Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب التاسع الثالث
كانت هناك مرة أخرى ، تبعا لذلك ، لمدة يومين أكثر ، وعندما Strether ، على أن تكون في
العثور على فندق السيدة بوكوك ، وبشرت في صالون تلك السيدة ، ونفسه في البداية
على افتراض الخطأ من جانب الموظف الذي كان قد قدم له والمتقاعدين.
كان شاغلي لا يأتي في لغرفة فارغة كما بدا فقط يمكن أن ننظر في الغرفة
باريس ، بعد ظهر اليوم لغرامة عند نفخة خافتة من حياة جماعية ضخمة ، نفذت
على الخروج من الشوارد ، والأبواب بين مبعثرة
الكائنات كما الهواء في الصيف حتى يضيع في حديقة وحيدا.
بدا صديقنا ترددت حول و؛ وحظ ، على أدلة على وجود جدول
اتهم المشتريات وغيرها من المسائل ، التي أصبحت تملك سارة -- بأي حال من المساعدات
عنه -- من العدد الأخير من سمك السلمون ،
ريفو الملونة ، ولاحظت كذلك أن مامي على ما يبدو تلقى هدية من
Fromentin في "Maitres ديفوار Autrefois" من تشاد ، والذي كان قد كتب اسمها على
تغطية ، وسحب ما يصل على مرأى من رسالة موجهة الثقيلة في يد يعرفه.
كانت هذه الرسالة ، التي أحالتها مصرفي ، وتصل في غياب السيدة بوكوك ، وكانت
وضعت في الأدلة ، وأنه وجه من واقع كونها عليل a فتحها المفاجئ
القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
أحضر إلى المنزل له النطاق على السيدة التي نيوسوم -- لأنها كانت وفيرة
في الواقع هذه المرة -- كان يكتب لابنتها في حين أنها أبقته في durance ، و
وكان ذلك تماما مثل هذا التأثير عليه وسلم
كما أدلى به لبضع دقائق لا تزال تقف وتنفس منخفضة.
في غرفته الخاصة ، في الفندق نفسه ، وقال انه عشرات جيدا مظاريف
superscribed في ذلك الحرف ، وكان هناك في الواقع شيء في تجديد
توقف رؤيته للحرف
لعبت هذا مباشرة الى السؤال المتكرر من ذلك ما إذا كان بالفعل لم تكن
المحرومين وراء الطعن.
كان مثل هذا التعهد كما downstrokes حادة قلمها الذين لم يكن أمامهما
بمناسبة منحه ، ولكنها الى حد ما في الأزمة الحالية وقفت لمحتملة
المطلقة في أي مرسوم من الكاتب.
وقال انه يتطلع في اسم سارة وعنوانه ، وباختصار ، كما لو كان يبحث بجد في
تحول وجه أمها ، ثم من الأمر وكأن الوجه قد انخفض للاسترخاء.
ولكن منذ ذلك بطريقة كما لو كانت السيدة نيوسم بذلك جميع أكثر من ذلك ، بدلا من ذلك
لذلك ، في الغرفة ، وكانت واعية ، وبحدة وبشدة واعية ، من
نفسه ، لذلك كان يشعر كل من عقد وتكتم ،
استدعي للبقاء على الأقل ، واتخاذ عقوبته.
من البقاء ، وفقا لذلك ، فإنه يعتبر -- يزحف بهدوء وعلى نحو غامض و
في انتظار أن يأتي فيها سارة
وقالت إنها تأتي في ما اذا كان بقي لفترة كافية ، وانه الآن أكثر من أي وقت مضى الشعور
لها النجاح في تركه فريسة للقلق.
وكان لا يمكن إنكار أن لديها لديها غريزة سعيد ، من وجهة نظر
Woollett ، وبالتالي وضعه تحت رحمة من مبادرتها الخاصة.
كان جيدا للغاية في محاولة ليقول انه لم يهتم -- بأنها قد كسر عندما كانت الأرض
وربما ، لم يكسر على الإطلاق إن كانت لا ، وانه لا اعتراف
أيا كان عليه أن ينتظر لها : إنه
تنفس من يوم الى يوم جوي جدير باللعنة التي تتطلب تبادل المعلومات ، وكانت هناك
لحظات عندما آلم جدا لترسيب تلك العملية.
لم يستطع شك أنه إذا كانت تلزم فقط له من المستغرب تماما كما كان عليه
ثم كان ، فإن المشهد توضيح بعض الفرز من نتيجة ارتجاج.
انه تعميم بتواضع بهذه الروح حتى انه فجأة اعتقال جديدة.
وقفت على حد سواء من نوافذ الغرف مفتوحة الى الشرفة ، لكنها كانت الآن فقط ، في
القبض عليه في كوب من ورقة واحدة منها ، مطوية الظهر ، وهو انعكاس بسرعة
كما اعترف لون فستان سيدة.
وكان شخص قد ثم كل حين على الشرفة ، والشخص ، أيا كان قد
أن يكون ، حتى وضعت بين النوافذ وتكون مخفية منه ، بينما من ناحية أخرى
وكان العديد من الأصوات في الشارع شملت مدخل بلدة والحركات.
إذا كان الشخص قد تم سارة انه على الفور بالتالي عملت على ذوقه.
وقال انه قد صدارتها خطوة أو اثنتين إلى علاج للتوتر له دون جدوى ، كما أن
والتي ينبغي أن يحصل أي شيء آخر منه ، وقال انه على الأقل تخفيف من
ما ادى الى انخفاض سقف فوق رؤوسهم.
لحسن الحظ كان هناك أي شخص في متناول اليد لمراقبة -- فيما يتعلق شجاعته -- التي
هذا المنطق حتى على أتم ما زالت معلقة النار.
وقال انه كان ينتظر السيدة بوكوك والصوت من أوراكل ، ولكن كان عليه أن نعد
نفسه من جديد -- وهو ما فعله في كوة من النافذة ، لا تتقدم
ولا تراجع -- قبل استفزاز الوحي.
كان على ما يبدو لسارة أن تأتي أكثر في طريقة العرض ، وكان هناك في تلك القضية في وجهها
الخدمة.
فعلت لكن ، وكما حدث في الوقت نفسه ، وتأتي أكثر في طريقة العرض ، إلا أنها جاءت لحسن الحظ
في اللحظة الأخيرة وجود تناقض سارة.
المحتل من الشرفة وكان بعد كل شخص آخر تماما ، وهو الشخص الذي قدم ،
على نظرة ثانية ، من قبل الظهر الساحرة وتحولا طفيفا من منصبها ، وجميلة
رائعة اللاوعي مامي -- مامي وحده في
المنزل ، وتمرير مامي وقتها في طريقها الأبرياء الخاصة ، باختصار بدلا مامي
استخدام وقحة ، ولكن مامي استوعبت المهتمة ومثيرة للاهتمام.
مع ذراعيها على الدرابزين والاهتمام بها تراجع الى الشارع سمح لها
Strether لمشاهدة لها ، للنظر في عدة أمور ، من دون جولة لها تحول.
ولكن كان شاذ أنه عندما شاهدوا ذلك ، واعتبر صعدت ببساطة
العودة الى الغرفة دون متابعة مصلحته.
انه يدور هناك مرة أخرى لعدة دقائق ، تماما كما مع شيء جديد
التفكير وكما لو كانت قد حلت محل محامل من احتمال سارة.
لبصراحة ، نعم ، كان المحامل وبالتالي العثور على فتاة في حيازة الانفرادي.
كان هناك شيء في أن تطرق له نقطة لانه لم يحسب حسابها
قبل ذلك ، تحدث بهدوء ولكن الشيء الذي يلح عليه تماما ، وأنه تكلم
المزيد في كل مرة انه توقف مرة أخرى على حافة الشرفة ورآها لا يزال يجهل.
وتناثرت بوضوح رفيقاتها ؛ سارة ستكون في مكان ما قبالة مع Waymarsh
وتشاد قبالة مكان ما مع جيم.
لم يكن في جميع Strether يحسب ذهنيا إلى تشاد انه كان مع "صديق جيد" له ، وأنه
قدم له منفعة نفترض له المشاركة في مباراة أنه لو كان عليه أن
وصف منهم -- على سبيل المثال لماريا -- انه
وتأهلت بسهولة وأكثر مكرا.
وجاء إليه بل والشيء التالي الذي ربما كان هناك ما يقرب من وجود فائض من
التنقيح في وجود مامي اليسار في مثل هذه الاحوال الجوية وحدها ما يصل هناك ، إلا أنها قد
في الواقع لقد extemporised ، تحت سحر
من شارع ريفولي دي ، في باريس قليلا من نزوة مؤقتة القاحلة عجب.
صديقنا في أي حال من المعترف به الآن -- وكما لو كان على السيدة الاعتراف
وكان نيوسوم كثافة الثابتة فجأة ، مع اللحظات a مسموعة العميق ، ونمت ورقيقة
الغامضة -- التي يوما بعد يوم كان قد تم
واعية فيما يتعلق سيدته الشباب شيء غريب وغامض ، ولكن شيئا
إلى أنه يمكن في الماضي قراءة المعنى.
لو كان ذلك على الأكثر ، وهذا الغموض ، وهوسا -- يا an مقبولة الهوس ، و
فقد سقطت للتو مكانها كما في لمسة الربيع.
فقد تمثل في إمكانية بينهما لبعض الاتصالات التي حيرت
الحوادث والتأخير -- إمكانية حتى بالنسبة لبعض وغير معترف به حتى الان.
كان هناك دائما علاقتها القديمة ، ثمرة سنوات Woollett ، ولكن ذلك -- و
كان أغرب ما كان -- كان شيئا مهما مشتركا مع ما كان الآن في
الهواء.
كطفلة ، بأنه "برعم" ، ثم مرة أخرى كما زهرة من التوسع ، وكان للأزهر مامي
له ، بحرية ، في أبواب مفتوحة بلا انقطاع تقريبا من المنزل ، وحيث انه يذكر لها
كما أولى إلى الأمام جدا ، ثم وجدا
إلى الوراء -- لانه قد قام في فترة واحدة يوم ، في صالات السيدة نيوسم ل(السيدة أوه
نيوسم في مراحل وبلده!) مسار الأدب الإنجليزي إعادة الامتحانات وإنفاذها
الشاي -- ومرة أخرى ، وأخيرا ، وكثيرا مقدما.
ولكنه احتفظ بها لا معنى كبيرا من نقاط الاتصال ، فإنه لا يجري في طبيعة
في الأمور التي Woollett الطازجة للبراعم أن تجد نفسها في سلة واحدة
ذبلت مع أكثر من التفاح في فصل الشتاء.
وكان الطفل يعطى الحدة ، وفوق كل شيء ، لشعوره الرحلة من الزمن ، بل كان
ولكن قبل يوم امس انه تعثر حتى على طارة لها ، بعد تجربته
المرأة الرائعة -- متجهة ، فإنه
يبدو ، أن تنمو بشكل ملحوظ -- ورأى نفسه على استعداد بعد ظهر هذا اليوم ، استعدت تماما نفسها ،
وتشمل لها.
وقالت انها في أكثر بأس أن يقول له مما كان يحلم به من أي وقت مضى من فتاة جميلة
وقد تؤدي لحظة ، والدليل على ذلك كان الظرف ، واضح ،
لا يدع مجالا ، وقالت انها تمكنت من يقولون انه ليس لأحد غيرهم.
كان شيئا لا يذكر انها يمكن لأخيها ، وأختها في القانون ولا
تشاد ؛ على الرغم من أنه يمكن أن نتخيل فقط لو كانت لا تزال في المنزل قد يكون لديها
أحضر بها ، بمثابة تحية إلى الأعلى
العمر ، وموقف السلطة ، لنيوسم السيدة.
وعلاوة على ذلك كان من شيء في الذي اخذ كل مصلحة ، وقوة لهم
وكان الاهتمام في الحقيقة مجرد سبب لها الحصافة.
كل هذا الحين ، لمدة خمس دقائق ، كان حيا لStrether ، وانها وضعت أمامه أن
الأطفال الفقراء ، وقالت إنها الآن ، ولكن الحكمة لها أن يروق لها.
، بالنسبة للفتاة جميلة في باريس ، وضربه ، مع الاندفاع ، وحالة مزرية ، بحيث
تحت انطباع انه خرج معها ، وخطوة على التنبيه منافق ، وكان
تدرك جيدا ، كما لو كان قد خرجوا للتو إلى الغرفة.
انها تحولت مع بداية على صوته ؛ مشغولا معه على الرغم من انها قد تكون ،
كانت مجرد خردة بخيبة أمل.
"أوه أظن أنك والسيد Bilham!"
وكان بهذا التصريح تم في البداية مفاجئة ويعتقد صديقنا الخاصة ، تحت
تأثير عليه ، شقاء مؤقتا ، ومع ذلك نحن قادرون على إضافة أنه في الوقت الحاضر
استعاد لهجته الداخل وأن العديد من
وكان زهرة جديدة من يتوهم بأن يزهر في نفس الهواء.
يذكر Bilham -- Bilham منذ قليل كان ، إلى حد ما لأعوام ، من المتوقع -- ظهر
شرع ؛ ظرف الذي Strether هو الربح.
عادوا الى الغرفة معا بعد ذلك بقليل ، للزوجين على الشرفة ، و
وسط الأناقة القرمزي والذهبي ، مع الآخرين لا تزال غائبة ، أصدر Strether
أربعين دقيقة انه حتى في تقييم
الوقت وحتى الآن ، وبمناسبه عليل كله ، من idlest له.
نعم بالتأكيد ، لأنه كان في ذلك اليوم وافق على ذلك مع ماريا عن إلهام
ومتوهج ، وكان هنا شيء لمشكلته التي بالتأكيد لا يجعله ينكمش
وطرح ذلك في الله عليه وسلم كجزء من الفيضانات المفاجئة.
مما لا شك فيه انه كان لا يعرف حتى بعد ذلك ، على تسليمها في
الفكر ، وكيف كان العديد من العناصر المكونة انطباعه ، ولكنه لا يوجد في
شعر أقل ، بينما كان يجلس مع الفتاة الساحرة ، في إشارة لنمو الثقة.
لأنها كانت ساحرة ، وعندما قيل كل شيء -- وليس أقل ما لهذه العادة مرئية
وممارسة الحرية والطلاقة.
كانت ساحرة ، وقال انه كان على علم ، على الرغم من حقيقة أنه إذا كان لم يتم العثور عليها حتى انه
قد وجدت شيئا ما كان ينبغي لها انه في خطر والتعبير عن
"مضحك".
كانت كانت لطيف ، ، نعم ، كانت مضحكة ، مامي رائعة ، ودون أن يحلم
الزفاف -- مع قط ، وانه يمكن ان تجعل منه حتى الآن ، والعريس لتقديم الدعم لها ، وكانت
وسيم وسمين وسهلة ومهذار ،
لينة وحلوة ومطمئنة تقريبا مقلق.
وكان متشحة ، واذا كنا قد تميز حتى الآن ، أقل ما سيدة شابة من كونها
وكان قديمة تم supposable لStrether كما التزمت بذلك إلى الغرور -- قديمة ، و
غاب عن تعقيدات شعرها وعلاوة على ذلك
وقالت انها كانت بطريقة ناضجة من الانحناء قليلا ، كما ل؛ أيضا رخاوة الشباب
تشجيع ومكافأة ، في حين شغلت معا بشكل أنيق أمام الزوج لها من
مصقول لافت للنظر اليدين : تركيبة
من كل الذي أبقى حوالي لها بريق لها "الاستقبال" ، وضعت لها
مرة أخرى على الدوام بين النوافذ والصوت داخل لوحات الآيس كريم ،
اقترح تعداد أسماء كل شيء ،
جميع Brookses Snookses السيد والسيد العينات قطيعي من نوع واحد ، وقالت انها
كان سعيدا الى "الوفاء".
ولكن إذا كان كل هذا ، حيث كانت مضحكة ، وإذا ما كان أكثر تسلية من بقية
التناقض بين رعايتها الخيرة الجميلة -- مثل هذا التلميح لل
قد متعدد المقاطع وجعل لها شيئا من
تتحمل نحو منتصف العمر -- وصوتها قليلا شقة بدلا من ذلك ، صوت ، بطبيعة الحال ،
بعد unaffectedly ، فتاة في الخامسة عشرة ؛ Strether بذلك ، على الرغم من ذلك ، في نهاية عشرة
دقائق ، ورأى في كرامة لها الهادئة التي سحبت الأشياء معا بشجاعة.
إذا هادئة الكرامة ، تقريبا أكثر من قور ، مع الكم الهائل الضخم جدا ،
كان ذلك الملابس ، وكان التأثير اقترحت لإنتاج ، واحد يمكن مثالية مثل
في بلدها عندما كان واحد مرة واحدة حصلت في العلاقة.
كان شيئا عظيما الآن لزائر لها ان هذا هو بالضبط ما قام به ، بل
أدلى استثنائية حتى خليط من ساعة قصيرة ومزدحمة.
كان علامة على العلاقة التي كان قد بدأ بسرعة حتى لا يجد نفسه على يقين من انها
وكان لجميع الناس ، قد تم وقال ، وعلى الجانب والطرف السيدة
نيوسوم سفير الأصلي.
كانت في مصلحته وليس في لسارة ، وبعض علامة على أن هذا بالضبط ما كان
كان الشعور السائد في بلدها ، في هذه الأيام الأخيرة ، كما وشيك.
وضعت أخيرا في باريس ، في حضور فوري للوضع والبطل
من ذلك -- على يد من كان عاجزا عن معنى Strether أي واحد ولكن تشاد -- انها
إنجازه ، وحقا بطريقة جميع
غير متوقع لنفسها ، وتغيير قاعدة ، وكان لا يزال أشياء عميقة داخل حان لتمرير
لها ، وبحلول الوقت الذي كانت قد نمت متأكد منهم Strether تصبح على بينة من
يذكر الدراما.
وعندما يعرف أين كانت ، باختصار ، انه أدلى بها ، وقال انه أدلى بها في
لا تزال موجودة على نحو أفضل ؛ رغم أبدا مع كلمة مرور المباشرة بين لهم كل
بينما في موضوع المأزق نفسه.
كانت هناك في البداية ، بينما كان يجلس معها هناك ، لحظة خلالها تساءل
إذا كان المقصود أنها لكسر الأرض في احترام تعهداته لرئيس الوزراء.
وبلغ هذا الباب مواربا حتى الغريب انه على استعداد لنصف تكون واعية ، في أي
المنعطف ، وجود لها ، أي واحد لها ، وارتدت فيه تماما
ولكن ، وقالت انها ودية ومألوفة ، وعلى ضوء لمسة من البراعة وسعيدة ، وبقي خارج بشكل رائع ؛
حتى أنه كان للعالم كله كما لو أن تظهر أنها يمكن أن تتعامل معه من دون أن
خفضت إلى -- جيد ، أي شيء بالكاد.
جاء ذلك تماما حتى بالنسبة لهم بعد ذلك ، عن طريق التحدث بها في كل شيء ما عدا تشاد ، التي
مامي ، على خلاف سارة ، على عكس جيم ، يعرف تماما ما أصبح منه.
جاء ذلك تماما حتى أنها قد اتخذت للجزء الأخير من تدبير شبر من
التغيير فيه ، وأنها كانت تريد أن تعرف ما Strether سرا اقترحت لجعل
من ذلك.
تحدثوا معظم مريح -- كما لو كانت لديهم أية فرصة حتى الآن -- حول Woollett ، و
وكان ذلك تقريبا من تأثير على الحفاظ على سرية وثيقة أكثر.
استغرق ساعة على لStrether ، شيئا فشيئا ، حلاوة حزين عليل من الجودة ،
وقال انه في مثل هذا الاشمئزاز باسم مامي لصالح ولها قيمة اجتماعية كما قد
قد تأتي من الندم على بعض الظلم في وقت مبكر.
وقالت انها قدمت له ، وتحت التنفس نفحة من بعض الغربيين غامضة ، بالحنين إلى الوطن وحديثا
لا يهدأ ، ويمكن حقا انه في الوقت نفسه أن يصور معها الذين تقطعت بهم السبل على أبعد
الشاطئ ، أثناء التهدئة المشؤومة ، في مجتمع غريبة من الغرق.
تم مقابلتهم قليلا وكأنه نزهة على حبلا المرجانية ؛ مروا بعضها البعض ،
مع ابتسامة حزن ويبدو ملمح بما فيه الكفاية ، أكوابا من هذا القبيل
المياه لأنها قد أنقذت.
حادة لا سيما في هذه الأثناء كان Strether الاقتناع بأن رفيقه حقا
يعرف ، ونحن ولمح ، حيث كانت تخرج.
كان في مكان خاص جدا -- وهذا فقط لانها لن أقول له ، وسيكون من
قبل كل شيء ما ينبغي عليه أن لغز لنفسه.
وهذا ما كان يأمل ، لأن اهتمامه الفتاة لن تكون كاملة
دون ذلك.
لن أكثر من التقدير لأنها التي كانت بعنوان -- وأكد أن ذلك هو
رأى أكثر من عملية لها انه يجب أن نرى المزيد من الاعتزاز بها.
شاهدت ، نفسها ، كل شيء ، ولكن ما عرفت انها لا تريد ، وأنه كان ذلك
وقد ساعدها.
لم يكن ما تريد هي -- كانت هناك متعة خسر لصديقتها القديمة في عدم معرفة حتى الآن ،
كما سيكون هناك بلا شك التشويق في الحصول على لمحة.
بلطف وقالت إن الاحتفاظ sociably الظلام له ، وكان كما لو أنها والهدوء
سحرت له في وسائل أخرى للتعويض عن ذلك.
خرجت مع الانطباع لها من مدام دي Vionnet -- منهم انها "سمعت ذلك
بكثير "، مع انها جاءت خارج الانطباع لها من جين ، منهم انها كانت" الموت لرؤية ":
أحضرت بها مع blandness بواسطة
المراجع الذي كان لها أثار حقا أنها كانت مع سارة في وقت مبكر جدا أن
بعد الظهر ، وبعد تأخير الرهيبة التي تسببها كل أنواع الأشياء ، أساسا ، إلى الأبد ،
من خلال شراء الملابس -- الملابس التي
للأسف سوف لن تكون أبدية أنفسهم -- للاتصال في شارع Bellechasse دي.
في صوت من هذه الأسماء Strether احمر خجلا تقريبا أن يشعر بأنه لا يمكن أن يكون
وبدا لهم أولا -- وحتى الآن لا يستطيع اما أن يكون مبررا له احتشام.
أدلى مامي يجعلها سهلة كما انه لا يمكن ان يكون بدأ في القيام به ، وبعد ذلك يمكن أن يكون فقط
كلفتها أكثر من أي وقت مضى أن كان عليه أن ينفق.
كما كان أصدقاء وتشاد ، والأصدقاء ، خاصة ، جديد ، مرغوب فيه
تحسد عليه ، أن تحدثت منهم ، وحملت جميل تشغيله ان الكثير لأنها
لم يسمع منهم -- على الرغم من انها لم تذكر
كيف أو أين ، والتي كان لها لمسة من مرماه ، انها وجدت لها خارج بلدها الافتراض.
انها كثرت في مدح لهم ، وبعد نحو من Woollett -- التي أدلى
طريقة Woollett شيء محبوبة مرة أخرى لStrether.
وقال انه لم يشعر بذلك الانطوائية الحقيقية لأنها عندما تتفتح رفيقه
النطق الأكبر من السيدات في شارع Bellechasse دي رائعة جدا بالنسبة لل
الكلمات وأعلن من الشباب أنها
وكان مثاليا تماما ، وحش حقيقي القليل من السحر.
"لا شيء" ، قالت لجان ، يجب "على الإطلاق أن يحدث لها -- وهي الحق في ذلك كما بفظاعة
هي.
وآخر اتصال لها يفسد -- حتى انها oughtn't أن يكون لمست ".
"آه ، ولكن الأمور ، هنا في باريس ،" لاحظ Strether "، لا يحدث لفتيات صغيرات".
ثم لمصلحة من نكتة وبهذه المناسبة قائلا : "هل لك ان لم يتم العثور على نفسك؟"
واضاف "هذا شيء يحدث --؟ يا أنا لست فتاة صغيرة.
أنا ضرب blowsy كبيرة واحدة.
لا يهمني "، ضحكت مامي ،" ماذا سيحدث. "
وكان وقفة Strether بينما تساءل إذا كان ذلك قد لا يحدث ذلك انه ينبغي ان يعطيها
من دواعي سروري ان تعلم انه وجد لها أجمل مما كان يحلم حقا -- وقفة
انتهت أنه عندما قال لنفسه
ذلك ، بقدر ما يهم على الاطلاق بالنسبة لها ، انها في الواقع ربما قدمت بالفعل هذا
الخروج.
خاطر انه وفقا لمختلف الأسئلة ، على الرغم من واعية ، في أقرب وقت كما كان
المنطوقة ، ويبدو انه وضعه في ما يتعلق كلمتها الأخيرة.
"ولكن هذا آنسة دي Vionnet ان تكون متزوجة -- وأنا افترض أنك سمعت ذلك".
للجميع ، ثم انه وجد انه بحاجة الخوف!
"عزيزي ، نعم ، كان هناك رجل : مسيو دي Montbron ، منهم مدام دي
قدم Vionnet بالنسبة لنا. "" وانه كان لطيفا؟ "
أزهرت مامي ورفضوا مع الطريقة الفضلى الاستقبال.
"لطيفة أي الرجل عندما يكون في حالة حب." جعلت تضحك Strether.
"ولكن مسيو دي Montbron في الحب -- بالفعل -- معك؟"
"أوه هذا ليس ضروريا -- إنها أفضل بكثير حتى انه ينبغي معها : أي ،
لقد فقدت الحمد لله ، لا وقت في اكتشاف لنفسي.
انه ذهب تماما -- وأنا لا يمكن أن يكون يوضع لها لو لم يكن قد تم.
إنها مجرد حلوى جدا ". ترددت Strether.
واضاف "من خلال الوقوع في الحب أيضا؟"
الذي بابتسامة التي ضربت مامي بأنه رائع وكان جوابا رائعا.
"وقالت إنها لا تعرف إذا كانت أم لا." انها جعلته يضحك مجددا.
"أوه ولكن لديك!"
كانت على استعداد لاتخاذ الأمر على هذا النحو. "أوه ، نعم ، أنا أعرف كل شيء".
وكما جلست هناك فرك يديها مصقول ، وجعل أفضل من ذلك -- فقط
عقد المرفقين لها ربما القليل من الكثير من -- تأثير لحظة Strether
وكان ان كل واحد آخر ، والعلاقة بينهما في كل شيء ، ويبدو غبيا.
"اعرف ان جين الصغيرة المسكينة لا تعرف ما هو الامر معها؟"
وكان ذلك قرب بقدر ما جاء ليقول انها ربما كانت في حالة حب مع تشاد ، ولكنها
كان الى حد بعيد بما فيه الكفاية عن قرب ما أراد Strether ؛ التي كان من المقرر أن أكد في تقريره
اليقين أنه سواء في الحب أم لا ، وقالت انها
ناشدت شيء كبيرة وسهلة في الفتاة أمامه.
سوف يكون مامي الدهون ، والدهون جدا ، في سن الثلاثين ، ولكن أنها ستكون دائما الشخص الذي ، في
ساعة الحاد الحالي ، كان قد تم بمجانية العطاء.
"إذا رأيت أكثر قليلا من بلدها ، وآمل أن أعطي ، واعتقد انها سوف مثلي ما يكفي -- على سبيل
ويبدو انها لمثلي إلى يوم -- تريد مني أن أقول لها "
"ويعمل لك؟"
"تماما. وأقول لها في هذه المسألة هو معها
انها لا تريد سوى أن تفعل الكثير من الحق. لاحقاق الحق بالنسبة لها ، وبطبيعة الحال "، وقال
مامي ، هو "من فضلك".
"والدتها ، هل يعني؟" "والدتها أولا".
انتظرت Strether. واضاف "وبعد ذلك؟"
"حسنا ،' then' -- السيد. نيوسوم ".
كان هناك شيء كبير حقا له في الصفاء من هذا المرجع.
"وأخيرا والمونسنيور دي Montbron فقط؟" "آخر فقط" -- انها جيدة humouredly أبقاها
يصل.
Strether النظر فيها. "حتى أن كل واحد بعد كل شيء ثم سيتم
مناسبة؟ "
وقالت انها واحدة من التردد عليها قليلة ، لكنه كان السؤال الوحيد لحظة ، وكان
نهج أقرب الى كونها صريحة لها معه حول ما كان بينهما.
"أعتقد أنني أستطيع التحدث عن نفسي.
سأكون ".
وقال انه في الواقع كثيرا ، وقال هذه القصة من كونها على استعداد لمساعدته ، لذلك
ارتكبت له أن الحقيقة ، باختصار ، لمثل هذا الاستخدام لأنه قد يجعل منها نحو
تلك الغايات الخاصة التي أجراها مع وصبر
وtrustfully ، وقالت انها لا علاقة لها -- بحيث تتحقق بالكامل كل هذا يبدو أنه
ببساطة لنفسه لمواجهته في روحها الخاصة بها صراحة الأخير من الإعجاب.
وكان إعجاب نفسها الاتهام تقريبا ، ولكن لا شيء أقل من ذلك لن يفيد في حفلها
كيف يفهم انه تقريبا. فوضع يده على وداعا وجيدة مع
"رائع ، رائع ، رائع!"
وتركها ، وبهاء لها ، لا تزال تنتظر Bilham قليلا.