Tip:
Highlight text to annotate it
X
رابعا السجل الحادي عشر
ما رآه كان بالضبط الشيء الصحيح -- جولة قارب النهوض وثني
يحتوي على الرجل الذي عقد المجاذيف وامرأة ، في المؤخرة ، مع البارسول الوردي.
كان فجأة كما لو كان قد أراد هذه الأرقام ، أو شيء من هذا القبيل لها ، في
الصورة ، كان مطلوبا أكثر أو أقل كل يوم ، والآن قد جنحت في الأفق ، مع
الحالية بطيئة ، عن قصد لملء هذا الاجراء.
جاءوا ببطء ، وتطفو أسفل ، توجه الى المكان الواضح إنزال بالقرب من
المتفرج وتقديم أنفسهم له ما لا يقل بوضوح عن الشخصين
الذي كان يستعد بالفعل مضيفته وجبة الطعام.
لشخصين سعيدة جدا وجد نفسه مع حالا منهم -- وهو شاب في
شيرت الأكمام ، وهي امرأة شابة سهلة ونزيهة ، الذي كان قد انسحب من نحو دمث
يجري تعرف مكان آخر ، ومع
الحي ، وكان يعرف ماذا هذا التراجع بوجه خاص يمكن أن تقدمه لهم.
في الهواء سميكة للغاية ، في نهجها ، مع مزيد من التنويهات ، وايحاء
أن الخبراء كانوا المألوفة والمتكررة -- بأن هذا لن يكون في جميع المناسبات و
لأول مرة.
كانوا يعرفون كيفية القيام بذلك ، وقال انه شعر غامضة -- وجعلها أكثر ولكن شاعرية ،
وإن كان في لحظة من الانطباع ، كما حدث ، بدا قاربهم
قد بدأت في الانحراف واسعة ، والمجذف تركه.
وكان هذا من قبل أي وقت أقل بكثير تقترب -- قرب كافية لStrether الحلم
كانت سيدة في المؤخرة لبعض الاعتبار سبب اتخاذها لكونه هناك لمشاهدة
منهم.
كانت قد لاحظ عليه بحدة ، ولكن رفيقها لم استدار ، بل كان في
واقع الأمر تقريبا كما لو كان صديقنا رأى محاولتها الحفاظ عليه حتى الآن.
وقالت انها اتخذت في شيء نتيجة لمسارها الذي كان يتردد ، وانه
استمر في التردد في حين أنها وقفت قبالة.
وكان هذا التأثير قليلا المفاجئ والسريع ، والسريع بحيث الشعور Strether لأنه كان
منفصلة للحظة فقط من بداية حادة من تلقاء نفسه.
انه ايضا داخل الدقيقة التي اتخذت في شيء ، التي اتخذت في هذا يعرفه سيدة
الذي جعلته شمسية ، كما لو تحول لإخفاء وجهها ، حتى غرامة نقطة في ردي
ساطع المشهد.
كانت مذهلة للغاية ، فرصة في المليون ، ولكن إذا كان يعرف السيدة ، و
الرجل الذي قدم يزال ظهره وابتعدت ، وشهم ، بطل coatless
من التنكر ، الذي كان قد استجاب لها
بداية ، كانت ، لتتناسب مع أعجوبة ، لا شيء عدا تشاد.
وكانت تشاد ومدام دي مثل Vionnet ثم أخذ نفسه يوميا في هذا البلد -- على الرغم من
كان عليل مثل الخيال ، ومهزلة ، أن بلادهم يمكن أن يحدث ليكون بالضبط
له ، وأنها كانت الأولى في
وبدا له أن يأتي -- الاعتراف ، وأول من يشعر ، عبر الماء ، والصدمة
لذلك -- وقوع حادث الرائعة.
أصبح Strether علم ، مع هذا ، ما كان يحدث -- وهذا اعتراف بلدها
كان غريبا حتى بالنسبة لهذا الزوج في القارب ، الذي دافع عنها فورا كان
للسيطرة عليها ، وانها سرعان ما و
تناقش بشكل مكثف مع تشاد من خطر الخيانة.
فرأى أنها تظهر شيئا إذا ما يمكن أن يشعر متأكد انه لم يتخذ بها ، لذا
التي كان قد قبله لبضع ثوان تردد بنفسه.
كانت أزمة حادة رائعة أنه برزت كما لو كان في حلم ، وأنه كان عليه
إلا أن تستمر بضع ثوان لجعله يشعر بأنها مروعة للغاية.
كانوا هكذا ، على جانبي ، وتحاول في الجانب الآخر ، وأن كل لسبب
كسر السكون مثل نلاحظ بعض قاسية غير مبررة.
وبدا له مرة أخرى ، في إطار الحد ، بل انه شيء واحد القيام به -- لتسوية
هذه مسألة مشتركة من قبل بعض علامات الدهشة والفرح.
انه أعطى hereupon لعب كبيرة لهذه الأشياء ، وتهييج قبعته وعصاه و
تدعو بصوت عال إلى -- مظاهرة التي جلبت له الإغاثة في أقرب وقت كما كان ينظر
أجاب عليه.
القارب ، في منتصف الطريق ، وذهب لا تزال وحشية بعض الشيء -- الذي يبدو طبيعيا ، ولكن ،
في حين تحولت تشاد الجولة ، ونصف في الظهور ، وصديقه الحميم ، وبعد والتبلد
أتساءل ، بدأت موجة بمرح لالبارسول لها.
انخفض تشاد من جديد إلى المجاذيف له والقارب برئاسة المستديرة ، وذهول مزاح
سد الهواء في الوقت نفسه ، والإغاثة ، كما واصلت Strether نزوة ، يبطل
مجرد العنف.
ذهب صديقنا وصولا الى المياه في ظل هذا الانطباع الغريب وتجنب العنف.
أعمال العنف ، بما لديها من "قطع" له ، هناك في عين الطبيعة ، على
الافتراض انه لن تعرف ذلك.
ينتظر ان لهم وجها من الذي كان واعيا لعدم تمكني تماما
إبعاد هذه الفكرة أنها قد ذهبت فصاعدا ، لا نرى ولا تدري ، في عداد المفقودين
على العشاء ومخيبة للآمال على
مضيفة ، كان هو نفسه اتخاذ خط للمباراة.
على الأقل هو ما أظلمت رؤيته لحظة.
بعد ذلك ، بعد أن كانوا قد صدم في مكان الهبوط ، وكان قد ساعد على
الحصول على الشاطئ ، وجدت نفسها كل شيء sponged أكثر من مجرد معجزة لل
تواجهها.
يتمكنوا من ذلك افضل بكثير في الماضي ، على جانبي ، والتعامل معها على أنها البرية
الإسراف من الأخطار ، التي تم جعل الوضع المرنة بمقدار
ودعا إلى تفسير اللعب.
لماذا في الواقع -- وبصرف النظر عن غرائب -- أن الموقف قد تيبس كان حقا
سؤال بطبيعة الحال ليست عملية في الوقت الحاضر ، في واقع الأمر ، بقدر ما نحن
المعنية ، وهي مسألة التصدي لها ، في وقت لاحق وعلى انفراد ، إلا Strether نفسه.
كان عليه أن تعكس في وقت لاحق وخاصة أنه كان أساسا سعادة الذي كان قد أوضح -- كما
وعلاوة على ذلك وقال انه كان قليلا نسبيا صعوبة في القيام.
كان عليه أن يكون في جميع المناسبات وفي الوقت نفسه الفكر سرا مقلقا ربما بهم
اتهامه بأنه تآمر هذه المصادفة ، مع آلام في مثل هذه قد تكون
لإعطائها مظهر وقوع حادث.
هذا الاحتمال -- كما احتساب بهم -- لا بالطبع تحمل ليبحث في
لحظة ، ومع ذلك الحادث كله كان واضحا جدا ، وترتيب ذلك لأنها ، وهي
محرجا واحد ، انه يمكن ان تبقي النادرة
التنازلات فيما يتعلق بحضور بنفسه من الارتفاع على شفتيه.
كان من التنازلات من نية لبق كما كان وجوده عمليا
الإجمالي ، وكان أضيق إما الهرب منهم كان هروبه محظوظا ، في
الحدث ، من اتخاذ أي.
لا شيء من هذا القبيل ، بقدر ما كانوا متورطين السطحية والصوت ، وحتى في المسألة ؛
السطحية والسليمة لجعل كل ثروة المشتركة بينهما جيدة للسخرية ، لعام
invraisemblance هذه المناسبة ، لل
فرصة ساحرة للآخرين أن لديهم ، بشكل عابر ، أمرت بعض المواد الغذائية لتكون على استعداد ،
فرصة ساحرة بأنه هو نفسه الذي لا يؤكل ، وفرصة ساحرة ، وحتى أكثر من ذلك ، أن
خططها قليلا ، وساعات عملهم ، على
القطار ، وباختصار ، لا باس من ذلك ، كل مباراة لعودتهم الى باريس معا.
الفرصة التي كانت الأكثر سحرا من كل شيء ، ووجه من قبيل المصادفة أن مدام دي Vionnet
أوضح لها ، gayest "Comme سيلا trouve حد ذاتها!" كان لاعلان
Strether بعد أن كانوا جالسين على طاولة ،
الكلمة التي منحتها لهم مضيفة فيما يتعلق بالنقل له للمحطة ، على
الذي قال انه قد عد الآن.
استقر عليه الأمر لأصدقائه وكذلك ، وسيلة نقل -- كان أيضا جميع
! الحظ -- من شأنه أن يخدم بالنسبة لهم ، وليس هناك شيء أكثر سحرا من كيانه في
موقف لجعل القطار واضح جدا.
وربما كان ذلك ، لأنفسهم -- لسماع مدام دي Vionnet -- بصورة غير طبيعية تقريبا
غامضة ، وترك التفاصيل لتكون ثابتة ، وإن كان في الواقع Strether بعد ذلك أن نتذكر
يكفي ان تشاد على الفور تدخلت ل
إحباط هذا المظهر ، ويضحك على رخاوة رفيقه وجعل
نقطة أنه بعد كل شيء ، على الرغم من الإبهار من يوم الخروج معها ،
يعرف ما كان على وشك.
وكان Strether أن نتذكر أن هذا أيضا بعد ذلك اجرى له تأثير
تشكيل تشاد التدخل الوحيد تقريبا ، وبالفعل كان لتذكر المزيد
لا يزال ، في التأمل لاحقة ، وأشياء كثيرة ، كما انها كانت ، مزودة معا.
وكان آخر منهم على سبيل المثال أن المرأة رائعة في فيضان مفاجئ و
وكان تسلية بالكامل إلى اللغة الفرنسية ، التي كانت ضربه كما تحدث مع
لم يسبق له مثيل ليتحول الأمر اصطلاحي ،
ولكن في التي حصلت ، كما انه قد قال ، بعيدا نوعا ما عن له ، واضعة في جميع
يقفز مرة واحدة رائعة القليل الذي يمكنه ولكن المباراة lamely.
كانت مسألة الفرنسية بلده لا تأتي أبدا حتى بالنسبة لهم ، بل كان شيئا واحدا أنها
لن يكون مسموح به -- أنه ينتمي لشخص قد تم من خلال ذلك بكثير ، لمجرد
ولكن هذه النتيجة غريبة ، ؛ الملل
الحجاب إلى حد ما على هويتها ، وتحويل لها بالعودة الى فئة أو لفاف مجرد سباق لل
معتادين على المسموعية المكثفة التي كان قبل هذا الوقت.
عندما تحدثت الإنكليزية الساحرة غريب قليلا انه يعرف انه أفضل لها من قبل
وبدا لها أن يشعر بأنه مخلوق ، من بين الملايين في كل شيء ، مع لغة تماما
نفسها ، واحتكار الحقيقية خاص
ظل الكلام ، وجميل سهل بالنسبة لها ، ولكن من لون وإيقاع التي كانت
كلا الفذة والامور ذات الحادث.
عادت إلى هذه الأمور بعد أن كانت قد اهتزت لأسفل في نزل ، وصالون
عرف ، كما انها كانت ، ما كان ليصبح منهم ، بل كان لا بد من أن صاخبة
وينبغي على القذف معجزة من تقاربهما في النهاية ارتداء نفسها بنفسها.
ثم كان ان انطباعه استغرق أكمل النموذج -- الانطباع ، متجهة فقط
تعميق واستكمال نفسها ، وأنها قد وضعت شيئا لوجه عليها ، لتنفيذ إيقاف
وجعل أفضل ، وأنه كانت
منظمة الصحة العالمية ، بشكل مثير للإعجاب على وجه الاجمال ، كان يفعل ذلك.
كانت له دراية بطبيعة الحال أنها شيء لوضع وجه عليها ؛ بهم
استغرق الصداقة وبمناسبه بهم ، أي مبلغ شرح -- التي كانت
أدلى مألوفة من قبل عشرين دقيقة مع السيدة بوكوك اذا لم يكن ذلك بالفعل.
بعد نظريته ، كما نعلم ، كان قد تم bountifully أن الوقائع لم يكن أحد على وجه التحديد
من أعماله ، وكانت ، وفوق ، وحتى الآن واحدا كان علي القيام به معهم ،
جميلة في جوهرها ، وهذا قد
وقد أعدت له عن أي شيء ، وكذلك تقديم ما يثبت له ضد تعمية.
عندما وصل الى المنزل في تلك الليلة ، ومع ذلك ، كان يعلم انه كان ، في القاع ، لا
أعد ولا إثبات ، ومنذ تحدثنا عما كان ، وبعد عودته ، إلى
أذكر وتفسير ، قد يكون كذلك
على الفور وقال إن تجربته الحقيقية لهذه الساعات القليلة وضع ، في
هذه الرؤية جاءت متأخرة -- لأنه ذهب إلى الفراش الشحيحة حتى صباح اليوم -- على الجانب الذي هو الأكثر
لغرضنا.
ثم انه يعرف أكثر أو أقل كيف تأثرت أنه -- وهو ما يقل عن نصف عرف في ذلك الوقت.
كان هناك الكثير يؤثر عليه حتى بعد ، كما قيل ، كانوا قد اهتزت
إلى أسفل ؛ عن وعيه ، كان مكتوما على الرغم من أشد اللحظات في أثناء
هذا المقطع ، انخفاضا ملحوظا في بوهيميا ودية الأبرياء.
ثم انهم وضعوا مرفقيه على الطاولة ، وإذ تعرب عن استيائها من السابق لأوانه نهاية لها
اثنين أو ثلاثة أطباق ، التي كانت قد حاولت أن تجعل مع زجاجة أخرى بينما تشاد
مازحا قليلا بشكل متقطع ، وربما قليلا irrelevantly ، مع مضيفة.
ما جاء عن لكان ذلك الخيال والأساطير كانت ، حتما ، في الهواء ، و
ليس كمصطلح بسيط من المقارنة ، ولكن نتيجة للأشياء وقال ؛ كما أنها
وامض فيه ، كل جولة ، وأنهم
لا حاجة حتى الآن ، بقدر ما هو ذلك ، فقد تراجعت أنه -- على الرغم من الواقع لو أنهم لم Strether
لا يرى تماما ماذا كان يمكن القيام به.
لم Strether لا ترى تماما انه حتى في ساعة أو ساعتين بعد منتصف الليل ، حتى عندما
وكان في الفندق الذي يقيم فيه لفترة طويلة ، من دون ضوء ودون تعريتها ، وجلس مرة أخرى على
يحدق أريكة غرفة نومه ومباشرة أمامه.
كان ، في تلك المرحلة من نظر ، في حيازة كاملة ، ليجعل منها كل ما هو
ولكنه احتفظ صنع أنه كان هناك مجرد كذبة في القضية الساحرة -- كذبة
التي يمكن للمرء الآن ، بعيدة ومتأنية ، ووضع الإصبع تماما واحد.
كان مع الكذبة بأنهم يؤكل ويشرب ، وتحدث وضحك ، وأنهم قد
انتظر بفارغ الصبر carriole بهم بدلا من ذلك ، وحصلت بعد ذلك إلى
مركبة ، ويخمد معقولة ، مدفوعة
من ثلاثة أو أربعة أميال من خلال ليلة صيف سواد.
كان الأكل والشرب ، والتي كانت الموارد ، كان لها أثر وجود
خدم بدوره ، والحديث والضحك كما فعلت الكثير ، وكان خلال هذه
مملة بعض الشيء التقدم إلى المحطة ،
خلال ينتظر هناك ، ومزيد من التأخير ، تقديمها إلى التعب ، ويسكت على
في حجرة مظلمة من القطار التوقف كثيرا ، هو نفسه الذي أعد لل
تأملات في المستقبل.
لو كان ذلك على الأداء ، وطريقة مدام دي Vionnet ، وعلى الرغم من أنه كان لهذا
تعثرت درجة نحو الغاية ، كما لها من خلال التوقف عن يؤمنون به ، كما لو أنها
سألت نفسها ، أو في تشاد قد وجدت لحظة
خلسة لأسألها ، ما كان بعد كل استخدام ، وأداء لانه لا شيء
بقي أقل تماما بسخاء ، مع حقيقة نهائية حول أنه كان على
الاسهل لمواكبة من التخلي.
من وجهة نظر من وجود العقل فقد كانت رائعة جدا في الواقع ،
رائعة للاستعداد ، لضمان جميلة ، عن الطريقة التي كان مقرر لها
اتخذت على الفور ، ودون وقت للتشاور مع تشاد ، ودون وقت لأي شيء.
كان يمكن أن يكون مؤتمرهم سوى اللحظات القصيرة في القارب قبل أن
اعترف الاعتراف المتفرج على الضفة ، لأنها لم تكن وحدها
معا منذ لحظة ويجب أن ترسل كل ما في صمت.
كان ذلك جزءا من انطباعا عميقا لStrether ، وليس أقلها العميقة
الفائدة ، وأنها يمكن أن تواصل ذلك -- على وجه الخصوص بأن تشاد قد تسمح لها أن تعرف
غادر إلى بلدها.
غادر عادة الأشياء للآخرين ، ولذا كان Strether تدرك جيدا ، وأنه في الواقع
وجاء أكثر من صديقنا في هذه التأملات التي كانت هناك وضوحا حتى الآن لا يوجد مثل هذا
توضيح الشهير الذي يعرف كيف يعيش.
كان كما لو انه ملاطف لها الى حد السماح لها دون كذب
تصحيح -- تقريبا كما لو كان ، حقا ، وقال انه سيكون الجولة المقبلة في الصباح لضبط
المسألة ، وبين Strether ونفسه ، والحق.
بالطبع لم يستطع أن يأتي تماما ، فقد كانت الحالة التي اضطرت لقبول رجل
الإصدار المرأة ، حتى عندما رائعة ، وإذا كان لديها ، مع أكثر من اهتم انها فورة
لاظهار ، انتخب ، وهذه العبارة كانت ، إلى
تمثل ذلك كانوا قد غادروا باريس في صباح ذلك اليوم ، ولكن مع عدم وجود تصميم من الحصول على
مرة أخرى خلال اليوم -- اذا كان لديها حتى يصل الحجم ، في جملة Woollett ، على
الضرورة ، وتعلم أنها أفضل مقياس بلدها.
هناك أشياء ، كل نفس ، وكان من المستحيل وميض والتي جعلت هذه
قياس واحد غريبة -- حقيقة واضحة للغاية على سبيل المثال أنها لم تكن قد بدأت الخروج
لليوم ويرتدي hatted ومنتعل ،
وحتى بالنسبة لهذه المسألة ، parasol'd الوردي ، لأنها كانت في القارب.
ماذا فعل من زيادة الهبوط في ضمان لها المضي قدما على النحو التوتر -- عما
هذا الربيع لم براعة حيرة قليلا من ذاكرتها ، ولكن ليس من
عرض ، كما أغلقت في الليل ، مع ذلك لا
قدر شال التفاف جولة لها ، وهو المظهر الذي يقابل قصتها؟
اعترفت أنها كانت باردة ، ولكن فقط لتوجيه اللوم لها الحماقه التي عانت تشاد
لها أن تعطي هذا الحساب لأنها قد.
لها شال ومعطف تشاد وغيرها من ملابسها ، وله ، تلك التي كان يرتديها كل
قبل يوم واحد ، وكانت في المكان الذي اشتهر لأنفسهم -- تراجع هادئة
بما فيه الكفاية ، ولا شك -- الذي كانوا قد تم
الإنفاق على أربع وعشرين ساعة ، والتي كان يقصد تماما أن عودة
مساء ، من الذي كان لديهم بشكل ملحوظ حتى سبحت في Strether كين ، والضمني لل
وقد تم التنصل منها وبالتالي فإن جوهر الكوميديا لها.
ورأى Strether كيف أنها كانت تصور في لحظة أنهم لا يستطيعون النظر تماما
ذاهب الى هناك مرة أخرى تحت أنفه ، رغم ذلك ، بصراحة ، لأنه أعمق في فقئت
المسألة ، وقال انه فوجئ بعض الشيء ، وتشاد
كذلك ربما كانت ، في انتفاضة هذا التورع.
ويبدو انه حتى السماوية التي كانت قد مطلقا أنه بدلا من للتشاد
نفسها ، وأنها لو كانت قد والشاب كان يفتقر إلى فرصة لتنوير لها ،
كان عليه أن يذهب معه على انه يخف في الوقت نفسه دافع عنها.
انه سعيد بدلا من ذلك ، على الرغم من ذلك ، أنها في حقيقة الأمر لم يحصل في
شيفال بلان ، وانه لم يكن لخفض منحهم بركته لشاعري
تراجع إلى أسفل النهر.
وقال انه كان في حالة الفعلية لتكوين أكثر من يعتقد انه يحب ، ولكن كان هذا
لا شيء ، أنها ضربت له ، لما حدث آخر سيكون المطلوب.
يمكنه ، حرفيا ، الى حد بعيد واجهت الحدث الآخر؟
لكان قادر على صنع أفضل من ذلك معهم؟
وهذا ما كان يحاول القيام به الآن ، ولكن مع الاستفادة من كونه قادرا على
اعطاء مزيد من الوقت لانها صفقة جيدة مواجهة ذلك عن طريق إحساسه ما ، وأكثر من
أعلاه حقيقة مركزية نفسه ، كان عليه أن يبتلع.
وكانت هذه الكمية من تكوين نعتقد المعنية والمتمثلة بشكل واضح بحيث
اختلف مع معظم معدته الروحية.
انتقل ومع ذلك ، من النظر في هذه الكمية -- أن أقول أي شيء من هذا
وعي هذا الجهاز -- إلى ميزة أخرى من المعرض ، وعميقا ،
وكشفت حقيقة العلاقة الحميمة.
كان ذلك ما ، في الوقفة الاحتجاجية له دون جدوى ، وقال انه عاد الى oftenest : الحميمية ، في مثل هذا
النقطة ، كان مثل ذلك -- وماذا في العالم شيء آخر فلا يملك المرء إلا أنه تمنى أن يكون مثل؟
كان كل شيء جيدا جدا بالنسبة له أن يشعر بالشفقة وجودها الكثير من مثل الكذب ، وأنه
احمر خجلا تقريبا ، في الظلام ، على الطريقة كان يرتدي إمكانية في غموض ،
كما قد تكون فتاة صغيرة ترتدي دميتها.
كان قد ادلى بها -- والتي لا ذنب اقترفوه -- سحب للحظات أنه بالنسبة له ، فإن
الاحتمال ، للخروج من هذا الغموض ، ولا بد وانه لم يأخذ ذلك عليه الآن لأنها
وقد كان ببساطة ، مع كل ما attenuations رقيقة ، لاعطائها له؟
السؤال جدا ، ولا يجوز أن تضاف إليها ، جعلته يشعر بالوحدة والبرد.
كان هناك عنصر من عناصر كل جولة حرج ، ولكن تشاد ومدام دي Vionnet
على الأقل من الراحة يتمكنوا من التحدث أكثر من ذلك معا.
يمكن معه الحديث عن مثل هذه الأشياء -- ما لم يكن دائما في الواقع ، في هذه المرحلة أي تقريبا ،
مع ماريا؟
قال إنه يتوقع أن الآنسة Gostrey سيأتي مرة اخرى الى الاستيلاء على الغد ؛
على الرغم من أنه لم يكن ليكون نفى انه كان بالفعل خائفا قليلا على ما لها "
الأرض -- هذا ما أريد أن أعرف الآن -- كان من المفترض لك بعد ذلك "؟
اعترف في الماضي انه حقا كان يحاول طوال الوقت لنفترض شيئا.
حقا ، حقا ، كان قد خسر عمله.
وجد نفسه نفترض أشياء لا تعد ولا تحصى ورائعة.