Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث عشر
لمدة شهرين ظلت غائبة الهاربين ، في هذين الشهرين ، والسيدة لينتون
المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان المقومة حمى الدماغ.
لا يمكن للأم أن ترضع طفلا فقط أكثر من تفان إدغار تميل لها.
ليلا ونهارا وكان يراقب ، وتحمل بصبر كل مضايقات التي
يمكن أن تهيج الأعصاب ، وسبب اهتزاز إيقاع ، وعلى الرغم من أن لاحظ كينيث
ما أنقذ من القبر لن يؤدي إلا إلى
جزاء رعايته من خلال تشكيل مصدر قلق مستمر في المستقبل -- في الواقع ، أن
ويجري التضحية صحته وقوة للحفاظ على الخراب مجرد
الإنسانية -- كان يعرف حدودا في امتنان
والفرح عندما أعلن حياة كاترين في مأمن من الخطر ، وساعة بعد ساعة انه
الجلوس بجانبها ، وتعقب عودة تدريجية للصحة الجسدية ، والاغراء له أيضا
تأمل تفاؤلا مع الوهم بأن لها
والعقل تسوية عودة إلى التوازن حقه أيضا ، وانها ستكون قريبا لها تماما
السابق النفس. كانت المرة الأولى غادرت غرفتها في
بدء مارس التالي.
وكان السيد لينتون وضعت على وسادة لها ، في الصباح ، وحفنة من الزعفران الذهبية ؛ لها
العين ، والغريب طويلة على أي بصيص من المتعة ، واشتعلت بها في الاستيقاظ ، وأشرق
سعداء لأنها تجمع بين بعضهم البعض بفارغ الصبر.
"هذه هي أقرب الزهور على مرتفعات" ، فتساءلت.
انهم يذكرني رياح الانفراج لينة ، وأشعة الشمس الدافئة ، وذاب الثلج تقريبا.
إدغار ، وليس هناك رياح الجنوب ، وليس على الثلج ذهب تقريبا؟
"ذهب الى حد بعيد ان الثلوج باستمرار هنا ، حبيبي ،' أجاب زوجها ؛ 'وأنا فقط
نرى اثنين من بقع بيضاء على مجموعة كاملة من الأراضي البور : السماء زرقاء ، وهما القبرات
الغناء ، وبيكهام وتحتمل كلها حافة كاملة.
كاترين ، في الربيع الماضي في هذا الوقت ، كنت قد الشوق للك تحت هذا السقف ، والآن ،
وأتمنى لكم كانت على بعد ميل أو اثنين حتى تلك التلال : الضربات الجوية بعذوبة ذلك ، أشعر أنه
من شأنه أن يعالج لك ".
"أعطي أبدا أن يكون هناك ولكن مرة أخرى ،" وقال صالح ، "ثم تركت سوف
لي ، وأنا تظل الى الابد.
الربيع القادم سوف يكون طويل مرة أخرى للي تحت هذا السقف ، وسوف ننظر إلى الوراء و
أعتقد أنك كنت سعيدا بعد يوم. "
لينتون أغدقت على المداعبات وألطف لها ، وحاول أن يهتف لها من قبل
أعز الكلمات ، ولكن ، فيما يتعلق بشكل مبهم والزهور ، واسمحوا انها الدموع جمع عليها
جلدة وغير منتبه تنهمر على خديها.
كنا نعرف أنها كانت حقا أفضل ، وبالتالي ، قرر أن الحبس لفترة طويلة
أنتجت مكان واحد الكثير من هذا اليأس ، وأنه قد يكون جزئيا
تحذف من قبل تغيير مكان الحادث.
وقال سيد لي لإشعال النار في صالون الأسابيع عديدة "مهجورة ، وتعيين
كرسي سهلة في ضوء الشمس من النافذة ، وبعد ذلك أحضر من روعها ، وقالت انها جلست
منذ فترة طويلة تتمتع الحرارة لطيف ، و
كما توقعنا ، التي أحيت الكائنات جولة لها : الذي ، وإن كان مألوفا ، وكان
خالية من الجمعيات الكئيب الاستثمار غرفة المريضة الكريهة.
بحلول مساء بدت منهكة بشكل كبير ، ومع ذلك لا يمكن أن الحجج اقناعها
العودة إلى تلك الشقة ، واضطررت لترتيب أريكة صالون لسريرها ، حتى
ويمكن إعداد غرفة أخرى.
لتفادي التعب من تصاعد والنزول على الدرج ، والمجهزة حتى ونحن بذلك ،
اين تكمن في الوقت الحاضر -- في نفس الطابق مع صالون ، وكانت قوية قريبا
بما فيه الكفاية للانتقال من واحدة إلى أخرى ، متوكئا على ذراع لإدغار.
آه ، ظننت نفسي ، وقالت انها قد تعافي ، انتظر هلم جرا كما كانت.
وكان هناك سبب لرغبة مزدوجة لها ، ليتوقف على وجودها في ذلك
آخر : إننا نعتز بها عن الأمل في أن قليلا بينما قلب السيد لينتون سيكون
اسعد ، وأرضه المضمون من وجع غريبا ، بحسب ولادة وريث للعرش.
أود أن أذكر أن إيزابيلا إرسالها إلى أخيها ، بعد ستة اسابيع من رحيلها ،
ملاحظة قصيرة ، معلنا زواجها مع هيثكليف.
يبدو جاف وبارد ، ولكن في الجزء السفلي كان في منقطة مع قلم غامضة
اعتذار ، وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا لها
وكان الإجراء أساء له : مؤكدا أن
انها لا تستطيع مساعدته في ذلك الحين ، ويجري ، الآن انها لا تملك سلطة لإلغائه.
لم يكن لينتون ردا على ذلك ، وأعتقد ، و، في أكثر من أسبوعين ، وأنا حصلت على فترة طويلة
الرسالة ، التي فكرت غريبة ، قادمة من القلم من العروس خارج للتو من
شهر العسل.
سأقرأ ذلك : لأنني يبقيه حتى الان. أي بقايا من القتلى هو ثمين ، إذا ما
وبلغت قيمة المعيشة.
ELLEN العزيز ، فإنه يبدأ ، -- جئت الليلة الماضية لفيلم Wuthering مرتفعات ، واستمع ، ل
لأول مرة ، أن كاترين كانت ، وحتى الآن ، مريض جدا.
لا بد لي من كتابة لها ، على ما أظن ، وشقيقي هو إما غاضب جدا جدا أو
بالأسى للرد على ما وجه له. لا يزال ، يجب أن أكتب لشخص ما ، و
ترك الخيار الوحيد لي هو لك.
أبلغ ادغار ان كنت تعطي للعالم أن يرى وجهه مرة أخرى -- أن قلبي عاد الى
Thrushcross جرانج في 24 ساعة بعد أن غادرت ، وهناك في هذا
لحظة ، والكامل من المشاعر الدافئة بالنسبة له ، وكاثرين!
لا أستطيع متابعته على الرغم -- (يتم تسطير هذه الكلمات) -- يحتاجون ألا تتوقعوا مني ،
وأنها قد رسم ما يشاؤون الاستنتاجات ؛ رعاية ، ومع ذلك ، لتمهيد الطريق
لا شيء على باب إرادتي ضعيفة أو ناقصة المودة.
ما تبقى من الرسالة لنفسك وحدها.
أريد أن أسألك سؤالين : الاول -- كيف تدبر للحفاظ على
تعاطف المشتركة للطبيعة البشرية عندما أقام أنت هنا؟
لا أستطيع أن تعترف بأي المشاعر التي تتقاسم مع المحيطين بي.
السؤال الثاني لدي اهتمام كبير ، بل هو هذا -- هو السيد هيثكليف رجل؟
إذا كان الأمر كذلك ، هل هو مجنون؟
وإذا لم يكن كذلك ، هل هو الشيطان؟
sha'n't أقول أسبابي لجعل هذا التحقيق ، ولكن أنا ألتمس لكم شرح ، إذا
يمكنك ، ما كنت قد تزوجت : هذا هو ، عند استدعاء لرؤيتي ، والاتصال ، يجب
إلين ، قريبا جدا.
لا تكتب ، ولكن يأتي ، وأحضر لي شيئا من إدغار.
الآن ، يجب أن تسمع كيف تم تلقيت في بيتي الجديد ، ويدعوني إلى
تخيل مرتفعات سيكون.
فمن يروق لنفسي أن أتوقف عن موضوعات مثل الافتقار إلى وسائل الراحة الخارجية :
انهم لم تشغل أفكاري ، إلا في هذه اللحظة عندما كنت افتقدهم.
وأود أن تضحك وترقص فرحا ، إذا وجدت غيابهم كان مجموع من بلادي
وكان البؤس ، والباقي مجرد حلم غير طبيعي!
غربت الشمس وراء جرانج كما لجأنا إلى الأراضي البور ، وبحلول ذلك ، فإنني اعتبر أن يكون
أوقفت ورفيقي نصف ساعة ، لتفقد الحديقة ، و؛ 06:00
الحدائق ، وربما ، وهو المكان نفسه ،
فضلا عن انه يمكن ، لذلك كان من الظلام عندما كنا راجلة في فناء مرصوف من المزرعة
صدر البيت ، ومواطنه القديمة خادمة ، جوزيف ، من أصل لاستقبالنا من قبل على ضوء
تراجع الشمعة.
وقال انه مع ذلك على سبيل المجاملة التي redounded في مصلحته.
وكان أول قرار له لرفع الشعلة الى مستوى له مع الحول على وجهي malignantly ،
مشروعه تحت الشفة ، والابتعاد.
ثم تزوج الخيول اثنين ، وقادهم في الاسطبلات ، لتعاود الظهور
الغرض من قفل الباب الخارجي ، كما لو كنا نعيش في القلعة القديمة.
بقي هيثكليف التحدث معه ، وأنا دخلت المطبخ -- أ حقيرا ، حفرة غير مرتب ؛
ونحسب أنك لن تعرف ذلك ، ويتم تغيير ذلك منذ أن كان مسؤولا الخاص.
بسبب الحريق وقفت طفل متوحش ، قوية في أطرافه وقذرة في الزي ، مع نظرة
كاترين في عينيه وحول فمه.
"هذا هو ابن شقيق إدغار القانوني ،' فكرت -- 'mineبطريقة ، وأنا يجب أن يهز
الأيدي ، و -- نعم -- لا بد لي من تقبيله. فمن حقه في إقامة جيدة
فهم في البداية. "
اقترب مني ، وتحاول أن تأخذ قبضته السمين ، وقال -- 'Howتفعل ، يا
عزيزتي؟ "فأجاب في المصطلحات لم أكن
الفهم.
كان 'يجب عليك أن أكون والأصدقاء ، Hareton؟ مقالي القادم في المحادثة.
على اليمين ، وتهديدا لتعيين Throttler لي إذا فعلت 'الإطار قبالة' لا يكافأ بلدي
المثابرة.
"مهلا ، Throttler ، الفتى! همست في البائس قليلا ، ويلهب نصف لدت من الثور الكلب
في مخبأ في زاوية. "الآن ، انت الذبول يكون التكتل؟ سأل
مخول.
وحث حب حياتي الامتثال ، وأنا صعدت على عتبة الانتظار حتى
وينبغي أن تدخل الآخرين.
وكان السيد هيثكليف مرئية في أي مكان ، وجوزيف ، وأعطيه اتباعها لالاسطبلات و
ثمل طلب لمرافقة لي في بعد التحديق والغمز واللمز لنفسه ، زيارته
الأنف وردت -- 'Mim! الميم! الميم!
لم نسمع إيفر المسيحية الجسم البتة مثل ذلك؟ الامم المتحدة تنميق "المضغ!
كيف يمكن أن أقول شحذ تقولون؟ 'أقول ، أتمنى أن تأتي معي إلى
المنزل! "
بكيت ، والتفكير له الصم ، وحتى الآن بالاشمئزاز للغاية في الوقاحة له.
يا بلا "لي!
أنا getten summut آخر للقيام ، "أجاب ، واستمر عمله ؛ تتحرك له فانوس
فكي وفي الوقت نفسه ، والمسح ثوبي والطلعه (السابق قدرا كبيرا جدا
يرام ، ولكن هذا الأخير ، وأنا متأكد والحزن قدر استطاعته الرغبة) بازدراء السيادية.
مشيت جولة الفناء ، ومن خلال الويكيت ، وباب آخر ، والذي أخذت
الحرية للضرب ، وتأمل في بعض خادمة أكثر المدني قد يظهر نفسه.
بعد تشويق قصيرة ، تم فتحها على يد رجل ، طويل القامة نحيل ، دون منديل ، و
إلا قذر للغاية ؛ ضاعت ملامحه في الجماهير من الشعر الأشعث الذي
معلقة على كتفيه ، وعينيه ، أيضا ،
ومثل كاثرين شبحي مع جمالها جميع اهلك.
'ما هو عملك هنا؟" وطالب ، بتجهم.
"من أنت؟"
"اسمي وإيزابيلا لينتون ،' أجبته. "كنت قد رأيت لي من قبل ، يا سيدي.
أنا متزوج حديثا الأول لهيثكليف السيد ، وكان قد جلب لي هنا -- على ما أظن ، عن طريق الخاص
إذن ".
"هل سيعود ، بعد ذلك؟" سأل الناسك ، صارخة مثل ذئب جائع.
"نعم -- وصلنا للتو ، قلت ،" لكنه ترك لي من باب المطبخ ، وعندما كنت
لعب الصبي الخاص قد ارتفع قليلا في ، الحارس مكان ، والخوف لي
قبالة عن طريق مساعدة من الكلب الثور ".
مهدور 'الامر جيدا الشرير الجهنمية وقد بوعده! المضيف مستقبلي ، والبحث
الظلام خارج عن ارادتي في انتظار اكتشاف هيثكليف ، وبعدها
منغمس في مناجاة من execrations و
وكان التهديد ما كان قد فعلت "شرير" خدعه.
تبت بعد أن حاول هذا المدخل الثاني ، وكان يميل إلى ما يقرب من زلة
أمر بعيدا قبل أن أنهى شتمه ، ولكن يمكنني أن يحرث تنفيذ تلك النية ، لي
في ، وأغلقت وإعادة تثبيتها ، الباب.
كان هناك حريق كبير ، وكان ذلك عن الضوء في شقة كبيرة ، والتي
وكان الكلمة نمت رمادية موحدة ، والرائعة مرة بيوتر - الأطباق ، والتي تستخدم ل
جذب نظرتي اشترك عندما كنت طفلة ،
من الغموض مماثلة ، التي أنشأتها تشويه والغبار.
سألته عما إذا كنت قد استدعاء خادمة ، وستجرى لغرفة النوم!
ممنوح السيد سبق لايرنشو أي جواب.
سار صعودا وهبوطا ، مع يديه في جيوبه ، ويبدو لي أن ننسى تماما
وكان من الواضح له والتجريد عميق جدا ، والجانب كله له بذلك ؛ الوجود
misanthropical ، التي تقلصت من أنا مزعجة له مرة أخرى.
سوف لا تندهشوا ، إلين ، في شعوري ولا سيما الكئيبة ، ويجلس في
أسوأ من العزلة على هذا الموقد غير مضياف ، ونتذكر أن أربعة أميال
تكمن بعيدة بيتي لذيذ ، تحتوي على
الشعب الوحيد على وجه الأرض أحببت ؛ وربما يكون كذلك هناك المحيط الأطلسي إلى جزء منا ،
بدلا من تلك أربعة أميال : أنا لا يمكن أن يتجاوزوا لهم!
وتساءل عن نفسي -- حيث يجب أن أنتقل للراحة؟ و-- العقل كنت لا اقول
إدغار ، أو كاترين -- فوق كل الحزن بجانب ، ارتفع هذا البارز : اليأس في
العثور على أحد أو الذين يمكن أن يكون حليفا ضد بلدي هيثكليف!
كنت قد لجئوا في مرتفعات فيلم Wuthering ، بسرور تقريبا ، وذلك لأن المضمون كان لي من قبل
هذا الترتيب من العيش وحدها معه ، ولكن عرف الناس ونحن قادمون
بين ، وقال انه لا يخشى intermeddling بهم.
جلست وفكرت مرة كئيبة : الساعة ضربت ثمانية وتسعة ، وبلدي لا يزال
رفيق الخطى جيئة وذهابا ، عازمة رأسه على صدره ، وصامت تماما ، إلا إذا
أجبر تأوه أو القذف المريرة نفسها على فترات.
أصغيت للكشف عن صوت المرأة في المنزل ، وملأت المؤقتة مع البرية
تأسف والتوقعات الكئيبة ، والتي ، في النهاية ، تكلم بصوت مسموع في قمعهما
التنهد والبكاء.
لم أكن أعلم كيف بصراحة أحزنني ، حتى توقفت سبق لايرنشو المعاكس ، في قياس له
المشي ، وأعطاني التحديق المفاجأة حديثا ايقظ.
الاستفادة من اهتمامه المستردة ، هتف لي -- 'I'mمتعب مع بلادي
الرحلة ، وأنا أريد أن أذهب إلى السرير! أين هي خادمة؟
لي مباشرة لها ، كما انها لن تأتي لي! "
"لدينا شيء" ، أجاب ؛ "يجب الانتظار على نفسك!"
"أين يجب أن أنام ، ثم؟
بكت لي ، لقد كنت وراء بشأن احترام الذات ، ومثقل والتعب
المسكنة.
'جوزيف سوف تظهر لك غرفة هيثكليف ، وقال انه ؛' فتح هذا الباب -- انه في
هناك ".
كنت أريد أن يطيع ، لكنه اعتقل لي فجأة ، وأضاف في أغرب
نغمة --! جيدة وذلك لتشغيل القفل الخاص بك ، واستخلاص الترباس الخاص 'Be-- don't إسقاطها"
"حسنا!
قلت. "ولكن لماذا ، والسيد سبق لايرنشو؟
لم أكن نكهة فكرة الربط عمدا مع نفسي في هيثكليف.
انظروا هنا! فأجاب ، وسحب من معطف له مسدس الغريب المشيدة ،
وجود سكين ذو حدين الربيع تعلق على برميل.
'That'sa المجرب كبيرة للرجل يائس ، أليس كذلك؟
لا أستطيع مقاومة لتصل مع هذا كل ليلة ، ويحاول بابه.
ولو مرة وأجد أنه من فتح لفعله ؛ أفعل ذلك دائما ، حتى ولو لحظة
لقد كنت قبل مذكرا الف سبب يجعلني أن تمتنع : فهو
بعض الشيطان الذي يحث لي لاحباط مخططات بلدي قبل قتله.
ومحاربة الشيطان أن للحب طالما كنت قد وعندما يحين الوقت ، وليس
وجميع الملائكة في السماء انقاذه!
قمت بإجراء استطلاع لسلاح inquisitively. ضرب فكرة البشعة لي : كيف يمكنني قوية
وينبغي أن تمتلك مثل هذا الصك! أخذته من يده ، ولمس
النصل.
وقال انه يتطلع دهش في التعبير وجهي المفترض خلال ثانية وجيزة : فقد كان
لا رعب ، كان من الاشتهاء.
نجح في انتزاع المسدس الى الوراء ، بغيرة ؛ اغلاق سكين ، وعاد به إلى
الإخفاء. "لا يهمني اذا كنت اقول له ،' قال.
'ضعه على حرسه ، ومشاهدة له.
كنت أعرف أننا على شروط ، وأنا انظر : خطر له لا صدمة لك ".
"ما الذي فعله لهيثكليف لك؟" سألت.
"في ما ظلموا انه لك ، لتبرير هذه الكراهية المروعة؟
لن يكون من الحكمة أن محاولة منه إنهاء المنزل؟ "
'! لا" رعد سبق لايرنشو ؛ 'ينبغي أن تقدم لانه ترك لي ، he'sa القتيل : إقناعه
محاولة ذلك ، وكنت قاتلة! أنا لتفقد كل شيء ، من دون فرصة
استرجاعها؟
هو Hareton أن يكون المتسول؟ أوه ، اللعنة!
سوف يكون لي مرة أخرى ، وسآخذ الذهب له أيضا ، وبعد ذلك دمه ، والجحيم
يكون روحه!
وسوف يكون من عشر مرات أكثر سوادا مع هذا الضيف من أي وقت مضى كانت عليه من قبل!
لقد كنت تعرف لي ، إلين ، مع عادات سيدك القديم.
ومن الواضح انه على حافة الجنون : كان ذلك في الليلة الماضية على الأقل.
كنت ارتجف لتكون على مقربة منه ، ويعتقد على الاكتئاب سوء تربيتها خادم باعتبارها
مقبولة نسبيا.
انه استأنف الآن مشيته مزاجي ، وأنا رفعت المزلاج ، وهرب الى
المطبخ.
وكان جوزيف الانحناء فوق النار ، التناظر في مقلاة كبيرة تتأرجح فوقها ؛ و
وقفت زبدية خشبية من الشوفان على تسوية قريبة.
بدأت محتويات عاء لغلي ، والتفت إلى انخفاض يده في وعاء ؛
أنا محدوس ان هذا ربما كان التحضير لتناول العشاء لدينا ، ويجري الجياع ،
وأصررت على أنه ينبغي أن يكون صالح للأكل ، لذا ، والبكاء
انتقادات حادة "انا جعل عصيدة! أزلت السفينة خارج متناول يده ، و
شرع في خلع قبعتي وركوب العادة.
'السيد وسبق لايرنشو ، 'انني واصلت" يوجه مني الانتظار في نفسي : سوف.
أنا لن تتصرف السيدة بينكم ، لأنني يجب أن الخوف جوعا ".
'Gooid الرب!" تمتم وهو يجلس إلى أسفل ، والتمسيد جوارب مضلع له من
الركبة في الكاحل.
"اذا كان هناك لتكون طازجة ortherings -- عندما كنت للتو getten maisters لاثنين ، وإذا كنت
مون HEV 'مجموعة عشيقة o'er heead بلدي ، انها مثل الوقت الذي الرفرفه.
لم أكن أعتقد أن نرى niver "يوم أنني عشر غسل الطين' ر owld مكان -- ولكن أشك في انها
قريبا في متناول اليد!
ووجه هذا الرثاء أي إشعار من لي : ذهبت للعمل بخفة ، تنهد إلى تذكر
الفترة التي كان يمكن أن يكون كل المرح مرح ، ولكن اضطر بسرعة لابعاد
ذكرى.
حقق لي أن أذكر أنه السعادة الماضية وزيادة خطر هناك من استحضر
الظهور به ، وأسرع ركض thible المستديرة ، وأسرع في حفنات من وجبة
سقط في الماء.
اجتماعها غير الرسمي جوزيف أسلوبي في الطهي مع السخط المتزايد.
'Thear! انه مقذوف.
'Hareton ، willn't انت سوب عصيدة خاصتك إلى neeght ، بل سوف تكون هباء بل كتل بحجم
كما neive بلدي. Thear ، agean!
فما استقاموا لكم فاستقيموا قذف في كل وعاء للامم المتحدة "، وإذا كنت أيها ور!
هناك ، شاحب ر 'guilp قبالة الامم المتحدة" ثم ye'll هاي واي فعل T. '
فرقعة ، فرقعة. 'ليس deaved bothom خارجا!" إنها رحمة ر
كان بالأحرى الفوضى الخام ، وأنا أملك ، عندما تدفقت الأحواض ؛ الأربعة قد تم
المقدمة ، وأحضرت إبريق غالون من الحليب جديدة من الألبان ، والتي Hareton
ضبطت وبدأ الشرب والمتسرب من الشفة توسعية.
أنا expostulated ، والمطلوب انه يجب ان يكون له في القدح ، مؤكدا أن بإمكاني
لا طعم السائل تعامل بقذارة ذلك.
اختار كلبي القديمة لتكون أساءت إلى حد كبير في هذه دقة ، مؤكدا لي مرارا وتكرارا ،
ان 'كان الحظيرة كل بت جيدة" كما قلت ، 'وكالحرب wollsome" ، ويتساءل
كيف يمكن أن أكون أزياء مغرور جدا.
وفي هذه الأثناء ، واصلت حشي مص الرضيع ، وحتى في وجهي glowered defyingly ،
كما انه slavered في إبريق. "لن تكون لي بلدي العشاء في غرفة أخرى ،'
قلت.
"هل سبق لك أن لا مكان لك استدعاء صالون؟' بارلور! ردد ، sneeringly ،
"صالون! كلا ، لدينا صالات نوا.
إذا ياه dunnut الشركة ور loike ، وهناك من maister ؛ للامم المتحدة "اذا loike ياه maister dunnut ،
. هناك لنا 'ثم أعطي اصعد الدرج ، ،' أجبت ؛
"تبين لي غرفة".
أضع رأسي على حوض الدرج ، وذهبت بنفسي لجلب الحليب بعض أكثر.
مع التذمر الكبير ، ارتفع زملائه ، وسبق لي في الصعود بلدي : نحن لنصرة
garrets ؛ انه فتح الباب ، والآن وبعد ذلك ، للنظر في الشقق مررنا.
'رام Here'sa وقال انه ، في الماضي ، والرمي في الخلف لوحة نزق على المفصلات.
"إنه لweel eneugh يأكلون عصيدة قليلة فيها
There'sa حزمة س 'الذرة ط' ر 'الزاوية ، thear ، meeterly clane ، وإذا كان يخشى ye're س' muckying
انتشار YER الكبرى cloes الحرير ، on't 'ر' س YER hankerchir أعلى ".
كان "رام" وهو نوع من ثقب الخشب شم قوية من الشعير والحبوب ؛ مختلف
وكانت اكوام من اكياس التي المقالات حولها ، وترك واسعة ، ومساحة العارية في الوسط.
لماذا ، يا رجل ، "هتف لي ، تواجهه بغضب :" هذه ليست مكانا للنوم فيه.
وأود أن أرى بلدي سرير الغرفة. 'سرير rume! كرر ، في لهجة
استهزاء.
"ياه لنرى جميع ر' الفراش rumes thear هو -- ليون الألغام "
وأشار إلى العلية الثانية ، التي لا تختلف عن الأولى في كونها أكثر
عارية عن الجدران ، وجود ، وانخفاض كبير ، والسرير curtainless ، مع النيلي ،
الملونة لحاف ، في نهاية واحدة.
"ماذا أريد مع يدكم؟ أنا مردود.
"أفترض السيد هيثكليف لا ودج في الجزء العلوي من المنزل ، لا يفعل ذلك؟"
'أوه! انها ye're Maister Hathecliff في الرغبة؟ "بكى ، كما لو جعل جديدة
الاكتشاف.
'لا يمكن انتم هكتار قال الخدمية ، في onst؟ الامم المتحدة "ثم ، وأنا الطين هكتار' انتم telled ، كل هذا باهت
ارك ، أن هذا هو واحد فقط انتم cannut انظر -- انه allas يحفظه مؤمن ، والأمم المتحدة "***'dy إيفر
mells on't لكن hisseln ".
"لقد قمت منزلا جميلا ، جوزيف ،" لم أستطع الامتناع عن مراقبة "، وممتعة
السجناء ، وأعتقد أن من الجنون يتركز جوهر جميع في العالم
تناول مسكن في ذهني اليوم أنا مرتبط مع مصيري لهم!
مع ذلك ، أنه ليس لغرض الحاضر -- هناك غرف أخرى.
بحق السماء تكون سريعة ، واسمحوا لي تسوية في مكان ما!
وقال انه لم يرد أي رد على هذا استحلاف ؛ التثاقل فقط بإصرار إلى أسفل درجات سلم خشبية ،
ووقف أمام إحدى الشقق التي ، من أن وقف ونوعية متفوقة
أثاثه ، وأنا محدوس ليكون أفضل واحد.
كان هناك سجادة -- فكرة جيدة ، ولكن تم طمس نمط من الغبار ؛ و
علقت الموقد مع ورقة قطع ، وانخفض إلى القطع ، وسيم البلوط تعارف مع وافرة
قرمزي ستائر مكلفة نوعا ما
وجعل المواد الحديثة ، ولكن من الواضح أنها شهدت استخدام الخام : في
علقت vallances في أقواس ، انتزعت من الحلقات الخاصة بهم ، ودعم قضيب حديدي
عازمة لهم على شكل قوس على جانب واحد ،
مما تسبب في الأقمشة إلى درب بناء على الكلمة.
وتضررت أيضا الكراسي ، وكثير منهم بشدة ، والمسخ الانبعاجات العميق
لوحات على الجدران.
كنت تسعى لجمع القرار لدخول وطمعها ، عندما بلادي
أعلن خداع لدليل -- 'وهذا هو هنا ر' maister ل.
وكان العشاء بلدي قبل هذا الوقت الباردة ، شهيتي ذهب ، واستنفد صبري.
أنا أصر على أن تكون قدمت على الفور مع مكان لجوء ، ووسائل للراحة.
بدأت 'Whear في divil؟ الأكبر الدينية.
"إن الرب يبارك لنا! وforgie الرب لنا!
القفر Whear الجحيم أيها عصابة؟ شابت انتم ، nowt متعب!
Ye've شهدنا جميعا ولكن قليلا من Hareton من cham'er.
ليس هناك آخر في دوري الدرجة hoile عليها في hahse 'ال' ط!
أنا النائية وتجاهله لذلك ، علبة بلدي ومحتوياته على الأرض ، ويجلس ثم
نفسي في الرأس stairs' ، اختبأ وجهي في يدي ، وبكى.
"الشروق! الشروق! هتف يوسف.
'Weel القيام به ، وملكة جمال كاثي! weel القيام به ، وملكة جمال كاثي!
Howsiver ، ر 'maister سال tum'le فقط o'er لهم الأواني brooken ؛ التابعة للامم المتحدة فاننا نستمع
summut ، ونحن نسمع وكيف انها تكون.
Gooid مقابل لا شيء madling! أيها desarve متلهف جيئة وذهابا "هذا Churstmas ، الرمي ر'
الهدايا الثمينة تحت o'God يحتدم YER fooit ط 'flaysome!
ولكن إذا أنا ابن mista'en shew انتم بلغات sperrit YER.
سوف انتظر Hathecliff سيش سبل بوني ، واعتقد انتم؟
أود nobbut انه قد قبض انتم 'ط أن plisky.
أتمنى انه قد nobbut ".
وفراح على توبيخ إلى خدره تحت ، مع الشمعة معه ، وأنا
بقيت في الظلام.
اضطرت فترة للتفكير سخيف هذا العمل خلفا لي قبول
ضرورة الخانق اعتزازي والاختناق غضبي ، والحث على نفسي
إزالة آثاره.
معونة غير متوقعة ظهرت في الوقت الحاضر في شكل Throttler ، أعطيه من المعترف به الآن
كابن لدينا المختبيء القديم : انها لم تنفق whelphood أعمالها في غرانج ، والتي اعطيت لهم
والدي إلى السيد Hindley.
أنا يتوهم أنه يعرف لي : إنها دفعت أنفها ضد الألغام عن طريق التحية ، ثم
سارع لالتهام عصيدة ، بينما أنا متلمس من خطوة إلى الخطوة ، وجمع
حطم خزف ، وتجفيف
الرشات من الحليب من درابزين مع منديل جيب بي.
ويجاهد لدينا أكثر من نادرا عندما سمعت فقي سبق لايرنشو في الممر ؛ بلادي
مساعد مدسوس في ذيله ، وضغطت على الحائط ، وأنا سرقت في أقرب
المدخل.
وكلب المسعى لتجنب له لم تنجح ؛ كما خمنت من قبل scutter
أسفل الدرج ، وفترات طويلة ، وبائس الصياح.
كان لي حظ أفضل : انه مر على ودخل غرفته وأغلق الباب.
وجاءت مباشرة بعد جوزيف مع Hareton ، وضعه في السرير.
كنت قد وجدت المأوى في غرفة Hareton ، ورجل يبلغ من العمر ، على رؤية لي ، وقال : -- "إنهم ل
رام لboath انتم الامم المتحدة "فخر ريال ، والآن ، أعتقد أنني سود" في hahse.
انها فارغة ؛ علكم HEV 'كل شيء لyerseln والامم المتحدة" له كما المكس allus 1 / 3 ، 'ط سوء سيش
شركة!
بسرور لم أكن الاستفادة من هذا ايحاء ، واللحظة التي النائية نفسي
الى كرسي ، وقبل اطلاق النار قليلا ثم أومأت إليها ، وينام.
وكان سبات عميق امتناني والحلو ، وعلى الرغم من أكثر من السابق لأوانه بكثير.
استيقظ السيد هيثكليف لي ، انه جاء فقط في ، وطالبت ، في طريقته المحبة ،
ماذا كنت تفعل هناك؟
قلت له سبب بقائي حتى وقت متأخر جدا -- أنه مفتاح غرفتنا في
جيبه. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
أقسم أنه لم يكن ، ولا ينبغي أن يكون من أي وقت مضى ، والألغام ، وhe'd -- ولكنني سوف لن أكرر له
اللغة ، ولا تصف سلوكه المعتاد : هو عبقري وغير متحفظ في
تسعى لكسب اشمئزاز بلدي!
أتساءل أحيانا له مع شدة خوفي أن تميت : حتى الآن ، وأنا أؤكد لكم ، وهو
يمكن أن نمر أو ثعبان سام في رووس الارهاب لا تساوي wakens لي انه ما.
قال لي المرض كاترين ، واتهموا أخي يمكن أن يسبب لها واعدة
ينبغي أن أكون وكيل إدغار في المعاناة ، حتى يتمكن من الحصول على عقد له.
أنا لا أكرهه -- وأنا البائس -- لقد كنت أحمق!
حذار من التفوه نفسا واحدا من هذا إلى أي واحد في جرانج.
وأتوقع منك كل يوم -- don't يخيب لي --! إيزابيلا.