Tip:
Highlight text to annotate it
X
قبل يومين
تلوث
هل ترغب ببعض الماء
هل ترغب ببعض الماء؟
ماهذا؟
تقدم
(هيليكس)
MigamaX تمت الترجمة بواسطة
نعتذر عن رداءة الترجمة
مركز مكافحة الأمراض المعدية أتلانتا
سيبدأ الاجتماع بعد خمس دقائق
لا استطيع العثور عليها -
هل بحثت أسفل المكتب -
ولماذا أضعها أسفل المكتب
هذا هو المكان الذي وجدت به ميدالية سيبورغ
ماهي صعوبة ايجاد مقبض
مضخة مياة عمرها 160 عاماً
هذا يعتمد -
على ماذا ؟ -
على من يقوم بمهمة البحث
أين قمت بـ.... -
في المكان الذي تركته فيها -
أنت منفذة للحياة -
اخبروني بذلك -
في العام الف وثمانمائه اربع وخمسين
تعرضت مدينة لندن الى وباء الكوليرا
ظن الاطباء المحليون الاعراض
الى الجو الخانق وكان حلهم
يتمثل بحرق بعض البخور
والترويج لمبيعات بعض الروائح العطرية
المصنوعة من الورود
وعلى غرار ما تتوقعون
كانت مفيدة لاولئك الـ600 الذين ماتو بسبب الوباء
ولكن طبيباً ومعه كاهن
قامو بحصر اماكن الضحايا
وكانت تلك اول دراسة ميدانية لوباء
وما وجدوه
كان تجمعاً لحالات عديدة من الاصابه
حول شارع برود
حيث كانت هنالك مضخة مياة تابعة للمدينة
متحدين للسلطات المحليه
قامو بعمل لايخطر على بال
قامو بأخذ المقبض
فانتهى الوباء
ولكن الدرس استمر مع الاجيال
ومع الاسف
استمرت الكوليرا أيضاً
عندما يرتبك الممرض يموت المريض
عندما نتخلى عن حذرنا
يموت الملايين
كأطباء ميدانيين جدد
لمركز مكافحة الامراض الوبائيه
انتم على وشك البدء
في مهمة في شتى أصقاع الأرض
وسوف تعايشون مآسي
لا احد غيركم يتصور وجودها
اوبئة تبدو الكوليرا بجوارها وديعه
ستقدمون تضحيات لن يفكر في احتمالها الآخرون
و أسرتك و أصدقاؤك سيقدمون
تضحيات الى جانب تضحياتك
وسوف تقومون بكل هذا
وستقومون بفعل ذلك لأنكم
لن تتخيلو أي حياة بدون ذلك
انها ليست لعبة
....فالمخاطر
حقيقية للغاية
ما بتلك العبوة مجرد مشروب كحولي بالمناسبه
مع شراب الشعير ألقيه إلي
بالتوفيق لكم جميعاً
اواخير ليلة الامس,
استقبلت محطة اذاعة عسكرية نداء استغاثه
من قاعدة بحث علمي خاصةمملوكة لشركة
نظم بايلوجيه في القطب الشمالي
""بيق فارما
قرأت عنهم للتو
اشار الى احتمالية وجود نشاط فيروسي
شخصان قد توفيا على حد علمنا
وهنالك شخص ثالث أصيب بالعدوى
أنا آسف ولكن من أنت ؟ -
الرائد سيرجيو باليسيروس -
معهد البحوث الطبية لجيش الولايات المتحدة للحماية من
الأمراض المعدية بواسطة فيلق المهندسين بالجيش.
تم اسنادي بأوامر مرافقتكم
انتم وفريق الاستجابة العاجلة
متضمناً دكتور "والكر" إلى القاعدة العسكرية
لتحديد ما اذا كان فعلاً وباءاً فيروسياً
مع الاخذ في الاعتبار ان
الجيش قد تلقى نداء الاستغاثه
سنقوم بمشاركة صلاحياتنا مع
مركز مكافحة الامراض الوبائيه
يبدو انه لاتوجد صلاحيات لنا
ان كانت القاعدة تقع
مابعد خط عرض 83 هي منطقة دولية
لا سلطة لنا هناك
مؤسسة القطب الشمالي للنظم البايولوجيه
منحتنا إذناً مؤقتاً
يالهم من لطفاء -
كل هذا لابأس به -
ولكن .. لماذا أنا ؟
هنالك ستة خبراء علميون غيري
في مركز مكافحة الاوبئه والامراض
"يمكنهم متابعة الأمر بمن فيهم دكتورة "وولكر
"نداء الإستغاثه طلب خدمات دكتورة "وولكر
بصورة شخصية
وهي من رأت أنه من الأفضل ان نضيفك
مازلت لا افهم
الشخص الثالث الذي تعرّض للعدوى
"هو "بيتر
من هو "بيتر" ؟ -
شقيقي
اليوم الأول
هدفنا الأساسي
هو التعرف على ماهية الفايروس
سارة ستكونين معي من اجل فحص بيتر والمتوفيان
لتحديد طبيعة الاصابة
بينما جوليا
ستحاول معرفة أسباب المرض
دوريان اريدك ان تقوم بمسح كل بوصة
من عينات معمل "بيتر" قم بفحص
اي حيوان بحثاً عن مصدر المرض
ماذا عنك أيها الرجل الجبار
مالذي تقوم بفعله تحديداً
انا مهندس نظم
ساقوم بتحليل البنيه التحتيه الأساسيه
توزيع الماء و الهواء ومعالجة النفايات
بحثاً عن اي طريقة قد يكون الفايروس
عبر انابيب توزيع الهواء
اذاً فأنت مجرد سباك -
فقط في حال كنتي مجرد طبيبة بيطرية -
اسمعو نحن لانملك ادنى
فكره عن ما سنواجهه
لذلك سنتعامل معه على انه حالة خطره
سنرتدي بزه الوقاية من الفايروسات
وسنقوم بالاستحمام المزيل للتلوث
عقب اي احتمال تعرض للفايروس
ولكن هذا سيفقدنا الكثير من الوقت -
خير من ان يفقدنا أرواحنا -
تقول ذلك وانت قضيت ليلة كاملة
في كوخ مليئ بضحايا فيروس ايبولا
اهذه زوجته السابقه ؟ -
نعم -
ليست كما توقعتها -
انها أكثر ذكاءاً منكِ -
اشك في ذلك -
وأفضل في المعمل أيضاً -
اشك في ذلك بشدة
لم يتحدث قط عنها او عن شقيقه
ذلك غالباً لانه وجدها تخونه
على الفراش مع شقيقه
لا تقلقي انهم محترفون
سينجحون الأمر
ولماذا أقلق
لأنني أرى الطريقة
التي تنظرين بها إليه
هذا سيكون اسوأ تجمع
عائلي على الاطلاق
من رابتور47 الى مؤسسة النظم البيلوجيه حول.
من مؤسسة النظم البيلوجيه
الى رابتور47 نسمعك بوضوح.
نحن نقترب من هدفنا
هل لدينا إذن بالهبوط ؟
دانيال ايروف
مدير الأمن
معذرة لعدم فرش البساط الاحمر
لسنا معتادين على الزوار
ونحن لسنا معتادين على السجاد الاحمر -
"هذا هو الدكتور "هيروشي هيتاكي
رئيس قسم الأبحاث -
آلان فارغوت -
مركز مكافحة الاوبئه والفيروسات -
شقيق "بيتر" بالطبع -
لقد أتينا من مسافة بعيدة
من اجل بيتر هل يمكننا رؤيته؟
يتم نقله إلى وحدة الحجر الصحي
اخشي ان الاخبار ليست مطمئنه
يعاني من حالات من الهذيان
في الساعات الثماني الماضيه
وماذا عن بقية الطاقم؟
ما نوع الحجر الذي تقوم به الكامل ام الجزئي
ولا واحد
لم تقم باغلاق القاعدة ؟ -
دعني أشرح لكم -
لديك 3 ضحايا باعراض عدوى غير معروفة
وفقط 3 هم من عملو في نفس المعمل
لم نعاني من أية حالات اصابة
وبما اننا لم نلحظ أية حالات عدوى على نطاق القاعده
فنحن اكيدون تقريباً
ان الفيروس لا ينتقل عبر الهواء
"على الأقل انت متأكد "تقريباً
مركبة العودة -
لايمكنها البقاء بالخارج -
تهبط درجة الحرارة الى 70 تحت الصفر
وسيتجمد الوقود
اضافة لاننا لايمكننا المغادرة
مالم نحتوي العدوى تماماً
انه اجراء وقائي لمركز مكافحة الامراض -
شكراً شعرت بالامان -
لمجرد انهم هناك
لا تقلقي معسكر "ايزنهاور" على
بعد 200 ميل من هنا
سيأتون إلى هنا في وقت وجيز
رجاءاً اعطوني اكف ايديكم اليسرى
لاضع جهازاً
يتم حقنه اسفل الجلد
جميعنا نمتلكه
سيعطيكم دخولاً غير مشروط لمعظم مرافق المنشأة
المصعد الرئيسي
تم التصريح الامني بالعبور.
B المستوى.
بحق الام العزيزة ماري ماثيو
كم شخص يعمل هنا ؟
مائه وسته عالم من خمس وثلاثين دولة
و خمسة عشر طاقماً مساعداً
هذه نسبة كبيرة من المرضى المجتملين
دعنا نركز عن من نعرف عنهم
ارغب برؤية السجلات الشخصية للمصابين
شاملة سجلهم المهني والطبي
ارغب كذلك برؤية
اماكن سكنهم واية اماكن اخرى
ترددو عليها
وارغب بتصريح دخول لمعاملهم
وفحص حيوانات التجارب الخاصة بهم
وارغب في البدء في تتبع ومعاينة
اي شخص تعرض اليهم في الثماني
واربعين ساعة الماضية
مفهوم
E المستوى.
الآن ارغب برؤية شقيقي
F المستوى
لم اتحدث إلى "بيتر" منذ وقت طويل
كم تحديداً؟
تلك الليلة؟
عدت الى المنزل حزمت امتعتي
"ولحقت بالطائرة المغادرة الى "لاباز
لطالما كانت لديك مشكلة
في عدم التحكم بنبضك
انا قلقة
امر طبيعي
نحن هنا لنفعل مابوسعنا من اجله
ليس هو من انا قلقة بحياله
معدلاته الحيوية في وضع خطر
قد لا ينجح في النجاة خلال الليل
"بيتر"
سأقوم بطرح بعض الأسئلة
ان كنت قادراً على الحديث
حاول ان تهز رأسك نفياً أو ايجاباً
هل لديكم خط انترنت تي ون
"سرعته القياسيه 24 ميغا"
لا -
هذا سيئ سأضيع وقتاً لرفع البيانات الى اتلانتا
ليست لدينا سرعة بمعيار تي ون
لانه معيار قديم
لدينا خط الياف بصري
بسرعة 10 غيغابايت في الثانيه
يجب ان يكون سريعاً
لأننا نحصل على تغطية القمر
لمدة ساعة واحدة في اليوم
يبدو انك تعرف الكثير عن الادوية والتكنلوجيا
مقارنة بوظيفتك في وحدة الأمن
دكتور "هاتاكي" علمني كل ما اعرفه
أين إلتقيتم أنتم الإثنان؟
"ملجأ للأيتام في مدينة "بارو
قام برعايتي
كنت الى جواره طيلة حياتي
"بيتر" إنه أنا "آلان"
دكتور "فيرغوت" هل تعلم أين أنت؟
هل تعلم ماذا حدث لك؟
نعم
الغرفة البيضاء
"بيتر" .. "بيتر" أنظر إلى عيني
أنظر إلى عيني هل يمكنك ذلك؟
انظر إلى عيني
عظيم
بيتر" إنه أنا"
"أنا "آلان
آلان" الدم"
انه اسود اللون
احتاج الى فريق امن لحجر الغرفة الآن
لقد كذبت
كلهم كاذبون
جميعهم كذابون
كلهم
كلهم يكذبون
منذ متى يعمل "بيتر" في هذا المعمل؟
اخر ستة اشهر
كان يعمل على ؟؟
أخشى ان هذا السؤال لا املك اجابة له
"يجب ان تسأل دكتور "هاتاكي
تتوقع ان نساعدكم -
ولا تخبرنا على ماذا كنتم تعملون؟
نحن نراجع ذلك اسبوعياً
جيد
يالك من فأرة كبيرة
او فأر
ليست لديهم اعضاء تناسليه
قمنا باجراء تعديل على الجين الوراثي
المسئول عن الاعضاء التناسليه
يجعلهم ضمن نطاق التحكم
لدي زوج سابق لا امانع
اجراء هذه التجربة عليه
أين القرود ؟ -
ليست لدينا أية قرود -
أنت تمزح أليس كذلك ؟
مع هذا القدر من العمل الذي تقومون به هنا؟
لا قرود تعني لا قرود
"هذان هما الضحيتان اللتان وجدناهما مع "بيتر
هل أنتِ جاهزه؟
نعم
افتحي السحاب
بحق الجحيم
هذا لن يحدث مرة اخرى اعدك
لا "سارة" لا بأس
لقد مررت بالكثير من الضحايا
ولم يسبق لي ان رأيت شيئاً كهذا
لا احد رأى شيئاً مثل هذا من قبل -
امازلت تظن انه فيروس رجعي؟ -
يبدو اشبه بفيروس الحمى النزفيه
فقدان الدم هو عرض مشترك بين فيروسي ايبولا وماربورغ
ولكن هذا القدر من تدهور بناء الجلد
هذا الشيئ لا يقتل بل يدمر الجسم
كيف مازال "بيتر" حياً؟
لنبدأ باولوياتنا
أين "دوريان"؟
مع الرائد "باليسيروس" يقومون بمعاينة المعمل
عظيم فلتبدأوا في الفحوصات
احتاج لمعرفة هذا الفيروس لأقضى عليه
نعم جاري التنفيذ -
" جولز" تحدثي مع هاتاكي" -
حاولي ان تعرفي فيم كان يعمل ضحايانا
نحتاج ان نعرف مسبب هذا الأمر
"يجب ان تكون هناك مع "بيتر
أياً كان الوقت الذي تبقى له
لا لم يكن ليرغب في رؤيتي
اجلس بجواره منتظراً موته
مالذي ستفعله؟
بالضبط كما توقعت
ماذا تفعلين؟
هذه الفئران التي اجريت عليها اختبارات العدوى
ان "هاتاكي" على حق
الفيروس لاينتشر عبر الهواء
هذه اخبار جيدة
نعم عدا انني بعيدة عن ايجاد المصدر
وانا لازلت لا اعرف طريقة النقل
كم اكره الفئران -
انا لا -
والدي كان رقيب اول
تنقلنا معه كثيراً
والفئران سهل نقلها
هل تقوم بذلك كثيراً أثناء خدمتك؟
تنظر إلى مياة الصرف والمراحيض
بحثاً عن الفيروسات؟
قضيت مهمتي الاولى في العراق
بحثاً عن أسلحة الدمار الشامل -
هل شاركت في بعض المعارك ؟ -
نادراً ماغادرت القاعدة -
يبدو امراً خطيراً -
اراهن انك اصبت بجروح
ناتجة عن اطراف الاوراق
قضيت اخر سنين خدمتي
في مضايقة عصابات امريكا الجنوبية
لابد انهم كانو يرتجفون هلعاً
هل قمت باطلاق نار من قبل؟
ليس منذ المعسكر التأهيلي
دعني أرى هذا
ماهذا؟
"فصيلة "ام مولاتا
مالم اكن مخطئه
فهذه تنتمي لفصيلة الماكاو
اذاً فهم لديهم قرود
ماهو الامر المهم في ذلك ؟
انهم كذبوا بشأن ذلك
القرود هي وسيط فعال
لنقل الفيروس من الحيوان للانسان او العكس
اذا مالذي ارادو منعنا من معرفته ؟
"دكتور "هاتاكي
"دكتور "هاتاكي
امر لا يصدق
القطب الشمالي لا يرتبط بقيود زمنيه
الا توافقينني
لكن ذلك يجعله صعب التعايش
لكننا ننجز أكثر
بدون تشويش من العالم الخارجي
مثل التدخل من قبل منظمات تشريعيه
احتاج ان اعرف كل شيئ
"عن الأيام الأخيرة لـ"بيتر
مالذي كان يعمل عليه
ومع من كان يعمل
ظننت انك سوف تسألين
ما كل هذا ؟ -
"ابحاث "بيتر
هنالك عشرون صندوقاً آخر
في معمله
هذا سيستغرق مني اياماً لتصنيفه
هل بامكانك ان تخبرني مالذي كان يعمل به مؤخراً
التحولات الجينيه غالباً
تسريع التحول الجيني
هذه ابحاث خطرة
لن ترغبي في ترك اطفالك يلعبون بها
هل لديكِ اطفال؟
لا
هل تعتقد بوجود ارتباط
بين ابحاثه وبين حالات الاصابة
لا
انا آسف
الدوام الاول,
يرجى الحضور.
الدوام الاول,
يرجى الحضور.
آلان" عينات النسيج قد"
اوه آسفة لم اقصد المقاطعة
لابأس
التدوينه رقم 224
حصلت على جلسة للحصول
على بشرة سمراء هذا الصباح
ركضت ثلاثة أميال
على آلة الركض
الأمر يزداد صعوبة
لتمييز الليل من النهار
ولكني اظن انه لم يعد مهماً
مازلت أرى "تي"
إنها رائعه
ولكني بدات أتساءل
ما اذا كنت من النوع الذي
يمكنه اقامة علاقة عاطفية.
ولا اقصد هنا
انني سيئ في اقامتها.
الامر اشبه بكونها
في حقيقة الامر تضر بي.
خلاف ذلك فأنا سعيد
بوجودي هنا أنا
اتفهم
بضعة أشياء الآن.
هنا
اتفهم
بضعة أشياء الآن.
ماذا هناك؟ -
انظري إلى اصابعه -
كنا نقوم بتلك الحركه عندما
كان والدنا يعود غاضباً او سكراناً
كان ذلك كل ليله
ماذا تعني
أركض كأنما يطاردك الجحيم
يجب عليك القدوم الى غرفة العزل الآن
"الامر بخصوص"بيتر
تلوث
كيف تتركه هناك بأدوات حادة
...لقد كنت مشغولاً في محاولة -
مشغولاً عن اتباع ابجديات قواعد -
BSL4برتكول الحماية -
كلاكما لم ينتبه لنقطة مهمه -
كيف خرج
هذا الصباح كان مريضاً
والآن هو ينتزع اغلاله
قمنا بحجز الطابق بأكمله
"قمنا بتعطيل تصريح دخول "بيتر
المزروع تحت جلد يده
انه محاصر -
ولكننا مانزال بحاجة لإخراجه من هناك -
وسوف نملأ الغرفة بغاز الهالوثان المخدر
سوف يفقده الوعي لاربعة ساعات
فور انقشاع الغاز سنقوم بالامساك به
بيتر" هو افضل فرصة لدينا لفهم
كيف يعمل هذا الفيروس
ربما يحوي جسده اجساما مضادة
ساعدته على مقاومة العدوى
نحن بحاجة اليه على قيد الحياة
انا آسف ولكن علي أن
افكر في حياة 120 آخرين
لا احد بمأمن من الفايروس
مالم ننجح بعزله هنا
فريق الامن يقوم بتأكيد امر اغلاق الطابق.
فور انقشاع الغاز
سوف اخذ فريقاً أمنياً
ونقوم باعادته الى غرفة الحجر
اذا كنت ذاهبا للاعلى فأنا ذاهب أيضاً
لا أستطيع السماح بذلك
فهذا خطر للغاية
لو ان هنالك أي فرصة
لكون "بيتر" على قيد الحياة
فأنا أرغب بأن أكون هناك
كما تريد
نحن هنا منذ ساعه ولم نجد قروداً
لو ان "هاتاكي" قد اعطانا تصريحاً غير مشروط للقاعدة
لم لا نواجهه ونخبره بأننا
عثرنا على شعر قرد
أشك اننا سنحصل على اجابة منطقية
بالاضافة الى ذلك فهذا اكثر حماساً
التصريح غير متاح.
التصريح غير متاح.
ياله من تصريح مفتوح
هل لديك اي افكار خلاقة
النيتروجين السائل
يقوم بتجميد الدائرة الكهربائيه
فتفتح تلقائياً
هه
القسم الشمالي الغربي "أ"خالٍ
القطاع الشمالي الغربي "بي" خالٍ
القسم الجنوبي الغربي "بي" خالٍ
دكتور "فيريغوت" نرغب ان تأتي إلينا
أأنتم متأكدون أن أخي بالاعلى هنا ؟
قمنا باغلاق فتحات التهوية في هذا الجناح
وذلك التركيز من الغاز يجب ان يفقده الوعي
يالهي
ماذا حدث هنا بحق الجحيم
ماتلك الرائحة
تلك رائحة القرود
المخلوقات التي لها رائحة اسوأ هي الانسان
لابد وانه كان هنالك المئات منهم
أين ذهبو؟
لا ادري ولكن شخص ما
حطم ابواب هذه الاقفاص
من الداخل
لدي اثر هنا .. مخاط أسود
....الجزء الجنوبي آآآ
"الجزء الجنوبي "سي
حتماً كان هنا
ماذا كان هذا
"بيتر"
"بيتر"
انه ذكي
ذكي للغاية
ها أنت ذا
ايها الولد الوسيم
هيا اخرج
"بيتر"
تعال
بيتر هنا -
انتظر وصول مساندة -
هل أنتِ بخير؟
هل اصبحت بجروح على جلدي؟
لا اعتقد ذلك -
تأكد من فضلك الأمر مهم -
أنتِ بخير
انه هنا "بيتر" هنا
"انه ليس "بيتر
"ليس "بيتر
اوه يا إلهي
كان احد افراد الامن
"جوزيف كنيزه,"
واحد وثلاثون عاماً من مدينة تالكينتا في الاسكا
تم الهجوم عليه وقطع ذراعه -
الامر لا يبدو لي مفهوماً -
السؤال الذي يجب
ان نسأله هو
لماذا هاجم "بيتر" هذا الرجل
ولماذا بتر ذراعه
ولماذا يقوم الفيروس بجعله أكثر قوة
اود اغلاق هذا الجزء من القاعدة
كل الموظفين الغير اساسيين ضعهم في غرف منفصلة
لا احد ينتقل لأي مكان
مالم يتنقل بصحبة شخص
"على الأقل حتى نمسك بـ"بيتر
انتباه
كود رقم830,المستوى "جي", علم الورام.
هل هناك جديد من الفئه الاولى من العينات؟
الخلايا تالفه بشكل كبير,
والبقية قد تحورت
الامر اشبه بيوم القيامة عندي
ولا أثر لفيروس ؟
بحثت عن اي تركيبة معروفة للفايروسات
الخيطية المضلعه الاسطوانيه
حتى الثمانية الشكل
ماذا لو انها ليست حديثه
بعض علماء معهد ام اي تي
اكتشفو فيروسات قديمه
في قلب جزيرة غرينلاند الثلجي
وجدو اشكالا قديمه
تعود لالف واربعمائة سنه
يجب ان اقول ان "آلان" يمتلك عيناً
فاحصة للفتيات الذكيات
الامر ليس كذلك -
ليس مثل ماذا ؟ -
آلان شخص رائع
آلان" بالنسبة لي هو قدوة
ولاشيئ بيني وبينه
كنت لأقول نفس الشئ
ولكني فعلت ذلك قبل ثماني سنوات مضت
انظري لهذا
ماذا ؟ ماذا وجدتِ
هنا
طوله 15 نانومتراً
لايوجد فايروس بتلك الضآله
ليس بفايروس نعرفه
اريدكِ أن تنهي هذا -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
للبحث عن "آلان" يجب ان يرى هذا حالاً
بدأت بالبحث عن
التركيبات القديمه العصبيه
انها في شكل
قفصي- كروي,
ولكنها لاتشبه
أي شيئ رأيناه من قبل
وهي لم تتطور بصورة طبيعيه
على الأقل في هذا القرن
والمفاجأة هنا
هذا تركيب يعود لمائة ألف سنه
وهذا يعود لخمسمائة ألف سنه
كيف كانت مسيرتك في الثلوج
كانت على مايرام ، شكراً على سؤالك
الامور اصبحت اكثر بروداً مما اعتدت عليه
الأمر لا يضايقني
انا اتأقلم بسرعه
تعلم مايقولونه عمن يفشلون في التأقلم
سيتم التسليم في الموعد
المواعيد تغيرت عندما حضر فريق مكافحة الاوبئه الفيروسيه
لا ذنب لي بالأمر
في كل الاحوال الاشخاص الذين
نعمل لصالحهم ليسو سعيدين
والآن علي أن اصلح ما افسدته
ماهذا بحق الجحيم
انتظر هنالك المزيد
يا الهي -
ظننا انها تتكاثر ولكن ذلك شيئ آخر
هذا التحور يحدث في جزء صغير من العينه
تغيير بسيط ولكنه ملحوظ
وهذا يفسر لماذا "بيتر" مازال حياً
بينما مات الاخران
ولكن مالذي تفعله له؟
نظراً لعدم وجود مصطلح مناسب
سأقول انها تقوم بتغييره
الى ماذا ؟
اليوم الثاني
هل قام بتمرير العدوى إلينا ؟ -
هل سنموت ؟ -
لا ادري مالذي حدث
فجأة كان "بيتر" دكتور "فاروغان" فوقي
اعاق حركتي
وضع فمه فوق فمي
مثل حيوان مفترس
لم اشعر قط بالاعتداء
كنت اختنق -
لم استطع ان اتنفس -
كما لو انه كان يحاول خنقي
ماذا عن البقية
اية بقية ؟
كان هنالك 3 آخرون معنا عقب الهجوم
لقد هربو
الى اين ؟
لا ادري
اريد اسمائهم
لدينا مشكلة في الحجر
لقد سمعت وطلبت من
مستر" هاتاكي" ان يبدأ بالبحث
هذا المبنى كبير لو عجزنا عن الحفاظ
على نظام بسيط للعزل الصحي -
ليس هنالك اي شيئ بسيط فيما نواجهه -
حسناً لنركز عما نعرفه
نعلم ان الفيروس لاينتقل عن طريق الهواء
مالذي يقوله الضحايا ؟ -
"يقولون ان "بيتر
حاول التعرض اليهم في صورة ما عن طريق فمه
مثل ماذا محاولاً تقبيلهم أم عضهم ؟
امر اشبه بالاعتداء
المشتبه في اصابتهم بالفايروس الآن وصلو الى الرقم 6
اضف اليهم من هربو
سيكون امامنا 18 حالة
حالات جديدة نأمل في القاء نظرة عليها
"نحن لسنا واثقين من اننا انتهينا من حالة "بيتر
جولز" ارغب منكِ ان تبدئي"
على الفور في فحص الفئران
نحتاج ان نعرف معدل الإصابة فوراً
سارة" هل يمكنك تولي مسئولية"
"حجرة الحجر حتى يعود "دورين
نعم بالتأكيد
لو رأيتي أي أثر لاعراض الفايروس
حمى ، تعرق ، طفح جلدي
جفاف بالحلق,غثيان,
قيئ, آلام مفاصل, آلام عظام خلل في الغدد اللمفاوية
اي اعراض مثل هذه يجب ان ترتدي بزة
واقية وان تعثري علي في الحال
"دكتور "فايرغوت
اطباؤنا الثلاثة المفقودون
"تريسي"، "رايفر" و "ديكليرك"
لم يرهم احد منذ ان هربو من حجرة التشميس
لماذا لا يفاجئني ذلك
هل يمكنك ان تخبرني ان
حاول احد ان يغادر القاعدة
في الثماني ساعات الماضيه ؟ --
لا -
اذا فسوف نقوم بالامر
حسب الطريقة القديمة
الرائد "باليسيروس" وانا سنقوم بجولة تفتيشيه
غرفة تلو اخرى
وماذا لو رفضو التعاون مثل اخيك
دعنا لا ننسى انه مايزال هناك
ساحاول اقناعهم
اتمنى ذلك ولكن فقط للاحتياط
فريقنا الامني ستكون بحوزته
عصي كهربائيه وقيود
ستحاول ان تكسب ودهم باستخدام القوة ؟
حماية هذه القاعدة هي همي الاول
حسناً انا لا اوافق على حجز الناس اكثر مما تفعل انت
دعنا نجدهم اولاً ولنرى ان كان بوسعنا اقناعهم
ليفعلو مانراه الافضل لهذه القاعده
ستحتاج لمساعدتي مع هؤلاء المجرمين الهاربين
ليس بمقدار حوجتي إليكي في المعمل
قياس معدلات العدوى ليس
باهم من اجراءات الحجر
لقد كنت ارصد المرضى
المصابين لمدة سنتين
اعلم كيف اتحدث إليهم
الأمر لا يتعلق بمؤهلاتك العلميه -
بم يتعلق إذاً ؟ -
قلة مواردنا البشرية هنا -
هراء -
متى كانت اخر مرة
غادرت فيها مدينة أتلانتا
تباً يا "جولز" لا يمكننا ان نكون مديران
للامور هنا في ذات الوقت
عليك ان تستمع الي في هذا
كم يتعين علينا البقاء هنا ؟
اسبوعان على اقصى تقدير
اسبوعان؟
ماذا عن ابحاثي
ماذا لو لم اتعرض للإصابة ؟
انا في نفس الغرفة معهم
نحن نتنفس ذات الهواء -
"اخرس يا "برايس
ارجوا منكم الهدوء اعلم ان الامر يثير الاعصاب
انتِ لا تعلمين أي شيئ
كم يبلغ عمركِ ؟
انا ست وعشرون
تبدين وكأنك في الخامسة عشر -
لدي شهادتي ماجستير و دكتوراة
من معهد ام اي تي تخصص
علم الفيروسات والبايو-جينات.
انا اصغر طبيب تم تعيينه في مركز مكافحة
الامراض الفيروسية منذ مايقارب العشر سنوات
ودكتور "فاروقيت" اوكل الي مسئولية
الحجر الصحي لانني مؤهلة لذلك
سأفعل ما بوسعي للاستجابة لاحتياجاتكم
ولكن دعوني اوضح لكم أمراً
كل شيئ سيتم بدقة ونظام هنا
"سنبدأ بغرفة الدكتورة "تريسي
سأحطم الباب اولاً
لا تتبعني للداخل مالم تسمع عبارة
كل شيئ على مايرام
ماهذا ؟
هراوة كهربائيه
نستخدمها للدببة القطبية
ليست مميته ولكن لها تأثيرها قوي
ستكون متاحة لو تعرضنا للدببة
لو تعرضنا لـ"بيتر فاروقيت" ستشكرني لاننا نحمل هذه
لقد اقتلع رأس رجل
هل تظن ان صدمة كهربائيه ستوقفه ؟
هل لديك فكرة اخرى ؟ -
نعم لدي -
لا تحطيم لا هراوات
نطرق على الباب
لو ان دكتورة "تريسي" موجودة سنتحدث معها
ماذا لو انها ليست في مزاج للحديث
لقد نميت علاقة اعجاب بيدي
"دكتور " تريسي
"دكتورة "تريسي" معكِ "آلان فاروغيت
من مركز مكافحة الامراض والاوبئه
هذه من غرفة التشميس
لقد كانت هنا
لكنها لم ترغب بالبقاء
كانت تحاول الخروج
الى اين ذهبت بحق الجحيم
من انت؟
دوريان بويل
كيف اعلم ان هذا اسمك الحقيقي
انه مكتوب في بطاقة رخصة القيادة
لدي وزني الحقيقي فيها لكني لن اخبرك به
من أرسلكِ إلى هنا ؟
انا اعمل لمركز مكافحة الاوبئه والامراض
انا ادرس الأمراض المعديه
ربما بامكانك مساعدتي -
اياكي والاقتراب منا اتسمعني؟ -
منا؟ مع من تتحدثين؟
انت تعبث برأسي
انا لن أؤذيكي
انتِ بحاجة لطبيب
انا طبيبه -
لهذا انا هنا -
لأخذك للحجر الصحي
لا لا لا ليس هناك
انهم يفعلون بك أشياء فظيعه
لا أستطيع إخباركِ سيأخذونني إلى الغرفة البيضاء
اود الخروج من هذا المكان
"مثلما فعل دكتور "هوفيت
احضري لي المروحية هل تعديني ؟
بالتاكيد وسأشتري لكِ بندقية صيد
هيا سوف أذهب معكِ -
لماذا؟ -
لماذا تكذبين علينا؟ -
لاتوجد مروحية هنا
لا ولكن بوسعي اجراء المكالمة
انت كاذبة قذرة حقيرة
والآن ماذا سنفعلُ بكِ
هل انتِ على مايرام
نعم
ظننتُ انني سمعتُ شيئاً
دوماً أفكر بـ" بيتر " هناك بالأعلى
انها فقط اعدادات القاعده
هل حظيتي بالنوم منذ وصولكِ ؟
نعم .. ساعة او اثنتان
انا بخير لاتقلق
النوم في القطب الشمالي مهم
العقل يمكن ان يتلاعب بك
سآخذ كلامك موضع الاهتمام
انتظر مالذي حدث
هل رأيت ذلك ؟ -
نعم -
مالذي كان يحدث في ذلك المعمل
لقد اخبرتك
بيتر كان يبحث عن الطفرات الجينية الوراثية
اعتقد اننا نعلم ان هذا لاعلاقة له بالجينات
مالذي كان يعمل عليه حقيقة ؟
يجب ان تخرجيننا من هنا هذا اختطاف
اطلب الحديث الى محامي
هذه حالة طوارئ صحية
مركز مكافحة الاوبئه والامراض له مطلق الصلاحية
ومالذي فعلتموه لنا منذ جئتم
بامكاننا ان نجد علاجاً بانفسنا بصورة افضل منكم
اهدأ يا "برايس" -
بل إهدأي أنتي -
انتيِ لم تتشاركي المرحاض
مع مريض التايفويد المستلقي هناك
انا آسفة حاول البقاء هادئاً
أو ماذا ؟
سأمرض و أموت ؟
لابد و ان الأمر خطير
بما انك ارتديتي السترة
نحن لا نعرف حقيقة مالذي نتعامل معه
كل شيئ قد يكون على مايرام
الجهل بما يحدث لايمكن
ان يكون على مايرام
عدم المعرفة هي ما ستجعل
هؤلاء الإثنان ينقلبان ضدي
انها فقط مسألة وقت
لن اسمح بأي شيئ يحدث لك
أعدك
هذا وعد لا تملكين القدرة على الإيفاء به
هل تملكون عقار سولفات المورفين هنا ؟
انه بحاجة للمورفين من أين أحصل عليه
المستوى "جي" مخزن الادوية
انهض
من هو ؟
احد الفارين من غرفة التشميس
كان يختبي خلف درجات السلم
هذا هو الدكتور ديكليرك من غرفة الغلاف الجوي
لم يكن عليك ان تكون قاسياً معي
ربما لو كنتم اتبعتم التعليمات
ربما لو اخبرتنا مالذي يحدث بحق الجحيم
مالأمر هل هو مصاب بالعدوى ؟
لا ندري .. آآآ ما إسمه؟
لقد أخبرتك "ديكليرك" -
اسمه الأول -
اوه "هينريك" على ما اعتقد
"هينريك" نحن معك -
نحن معك وسنعتني بك -
ما زال يتنفس -
خذه الى المشفى
انتهى العرض فليذهب اي واحد إلى غرفته
ليس قبل ان تخبرونا لماذا لم يتم اخلاؤنا
ابقه بعيداً عني
انت لم تجب عن سؤالي
نحن نفعل افضل مابوسعنا
هذا هراء
انت من مركز مكافحة الاوبئه والامراض
بوسعك اخراجنا من هنا لو أردت ذلك
اتعلم انت على حق
بامكاننا ان نقوم باخلائكم
ان نأخذك إلى أقرب مشفى عبر طائرة -
اتعلم مالذي سيحدث حينها ؟
سيبدأ الأمر بالاطباء و الممرضات
اولئك الذين يعتنون بكم سيعودون لاسرهم في المنازل
يقبلون ابنائهم ويقولون تصبحون على خير
وينقلون اليهم الفايروس
وفي اليوم التالي تنتقل العدوى للاطفال في المدرسة
والى الاخرين وفي غضون اسبوعين
سيصيب السكان كلهم وفي اربعة اسابيع
كل المدن الرئيسيه على هذا الكوكب
جوابي هو : لا
نحن لن نقوم باخراجكم
ونحن لن نتخلى عنكم
سنبقى معكم
مهما تطلب ذلك من وقت للتوصل الى علاج
والآن من فضلكم
عودو إلى غرفكم
خطاب جميل
"لم اسمعه منذ العام 1995في بلدة "كيكويت
كان ذلك في مدينة جوبيرغ في العام 1995
مالذي تفعلينه هنا
"هنالك شيئ غريب يحدث في معمل "بيتر
اقوم بفحص أشرطة المراقبة
طلبت منك ان تعملي عل قياس معدلات الاصابة
رأيت ان هذا أكثر اهمية
ظننت انني كنت واضحاً في كلامي -
مالذي يحدث يا "آلان" ؟ -
انت دوماً عنيد ولكنك دوماً ما تكون منطقياً
لقد تحدثنا عن هذا الأمر -
هل هذا بسبب "بيتر" ؟ -
هذا سخيف -
هل تعاقبني ؟ -
لانك يجب ان تصدق انني عاقبت نفسي
لاجلنا نحن الاثنين بما فيه الكفايه
هذا ليس الوقت او المكان المناسب
لم يكن هنالك ابداً وقت او مكان مناسب
كانت هذه هي المشكلة
"جولز"
انتِ هنا من اجل ؟
ماذا؟ -
أنت هنا من اجل سبب -
نعم انا ضمن فريق مكافحة الاوبئه والامراض
نحن هنا لمساعدتك -
لا ليس انتِ -
"والكر"
لدي شيئ هنا
سجلات الحقن لآخر ثلاثة أشهر
هذا هو التاريخ الذي يطابق سجلات كاميرات المراقبة
التاسع عشر من فبراير القطعه رقم 14
قام بحقن بوينت تو سيسي
NARVIK-A.من عقار
القطعة 15 بوينت تو سي سي
NARVIK-B.من عقار
ماهذا ؟
انا اشجع طاقمي على تحدي انفسهم
لتجربة مركبات جديدة غير مجربة
هل كان "بيتر" يجري تجارباً مثل هذه ؟
ليس على حسب علمي
من أيضاً عمل في هذا المعمل معه ؟
التقيتي بكليهما بالامس
في اكياس الموتى
نحن بحاجة لتكرار الاختبار
بحث "بيتر" بوسعنا اختبار النتائج بأنفسنا
حقن المزيد من الفئران ؟
ونرى ما يحدث
كان يجب ان اعلم منذ البداية
لم يكونو ليستخدموه في شيئ مفيد
تحريك وتغيير بضع جينات هنا و هناك
تفعيل دورة الاستنساخ
وحصلت لنفسك على السلاح الفتاك
لم يكن خطأي
كيف لي ان اعلم ان الامر سيسير بصورة سيئه
لايمكنك صنع فايروس
وتتوقعي منه ان يتبع التعليمات
لا تتظاهري بالغباء فأنتي لا تخدعين أي شخص
كنت تعلم ما تقوم به منذ البداية
انا لن اتحمل المسئولية لوحدي اتسمعني ؟
يا الهي ماذا يحدث لي
"ساره"
هل أنتيِ على مايرام؟
ليس تماماً
هل قام بلمسك؟ او اجرى اي نوع من انواع التواصل معك ؟
هل قام برش أي إفرازات عليكي ؟
لا انا بخير لم يهاجمني
العديد من العبوات والحقن الفارغة ملقاة هنا
مورفين سولفيت
إنه يتألم
هذا عظيم ؟ -
معذرة ؟ -
لو كان يتمتع بالوعي الكافي لعلاج نفسه
ربما بامكاننا اقناعه
بالعودة إلى حجرة العزل قبل ان يعدي البقية
لا ادري لقد
كانت لديه تلك النظرة في عينيه
لم تكن نظرة بشرية
ماذا فعل أيضاً ؟
اتعني خلاف تسلقه للحاجز مثل الرجل العنكبوت؟
لقد قال شيئاً
"لقد قال: "انت هنا من اجل سبب ما
"ولم يكن يعنيني بل قال "والكر -
جولز ؟ -
اعتقد انه ترك لنا دليلاً لنتبعه
ساحضر فريقاً امنياً
سأذهب معك
ليس هذه المره يا دكتور
ان خرجت الامور عن نطاق السيطرة
فنحن لا نتحمل ان نفقدك
ولكني سأقترح عليك أمراً
ما رأيك لو ساعدتني
الآن فقط اعرف شعور الغداء في التلفاز
لم اعتقد انك كبير بمافيه الكفاية لتتذكر ذلك
فيلم داي هارد ؟ نعم شاهدته في الصف الثالث
هل ترى أي شيئ بالأعلى ؟
لا كيف نعلم انه لا يزال هنا ؟
بيتر" الذي اعرفه كان سيظل هناك"
مالذي يجعلك متأكداً
كان يختبئ في العليه عندما كنا اطفالاً
عندما كان والدنا يشرب او يغضب
وكان ذلك دائماً
اخفض صوتك لا نريد ان نخيفه
لا اقصد الاهانه ولكني لا اظن
انه هو من يشعر بالخوف
هلا رفعت رأسك لا ارى شيئاً
وانا أيضاً -
- ماذا كان هذا الصوت؟
صوت ماذا ؟ -
ارفع راسك للاعلى عشرين درجة -
والآن انظر ناحية اليسار
الظلام حالك هنا
انتبه وتاكد انه ليس خلفك
اللعنه -
"باليسيروس" -
هل هو على مايرام ؟ -
لست متأكداً -
هل أصيب بالعدوى ؟
لازال يتنفس لايوجد شيئ من ذلك اللون الاسود
نبضه مستقر
ماذا حدث بالأعلى ؟
ليتني اعلم في لحظة كنت لوجدي
وفجأة وجدت اخاك امامي
اعتقدت انني امسكت به بتلك الهراوة الكهربائية
600kV.الهراوة الكهربائية تحمل تياراً قدرة
كان يجب ان تفقده الوعي
"يبدو ان هنالك العديد من الاشياء يفترض ان تحدث مع "بيتر
القاعده رقم 1
حسناً نحن في الطريق
جهاز انذار المصعد انطلق للتو بالطابق العلوي
احدهم يحاول مغادرة القاعده
NARVIK-A العينة التي اخذت العقار
قد ماتت
%بما يعني نسبة انتشار للمرض 100
NARVIK-B? بينما عقار -
نسبة انتشار المرض 100%
ولكن نسبة المعدلات الحيوية صفر
انها حاملة للفيروس ولكنها على قيد الحياة
مضى وقت طويل منذ آخر مرة قمت فيها بعمل مختبري
لابد انك نسيت كم كانت مملة
لا انا افتقدها
التركيز الالتزام
والتضحيات التي تقودك
الى متعة الاكتشاف
امي كانت تقول لي شيئاً مثل هذا
هل كانت أيضاً عالمة ؟
نعم عالمة احياء خلوية
ماتت عندما كنت صغيرة بالسن
انا آسف
ماذا عن والدكِ
اوه يا الهي
هل يمكنك ان تتركه يتوقف ؟
المورفين لا يجدي نفعاً
اذا اعطيته جرعة اكثر سيموت
ربما هذه ليست فكرة سيئه
عظيم اعتقد انك ستشعر بذات الشيئ
لو كنت مكانه مستلقياً هناك
انا أشعر بالاسف حياله ولكنها حالة طارئه
رجاءاً نحن بحاجة للصبر
من السهل عليكي قول ذلك و انت بداخل تلك السترة
هذا مجرد اجراء احترازي الى حين
اكتشاف علاج
انت لن تجدي علاجاً
في الواقع اعتقد انك لاتفقهين اي شيئ
عن هذا الفايروس
توقفو نحن جميعاً اطباء هنا صحيح ؟
بدلا من المشاحنات لنضع رؤوسنا معاً
نعم لنجبرها على اخراجنا من هنا
انت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك
هنالك احتمال انك ستصيب اخرين بالعدوى او تصبح عدوانياً
وماذا لو اصبح الشخص عدوانيا بداخل هذا الصندوق ؟
مالذي يتوجب ان نفعله ؟
افتحي الباب -
على الاقل دعينا نعود الى معاملنا -
لا
افعلو ما تشاؤون ولكني لن اخرجكم من هنا
اذا ستتصلين بشخص سيفعل ذلك
القاعدة واحد
حسنا يتوجب علينا ان نعود -
لماذا ؟ -
بعض المحتجزين يطلبون اطلاق سراحهم
"انهم يحتجزون دكتورة "جوردان
اذهبو انا سأرى الوضع خارجاً
اؤمن المكان
فرق الحماية قومو بتاكيد عزل الطابق
اطلقو سراح دكتورة "جوردان" فوراً
حينها يمكننا ان نتحدث
اخرجنا من هنا وستكون حره -
بدون ادني ضرر
لو سمحت لنا بالعودة للمعمل
بوسعنا المساعدة في ايجاد حل للفايروس
برايس طبيب في امراض الدم
انا طبيبة كيمياء حيوية
انتم في الحجر الصحي من اجل سلامتكم
نحن اشبه بفئران في صندوق
نحن لن نموت هنا
نحن نعمل على عقار لعلاج الفايروس
فور البدء بتجارب على الحيوانات
التجارب على الحيوانات قد تستغرق اسبوعاً
نحن لن نعيش لهذه الفتره وانت تعلم ذلك
دكتور فيرغوت.
"احتاج منك ان تطلق سراح دكتوره "جوردان
لا تتقدم أكثر
نحن نبذل قصارى جهدنا
لنجد علاجا لهذا الفايروس
ولن نتوقف حتى نجده
نحن نعلم ان هذا مجرد هراء -
" اسمع ما يود قوله يا "برايس -
اسمعني انا هنا معك ولكني لست هناك
سنجد حلاً للأمر
فقط اعطني الحقنه
ودع دكتوره " غوردان" تذهب -
لماذا نثق بكلامك -
دكتور "فيرغوت"
نحن الان في هذا الامر سوية
آلان" مافعلته هناك"
أشكرك
كنت فقط اقوم بعملي
وكذلك انتي بعدم سماحك لهم بالمغادرة
كان لدي استاذ جيد -
حقاً وهل اعرفه ؟ -
لايوجد خطر على أية حال
ماذا عن عدم قدرة الفايروس
على الانتقال عبر الهواء
جولز" ما الأمر ؟ -
أرغب بأن أريك شيئاً -
NARVIK-A العينة التي أخذت عقار
ماتت ببشاعه
متأثرة بجروحها ونزيف
مع حدوث سيلان للاعضاء الداخليه
NARVIK-B ولكن العينة التي أخذت عقار
لم تمت بل أصبحت عدوانية سريعة الغضب
تبدو مثل اعراض فيروس داء الكلب
داء الكلب ليس من اعراضه الرغبة في نشر العدوى
لم ارى عينة مختبريه بذلك الاصرار السلوكي
العينات "بي" تتصرف كمجرد نواقل للمنشطات
اعتقد ان العينات "بي" تقوم باعادة
ضبط الدماغ لصنع آلة لنقل العدوى
"مثل "بيتر
دكتور "فيرغوت" دكتور "هاتاكي" يرغب بالتحدث إليك
و أنا أرغب بالتحدث إليه
اذهبي لحجرة العزل وتأكدي من المرضى
لو كان ما اكتشفته صحيحاً
فنحن لا نتعامل مع فيروس واحد مطلقاً
هل انت ذاهب في جولة ؟
انها ليلة منعشة
اتمنى انك قد احضرت كنزتك الصوفية
هذا الامر لا يتعلق بك
في كل الاحوال ساطلب منك ان تعود للقاعدة
لو ان لديك ادنى فكره عما يقومون بفعله هناك
فسوف تخرج انت بنفسك
التلاعب بالتركيب الجيني للفيروسات
الابحاث السريه مشروع جميل حتى تبدأ بالعمل فيه
ما فعلوه بتلك القرود كان عملاً مقيتاً
عد الى الداخل ارغب بسماع ذلك
انا لن اعود
عد الى الداخل سوف تتجمد برداً هنا
على الناس ان يعلمو ماذا يحدث هنا
علينا ان نخبر وسائل الاعلام بل علينا ان نخبر العالم كله
هل انتِ بخير ؟
نعم انا بخير
بامكانك ألا تعودي إلى هناك
استطيع تحمل الأمر
انا بخير شكراً
اترغبون بالمساعدة ؟ -
"اعرفكم على دكتوره "تريسي
انها في مرحلة متقدمة من الاصابة
ولكني نجحت في تخديرها بمخدر للقرود
تطلب مني وقت طويل لسحب مؤخرتها الى هنا
وهنالك بعض العمل بما يخص القرود
اعتقد ان دكتور فرايغوت سيسر بان يعرفه
انتِ لن تقومي بإحضارها إلى هنا أليس كذلك ؟
ستذهب مباشرة إلى وحدة العناية المركزة
لن تحصلي على أية اتصال
الا تظنون ان الوقت تأخر بعض الشيئ
انه يتشنج احتاج الى جهاز علاج الصدمات
جاري احضارها
افعلها الآن
هيا نخرج من هنا
اسف يا عزيزتي
الفايروس كان اقل خطراً قبل وصول
مركز مكافحة الاوبئه والامراض
اصدقائي هم من تعرضو للهجوم هناك
أناسك هم من كانو يقومون بالهجوم
ظننت ان الوضع تحت سيطرتك
كنت مخطئاً
وظننت اننا نمتلك الصورة كاملة
ولا داعي لان اذكر صلاحيات واسعه
ربما بامكانك ان تخبرني
كيف للمرضى
ان يختفو بكل بساطة
او كيف يتم مهاجمة احد افراد فريقي
بواسطة قرد تم اخبارها
بانه لايوجد قرود فيها
او انك ترغب في ان تخبرني لماذا
اخي يتجول وهو يحمل
ربما اسوأ عدوى فيروسية في تاريخ العالم في مختبره
يجب أن تسأل شقيقك
يستحيل ان اشجع على
هكذا عمل ينطوي على مجازفة
بادئ ذي بدء
كيف نحتوي المرضى المصابين
ليس بامكاننا مالم تتحلى معنا بالشفافيه الكاملة
وإن رفضت ؟
نحن جئنا هنا للمساعدة
فاذا كنت لاترغب بالمساعدة
هذا شأنك ولكني اعتقد
اننا فرصتك الاخيره
ربما ان اعطيتنا ما نريده وما نحتاج اليه
ربما اقول ربما بامكاننا الخروج
من هنا على قيد الحياة
انا آسف -
على ماذا هذا ليس ذنبك -
كان يجب ان اكون هناك
لا تلم نفسك سوف نستعيدهم
"لم اقم بابعادك عن البحث بسبب "بيتر
لم ارغب بذلك
لأنني فقدتك مرة
انا اتفهم ذلك
ولكنك لست مسئولاً مني
لا يمكنك ان تحاول حمايتي دائماً
لا ادري ان كان بوسعي التوقف
"جوليا"
"بيتر"
لا .. لا
لا .. لا ..
ارجوك " بيتر" أرجوك
MigamaX تمت الترجمة بواسطة
نعتذر مقدماً عن رداءة الترجمة