت ، ونحن قد لا يقل عن حفظ الائتمان.
هو الآن عشر سنين ، لا بد لي من العودة إلى ديارهم وقراءة هذه الوثائق في هدوء ، ولكن أرجو أن يكون
مرة أخرى قبل منتصف الليل ، ونحن عندما يرسل للشرطة. "
خرجوا ، قفل باب المسرح وراءها ، وUtterson ، مرة واحدة
ممشي أكثر مغادرة الموظفين تجمعوا حول النار في القاعة ، والعودة إلى بلده
مكتب لقراءة الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح.
- 9 الفصل. DR. LANYON 'Sسردية
في التاسع من كانون الثاني ، والآن قبل أربعة أيام ، وصلتني قبل التسليم مساء اليوم
سجلت المغلف ، وجهت في يد زميلي ورفيق العمر المدرسة ،
هنري جيكيل.
كنت على صفقة جيدة فوجئ هذا ؛ لكنا لا يعني في العادة من
العشاء كنت قد رأيت هذا الرجل ، ومعه ، في الواقع ، في الليلة التي سبقت ؛ ؛ المراسلات وأنا
ويمكن تخيل أي شيء لدينا في الجماع
وينبغي أن تبرر شكلي للتسجيل.
زيادة محتويات عجب بلدي ، ولهذا هي الطريقة التي يدير هذه الرسالة :
"10 ديسمبر ، 18 --.
"عزيزي Lanyon -- انت واحد من أقدم أصدقائي ، وعلى الرغم من أننا قد اختلفت
في بعض الأحيان على مسائل علمية ، لا أستطيع تذكر ، على الأقل على جانبي ، أي كسر في
لدينا عاطفة.
لم يكن هناك يوم واحد عندما ، إذا كنت قد قال لي ، `جيكل ، حياتي ، ويشرفني ، يا
السبب ، يعتمد عليكم "، وأود أن لا ضحوا يدي اليسرى لمساعدتك.
Lanyon حياتي ، وشرف لي ، والسبب بلدي ، كلها في رحمتك ، وإذا كنت لي أن تفشل ليلة ،
انا ضائعة.
قد نفترض ، وبعد هذه المقدمة ، التي وانا ذاهب الى أسألك عن شيء
بالشرف لمنح. القاضي لنفسك.
"أنا أريد منك أن تأجيل جميع التعاقدات ليلة أخرى إلى -- المنعم يوسف ، حتى لو كنت
واستدعي إلى السرير إمبراطور ، واتخاذ سيارة أجرة ، إلا أن النقل الخاص
يكون في الواقع عند الباب ، وهذا
الرسالة في يدك للتشاور ، لدفع مباشرة إلى بيتي.
بول ، الخدم بلدي ، وأوامره ، وسوف تجده في انتظار وصولك مع
قفال.
باب مجلس الوزراء ثم الى بلدي يكون القسري : وأنت تذهب في وحده ؛ لفتح
الصحافة المزجج (الحرف E) على اليد اليسرى ، وكسر القفل إذا أمكن إيقاف تشغيله ، و
لاستخلاص مع جميع محتوياته كما
الوقوف ، الدرج الرابع من أعلى أو (والذي هو نفس الشيء) في الثالث من
القاع.
في محنة بلدي المدقع للعقل ، ولدي خوف مرضي من التضليل لك ، ولكن حتى
اذا انا في الخطأ ، قد كنت تعرف الحق الذي درج محتوياته : بعض المساحيق ، و
قارورة والكتاب الورقي.
هذا الدرج أتوسل إليكم للقيام معكم الى ساحة كافنديش تماما كما
المدرجات. واضاف "هذا هو الجزء الأول من الخدمة : الآن
للمرة الثانية.
يجب أن تكون مرة أخرى ، إذا كنت وضعت في مرة واحدة على استلام هذا ، قبل وقت طويل
منتصف الليل ، ولكنني سوف أترك لكم هذا المبلغ من الهامش ، وليس فقط في الخوف من واحدة من
تلك العقبات التي يمكن أن لا
منعت ولا متوقعة ، ولكن لمدة ساعة عند عبيدك في السرير هو أن تكون
فضل لما سيبقى بعد ذلك إلى القيام به.
عند منتصف الليل ، بعد ذلك ، يجب علي أن أطلب منك أن تكون وحدها في غرفة الاستشارات الخاصة بك ، أن نعترف
بيدك الخاصة في منزل الرجل الذي سيطرح نفسه في اسمي ، و
مكان في يديه الدرج التي سوف جلبت معك من حكومة بلادي.
ثم لعبت الجزء الخاص بك أنت وحصل امتناني تماما.
خمس دقائق بعد ذلك ، إذا كنت تصر على تفسيرا ، سوف يكون فهمت
أن هذه الترتيبات هي ذات أهمية رأس المال ، وذلك من خلال إهمال واحد
منهم ، كما يجب رائعة ظهورها ، كنت
قد اتهم ضميرك مع موتي أو غرق العقل بلدي.
"وأنا واثق أنكم لا تافه مع هذا النداء ، والمصارف قلبي وبلادي
يرتجف في يد الفكر الادنى من مثل هذا الاحتمال.
اعتقد لي في هذه الساعة ، في مكان غريب ، الذين يعملون تحت ظلام
المعاناة التي لا يمكن المبالغة في الهوى ، وحتى الآن يدرك جيدا أنه ، إذا شئتم ولكن
خدمة الموعد المحدد لي ، ومتاعبي يدحرج مثل القصة التي تروى.
خدمة لي ، يا عزيزتي Lanyon وانقاذ "صديقك ،
"HJ
"PS -- كنت قد أغلقت بالفعل هذا الأمر عندما ضرب الارهاب جديدة على نفسي.
فمن الممكن أن وظيفة المكتب قد تفشل لي ، وهذه الرسالة لم يدخل حيز الخاص
اليدين حتى صباح اليوم إلى الغد.
في هذه الحالة ، Lanyon العزيزة ، لا مأمورية بلدي عندما يكون الأكثر ملاءمة لك في
على مدار اليوم ، ومرة أخرى نتوقع ملاكي عند منتصف الليل.
ثم فإنه قد يكون متأخرا جدا ، وإذا كان هذا الحدث يمر دون الليل ، سوف
أعرف أنك شهدت مشاركة من هنري جيكيل ".
عند قراءة هذه الرسالة ، حرصت زميلي كان مجنونا ، ولكن حتى ذلك
شعرت بعد أن ثبت إمكانية للشك ، منضما إلى يفعل ما طلبت.
أقل فهمت من هذا خليط ، وأقل وكنت في وضع يسمح له القاضي به
الأهمية ؛ لا يمكن ونداء اللهجة بحيث تكون جانبا دون قبر
المسؤولية.
وارتفعت تبعا لذلك من الجدول الأول ، وحصلت في العربة ، وقاد مباشرة الى جيكيل في
المنزل.
وكان رئيس الخدم الذين ينتظرون وصولي ، وأنه تلقى من قبل آخر نفس منجم
الرسالة المسجلة للتعليم ، وارسلت في وقت واحد لقفال و
نجار.
جاء التجار ونحن بعد التحدث ، وانتقلنا في الجسم للدكتور القديمة
دنمان في مسرح العمليات الجراحية ، منها (كما تعلمون بلا شك) جيكيل الخاصة
هو الأكثر سهولة دخل الحكومة.
وكان الباب قوية جدا ، وقفل ممتازة ، ونجار المعلن انه لن
لديك مشكلة كبيرة ويجب أن تفعل الكثير من الضرر ، إذا كانت القوة ستستخدم ؛ و
وكان الاقفال بالقرب من اليأس.
ولكن هذا الأخير وهو زميل في متناول يدي ، وبعد العمل لمدة ساعة ، وقفت الباب مفتوحا.
وكان مقفلة الصحافة الإلكترونية ملحوظ ، وأنا أخرج الدرج ، فقد تمتلئ القش
وتعادل في ورقة ، وعاد معها الى ساحة كافنديش.
وشرع أنا هنا لفحص محتوياته.
كانت كافية بدقة أدلى مساحيق ، ولكن ليس مع دقة من الاستغناء
الكيميائي ، وأن ذلك كان سهل الصنع كانوا جيكيل الخاصة : وعندما كنت
افتتح واحدة من أغلفة وجدت ما
بدا لي من الملح البلورية البسيطة ذات لون أبيض.
وربما كان في قارورة ، والذي التفت انتباهي المقبل ، أي نحو نصف كامل
من الخمور الدم الحمراء ، التي كانت لاذعة جدا لحاسة الشم ، وعلى ما يبدو
لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
في المكونات الأخرى يمكن أن أقوم بإجراء أي تخمين.
وكان الكتاب كتاب الإصدار العادي ويرد سوى سلسلة من التواريخ.
تغطي هذه فترة سنوات عديدة ، لكنني لاحظت أن الإدخالات توقفت تقريبا
قبل عام ، وبشكل مفاجئ تماما.
هنا وهناك وإلحاق تصريحات موجزة لتاريخ ، وعادة ليس أكثر من واحد
الكلمة : "المزدوجة" التي تحدث ربما ست مرات في مجموعه مقالات عدة مئات ، و
مرة واحدة في وقت مبكر جدا في القائمة وتليها
علامات تعجب عديدة من "فشل ذريع!"
كل هذا ، على الرغم من انه قال مشحوذ فضولي ، لي القليل الذي كان محددا.
وهنا بعض من قارورة الملح ، وسجل سلسلة من التجارب التي
قاد (مثل الكثير من التحقيقات في جيكيل) إلى ما لا نهاية العملية
فائدة.
كيف يمكن وجود هذه المواد في بيتي تؤثر إما الشرف ، و
التعقل ، أو حياة الزميل طائش بلدي؟
إذا رسوله يمكن أن تذهب إلى مكان واحد ، لماذا كان يمكن أن لا يذهب إلى أخرى؟
ومنح حتى بعض العوائق ، لماذا كان هذا الرجل ان يستقبله لي في
السرية؟
كلما فكرت أكثر مقتنع أنني نمت التعامل مع قضية
المرض الدماغي ، وعلى الرغم من أنني رفضت عبيدي إلى السرير ، وأنا حملت المسدس an القديمة ،
التي قد تكون وجدت في بعض من موقف الدفاع عن النفس.
الساعة الثانية عشر وكان على مدى درجة الشحيحة لندن ، بدا يحرث مطرقة بلطف جدا
على الباب.
ذهبت بنفسي في بالحضور ، وعثر على رجل يزحف على الارض الصغيرة ضد أركان
الرواق. "هل أنت تأتي من الدكتور جيكل؟"
سألت.
قال لي : "نعم" للبادرة مقيدة ، وعندما حاولوا الدخول عليه ، وقال انه لم
أطيعون دون لمحة متخلفة تبحث في ظلام مربع.
كان هناك شرطي ليس بعيدا ، والمضي قدما مع عين الثور بلاده مفتوحة ، وعلى
البصر ، اعتقدت زائرى بدأت وبذل مزيد من التسرع.
ضربت هذه التفاصيل لي ، وأنا أعترف ، disagreeably ، وكما قلت في تبعه
الضوء الساطع للغرفة الاستشارات ، وظللت على يدي سلاحي جاهزا.
هنا ، في الماضي ، كان لي فرصة لرؤية واضحة له.
لم يسبق لي أن مجموعة عيون عليه من قبل ، وكان الكثير من معينة.
كان صغيرا ، كما قلت ، أدهشني مع التعبير إلى جانب صدمة له
الوجه ، مع مزيج من العضلات الرائعة كبيرة وعظيمة نشاط واضح
الوهن من الدستور ، و -- أخيرا وليس
الأقل -- مع الاضطرابات ونيف الذاتية الناجمة عن الحي الذي يقيم فيه.
وحمل هذا بعض التشابه الى الصرامة في مراحلها المبكرة ، ورافقه ملحوظ
غرق النبض.
في ذلك الوقت ، أنا وضعت عليه لبعض نفور ، خصوصية الشخصية ، و
وتساءل في الحدة مجرد أعراض ، ولكن كان لي منذ سبب لل
ويعتقد أن السبب يكمن في أعمق بكثير
طبيعة الرجل ، وبدوره يتوقف على بعض من أنبل مبدأ الكراهية.
ضربت هذا الشخص (الذي كان وهكذا ، منذ اللحظة الأولى لدخوله ، وأنا ما لي
كان يرتدي يمكن فقط ، وصفه بأنه مجرد فضول disgustful) في الأزياء التي
من شأنها أن تجعل الشخص العادي
ضحك ؛ ثيابه ، وهذا هو القول ، على الرغم من أنهم كانوا من الأغنياء والرصين
النسيج ، وكانت كبيرة جدا جدا بالنسبة له في كل القياس -- البنطال شنقا
على رجليه ، وطوى لمنعهم من
الأرض ، والخصر من دون معطف الورك له ، وذوي الياقات البيضاء واسعة مترامية الأطراف
على كتفيه.
كان هذا غريبا accoutrement سخيفة لربط ، بعيدا عن لي أن تتحرك
الضحك.
بدلا من ذلك ، كما كان هناك شيء غير طبيعي وغير شرعي في جوهر
المخلوق الذي يواجه الآن لي -- الاستيلاء على شيء ، والدهشة ومقززة -- وهذا
وبدا التباين جديدة ولكن لتتناسب مع
وتعزيزه ، وأن ذلك لرغبتي في طبيعة الرجل والحرف ، وهناك
تم إضافة الفضول وأصله ، حياته ، وثروته ومكانتها في العالم.
هذه الملاحظات ، وعلى الرغم من أنها اتخذت هذا القدر الكبير من المساحة التي سيتم وضعها في أسفل ،
بعد عمل بضع ثوان. وزائرى ، في الواقع ، على اطلاق النار مع كئيبة
الإثارة.
"هل حصل ذلك؟" بكى. "هل حصل ذلك؟"
وكانت حية حتى نفاد صبره حتى أنه وضع يده على ذراعي ، وسعت
للتخلص مني.
أنا وضعت له بالعودة ، واعية في لمسته من بانغ a الجليدية معينة على طول دمي.
"تعال ، يا سيدي ،" قال الأول "أنت تنسى بأنني لم يحن بعد
متعة التعارف الخاص.
أن يجلسوا ، إذا كنت من فضلك. "
وأظهر قلت له على سبيل المثال ، وجلست في مقعدي نفسي العرفية ومع ما
المعرض تقليدا بلدي بطريقة عادية للمريض ، حيث تأخر الوقت ، و
طبيعة اهتماماتي ، والرعب
كان لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
"أتوسل العفو الخاص ، والدكتور Lanyon" ، فأجاب بما فيه الكفاية مدنيا.
وقال "ما تقوله هو جيد للغاية تأسست ، ونفاد الصبر بلدي أظهرت بموقفها لبلدي
المداراة.
لقد جئت هنا بناء على طلب من زميلك ، والدكتور هنري جيكل ، على قطعة من
وأنا فهمت... "؛ التجارية لبعض الوقت
توقف هو ويضع يده على رقبته ، وأنا أرى ذلك ، على الرغم من جمع له
الطريقة ، انه كان المصارعة ضد النهج من الهستيريا -- "فهمت ،
درج... "
ولكن هنا أخذت أشفق على زائرى التشويق ، وربما بعض بمفردي
تزايد الفضول.
"ومن هناك ، يا سيدي ،" قلت ، لافتا إلى الدرج ، حيث أنها تقع في الطابق خلف
والجدول لا تزال مغطاة مع ورقة.
نشأت عليه ، ومن ثم توقف ، ووضع يده على قلبه : كنت أسمع له
صر الأسنان مع عمل المتشنجة من فكه ، وجهه كان مروعا بحيث
انظر أنني نمت على حد سواء قلق على حياته والعقل.
"إنشاء لنفسك" ، وقال أولا
التفت بابتسامة مخيفة بالنسبة لي ، وكما لو كان مع قرار اليأس ، بعيدا التقطه
الورقة.
على مرأى من المحتويات ، قالها بصوت عال تنهد واحدا من الإغاثة الهائلة بحيث جلست
تحجرت.
واللحظة القادمة ، في الصوت ، الذي كان بالفعل جيدا تحت السيطرة ، "هل
لك والزجاج تخرج؟ "سأل. نهضت من مكاني مع شيء من
الجهد وأعطاه ما سأل.
شكر لي مع إيماءة مبتسمة ، ويقاس بعملية قطرات قليلة من صبغة حمراء و
وأضاف واحد من مساحيق.
بدأ الخليط ، الذي كان في البداية لونه ضارب الى الحمرة ، كما في نسبة
ذابت البلورات ، لتفتيح اللون ، لانفعل بشكل مسموع ، والتخلص الصغيرة
أبخرة بخار.
وفجأة في نفس اللحظة ، توقف غليان وغيرت المجمع
إلى الأرجواني الداكن ، والتي تلاشت مرة أخرى ببطء إلى الأخضر المائي.
ابتسم زائرى ، الذين شاهدوا هذه التحولات مع حرص العين ، تعيين
أسفل الزجاج على الطاولة ، وتحولت بعد ذلك وبدا على عاتقي مع جو من
التدقيق.
واضاف "والآن" ، وقال : "لتسوية ما تبقى.
سوف يكون من الحكمة؟ وسيتم هداك؟ سوف يعانون لي أن أغتنم هذه زجاج في يدي
ويخرج من المنزل من دون مزيد من الشعير؟ أو لديه جشع
الأمر فضول الكثير من أنت؟
فكر قبل الإجابة ، لتكون فعلت ذلك وأنت تقرر.
كما يجب عليك أن تقرر أن يترك لكم كما كنت من قبل ، وثراء ولا حكمة ،
ربما لم يحسب روح الخدمة المقدمة للرجل في محنة الموت بوصفه
نوع من ثروات الروح.
أو ، إذا كنت تفضل ذلك يجب أن تختار ، مقاطعة جديدة من المعرفة وسبل جديدة ل
وتنص الشهرة والسلطة مفتوحة لكم ، هنا ، في هذه القاعة ، بناء على لحظة ، و
يجب أن انتقد بصرك بواسطة معجزة لارباك الشك من الشيطان ".
"سيدي الرئيس ،" قلت ، التي تؤثر على رباطة جأش أنني كنت بعيدة عن امتلاك حقا ، "كنت تتكلم
والألغاز ، وأنت ربما لا عجب أن أسمع لك قوية جدا لا
الانطباع المعتقد.
بل لقد ذهبت بعيدا جدا في طريق الخدمات لا يمكن تفسيره إلى وقفة قبل أن أرى
النهاية "." انه على ما يرام "، أجاب زائرى.
"Lanyon ، تذكرين النذور الخاص : ما يلي تحت ختم لدينا
المهنة.
والآن ، هل الذين طالما ارتبطت لآراء معظم الضيقة والمادية ، وأنت الذي
ونفى فضل الطب متسام ، وسخر لكم الذين الخاص
الرؤساء -- ها "!
فوضع الزجاج إلى شفتيه وشربت جرعة دفعة واحدة.
وتبع ذلك البكاء ، وأنه ملفوف ، ومتداخلة ، يمسك على الطاولة والتي عقدت في ، يحدق
بعينين حقن ، يلهث مع فتح الفم ، وكما بدا لي وجاء هناك ، وأنا
الفكر ، وتغيير -- بدا أن تنتفخ -- له
فجأة أصبح وجه أسود والميزات يبدو أن تذوب وتغيير -- والآخرة
لحظة ، رفعت ذراعي كنت قد نشأت على قدمي وقفز مرة أخرى ضد الجدار ، ل
درع من كل تلك المعجزة ، الغارقة في ذهني الارهاب.
"يا الله!"
صرخت ، و "يا الله!" مرارا وتكرارا ، لأنه أمام عيني -- شاحب واهتزت ،
والإغماء النصف ، ويتلمس طريقه قبله مع يديه ، وكأنه رجل من استعادة
الموت -- هنري جيكيل وقفت هناك!
ما قاله لي في ساعة المقبلة ، لا أستطيع إحضار ذهني لمجموعة على الورق.
سمعت ورأيت ما رأيت ، ما سمعت ، ومرض نفسي في ذلك ، وبعد الآن عندما
ان البصر قد تلاشى من عيني ، وأنا أسأل نفسي إذا كنت تعتقد ذلك ، وأنا لا أستطيع
الجواب.
واهتزت حياتي إلى جذورها ؛ النوم قد ترك لي ، ودموية الإرهاب التي تقع لي في
كل ساعات النهار والليل ، وأشعر أن أيامي باتت معدودة ، وأنه لا بد لي
يموت ، ويموت بعد أعطي مرتاب.
أما بالنسبة الفساد الأخلاقي أن الرجل كشف لي ، وحتى مع دموع
الندم ، لا أستطيع ، حتى في الذاكرة ، من دون الخوض في بداية الرعب.
ولكن سأقول شيئا واحدا ، Utterson ، والتي (إذا كنت يمكن أن تجلب عقلك على الائتمان
فإنه سوف) تكون أكثر من كافية.
وكان هذا المخلوق الذي تسللت الى منزلي في تلك الليلة ، على اعتراف جيكل نفسه ،
تعرف من قبل باسم هايد ونقبت عليها في كل ركن من أركان الأرض حيث قاتل
كارو.
هاستي LANYON