Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثامن الثاني
Strether تركوا النصف ساعة المحطة لاحقا في شركة مختلفة.
وكانت تشاد قد اتخذت تهمة ، لرحلة إلى الفندق ، سارة ، مامي ، والخادمة
الأمتعة ، وكلها مثبتة spaciously ونقل ، وأنه كان فقط بعد أربعة
وقد تدحرجت بعيدا أن رفيقه حصلت في سيارة أجرة مع جيم.
وكان شعور غريب الجديدة تأتي على Strether ، في نتيجة من الذي له
وقد ارتفعت معنويات ، بل كان كما لو أن ما حدث على الحط من منتقديه
وكان شيئا لم بخلاف خوفه ،
على الرغم من خوفه وكان طبيب بيطري لم الفورية لمشهد العنف.
وكان انطباعه كان شيئا ولكن ما لا مفر منه -- وقال إنه لنفسه ؛
ومع ذلك فقد انخفضت الإغاثة والطمأنينة بهدوء الله عليه وسلم.
لا شيء يمكن أن يكون غريبا بحيث تكون المديونية لهذه الأشياء إلى أن ننظر من وجوه و
صوت من الأصوات التي كانت معه الى الشبع ، كما انه قد قال ، على سبيل
سنوات ، لكنه يعرف الآن ، كل نفس ، وكيف
وقد شعر بعدم الارتياح ، وهذا أمر عاد إليه إحساسه الحالي مهلة.
وعلاوة على ذلك فإنه قد حان في وميض العين ، فإنه يأتي في تلك الابتسامة التي
سارة ، ومنهم ، على نافذة حجرة لها ، وكانوا قد استقبل effusively
من النظام الأساسي ، وصولا الى اختطفوهم لهم
لحظة في وقت لاحق ، وسيم من جديد وتقدم لها يونيو البارد من خلال الساحرة
الأراضي.
كان فقط لافتة ، ولكن يكفي : كانت ستكون كريمة وunallusive ، وقالت انها
كان على وشك أن يلعب اللعبة الكبيرة -- التي كانت لا تزال أكثر وضوحا ، بعد أن كانت قد
برز من بين ذراعي وتشاد ، في مباشرة لها
تحية الى الأصدقاء الكرام من أفراد عائلتها.
كان Strether آنذاك بقدر من أي وقت مضى الصديق قيمتها من عائلتها ،
شيء يمكنه في جميع المناسبات على الذهاب مع ؛ وطريقة استجابته لها
وأعرب عن نفسه حتى انه كم هو قليل
تمتعت احتمال التوقف عن الرقم في هذا التشابه.
وقال انه ينظر دائما سارة كريمة -- كان في الواقع نادرا ما شهد لها بها خجولا أو الجافة ،
ابتسامة رقيقة الشفاه ، دون سطوع مكثفة وسريعة فيما يتعلق بدور
تتخلص من مباراة السلامة ، وبروز
لها ذقن طويلة وليس بشكل ملحوظ ، والذي تمثل في قضيتها ودعوة
التحضر ، وليس ، كما هو الحال في معظم البلدان الأخرى ، مشاكسة والتحدي ، وتغلغل
صوتها إلى مسافة ، وعامة
والتشجيع والموافقة عليها بطريقة لها ، وجميع العناصر التي الجماع
جعلته مألوفة ، ولكن الذي أشار اليوم تقريبا كما لو كانت جديدة
تعارف.
وكان هذا اول ظهور لها نظرا لهجة حية قصيرة ولكن لتشابه لها لها
الأم ؛ يمكن أن يكون لها لأخذ السيدة نيوسم حين التقت عيناه كما في القطار
دخلت المحطة.
كان انطباع بأن تراجع بسرعة ، والسيدة نيوسم وسامة من ذلك بكثير ، وحين
سارة يميل الى الهائلة والدتها ، في عصر لا يزال حزام من خادمة ؛
كما كان هذا الأخير الذقن قصير نسبيا ،
من فترة طويلة ، وابتسامتها ، عن طريق حسن الحظ ، أكثر من ذلك بكثير ، يا من أي وقت مضى أكثر من ذلك بكثير ، برحمة
غامضة.
وقد شهدت السيدة Strether نيوسم محفوظة ؛ انه سمع حرفيا صامتة لها ، على الرغم من أنه
لم يعرف غير سارة لها.
كان الحال مع السيدة بوكوك إنه لم يكن يعرف غير سارة لها ، على الرغم من انه
لم يعرف لها لا اجتماعي.
وقالت انها أشكال الود التي كانت على درجة عالية حزما ؛ شيئا على سبيل المثال
وقد ضرب أكثر من ذلك أنها كانت دمثة لجيم.
وقال ما كان في أي حال في نافذة القطار كان جبينها واضحة عالية ، والتي
الجبهة التي صديقاتها ، لسبب ما ، يعتقد دائما بأنها "الحاجب" ، و
توصل طويلة من عينيها -- انها خرجت في هذه
المنعطف بطريقة مثل لتذكيره ، الغريب ، وهو أيضا من أن من غير Waymarsh ؛
واللمعان غير عادية من شعرها الداكن ، ويرتدون ملابس وhatted ، وبعد والدتها في
المكرر سبيل المثال ، مع تجنب مثل هذا من
المتطرفة التي كانت تحدث دائما في لWoollett بأنها "خاصة بهم".
وإن كان هذا التشبيه انخفض بأسرع ما كانت على المنصة كانت قد استمرت طويلا
بما يكفي لجعله يشعر كل ميزة ، كما انها كانت ، لتخفيف عنه.
كانت المرأة في المنزل ، والمرأة الذي كان يعلق قائلا له قبل فترة طويلة بما يكفي
لاعطائه مرة أخرى مقياسا للبؤس ، في الواقع حقا من العار ،
لكونهم على الاعتراف تشكيل وبينهما ، وجود "انقسام".
وقال انه اتخذ هذا التدبير في العزلة والتأمل : ولكن الكارثة ، وسارة
بدا على البخار حتى لثانية والخمسين المروعة لم يسبق له مثيل -- أو ثبت ، وأكثر
بالضبط ، غير وارد تماما ، بحيث
العثور على شيء له مجانا ومألوفة للرد على جلب معه لحظة
تجديد ولائه. وقال انه بدا فجأة عمق كله ،
وكان لاهث على ما كان قد فقدوا.
حسنا ، يمكنه الآن ، لربع ساعة من احتجازهم تحوم حول
كما soothingly المسافرين كما لو كانت رسالتهم المباشر له انه خسر
لا شيء.
كان ليس لدينا سارة الكتابة إلى والدتها في تلك الليلة أنه كان بأي شكل من الأشكال
غيرت أو غريبة.
لم يكن هناك ما يكفي من المرات لمدة شهر عندما بدا له أنه كان
غريبة ، والتي تم تعديلها أنه ، في كل شيء ، ولكن هذا كان امرا لنفسه ، فهو يعلم
ما لا يقل عن الأعمال التي لم يكن ، وكان ذلك
ليس في جميع الأحوال فإن مثل هذا الظرف وأضواء سارة المجردة الخاصة يساعدها
ل.
حتى لو كان يخرج وميض الأضواء أكثر من تلك التي ظهرت حتى الان انها لن
احراز تقدم كبير ضد اللطف فقط.
الاعتماد عليه على أن تكون قادرة على أن تكون لطيفا لمجرد نهاية المطاف ، إلا إذا كان من و
وعلاوة على ذلك العجز لصياغة أي شيء مختلف.
قال انه لا يستطيع حتى وضع لنفسه كونه تغيرت والشاذة ، بل اتخذت
مكان العملية ، في مكان ما في أعماقي ، قد اشتعلت ماريا Gostrey لمحات من ذلك ؛
ولكن كيف كان الامر بالنسبة للأسماك ، حتى لو رغب ، لبوكوك السيدة؟
ثم كانت هذه الروح التي كان حامت ، وأسهل مع نبض فيه
وعلاوة على ذلك المثقلة بكثير من الانطباع كفاية عالية ، وأنشأ بوصفه
فتاة جميلة في إنتاجها على وجه السرعة له مامي.
وقد تساءل غامضة -- تحول اكثر من أشياء كثيرة في تململ من أفكاره -- إذا
كانت جميلة مثل مامي Woollett نشرت لها ؛ المسألة على النحو الذي يراها الآن مرة أخرى
كان من المقرر ان اكتسحت ذلك بعيدا من Woollett
الرأي القائل بأن هذه النتيجة بيخلي فضفاضة لسيل من الخيال
الآخرين.
كانت هناك خمس دقائق إيجابيا في الكلمة الأخيرة التي بدا من ضرورة التقيد
مع Woollett يمثله مامي.
كان هذا النوع من الحقيقة تضع نفسها ستشعر ؛ انها سترسل لها عليها في
الثقة ، بل قد تشير إلى انتصار لها ؛ سيستغرق موقفها من بلدها
مع ضمان ، وسوف يكون واعيا لا
متطلبات أنها لم تستوف من شك في أنها لم تستطع الإجابة.
تراجع Strether كثيرا ، إلا أنه كان على حق ، وهو ما يكفي بسلاسة الى الابتهاج من
قائلا : منحت التي قد تكون ممثلة المجتمع على أفضل وجه سيدة شابة وعشرين
اثنين ، مامي لعبت تماما من جانب ،
لعبت كما لو انها كانت تستخدم لذلك ، وبدا وتكلم ويرتدي الطابع.
وتساءل عما إذا كانت قد لا ، في ضوء ارتفاع باريس ، بارد الكامل استوديو الخفيفة ،
أصبحت الغادرة بعد ، كما تبين واعية جدا لهذه المسائل ، ولكن القادم
انه يشعر بالارتياح لحظة أن لها
وكان وعيه بعد كل فارغة لحجمه ، وليس من السهل جدا مختلطة جدا ، و
أن الطريقة يكون لها نوع مع عدم اتخاذ الكثير من الامور للخروج منه ، ولكن لوضع مثل
عدد ممكن فيها.
كانت متينة وطويلة مريح ؛ مجرد تافه جدا عادلة دون إراقة دماء وربما ، ولكن
مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها حيويتها.
انها قد تكون "الاستقبال" لWoollett ، أينما وجدت نفسها ، و
كان هناك شيء بطريقة لها ، لهجة لها ، وحركتها ، وعيناها زرقاء جميلة ، ولها
مثالية جميلة وأسنان صغيرة جدا لها ،
صغير جدا ، والأنف ، التي وضعت لها على الفور ، إلى الهوى ، وبين نوافذ
مشرق الساخنة في الغرفة التي كانت أصوات عالية -- حتى في هذه الغاية والتي تم جلب الناس
ليكون "قدم".
كانوا هناك للتهنئة ، وهذه الصور ، والرؤية Strether المتجدد ، على
هذا التلميح ، أكمل هذه الفكرة.
ما كان مثل مامي كانت العروس سعيدة ، العروس بعد الكنيسة وذلك قبل قليل
يذهب بعيدا.
كانت ليست مجرد الزواج ، وحتى الآن لم يكن إلا بقدر ما تزوجت هذه الكمية جاء
ل. كانت في مهرجاني المشهود الرائعة
المرحلة.
كذلك ، قد كان لها مشاركة طويلة!
ابتهج Strether في مثل هذه الأمور لتشاد ، الذي كان كل الاهتمام لاحتياجات طيف
من أصدقائه ، إلى جانب وجود ترتيبات التي ينبغي أن تعزز خادمه له ، و
وكانت السيدات بالتأكيد لطيفا أن نرى ، و
سوف يكون مامي في أي وقت ومكان لطيفا المعرض.
فإنها تبدو غير عادية مثل زوجته الشابة -- زوجة لقضاء شهر العسل ، وينبغي
يذهب حوالي معها ، ولكن كان ذلك علاقته الخاصة -- أو ربما كان لها ، بل كان في
أي شيء لم تستطع معدل المساعدة.
تذكرت كيف كان Strether رأيته يخرج مع جان دي في Vionnet
حجب الهوى الآن ، غزيرا -- حديقة Gloriani ، وأعصاب كان قد حول ذلك
مضافين مع الآخرين ، وكان يتذكر
خلال هذه الدقائق مذكرته فقط من المتاعب.
وقال انه في كثير من الأحيان ، على الرغم من نفسه ، وتساءل عما إذا تشاد ولكن ربما أيضا لم تكن مع
جين الكائن من اللهب لا تزال ومظللة.
كان على بطاقات أن الطفل قد يكون tremulously في الحب ، وهذه القناعة
مومض حتى الآن لم أقل قليلا عن الكره له التفكير في الأمر ، لكونها ، في
وضعا معقدا ، من مضاعفات على
أكثر من ذلك ، ومن أجل شيء لا يمكن وصفها في مامي ، في كل شيء حالا الأحداث
قدمت لها من قبل تفكيره الخاص ، الأمر الذي أعطى أعطى قيمة لها ، ولها كثافة
الغرض ، باعتبارها رمزا للمعارضة.
ويذكر جين ليس حقا مطلقا في السؤال -- كيف يمكن لها أن تكون -- من بعد
وكان ملكة جمال لحظة بوكوك اهتزت لها التنانير على المنصة ، لمست حتى ركع هائلة
من قبعتها وتسويتها على نحو ملائم لها أكثر من
حزام الكتف من بلدها المغرب ، ومطلي بالذهب ، حقيبة السفر ، والقليل من تلك اللحظة
وقد عارض جين.
كان في قمرة القيادة مع جيم الانطباعات التي مزدحمة حقا على Strether ، مما أتاح له
أغرب شعور طول غياب من الناس من بينهم كان قد عاش لسنوات.
وبالتالي جعلهم يخرجون منه كما لو كان قد عاد للعثور عليهم : و
ألقى مهرج سرعة رد الفعل جيم العقلية بدء بلده يعود الى
الماضية.
لمن قد تكون أو لا تكون مناسبة من خلال ما كان يجري بينهم ، وجيم ، واحد ،
سيكون بالتأكيد : اعترافه الفورية -- صريح وغريب الاطوار -- ما
كانت القضية بالنسبة له أعطى Strether توهج من المتعة.
واضاف "اقول ، كما تعلمون ، وهذا هو الشكل عن بلدي ، واذا لم يكن لك --!" حتى انه
كما اندلعت في الشوارع الساحرة اجتمع شهيته الصحية ، وقال انه انتهي ، وبعد
دفع معبرة ، مع التصفيق له
مصاحب في الركبة و "أوه ، كنت -- كنت تفعل ذلك!" التي وجهت إليه تهمة الغنية
معنى.
ورأى في ذلك Strether نية اجلال ، ولكن ، مع ذلك الفضول
المحتلة ، تأجيل تناوله.
ما كان يسأل نفسه للمرة هو كيف سارة بوكوك ، في فرصة
قدمت بالفعل لها ، والحكم على شقيقها -- من بينهم هو نفسه ، لأنها في نهاية المطاف ، في
المحطة ، وفصلها عن مختلف بهم
وسائل النقل ، كان له النظر في الذي يستطيع قراءة أكثر من رسالة واحدة.
ومع ذلك كانت سارة الحكم شقيقها الختام تشاد عن أخته ، و
عن زوجها وشقيقته لزوجها ، كان على الأقل على الطريق حتى لا تتأخر في
الثقة.
ورأى Strether الثقة ، وأنه ، كما تبدو بينهما جرى تبادل ما
قدم نفسه مرة أخرى كان غامضا نسبيا.
هذه المقارنة يمكن أن ننتظر من الملاحظات ولكن ، كل شيء بدا له اعتمادا على
تأثير تنتجها تشاد.
قد لا سارة ولا مامي بأي شكل من الأشكال ، في المحطة -- حيث كان له بعد كل شيء
متسع من الوقت -- اندلعت حول هذا الموضوع ، الذي كان ، للتعويض عن هذا ، ما كان صديقنا
من المتوقع جيم بمجرد أن تجد نفسها معا.
كان عليل له انه ان الفرشاة صامتة مع تشاد ؛ an السخرية
الاستخبارات مع هذا الشباب حول هذا الموضوع من أقاربه ، نفذ الاستخبارات
على أقل من أنوفهم ، وكما يمكن أن يقال ،
على نفقتهم -- احتفلت هذه المسألة مرة أخرى بالنسبة له بقوة عدد من المراحل
قال انه قد حان ، ولو أنه إذا كان عدد كبير بدا الوقت الذي يستغرقه للنهائي
كان واحدا ولكن بدوره اليد.
وقال انه قبل هذا كان الكثير من لحظات أتساءل عما اذا كان هو نفسه لم يكن ربما
تغيرت حتى تم تغيير تشاد.
إلا ما كان في تشاد تحسن واضح -- حسنا ، انه ليس لديه استعداد لاسم
في العمل ، في الحي نفسه ، من تلقاء نفسه جرعة أكثر خجول.
وينبغي عليه أن نرى أولا ما هو هذا العمل سيكون بمثابة.
ومروره غامض مع الشاب ، بعد كل شيء ، فإن المباشرة من أنه لم
غرائب أكبر من حقيقة أن الطريقة الشاب مع المسافرين الثلاثة يجب أن
وقد سعيدة جدا مظهرا.
أحببت Strether له لأنه ، على الفور ، كما انه لم يحب حتى الآن له ، وإنما يؤثر عليه
بينما استمرت أنها قد تكون له بعض المتضررين من الكمال لطيفة خفيفة
العمل الفني : لهذه الدرجة أنه
وتساءل اذا كانوا حقا جديرة به ، استغرق الأمر وفعل ذلك في العدالة ؛ لذلك
بقدر ما كان يمكن أن يكون معجزة إذا النادرة ، وهناك في غرفة الأمتعة ،
بينما كانوا ينتظرون للأشياء الخاصة بهم ، وكان سارة سحبت كمه وتعادل معه جانبا.
"أنت على حق ، ونحن لم يعرف تماما ما تعنيه ، أنا وأمي ، ولكن انظر الآن نحن.
تشاد رائعة ، ويمكن ما أحد يريد أكثر من ذلك؟
إذا كان هذا هو النوع من الشيء --! "التي قد يكون من أنهم ، كما انها كانت ، وقد
احتضنت وبدأ العمل معا.
آه كم ، كما كان ، لسطوع لها كل الإشاحة -- الذي كان مجرد
لاحظت شيئا والعامة -- من شأنه أن يعملوا معا؟
عرف Strether كان غير معقول ، فهو مجموعة من أسفل إلى كونه العصبي : الناس
قد لا تلاحظ كل شيء ويتحدثون عن كل شيء في ربع ساعة.
ربما ، ولا شك ، أيضا ، وقدم الكثير من عرض تشاد.
حتى الآن ، على الرغم من ذلك ، وعندما ، في نهاية خمس دقائق ، في مقصورة القيادة ، وكان جيم بوكوك
وقال إما لا شيء -- قال hadn't ، وهذا هو ما يريد Strether ، على الرغم من انه قال
أشياء أخرى كثيرة -- أنها ارتدت فجأة إلى وجودهم إما غبي أو العمد.
ربما كان أكثر على العموم السابق ، بحيث أن يكون العائق
من سطوع الإشاحة.
نعم ، كانوا اللجام ويكون مشرقا ، بل من شأنه أن يجعل أفضل ما كان عليه قبل
ولهم ، ولكن الملاحظة التي تخفق ، وسيكون من تجاوزها ؛ أنها ببساطة ليست
فهم.
ان ما يمكن استخدامه بعد ذلك أنهم قد حان -- إذا لم تكن لتكون ذكية حتى
إلى هذه النقطة : ما لم يكن في الواقع هو نفسه كان مخدوع تماما والاسراف؟
كان ، على هذا السؤال من التحسن في تشاد ورائعا وبعيدا عن
الحقيقة؟
وقال انه يعيش في عالم زائف ، وهو العالم الذي قد نمت لتناسب ببساطة له ، وكان له
تهيج الطفيف الحالي -- الآن في مواجهة الصمت جيم على وجه الخصوص -- ولكن
التحذير من الشيء عبثا التهديد من قبل لمسة الحقيقي؟
كان هذا مساهمة حقيقية وربما مهمة Pococks -- قد يأتون
لجعل عمل المراقبة ، كما كان يمارس المراقبة ، وتصدع والانهيار ،
والحد من تشاد للشروط التي عادي في عقول صادقة ويمكن التعامل معه؟
قد يأتون في أن تكون قصيرة ، حيث كان مقدرا عاقل Strether أن يشعر بأنه
وقد تم نفسه فقط سخيفة؟
كان يلقي نظرة في حالات الطوارئ من هذا القبيل ، لكنها فشلت في عقد طويل له مرة عندما كان
عكست انه كان سخيفا ، في هذه الحالة ، مع Gostrey ماريا والقليل
Bilham ، مع مدام دي Vionnet والقليل
جين ، مع Strether لامبرت ، والغرامة ، وفوق كل شيء مع تشاد نيوسم نفسه.
لن تكون وجدت أنه قد بذل المزيد من أجل أن يكون واقع سخيف مع هؤلاء الأشخاص من
عاقل مع سارة وجيم؟
جيم في الواقع ، قام في الوقت الحاضر يصل عقله ، وكان فرديا للخروج منه ؛ جيم لم
الرعاية ؛ جيم لم يخرج إما لتشاد أو بالنسبة له ؛ جيم باختصار ترك الأخلاقية
إلى جانب سالي واستفاد بالفعل ببساطة
الآن نفسه ، من أجل الإحساس والترفيه ، وحقيقة أن غادر كل شيء تقريبا
لسالي.
كان شيئا بالمقارنة مع سالي ، وليس ذلك بكثير بسبب المزاج وسالي
وكما أن لها أكثر من نوع وضعت وزيادة التعارف مع العالم.
انه بكل صراحة واعترف بهدوء ، وجلس هناك مع Strether ، انه يشعر
اكتب له معطلا حتى في الجزء الخلفي من لزوجته وكذلك لا يزال ، إذا كان ذلك ممكنا ، في العمق
من وشقيقته.
أنواعها ، وقال انه يعرف جيدا ، والمعترف بها والمشهود ، في حين أن معظم رائد
ويمكن لرجال الأعمال Woollett الرجل نأمل في تحقيق اجتماعيا وصناعيا لهذه المسألة ،
وكان بعض الحرية للعب في هذه الفتنة عامة.
كان الانطباع الذي أدلى به على صديقنا آخر من الأشياء التي تميز لدينا
صديق الطريق.
كان انطباعا غريبا ، خصوصا في أقرب وقت حتى تنتج ؛ Strether تلقى عليه ،
حكم عليه ، وكل ذلك في عشرين دقيقة ، بل ضربه على الأقل ولكن في قاصر
درجة أعمال سنة Woollett طويلة.
وعادة بوكوك وconsentingly تماما وإن لم يكن عن قصد وارد على الإطلاق.
كان من الطبيعي على الرغم من كونه ، بل كان على الرغم من كونه البهجة ، بل كان على الرغم من
كونه Woollett الأعمال الرائدة أنا ، وتحديد مصيره تركته
وهكذا المعتاد تماما -- كما كل شيء آخر
حول كان من الواضح ، لشعوره ، وليس أقل من ذلك.
ويبدو انه رفض القول بأن هناك الجانب كاملة من الحياة التي المعتادة تماما
كان لرجال الأعمال الرائدة Woollett الرجال لتكون بعيدة عن هذا السؤال.
وقال انه ليس أكثر من ذلك من ذلك ، وStrether ، بقدر ما يشعر بالقلق جيم
المطلوب لجعل لا أكثر.
فقط في Strether الخيال ، كما هو الحال دائما ، وعملت ، وسأل نفسه إذا كان هذا الجانب
لم تكن الحياة مرتبطة بطريقة أو بأخرى ، بالنسبة لأولئك الذين برزت على ذلك مع واقع
الزواج.
وعلاقته بها ، كان قد تزوج قبل عشر سنوات ، أصبحت الآن نفسه
كما بوكوك على ذلك؟ وينبغي ربما يصبح حتى هو نفسه كان
الزواج في غضون أشهر قليلة؟
ينبغي ان نعرف من أي وقت مضى نفسه بقدر من السؤال عن نيوسم السيدة وجيم يعلم
نفسه -- على نحو خافت -- عن السيدة جيم؟
لتحويل عينيه في هذا الاتجاه كان من المقرر ان طمأن شخصيا ، وأنه كان مختلفا
من بوكوك ، قد أكد بنفسه بطريقة مختلفة ، وعقدت بعد كل شيء في
أعلى تقدير.
لا شيء أقل ما عاد إليه ، ولكن ، في هذه الساعة ، هو أن المجتمع
هناك ، ذلك العمل الذي سارة ومامي -- وبطريقة أكثر بارزة ، والسيدة نيوسم
نفسها -- كانت العينات ، هي في جوهرها
وكان المجتمع للمرأة ، والفقراء لا ان جيم في ذلك.
هو نفسه لامبرت Strether ، ولكن كما هو الحال في بعض درجة -- الذي كان وضعا غريبا عن
رجل ، ولكن الاحتفاظ به يعود إليه بطريقة غريب الاطوار أنه ربما ينبغي أن تجد
وكان زواجه كلفه مكانه.
هذه المناسبة في الواقع ، أيا كان ذلك يتوهم كانت ممثلة ، وليس وقت معقول
استبعاد لجيم ، الذي كان في حالة من استجابة واضحة ترمي إلى سحر له
المغامرة.
الصغيرة والدهون وطريف باستمرار ، والقش الملون والمعدمين من علامات ، وقال انه
كان يمكن تمييزها عمليا لم المستمر له
أفضلية للضوء رمادي الملابس ، على سبيل
قبعات بيضاء ، لالسيجار كبيرة جدا والقليل جدا من القصص ، فعلت ما يمكن لبلده
الهوية.
كانت هناك علامات له ، إلا أن أيا منها الحزينة ، من دفع دائما
الآخرين ، واحد رئيسي وربما كان هذا مجرد نوع من الفشل.
كان مع هذا انه دفع ، بدلا من التعب أو مع النفايات ، ومما لا شك فيه أيضا
قليلا مع هذا الجهد من الفكاهة -- أبدا لا تمت بصلة للظروف ، إلى
العلاقات التي كانت معارفه.
gurgled انه فرحته عندما توالت عبر شوارع سعيدة ، وأنه أعلن أن بلده
وكان رحلة غير متوقعة العادية ، وأنه لم يكن هناك ، انه حريص على الملاحظة ، ل
يتعطل مرة أخرى من أي شيء : انه لا يعرف
تماما ما قد حان لسالي ، ولكن قد حان لمعالي وقتا طيبا.
منغمس Strether له حتى في الوقت الذي يتساءل ما إذا كان يريد سالي شقيقها العودة
كانت لتصبح مثل زوجها.
وأعرب عن ثقته بأن وقتا طيبا وكان ليكون ، خارج وخارج ، وبرنامج لجميع من لهم ، و
صدق انه بتحرر على اقتراح جيم أنه disencumbered وغير مسؤولة -- له
كانت الامور في الجامع مع تلك
وغيرهم -- أن يأخذوا جولة أخرى قبل أن يذهب بدوره إلى الفندق.
لم يكن بالنسبة له للتعامل مع تشاد -- انها مهمة سالي ، وأنها ستكون مثلها ،
كان يشعر ، لفتح النار على الفور ، فإنه لن يكون خاطئا منهم إلى تأجيل و
إتاحة الوقت لها.
Strether ، على جنبه ، وطلب فقط لاعطاء وقتها ، حتى انه مهرول مع رفيقه
على طول الجادات والشوارع ، في محاولة لاستخراج مواد من بعض التوقعات الضئيلة
كارثة له.
كان سريع بما فيه الكفاية لمعرفة أن جيم بوكوك ورفض الحكم ، قد حامت جولة تماما
على الحافة الخارجية للمناقشة والقلق ، وترك كل تحليل لمسألة
السيدات وحدها ، والآن فقط شعور طريقه نحو بعض السخرية مهرج صغير.
وشب الحريق من جديد ، والسخرية -- الذي كان قد ظهر بالفعل وميض -- في ولكن بشكل طفيف
المؤجلة : "حسنا ، إذا كنت شنق لو كان هو!"
"هل تعني أنك لن مكان في تشاد --؟"
"تخلوا عن هذه العودة ورئيسه الإعلان!"
مطوية جيم الفقراء ، مع ذراعيه وساقيه قليلا من الفاكرة عربة أجرة صغيرة في فتح شربوا ،
ظهر في باريس وتألق عينيه نفذت من جانب واحد على ويندوز فيستا
الأخرى.
"لماذا أريد أن يأتي الحق في الخروج والعيش هنا نفسي.
وأريد أن أعيش وبينما أنا هنا أيضا.
أشعر معك -- يا لك لقد الكبرى ، رجل يبلغ من العمر ، وأنا كنت twigged -- أنه ليس من حق
ما يدعو للقلق تشاد. أنا لا أقصد أن اضطهاده ، وأنا لا يمكن أن
في الضمير.
انها الشكر لكم على أي حال أنني هنا ، وأنا متأكد من أني ابن ملزمة من ذلك بكثير.
كنت زوجا جميلة. "كانت هناك أشياء في هذا الكلام الذي
اسمحوا Strether تمرير للوقت.
"ألا تعتقدون ثم يجب أن تكون مهمة الإعلان جيدا في اتخاذ
اليد؟ تشاد سوف يكون ، بقدر ما هو قدرة
المعنية ، "ذهب على" الرجل للقيام بذلك. "
"من أين يحصل بصفته" ، وطلب جيم "، مر من هنا؟"
واضاف "لم تحصل عليه أكثر من هنا ، والشيء الرائع هو أن أكثر من هنا انه لم
فقد لا محالة.
كان لديه بدوره الطبيعي لرجال الأعمال ، وهو رئيس غير عادي.
انه يأتي قبل ذلك "، وأوضح Strether ،" بما فيه الكفاية بصدق.
انه في هذا الصدد الابن والده ، وأيضا -- لأنها رائعة في طريقها للغاية --
والدته.
لديه ميول وأذواق أخرى غيرها ، ولكن السيدة نيوسم وزوجتك لا بأس به
عن وجود حق له ذلك. انه رائع جدا ".
"حسنا ، اعتقد انه هو!"
جيم بوكوك تنهدت بشكل مريح. واضاف "لكن اذا كنت تعتقد أنت ذلك في كتابه جعلنا
همهمة ، لماذا قمت بذلك لفترات طويلة للمناقشة؟
لا تعلمون كنا حريصة جدا عنك؟ "
ولم تبلغ هذه الأسئلة مع جدية ، ولكن يجب Strether رأى أحدا
وأقل إجراء الاختيار واتخاذ خط.
"لأنه ، كما ترون ، لقد أحببت كثيرا عليه. أحببت باريس بلدي ، وأجرؤ على القول أنني أحببت
ذلك كثيرا. "" يا أيها البائس القديم! "
جيم هتف بمرح.
واضاف "لكن لا شيء التي اختتمت" ذهب Strether جرا.
"وهذه القضية هي أكثر تعقيدا مما يبدو من Woollett".
"حسنا ، يبدو سيئا بما فيه الكفاية من Woollett!"
أعلن جيم. واضاف "حتى بعد كل لقد كتبت؟"
جيم bethought نفسه.
"أليس ما كتبته السيدة التي جعلت منا نيوسم حزمة قبالة؟
على الأقل وتشاد ليست تحول حتى؟ "صنع Strether a انعكاس من تلقاء نفسه.
"أرى.
أنها يجب أن تفعل شيئا ما كان ، بلا شك ، لا مفر منه ، وزوجتك وبالتالي
بالطبع الخروج للعمل "" أوه نعم "، ووافقت جيم --" للعمل.
ولكن سالي يخرج للعمل ، كما تعلمون ، "أضاف مشرق ،" في كل مرة تغادر
المنزل. انها لم يخرج لكنها لا تعمل.
وعلاوة على ذلك انها تعمل الآن على والدتها ، وأنه يعمل على إصلاح واسع. "
ثم انه حتى الجرح ، وفتح كل ما قدمه من الحواس إليه ، مع اعتناق متجدد لطيفة
باريس.
"تلقينا لم كل نفس في Woollett شيئا مثل هذا."
واصلت Strether للنظر فيها.
"أنا ملزمة أن أقول لك كل ما لك ضربة لي بأنها وصلت الى معتدل جدا
والإطار معقول من العقل. كنت لا تظهر مخالب الخاص.
شعرت للتو في أي أعراض السيدة بوكوك من ذلك.
انها ليست عنيفة "، ذهب يوم. "أنا مثل هذا الغبي العصبية التي اعتقدت
انها قد تكون ".
"أوه لا تعرف لها جيدا بما فيه الكفاية" ، وطلب بوكوك ، "لاحظت انها لم
تعطي نفسها بعيدا ، أي أكثر من أي وقت مضى والدتها لا؟
انها ليست عنيفة ، إما من 'م ، وهي تتيح لك الاقتراب جدا.
انهم ارتداء الفراء خارج الجانب السلس -- الجانب الدافئ فيها
هل تعرف ما هي؟ "
السعي جيم وهو ينظر حوله ، وإعطاء هذه المسألة ، كما Strether شعر ، ولكن نصف
عنايته -- "هل تعرف ما هي؟ انهم حول مكثفا كما أنها يمكن أن يعيش ".
"نعم" -- وكانت موافقة Strether إتس إيه الأمطار إيجابية "؛ كما أنهم على وشك
مكثفة لأنها يمكن أن يعيش ".
واضاف "انهم لا حول السوط ويهز القفص" ، وقال جيم ، الذي بدا راضيا عنه
التشبيه ؛ "وانها في وقت التغذية أنهم الأكثر هدوءا.
لكنها تحصل دائما هناك ".
واضاف "انهم في الواقع --! يحصلون دائما هناك" أجاب ضاحكا Strether أن
مبررا اعترافه من العصبية.
لأنه لا يحب أن يتحدث بصدق من نيوسم مع السيدة بوكوك ، وأنه كان يمكن أن تحدث
بتصنع.
ولكن كان هناك شيء انه يريد ان يعرف ، التي أنشئت في حاجة له من قبل الأخيرة لها
الأستراحة ، وذلك نظرا جود له من أول الكثير ، والآن أكثر من أي وقت مضى
بدا له ، وحصلت على القليل جدا.
كما لو كان حقيقة عليل في استعارة رفيقته قد انقلبت عليه
مع الاندفاع.
وقالت إنها كانت هادئة في وقت التغذية ، وقالت إنها كانت تغذيها ، وسارة وكان يتغذى بها ، للخروج من
عاء كبير من كافة الاتصالات فراغه الأخيرة ، والحيويه له
اللطف ، وحتى براعته له
بلاغة ، في حين كان تيار ردها تشغيل باطراد رقيقة.
جيم في الوقت نفسه ومع ذلك ، إذا كان صحيحا ، وتراجع بشكل مميز في ضحالة من
لحظة توقف له بالتحدث من تجربة زوجها.
واضاف "لكن بالطبع تشاد لديها الآن الاستفادة من يجري هناك قبلها.
إذا كان لا عمل للجميع انه يستحق - --! "
تنهدت انه مع الوحدة في شفقة شقيق في القانون تريد فعله المحتملة من الموارد.
"لقد عملت انه عليك ، بشكل جيد ، إيه؟" وانه طلب من لحظة المقبل اذا كان هناك
الأصناف الجديدة في أي شيء ، والتي كان ينطق بها في الطريقة الاميركية.
تحدثوا عن الأصناف -- Strether الاعتراف إلى المعرفة التي تنتجها
مرة أخرى على جزء من مسرحية بوكوك من الغمز بأنه غامض وقافية ، الحضانة ، وحتى الآن
العدوانية باعتبارها الكوع في فريقه ، و
انتهوا مسعاهم تحت حماية من المواضيع السهلة.
انتظرت Strether حتى النهاية ، ولكن لا يزال من دون جدوى ، لإظهار أن أي جيم شهدت تشاد
وأوضح انه يمكن النادرة والثني من استرعى ؛ ومختلفة
لعدم وجود هذه الشهادة.
كان ما كان قد اتخذ موقفه الخاص على ، بقدر ما كان قد اتخذ موقفا ، وإذا كانت
كانوا جميعا لن يؤدي الا الى رؤية أي شيء سوى انه يضيع وقته.
والقى صديقه حتى آخر لحظة ، حتى انهم جاءوا الى مشهد
في الفندق ، وعندما واصلت بوكوك الفقراء فقط ومرح ومضحك انه حسود
نمت إلى حد ما لا يروق له ، له أن يشعر المشترك باسراف.
إذا كانوا في طريقهم لمعرفة كل شيء --! Strether يعرف ، لأن هذا عاد إليه ،
انه أيضا السماح بوكوك تمثل بالنسبة له ما نيوسم السيدة لن ترى.
ذهب على الكره ، في ضوء شيوع جيم ، والتحدث معه حول تلك السيدة ؛
إلا أنه قبل لحظات من الكابينة مرفوعتين يعرف مدى رغبته الحقيقية للكلمة
من Woollett.
"هل السيدة نيوسم في كل طريقة ما --؟" "" نظرا لطريقة '؟"--جيم ردد ذلك مع
عملية السخرية من إحساسه ماض طويل.
"تحت الضغط ، أعني من الأمل المؤجل ، من خيبة الأمل المتكررة و
وكثفت بذلك "" أوه فهل يسجد ، تقصد؟ "-- كان
له الفئات في متناول اليد.
"لماذا نعم ، انها السجود -- تماما كما هو سالي.
ولكنهم أبدا حية حتى ، كما تعلمون ، كما انهم عندما يسجد ".
"آه سارة السجود؟"
غمغم Strether غامضة. "حين انهم يسجد أنها الأكثر
الجلوس. "" والسيدة نيوسم في الجلوس؟ "
"كل ليلة ، يا صبي -- بالنسبة لك!"
وجلب له جيم ، مع قهقهة قليلا المبتذلة ، التي أعطت دفعة الإغاثة لل
الصورة. ولكنه حصل على ما يريد.
ورأى انه على الفور أن هذه هي كلمة حقيقية من Woollett.
"حتى لا تذهب المنزل!"
واضاف جيم في حين انه في حين ترجل وصديقه ، والسماح له بغزارة على دفع
قائد المركبة ، وجلس على موسى في لحظة. وتساءل Strether إن كانت هذه هي الحقيقية
الكلمة أيضا.