Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الثالث
الفصل الخامس
في هذه الحالة من المخططات ، وتأمل ، وتواطؤ ، فتحت يونيو على هارتفيلد.
على ملعب هايبري في عام تجلب لها تغيير جوهري.
كانت Eltons زلنا نتحدث عن زيارة من الرضع ، واستخدام لتكون
مصنوعة من لانداو ، barouche بهم ؛ وجين فيرفاكس كان لا يزال في جدتها ، و
وعودة كمببلس من ايرلندا
تأجل مرة أخرى ، وأغسطس ، بدلا من منتصف الصيف ، لأنها ثابتة ، وقالت انها من المرجح أن
لا تزال هناك شهرين الكامل لفترة أطول ، شريطة ما لا يقل عن انها كانت قادرة على إلحاق الهزيمة
السيدة التون نشاط في خدمتها ، و
إنقاذ نفسها من كونها سارع إلى وضع سار ضد إرادتها.
السيد نايتلي ، والذين ، لسبب معروف أفضل لنفسه ، اتخذت بالتأكيد
كان يكره مبكرة لفرانك تشرشل ، وتزايد الوحيد لزيادة كراهيتها له.
بدأ بعض المشتبه به له التعامل بمكيالين في سعيه لايما.
كان يبدو أن إيما كائن له لا جدال فيه.
أعلن ذلك كل شيء ؛ له اهتمامه الخاص ، وتلميحات والده ، الأم له
الصمت في القانون الذي تفرض عليه حراسة ، وكان كل ذلك في انسجام تام ؛ الكلمات ، والسلوك ، والحكمة ، و
طيش ، قال لنفس القصة.
ولكن بينما كان الكثير من تكريس له إيما ، وإيما نفسها مما يجعل منه لأكثر من
هارييت ، بدأ السيد نايتلي للاشتباه به بعض الميل الى تافه مع جين
فيرفاكس.
لم يستطع فهمه ، ولكن كانت هناك أعراض الاستخبارات بينهما -- هو
يعتقد الآن على الأقل -- أعراض الإعجاب على جنبه ، والتي ، بعد أن لاحظت مرة واحدة ،
لم يستطع إقناع نفسه أن نفكر
تماما خاليا من المعنى ، ولكن قد يرغب في الهروب من أي أخطاء إيما ل
الخيال. انها لم تكن موجودة عند الشك
ظهرت لاول مرة.
كان الطعام مع العائلة Randalls ، وجين ، في Eltons "، وقال انه شهد
نظرة ، أكثر من نظرة واحدة ، في فيرفاكس ملكة جمال ، والتي ، من المعجبين الآنسة
وودهاوس ، بدا نوعا ما للخروج من المكان.
مرة أخرى عندما كان في شركتهم ، لم يستطع مساعدة تذكر ما كان
المشاهدة ، ولا يمكنه تجنب الملاحظات التي ، الا اذا كانت مثل كوبر ونظيره
اطلاق النار على الشفق ،
"خلق نفسي ما رأيته" ، جلبت له أقوى بعد الاشتباه في ان تكون هناك
شيء من تروق الخاص ، حتى تفاهم خاصة ، وبين فرانك تشرشل
وجين.
وقال انه انسحب يوم واحد فقط بعد العشاء ، كما انه كثيرا ما فعلت ذلك ، لقضاء أمسية له في
هارتفيلد.
وكانت هارييت وإيما الذهاب إلى المشي ، والتحق بها ، وعلى العائدين ، وقعوا
مع أكبر في الحزب ، الذين ، مثلهم ، فإنه يحكم الأكثر حكمة في اتخاذ بهم
ممارسة في وقت مبكر ، كما هدد الطقس
المطر ، والسيد والسيدة ويستون وابنهما ، وملكة جمال بيتس وابنة أخيها ، الذي كان
التقى بطريق الخطأ.
انهم جميعا متحدين ، وعلى الوصول إلى بوابات هارتفيلد ، إيما ، الذي كان يعرف أنه هو بالضبط
نوع من الضغط على زيارة هذا سيكون موضع ترحيب لوالدها ، كل منهم للذهاب و
شرب الشاي معه.
وافق الطرف Randalls إليه فورا ، وبعد خطاب طويل جدا
من ملكة جمال بيتس ، الذي استمع إلى بعض الأشخاص ، وقالت انها وجدت أيضا من الممكن أن تقبل
عزيزتي الآنسة ودهاوس لدعوة معظم إلزام.
كما كانت تحول الى سبب من الأسباب ، توفي السيد بيري من قبل على ظهور الخيل.
تحدث السادة من حصانه.
وقال "بحلول داعا" ، وقال فرانك تشرشل ليستون السيدة في الوقت الحاضر ، "ما أصبح السيد
بيري خطة إقامة نقل له؟ "
بدت السيدة ستون فوجئ ، وقال : "لم أكن أعرف أبدا أنه كان أي من هذه
الخطة. "" كلا ، كان لي منك.
كتبت لي كلمة له قبل ثلاثة أشهر ".
"أنا! مستحيل! "" لم الواقع لك.
أتذكر ذلك تماما. ذكرتم بأنه ما كان بالتأكيد
قريبا جدا.
وكانت السيدة بيري وقال أحدهم ، وكان سعيدا للغاية حول هذا الموضوع.
كان بسبب الإقناع بها ، كما انها فكره يجري في الأحوال الجوية السيئة لم
له قدرا كبيرا من الضرر.
يجب أن نتذكر ذلك الآن؟ "" عند كلامي ولم أسمع منه حتى هذا
لحظة. "
"أبدا! حقا ، أبدا --! باركوا لي! كيف يمكن أن يكون -- ثم لا بد لي أن أحلم به -- ولكني
كان مقتنعا تماما -- الآنسة سميث ، وأنت تمشي كما لو كنت متعبا.
فلن تكون آسف لتجد نفسك في البيت ".
"ما هو هذا --؟ ما هو هذا" بكى السيد ويستون "عن بيري ونقل A؟
بيري هو ذاهب الى اقامة عربته ، فرانك؟
أنا سعيد لأنه لا تستطيع تحمله. هل كان لديك ذلك من نفسه ، هل كان لديك؟ "
"لا يا سيدي" ، أجاب ابنه وهو يضحك : "يبدو لي أن ذلك كان من أحد.-- جدا
الغريب --! وبعد أن ذكرت أنا حقا كان مقتنعا من السيدة ستون في واحد من بلدها
رسائل إلى Enscombe ، منذ عدة أسابيع ، مع
كل هذه التفاصيل -- ولكن لأنها تعلن أنها لم تسمع مقطع لفظي من قبل ، من
بالطبع يجب ان يكون حلما. إنني حالم كبير.
أحلم كل جسم في هايبري عندما أكون بعيدا -- وعندما مرت بي
أصدقاء معين ، ثم أبدأ يحلم السيد والسيدة بيري ".
"ومن الغريب رغم ذلك ،" لاحظ والده ، "أنه يجب أن يكون لديها مثل هذه العادية
توصيل يحلم الناس الذين لم يكن من المرجح جدا يجب أن يكون التفكير في
في Enscombe.
بيري وضع عربته! وزوجته إقناعه بها ، من الرعاية
لحالته الصحية -- فقط ما سيحدث ، وليس لدي شك ، بعض الوقت أو غيرها ؛ فقط
سابق لأوانه قليلا.
ما جو من احتمال يعمل في بعض الأحيان عن طريق الحلم!
وعند الآخرين ، ما كومة من السخافات هو!
حسنا ، فرانك ، حلمك لا يبدي بالتأكيد أن هايبري في أفكارك عند
غائبة. إيما ، أنت حالم كبير ، وأعتقد؟ "
ايما كان خارج السمع.
وقالت انها على عجل قبل ضيوفها لإعداد والدها عن مظهرهم ،
وكان في متناول تلميح السيد ويستون.
"لماذا ، لامتلاك الحقيقة" ، صرخت الآنسة بيتس ، الذي كان يحاول عبثا أن يسمع
آخر دقيقتين ، "اذا لا بد لي من التحدث عن هذا الموضوع ، ليس هناك من ينكر أن السيد فرانك
قد يكون تشرشل -- لا أقصد أن أقول
وأنه لم يكن يحلم به -- أنا واثق من أنني في بعض الأحيان في أغرب الأحلام في العالم --
ولكن إذا كنت أنا وتساءل عن ذلك ، لا بد لي من الاعتراف بأن هناك مثل هذه الفكرة
في الربيع الماضي ؛ لنفسها السيدة بيري
يذكر أن والدتي ، وعرفت منه كولز فضلا عن أنفسنا -- ولكنه كان
تماما سرا ، لا أحد يعرف إلى آخر ، والفكر فقط من ثلاثة أيام تقريبا.
وكانت السيدة بيري حريصة جدا أنه ينبغي أن يكون النقل ، وجاء الى والدتي في
روحية عظيمة في صباح أحد الأيام لأنها ظنت كان سائدا.
جين ، لا تتذكر لgrandmama يخبرنا به عندما وصلنا إلى البيت؟
أنسى حيث كنا المشي ل-- من المرجح جدا أن Randalls ، نعم ، أعتقد أنه كان ل
Randalls.
وكانت السيدة بيري دائما مولعا بشكل خاص من والدتي -- في الحقيقة أنا لا أعرف من هو غير هادفة
وكانت قد ذكرت انها لها في الثقة ، لم يكن لديها اعتراض لها
يقولون لنا ، بطبيعة الحال ، لكنه لم يكن ليذهب
بعده : ومنذ ذلك اليوم الى هذا ، وأنا لم يذكر أبدا أن الروح الذي أعرفه.
في نفس الوقت ، وأنا لن الجواب إيجابيا لبلادي بعد أن لم dropt تلميحا ،
لأنني أعرف أنني في بعض الأحيان إلى البوب قبل أي شيء أنا على علم بها.
أنا المتكلم ، كما تعلمون ، وأنا بالأحرى المتكلم ، والآن وبعد ذلك اسمحوا لي شيئا
الهروب مني وأنا لا ينبغي. أنا لست مثل جين ، وأنا أتمنى لو كانت.
سأجيب عن ذلك أبدا أنها خانت أقل شيء في العالم.
أين هي -- آه! خلف. نتذكر تماما السيدة بيري القادمة.--
حلم غير عادية ، في الواقع! "
كانوا يدخلون القاعة. وكان السيد نايتلي في عيون سبقت ملكة جمال
بيتس في لمحة في جين.
من وجهه فرانك تشرشل ، وقال انه يعتقد انه رأى فيها التباس أو قمعها
ضحك بعيدا ، التفت إلى كرها لها ، ولكن كانت وراء الواقع ، وأيضا
مشغول مع شال لها.
وكان السيد ويستون مشى فيها والسادة اثنين آخرين ينتظرون عند الباب
السماح لها بالمرور.
يشتبه السيد فرانك تشرشل نايتلي في تحديد الاصابة عينها -- هو
وبدا لها يراقب باهتمام -- عبثا ، ولكن ، إذا كان الأمر كذلك -- جين مرت بين
لهم في القاعة ، ونظرت إلى أي منهما.
لم يكن ثمة وقت لأبعد الملاحظة أو تفسير.
يجب ألا يغيب عن الحلم ، والسيد نايتلي يجب أن يأخذ مقعده مع بقية
جولة كبيرة طاولة دائرية الحديثة التي أدخلت على إيما هارتفيلد ، والتي
لكن لا شيء يمكن أن إيما وكان القوة لمكان
وهناك اقناع والدها للاستخدام ، بدلا من بيمبروك صغيرة الحجم ، على
الذي كان اثنان من وجباته اليومية ، لمدة أربعين عاما كانت مزدحمة.
مرت الشاي سارة ، ولا أحد يبدو في عجلة من امرنا للتحرك.
"ملكة جمال ودهاوس" ، وقال فرانك تشرشل ، بعد دراسة جدول وراءه ، والتي
كما انه يمكن ان تصل الى جلس ، "لقد اتخذ أبناء الخاص بهم بعيدا الأبجديات -- بهم
مربع من الرسائل؟
استخدامه لأقف هنا. أين هو؟
هذا هو نوع من النظرة القاتمة المساء ، التي يجب أن يعامل على النحو بدلا الشتاء
من الصيف.
كان لدينا ملاه كبيرة مع تلك الرسائل في صباح أحد الأيام.
أريد أن اللغز لك مرة أخرى. "
وكان الجدول وانتاج مربع ، بسرعة ، كان من دواعي سرور مع إيما الفكر
منتشرة مع الحروف الهجائية ، والتي لا أحد بدا الكثير من التصرف بها كما لتوظيف
two الأنفس.
كانت الكلمات بسرعة تشكيل لبعضهم البعض ، أو لأية هيئة أخرى من سيكون
حيرة.
أدلى الهدوء للعبة انها مؤهلة خاصة لودهاوس ، والسيد
الذين غالبا ما تزعجهم لفرز اكثر حيوية ، والتي كان السيد ويستون
وعرض في بعض الأحيان ، والذين جلسوا الآن
لحسن الحظ في التباكي المحتلة ، مع حزن العطاء ، وعلى رحيل الفقراء "
يذكر الصبية "، أو في خارج مشيرا باعتزاز ، كما انه تناول أي حرف طائشة بالقرب منه ، وكيف
وكان جميل إيما كتابته.
وضع فرانك تشرشل بكلمة واحدة قبل فيرفاكس ملكة جمال.
أعطت جولة محة بسيطة على الطاولة ، وتطبق نفسها لذلك.
كان صريحا بجانب إيما جين المعاكس لهم -- والسيد نايتلي وضعت لكي ترى
لهم جميعا ، وكان له أن يرى كائن بقدر ما يستطيع ، كما يتضح مع القليل
الملاحظة.
اكتشف الكلمة ، وبابتسامة باهتة دفعه بعيدا.
إذا كان من المفترض أن تكون مختلطة مع الآخرين على الفور ، ودفن من البصر ، فهل
وقد بدا على الطاولة بدلا من مجرد النظر عبر ، لأنه لم يكن مختلطة ، و
هارييت ، حريصة بعد كل كلمة جديدة ، و
معرفة لا شيء ، واستغرق الامر مباشرة ، وسقطت في العمل.
كانت جالسة السيد نايتلي ، وتحولت إليه طلبا للمساعدة.
إلا أن الكلمة كانت خطأ ، وكما أعلنت هارييت exultingly ذلك ، كان هناك استحى
على الخد جين الذي أعطى معنى لا الظاهر خلاف ذلك.
ولكن كيف يمكن أن يكون كل شيء ، خارج بلده ، والسيد نايتلي اتصاله مع حلم
الفهم. كيف يمكن للحساسية ، وتقدير له
كان يمكن أن يكون نائما حتى منام المفضلة!
خشي يجب أن يكون هناك بعض المشاركة قررت.
وبدا والتعامل المزدوج Disingenuousness لمقابلته في كل منعطف.
وكانت هذه الرسائل ولكنها وسيلة لبسالة والحيلة.
كان يلعب الطفل ، الذي تم اختياره لإخفاء أعمق لعبة على جزء فرانك تشرشل.
باستياء كبير انه لم مواصلة الاحتفال به ، مع التنبيه كبيرة وعدم الثقة ،
لنلاحظ أيضا رفيقيه أعمى. رأى كلمة قصيرة أعدت لإيما ، و
تعطى لها بنظرة ماكرة ورزين.
ورأى ان ايما قدمت قريبا من ذلك ، ووجد أنها مسلية للغاية ، على الرغم من أنه كان
وهو أمر انها ترى أنه من المناسب أن يظهر لتوجيه اللوم ؛ لأنها قالت "هذا هراء!
للعار! "
سمع يقول فرانك تشرشل المقبل ، مع لمحة عن نحو جين ، "سوف أعطيها ل
لها -- وأنا؟ "-- وكما سمعت بوضوح معارضته مع إيما حريصة الدفء يضحك.
"لا ، لا ، لا يجب عليك ، أنت لا ، في الواقع".
وقد فعلت ذلك ولكن.
هذا الرجل الشهم الشاب ، الذي يبدو أن نحب من دون شعور ، والتوصية نفسه
دون كياسة ، سلمت مباشرة عبر الكلمة إلى الآنسة فيرفاكس ، مع وجود
متوسل درجة معينة من الكياسة رزين لها لدراسته.
السيد فضول نايتلي المفرط لمعرفة ما هذه الكلمة قد تكون ، جعلت منه اغتنام
وكان كل لحظة ممكنة لالإندفاع عينه تجاهها ، وأنه لم يمض وقت طويل قبل أن
ورأى أن تكون ديكسون.
يبدو التصور جين فيرفاكس لمرافقة له ؛ الفهم كان لها
بالتأكيد أكثر مساويا لمعنى خفي ، والاستخبارات متفوقة ، من هؤلاء الخمسة
رسائل رتبت ذلك.
كانت مستاء من الواضح ، نظرت إلى أعلى ، وشاهدت رؤية نفسها ، احمر أكثر
عميق مما كان ينظر إليه من أي وقت مضى لها ، واكتفى بالقول : "لم أكن أعرف أن الصحيح
وسمح للأسماء "، دفعت بعيدا
رسائل مع روح an حتى غاضبا ، وبدا العزم على أن تشارك قبل أي شيء آخر
الكلمة التي يمكن تقديمها.
تم تفادي وجهها من هؤلاء الذين جعلوا من الهجوم ، وتحولت تجاهها
عمة.
"آي ، صحيح جدا ، يا عزيزي ،" صرخ هذا الأخير ، على الرغم من جين لم يتحدث بكلمة --
"كنت ذاهبا لمجرد أن نقول الشيء نفسه. حان الوقت بالنسبة لنا أن تسير في الواقع.
مساء وتغلق في وgrandmama سوف يبحث بالنسبة لنا.
يا عزيزي يا سيدي ، كنت ملزما للغاية. يجب علينا أن يرغب حقا لكم ليلة جيدة ".
اليقظة جين في التحرك ، ثبت لها جاهزة كما كانت عمتها مسبقة.
كانت تصل على الفور ، والرغبة في إنهاء الجدول ، ولكن الكثير من كانت تتحرك أيضا ،
إنها لا تستطيع أن تفلت من العقاب ، ويعتقد السيد نايتلي رأى مجموعة أخرى
خطابات دفعت بقلق تجاهها ،
واكتسح بحزم بعيدا مفحوص لها.
بعد ذلك كانت تبحث عن شالها -- فرانك تشرشل كان يبحث أيضا -- كان
تزايد الغسق ، وكان في غرفة الخلط ، وكيف أنها تفرق ، والسيد
ويمكن ان اقول نايتلي.
بقي في هارتفيلد بعد الراحة في كل شيء ، أفكاره الكاملة لما كان
المشاهدة ؛ الكامل حتى أنه عندما جاء لمساعدة الشموع ملاحظاته ، وقال انه يجب -- نعم ،
لا بد له بالتأكيد ، كصديق -- وهي حريصة
صديق -- إعطاء إيما بعض التلميح ، أسألها بعض الأسئلة.
لم يستطع أن يراها في حالة خطر من هذا القبيل ، دون محاولة للحفاظ عليها.
كان من واجبه.
"صلوا ، إيما" ، قال : "اسمحوا لي أن أسأل ما في إرساء تسلية كبيرة ، واللدغة مؤثرة
الكلمة الأخيرة نظرا للكم وفيرفاكس ملكة جمال؟
رأيت الكلمة ، وأنا فضولية لمعرفة كيف يمكن أن يكون ذلك مسلية جدا لل
واحد ، وذلك مؤلم للغاية إلى أخرى "، والخلط بين إيما للغاية.
انها لا تستطيع تحمل أن يعطيه تفسيرا صحيحا ؛ لوعلى الرغم من شكوكها
لا يعني إزالتها ، وكانت فعلا بالخجل من أي وقت مضى بعد أن أضفى عليها.
"يا" صرخت في حرج واضح ، "كل ذلك يعني شيئا ، مجرد مزحة بين
أنفسنا "." نكتة "، فأجاب خطير" ، بدت
تقتصر عليك والسيد تشرشل ".
كان قد أعربت عن أملها في أن يتكلم مرة أخرى ، لكنها لم تفعل ذلك.
وقالت إنها مشغولة بنفسها وليس عن أي شيء من الكلام.
جلس قليلا في شك.
عبرت مجموعة متنوعة من شرور عقله. التدخل -- التدخل غير مثمرة.
وبدا الارتباك إيما ، والألفة واعترف ، لتعلن حبها
وتصدت لها.
وقال انه بعد الكلام.
وقال إنه المستحقة لها ، لمخاطر أي شيء قد يكون متورطا في غير مرغوب فيه
تدخل ، بدلا من الرعاية لها ؛ لمواجهة أي شيء ، وبدلا من
ذكرى من الاهمال في قضية من هذا القبيل.
"عزيزتي إيما" ، وقال انه في الماضي ، مع اللطف جادة ، "هل تعتقد أنك
نفهم تماما لدرجة التعارف بين الرجل والسيدة
كنا نتحدث عن؟ "
"بين تشرشل والسيد فرانك فيرفاكس ملكة جمال؟
أوه! نعم ، تماما.-- لماذا جعل شك في ذلك؟ "
"هل كان أبدا في أي وقت سبب للاعتقاد انه معجب بها ، أو أنها
أعجبت به؟ "
! "أبدا ، أبدا" بكت مع حرص الأكثر انفتاحا -- "أبدا ، بالنسبة للجزء twentieth
لحظة ، لم تحدث مثل هذه الفكرة بالنسبة لي. وكيف يمكنها ان تأتي ربما في الخاص
الرأس؟ "
"لقد تخيلت رأيت مؤخرا أن أعراض مرفق بينهما -- معينة
تبدو معبرة ، والتي لم أعتقد من المفترض أن تكون عامة. "
"أوه! يروق لي كنت مفرط.
ويسعدني أن أجد أنه يمكنك تعطف على السماح خيالك يهيمون على وجوههم --
ولكنها لن تفعل -- آسف جدا للتحقق لكم في مقالك الأول -- ولكن في الواقع انها لن
لا.
لا يوجد الإعجاب بينهما ، وأنا لا أؤكد لكم ، والمظاهر التي
ألقي القبض عليك ، نشأت من بعض الظروف الخاصة -- بدلا من المشاعر تماما
طبيعة مختلفة -- انه من المستحيل تماما
لتوضيح : -- هناك قدرا كبيرا من الهراء في ذلك -- ولكن الجزء الذي هو
قادرة على أن تكون من أجله ، وهو المعنى ، هو ، أن تكون بعيدة عن أي
يمكن الحجز أو الإعجاب لبعضها البعض ، مثل أي كائن اثنين في العالم يكون.
وهذا هو ، أفترض أن يكون ذلك على جنبها ، وأستطيع الإجابة عن ذلك كونها
على موقعه.
سأجيب عن عدم اكتراث جنتلمان ".
تحدثت مع الثقة التي متداخلة ، مع الارتياح الذي
إسكاته ، والسيد نايتلي.
كانت في حالة معنوية مثلي الجنس ، وسيكون الحديث المطول ، يريد أن يسمع
تفاصيل من شكوكه ، كل نظرة وصفها ، وجميع وwheres هاوس
من الظرف الذي ساور غاية لها : ولكن له ابتهاجا لا تفي راتبها.
وجدت انه لا يمكن أن تكون مفيدة ، وكان اثار حفيظة الكثير عن مشاعره
الحديث.
قد لا يكون له اثار حفيظة الى حمى المطلقة ، بسبب الحريق الذي السيد
المطلوب من عادات وودهاوس مناقصة تقريبا كل مساء على مدار السنة ، وقال انه قريبا
بعد ذلك أخذت إجازة متسرعة ، ومشى
موطنا لرباطة جأش والعزلة من دير Donwell.