Tip:
Highlight text to annotate it
X
- BOOK السابعة. الفصل الثامن.
فائدة WINDOWS التي تفتح على النهر.
كلود Frollo (لأننا نفترض أن القارئ ، أكثر ذكاء من Phoebus ، فقد
ينظر في هذه المغامرة برمتها أي راهب الأخرى عابس من رئيس شمامسة) وكلود Frollo
متلمس عن لحظات عديدة في
مخبأ في الظلام الذي كان كابتن انسحب منه.
انها واحدة من تلك الزوايا التي المعماريين الاحتياطي أحيانا عند نقطة تقاطع
بين السقف والجدار الداعمة.
مقطع عمودي من هذا تربية الكلاب ، وكان بحق Phoebus ذلك على غرار ذلك ، سيتعين
قدم المثلث.
علاوة على ذلك ، لم يكن هناك نافذة ولا فتحة الهواء ، ومنعوا المنحدر من السقف
واحد من الوقوف منتصبا.
تبعا لذلك ، جثم كلود لأسفل في الغبار ، والجص الذي تصدع تحت
له ، وجد يفتشون حوله بيديه ، في الطابق ألف ؛ رأسه في النار
بت من الزجاج المكسور ، وهو ما ضغط على
المعطاة في جبينه ، والذي بارد نيس له بعض الإغاثة.
ما كان يحدث في تلك اللحظة في النفوس الكئيبة من رئيس شمامسة؟
يمكن أن نعرف الله ونفسه وحدها.
في ما كان النظام في ترتيب عقله لا إزميرالدا ، Phoebus جاك Charmolue ،
أخي الحبيب ذلك الشاب ، بعد التخلي له في الوحل ، ورئيس شمامسة له
كاهن ، سمعته ربما جره
لا Falourdel ، وجميع هذه المغامرات ، كل هذه الصور؟
لا أستطيع أن أقول. لكن من المؤكد أن هذه الأفكار تشكلت
في ذهنه مجموعة رهيبة.
وقال انه كان ينتظر من ربع ساعة ، بل يبدو له أنه قد نما
القرن قديمة.
في كل مرة يسمع صرير مجالس درج ؛ واحدة كان بعض
تصاعدي. فتحت الباب المسحور مرة أخرى ؛ الضوء
عادت الى الظهور.
كان هناك شرخ كبير في باب tolerably دودة أكلت من خدره ، وأنه وضع وجهه
لذلك. بهذه الطريقة يمكن أن يرى كل ما ذهب
في الغرفة المجاورة.
كان القط العجوز الشمطاء التي تواجهها القديم أول من يخرج من المصباح ، فخ الباب في يده ؛
Phoebus ثم التدوير شاربه ، ثم شخص ثالث ، أن جميلة ورشيقة
الرقم ، لا اسميرالدا.
فنظر الكاهن صعودها من دون الظهور وكأنه الابهار.
فاز البقول ارتعدت له كلود ، سحابة موزعة على عينيه ، وبعنف ، كل شيء
وهامت اختطفوهم من حوله ، وأنه لم تعد ترى ولا تسمع شيئا.
وعندما استعاد نفسه ، يجلس وحده وPhoebus إزميرالدا على الخشب
الوعاء بجانب المصباح الذي جعل هذين الرقمين الشباب والبليت بائسة في
نهاية العلية تبرز بوضوح أمام أعين رئيس شمامسة و.
إلى جانب البليت ونافذة ، والتي أجزاء مكسورة مثل بيت العنكبوت التي تقوم عليها المطر
سمح لعرض انخفض ، من خلال استئجار تنسجم والخمسين ، من ركلة ركنية من السماء ، و
القمر بعيدا الكذب على السرير زغب الطيور من الغيوم الناعمة.
كانت فتاة صغيرة احمرار ، والخلط ، والمثيرة.
عملها الطويلة ، تدلى جلدة مظللة خديها قرمزي.
الضابط ، الذي لم يجرؤ على انها ترفع عينيها ، واشعاعا.
ميكانيكيا ، مع وجود بادرة اللاوعي مسحور ، انها تتبعت مع
شاهد غيض من خطوط متماسكة لها الاصبع على مقاعد البدلاء ، وإصبعها.
وقد قدم لها غير مرئية.
كانت الماعز القليل عشش عليه. وكان يرتدي جدا بشجاعة القبطان ؛ انه
خصلات من التطريز في عنقه والمعصمين ؛ أناقة عظيمة في ذلك اليوم.
كان لا يخلو من الصعوبة التي دوم كلود تمكنت من سماع ما كانت عليه
قائلا ، من خلال طنين من الدم ، والذي كان يغلي في المعابد.
(محادثة بين العشاق هو شأن شائع جدا.
وهو دائم "أنا أحبك".
وهناك عبارة الموسيقية وهو مشوق جدا وأصلع جدا للمستمع غير مبال ، وعندما
غير مزخرف مع بعض fioriture ، لكن كلود لم يكن غير مبال
"أوه!" وقالت فتاة شابة ، من دون التطرق عينيها ، "لا يحتقر لي ، المونسينيور
Phoebus. أشعر أن ما أفعله ليس صحيحا ".
أجاب "طفلي جميلة! احتقر لك ،" مع الضابط جو من متفوقة و
الشهامة الموقر ، "كنت أحتقر ، تيتي ، ديو! ولماذا؟ "
"بعد أن تابعت بالنسبة لك!"
"وفي تلك النقطة ، جمال بلادي ، ونحن لا نوافق على ذلك. يجب أن لا يحتقر لك ، ولكن أكره أن
. أنت "نظرت الفتاة الشابة عليه في الفزع :
"الكراهية لي! ماذا فعلت؟ "
"للحصول على المطلوب وجود الكثير من حث". "واحسرتاه!" قالت : "' تيس لأنني
كسر النذر. ولن يجد والدي!
سوف تفقد تميمة فضله.
ولكن ما يهم ذلك؟ ما داعي لأن الأول من الأب أو الأم الآن؟ "
أقول ذلك ، وقالت انها ثابتة على كابتن عينيها سوداء كبيرة ، ورطبة ، وبفرح
الحنان.
"الشيطان يأخذ لي إذا كنت أفهم!" مصيح Phoebus.
لا اسميرالدا ظل صامتا لبرهة ، ثم انخفض المسيل للدموع من عينيها ، وتنفس الصعداء
من شفتيها ، وقالت : -- "أوه! المونسينيور ، أنا أحبك ".
هذا العطر من العفة ، وتحيط هذه الفضيلة سحر الفتاة ، التي
لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
لكن هذه الملاحظة جرأة له : إنه "! لك الحب لي" انه مع نشوة ، ورمى له
الذراع جولة الخصر الغجر. وقال انه كان ينتظر فقط لهذا
الفرصة.
ورأى الكاهن فيه ، واختبارها مع طرف إصبعه على نقطة من خنجر الذي
ارتدى مخبأة في صدره.
"Phoebus" ، واصل البوهيمي ، والإفراج عن برفق خصرها من كابتن
ايدي عنيد ، "انت جيدة ، وكنت سخيا ، أنت وسيم ؛ حفظته لي ،
لي أنا فقط الذي طفل الفقيرة التي فقدت في بوهيميا.
كان لي منذ فترة طويلة يحلم ضابط يجب انقاذ حياتي.
'التوا منكم أنني كنت أحلم ، كنت أعرف قبل لكم ، Phoebus بلدي ، وضابط من بلادي
كان حلم جميل موحدة مثل لك ، نظرة الكبرى ، سيفا ؛ اسمك Phoebus ؛
'تيس اسما جميلا.
أحب اسمك ، وأنا أحب سيفك. رسم السيف الخاص ، Phoebus ، بأنني قد ترى
ذلك "." الطفل "! وقال القبطان ، وقال انه
يستل سيفه بابتسامة.
بدا الغجر في المقبض والنصل ، درست على الشفرات مع الحرس
الفضول رائعتين ، وقبلها السيف ، قائلا : --
"أنت سيف رجل شجاع.
أحب بلدي كابتن ". Phoebus استفادت مرة أخرى فرصة
لإقناع رقبتها عازمة قبلة جميلة التي جعلت الفتاة تصويب
كما القرمزي نفسها بوصفها الخشخاش.
gnashed الكاهن أسنانه أكثر من ذلك في الظلام.
"Phoebus" استأنفت الغجر ، "اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.
الصلاة المشي قليلا ، إن جاز لي أراك في ارتفاع كامل ، وأنني قد تسمع نتوءاتها الخاص
جلجل. وسيم كيف أنت! "
ارتفع كابتن لارضاء لها ، والتوبيخ لها بابتسامة رضا ، --
وقال "ما كنت طفلا! بالمناسبة ، ساحر بلدي ، هل رأيت لي في
بلدي آرتشر صدرة الاحتفالية؟ "
"واحسرتاه! لا "أجابت. "انه وسيم جدا!"
وعاد Phoebus نفسه جالسا بجانبها ، ولكن أقرب بكثير من ذي قبل.
"اسمع يا عزيزتي --"
أعطى له الغجر صنابير عدة مع القليل جدا يدها على فمه ، مع
صبيانية طرب والنعمة وgayety. "لا ، لا ، أنا لن يستمع إليك.
أتحبني؟
أريد منك أن تخبرني ما إذا كنت تحبني "." هل أحب اليك ، ملاك حياتي! "
صاح القبطان ، راكعا نصف. "جسدي ، ودمي وروحي كلها لك ؛
كلها بالنسبة اليك.
أحب اليك ، وأنا لم أحب أي واحد ولكن اليك ".
القبطان رددت هذه العبارة مرات عديدة ، في العديد من الملابسات مماثلة ،
ان القى كل شيء في نفس واحد ، دون ارتكاب خطأ واحد.
في هذا الإعلان عاطفي ، أثار الغجر إلى السقف القذرة التي خدمت
لمحة عن سماء مليئة بالسعادة ملائكي.
"أوه!" غمغم قائلة : "هذه هي اللحظة التي ينبغي للمرء أن يموت!"
العثور Phoebus "لحظة" مؤاتية لسرقة أخرى لها قبلة ، التي ذهبت إلى
التعذيب رئيس شمامسة التعيس في زاوية له.
"يموت!" صاح القبطان غرامي "، ماذا تقول ، ملاكي الجميل؟
'تيس وقت للعيش ، أو المشتري ليست سوى النذل!
يموت في بداية الشيء الحلو جدا!
Corne دي boeuf ، يا له من باب الدعابة! ليس ذلك.
الاستماع ، يا عزيزتي مماثلة ، Esmenarda -- عفوا! لديك غير عادي حتى المسلم اسما
بأنني لم يمكن الحصول عليها مباشرة.
'تيس غابة الذي اوقفني القصير." "يا الهي!" قالت الفتاة الفقيرة "، وأنا
الفكر اسمي جميلة بسبب التفرد به!
ولكن منذ أن تروق لكم ، وأود أن دعوت Goton ".
"آه! لا بكاء على شيء تافه من هذا القبيل ، رشيقة خادمة بلدي!
'تيس اسم التي يجب التعود واحد ، هذا هو كل شيء.
عندما أعرف أنه بمجرد عن ظهر قلب ، فإن كل بسلاسة.
ثم الاستماع ، مماثلة العزيزة ، وأنا أعشقك بشغف.
أحبك حتى 'تيس معجزة بكل بساطة. أنا أعرف فتاة مع انفجار الغضب
أكثر من ذلك -- "
؟ الفتاة بالغيرة قاطعه : "من" "ما هي المسائل التي لنا" وقال Phoebus ؛
"أتحبني؟" "أوه!" -- قالت.
"حسنا! هذا هو كل شيء.
وترى كيف أحبك أيضا. قد الكبير الرمح Neptunus الشيطان لي إذا كنت
لا تجعلك أسعد امرأة في العالم.
سيكون لدينا منزل جميل قليلا في مكان ما.
سأدلي بلدي الرماة موكب قبل النوافذ.
تقام كل ما وضعت في تلك تحد من مغنون الكابتن.
هناك voulgiers ، وcranequiniers couleveiniers اليد.
وسوف يأخذك إلى مشاهد رائعة من باريس سان جيرمان في مخزن للRully.
ثمانون ألف رجل مسلح ، 30000 يسخر بيضاء ، معاطف قصيرة أو معاطف من
البريد ، واللافتات 67 من المهن ، ومعايير للبرلمانات ،
للغرفة الحسابات ، والخزينة
من الجنرالات ، من مساعديه من النعناع ؛ طائفة شيطانية غرامة ، وباختصار!
وسوف تصرف لك لرؤية الاسود في فندق روي دو ، والتي هي الحيوانات البرية.
أحب جميع النساء ذلك ".
لحظات عدة وفتاة صغيرة ، استوعبت في أفكارها الساحرة ، وكان
الحلم على صوت صوته ، ومن دون الاستماع إلى الشعور كلماته.
"أوه! كيف سوف تكون سعيدة! "واصل قائد الفريق ، والعمل في الوقت نفسه انه بلطف
unbuckled الزنار والغجر. "ماذا تفعلون؟" قالت بسرعة.
وكان هذا "عمل من أعمال العنف" موقظ لها من revery لها.
"لا شيء" ، أجاب Phoebus "، كنت أقول فقط أنه يجب التخلي عن كل هذا الزي
من الحماقة ، وزاوية الشارع عندما كنت معي ".
"عندما أكون معك ، Phoebus!" قالت الفتاة الشابة بحنان.
وقالت إنها أصبحت وصمت متأمل مرة أخرى.
شبك القبطان ، الذين شجعهم الرفق بها ، خصرها دون مقاومة ، ثم
بدأ بهدوء إلى فك الرباط الصدار الطفل الفقير ، ومشوش تاكر لها مثل
حد الكاهن يلهث اجتماعها غير الرسمي
تحمل غجرية جميلة تخرج من الشاش ، وجولة والبني والقمر
ارتفاع عن طريق السحب من الأفق. الفتاة Phoebus يسمح له أن يكون
الطريقة.
انها لا تظهر على إدراك ذلك. تومض عين كابتن جريئة.
تحولت فجأة تجاهه ، --
"Phoebus" ، كما قالت ، مع تعبير عن حب بلا حدود "، إرشاد لي في خاصتك
الدين ".
"بلادي الدين!" صاح القبطان ، ينفجر بالضحك : "انا كنت في إرشاد
ديني! Corne آخرون تونير!
ماذا تريد مع ديني؟ "
"من أجل أن يكون قد تزوجنا ،" أجابت.
يفترض مواجهة الكابتن تعبيرا عن الازدراء واختلط مفاجأة من
لا مبالاة والعاطفة فاجر.
"آه ، باه!" ، قال : "الناس يتزوجون؟" تحولت البوهيمي شاحب ، ورأسها
للأسف ذابل متدلي على صدرها. "الحب الجميل" ، واستأنف Phoebus ،
بحنان ، "ما هو هذا الهراء؟
والشيء العظيم هو الزواج ، حقا! لا شيء واحد هو أقل محبة لعدم البصق
اللاتينية في متجر الكاهن! "
وهكذا بينما كان يتحدث في صوت أنعم له ، وأنه قارب للغاية بالقرب من الغجر ؛ له
استأنفت أيدي المداعبة مكانها حول خصرها ليونة وحساسة ، عينه
تومض أكثر وأكثر ، وكل شيء
أعلن المونسنيور Phoebus كان على وشك احدة من تلك اللحظات عندما جوبيتر
ارتكب حماقات كثيرة نفسه بحيث اضطرت لاستدعاء هوميروس سحابة لإنقاذه.
ولكنه رأى دوم كلود كل شيء.
وأدلى باب عصي برميل خشبي فاسدة تماما ، والتي تركت فتحات كبيرة ل
مرور hawklike بصره.
هذا البني البشرة ، واسعة تحملت الكاهن ، حتى الآن على إدانة تقشف
العذرية من الدير ، والارتجاف والغليان في وجود هذه الليلة
مشهد من الحب والشهوانية.
هذه الفتاة الجميلة وبالنظر إلى حالة من الفوضى في أكثر من الشاب المتحمسين ، أدلى
اندفعت عينيه مع الغيرة الحسية تحت جميع ؛ ذاب تدفق الرصاص في الأوردة ، له
خففت تلك الدبابيس.
إلصاق أي واحد الذي يمكن ، في تلك اللحظة ، وقد شهدت مواجهة الرجل التعيس إلى
أشرطة wormeaten ، فإن كان يعتقد انه اجتماعها غير الرسمي في مواجهة النمر صارخ من
أعماق قفص في بعض تلتهم غزال ابن آوى.
أشرق عينه مثل الشمعة من خلال شقوق الباب.
في كل مرة ، Phoebus ، مع لفتة سريعة ، وإزالة gorgerette الغجر.
استيقظ الطفل الفقراء ، الذين ظلت شاحبة وحالمة ، مع بداية ، وقالت إنها ارتدوا
على عجل من ضابط مغامر ، ويلقي نظرة على رقبتها العارية و
الكتفين ، الحمراء ، والخلط ، مع كتم العار ،
عبرت لها ذراعان جميلة على صدرها لإخفاء ذلك.
لو لم يكن لاللهب التي أحرقت في خديها ، على مرأى من ذلك لها
صامتا وبلا حراك ، لكان قد أعلن أحد زملائها تمثال الحياء.
خفضت عينيها.
ولكن كان لفتة الكابتن كشفت تميمة الغامض الذي ارتدته عنها
الرقبة.
"ما هذا؟" قال : اغتنام هذه ذريعة لنهج مرة أخرى جميلة
المخلوق الذي كان قد جزع للتو. "لا تلمس ذلك!" أجابت بسرعة ،
"' تيس ولي أمري.
سوف تجد أن يجعل لي عائلتي مرة أخرى ، إذا كنت لا تزال جديرة بذلك.
أوه ، وترك لي والمونسنيور لو capitaine! أمي!
أمي الفقراء!
أمي! أين أنت الفن؟
تأتي لانقاذ بلدي! والمؤسف والمونسنيور Phoebus ، أعطني العودة
gorgerette بلدي! "
تراجعت وسط Phoebus قال في لهجة الباردة ، --
"أوه ، آنسة! أرى بوضوح أنك لا تحبني! "
"أنا لا أحبه!" صاح الطفل التعيس ، وفي الوقت نفسه انها تشبثت
القبطان ، الذي لفتت إلى مقعد بجانبها.
"أنا لا أحب اليك ، Phoebus بي؟
ما انت الفن قائلا : رجل شرير ، لكسر قلبي؟
أوه ، تأخذ مني! تأخذ كل شيء! سوف تفعل ما معي ، وأنا لك.
ما يهم بالنسبة لي التعويذة!
ما يهم بالنسبة لي والدتي! "أنت الذي تيس الفن والدتي منذ أحب
اليك! Phoebus ، Phoebus بلدي الحبيب ، انت ترى دوست
لي؟
'تيس أولا انظروا لي ،' تيس واحد منهم انت قليل
بالتأكيد لا تذبل لرد ، الذي يأتي من يأتي لنفسها تسعى اليك.
روحي ، حياتي ، جسدي ، شخصي ، كل شيء واحد -- وهو ذين يا كابتن.
كذلك ، لا!
اننا لن تتزوج ، لأن ذلك لا تروق لك ، وبعد ذلك ، ماذا أنا؟ فتاة بائسة
من المزاريب ، بينما أنت ، Phoebus بلدي ، والفن شهم.
شيء جميل ، حقا!
راقصة الأربعاء ضابط! كنت مجنونا.
لا ، Phoebus ، لا ؛ سأكون عشيقة خاصتك ، الملاهي خاصتك ، متعة خاصتك ، وعندما انت
الذبول ؛ فتاة تنتمي إلى واليك.
فلم يكن لي لذلك ، المتسخة ، والاحتقار ، الإهانة ، ولكن ما يهم ذلك --؟ الحبيب.
سأكون ومدعاة للفخر وأكثر بهجة للمرأة.
وعندما يكبر أو قبيحة ، Phoebus ، وأنا عندما لم تعد جيدة لمحبة لك ، وسوف
يعاني لخدمتك لي حتى الآن. والبعض الآخر التطريز وشاح بالنسبة لك ؛ 'تيس
انا ، العبد ، الذي سوف رعايتهم.
اسمحوا لي سوف يحفز تلميع الخاص ، وفرشاة مزدوجة الخاص ، والغبار الخاص ركوب الأحذية.
سيكون لديك أن الشفقة ، فلن ، Phoebus؟
وفي الوقت نفسه ، تأخذ مني! هنا ، Phoebus ، كل هذا ينتمي الى اليك ، والحب لي فقط!
نحن بحاجة للهواء الغجر فقط ، والحب ".
أقول ذلك ، ألقت ذراعيها حول رقبة الضابط ، وقالت إنها تتطلع يصل إليه ،
supplicatingly ، مع ابتسامة جميلة ، والجميع في البكاء.
يفرك رقبتها حساسة ضد مزدوجة القماش مع المطرزات من الخام.
writhed انها على ركبتيها ، ونصف جسدها العاري الجميل.
الضغط على كابتن مخمورا شفتيه المتحمسين لتلك الأكتاف الأفريقية الجميلة.
الفتاة ، عازمة عينيها على السقف ، لأنها مالت إلى الوراء ، مرتجف ،
جميع المثيرة ، تحت هذه قبلة.
في كل مرة ، فوق رأسه في اجتماعها غير الرسمي Phoebus انها آخر الرأس الاخضر ، غاضب ،
هزت وجه ، مع أن ننظر من الروح الضائعة ؛ بالقرب من هذا الوجه واليد قبض على
خنجر.-- وكان وجهه ويد
كاهن ؛ كان قد كسر الباب ، وكان هناك.
يمكن Phoebus لم أره.
وظلت الفتاة بلا حراك ، والمجمدة مع الإرهاب ، والبكم ، تحت هذا رهيب
الظهور ، مثل حمامة التي ينبغي أن ترفع رأسها في هذه اللحظة عندما يتم الصقور
يحدق في العش لها عينيها الجولة.
فإنها لا تستطيع أن ينطق حتى البكاء. رأت خنجر تتنزل Phoebus ،
وترتفع مرة أخرى ، الفوح. "مسبات"! وقال القبطان ، وسقط.
أغمي على أنها.
في لحظة عندما أغلقت عينيها ، فكرت عندما اختفت كل شعور في بلدها ،
شعرت أن لمسة من النار مطبوع على شفتيها ، قبلة أكثر من حرق
ملتهب الحديد من الجلاد.
عندما شفيت الحواس لها ، وأنها محاطة من جانب جنود كانوا مشاهدة
كانوا يحملون بعيدا القبطان ، استحم في دمه الكاهن قد اختفى ، و
نافذة في الجزء الخلفي من الغرفة التي فتحت
على النهر كان مفتوحا على مصراعيه ، بل التقطت عباءة التي من المفترض أن تنتمي إلى
سمع الضابط وقالت لهم قائلا حولها ،
"' تيس a الساحرة الذي طعن ضابط برتبة نقيب ".