Tip:
Highlight text to annotate it
X
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
تعديل التوقيت
hadi Ehmaid
لؤلؤة قلب النار
ها هى
- هل معك ولاعة ؟
- بالتاكيد
لغــــــــــز القــــــــطار الأزرق
++++++++++++++++
هل رايت هذا ؟
كوركى
كوركى
اين كورك ؟
- ظننتك تريدينى ان أدعوه دادى ؟
- لاتكونى ظريفة, اقرأى هذا.
احدى السيدات الفقيرات اصبحت ثرية الآن
ماذا فى هذا ؟
كاثرين جراى
- انها ابنة عمى,ابنة عمى الأولى
- لم اسمع بها ابدا
لم يكن هناك شئ مشترك بيننا
لماذا لايموت احدا ويترك لى
نصف مليون جنيه ؟
سأصرفها بشكل صحيح
وسأكافئ كل من حولى واهتم بهم
- كم سيكون هذا رائعا
- امى الغالية
انك دائما تفكرين فى غيرك
اظن اننى يجب ان أدعو
كاترين للحضور و البقاء
ان دفء شمس الريفيرا ستجعلها مبتهجة
لو سألنى اى احد عما اخذته
من امى سأقول الوقاحة
احفظى لسانك يا عزيزتى ,
والا هذا ما سوف تحصلين عليه
صباح الخير يا سيدتى,
هل لى فى حقائبك ؟
فندق بارك لان
لندن
--------
أهذا هو ؟ يا الهى, انه هو
سيد بوارو
انا سيُغمى علىِ حقا
ابنتى من اشد المعجبين بك
شكرا
سيد بوارو, انا روفس فان الدن
انا فى مهنة البترول
- سيدى
- وانا روث
او فخامة السيدة ديريك كاترينج عندما
اريد حجز منضدة للغداء
- انت تعرف الأنجليز
- سيدتى
ولكنى بحق معجبة جدا بانجازاتك
اليوم عيد ميلادى
- تهانئى سيدتى
- سأعمل حفلة الليلة هنا
وسوف تحضر والا افسدت الأمسية
وسأقتل نفسى وتكون غلطتك
ولكنى مشغول جدا هذه الليلة
هل تكسف طلب معروف
من فتاة فى عيد ميلادها ؟
ارجوك
انت تعرف مشاعرى
بالطبع عاهرة شقية
الأمريكان معروفون بحمقهم فى اختيار زوجاتهم
انظرى الى رفوس فان الدن
متزوج من مُغنَية
والتى تشرب وتسكر كثير وتفتقر الى العقل
انها كما لو كانت مولودة راقصة
وعادت الى بيونس ايريس
ولم نسمع عنها ثانية
بالطبع ,العقل المتزن هو
ان فان الدن عقابها
انه ينظر لى مباشرة
سيداتى
- اليس هذا رائعا ؟
- سيد فان الدن
- انظر الى حركاتها
- ارى مدى اعجابك بها
الى حافة الجنون حيث تحتجزنى هناك
لدرجة ان تشترى لها هذة
الجوهرة الثمينة:قلب النار:
أقطع من الماس, اشد احمرارا من الدم
انا مندهش, ان لك معرفة جيدة بالجواهر
لا,ان قرونا من العشق و الأزدواجية
صاحبت هذا الحجر
خيانة, وقتل ,جعلها مشهورة
الحصول عليها كان بالقطع شئ شيق
- شراب لك يا سيدى ؟
- شكرا
شكرا
هناك شئ حول هذا المحترم يجعلك غير مسرور ؟
انا لا ارى اى محترم
انا ارى ديريك كيترينج اللعين
ابن زوجتى اللعين, منقب الذهب
انا مفتون بك يا روث
نحن جميعا مهووسون بك
بعضنا مجرد مجنون فقط
- انت تُحرجنى
- انك ارستقراطية الآن يا عزيزتى
فلا تتحرجى
اتركى نفسك للرقصة
لماذا تفعل النساء هذا يا بوارو ؟
ان يتركوا عقلهم محايد فى مقابل
الكلمات المعسولة للرجال السيئون ؟
لماذا لم تستطع الزواج باناس مستقيمين اغبياء
ويستطيعوا الحرص عليها
مثل نايتون
- نايتون ؟
- سكرتيرى الميجور نايتون
هذا بوارو
سيد بوارو, انه لشرف كبير ان اقابلك
وانت كذلك يا ميجور, اسمحوا لى يا سادة
لقد نعتَك بالغبى يا نايتون, اعتذر لك
كنت اريد ان اوضح وجهة نظرى فقط
لا, لقد كانوا ينعتونى بما هو اسوأ
غالبا منك انت
كارت
كارت
- الا تسمعنى ايها اللعين ؟
- بوضوح وصوتك عالى ايها الشقى
اننى متلهف نيابة عنك,
انك تدين لى بمبلغ كبير
هل ستعطينى الكروت اللعينة ام لا ؟
شكرا لك ايها التمثال البارد
دور آخر
قد يكون اسلوبك ان ترفس زميلك
عندما يقع يا كيترينج, ولكنه ليس اسلوبى
انا لم اسمع فى حياتى مثل هذا الكلام
السخيف ولكنه بالطبع اسلوبك
وزع الأوراق
انت سكران
عزيزى الكونت
ان اجلس محدقا فيك لفترة طويلة
فالسُكر بالطبع شئ اجبارى
وزع الأوراق اللعينة
Merci.
عفوا اسمح لى
انسة
هل لى ان اهنئك على حسن
اختيارك لأفضل شمبانيا
اننى اختارها دوما عند العشاء هنا
Oh!
جيد
شكرا
ارجو ان تغفرى لى هذه الصفاقة الكبيرة
اطلاقا, يبدو اننى الغير مناسبة
هنا فى المكان الغير مناسب.
على العكس يا انسة
انت تناسبين المكان بشكل هائل
اسمحى لى ان اقدم لك نفسى
هيركيول بوارو
كاترين جراى
انستى
- هذا لطيف
- ديريك...
غدا صباحا ستتقدم ابنتى بطلب لاطلاق
هل روث واعية تماما لما ستفعله ؟
لأنى غير متاكد من انها ستكون مسرورة تماما
سأدفع لك 100,000 جنيه
هل هذا افضل العروض ؟
هذا هو عرضى الوحيد
حسنا ايها العجوز...
اقول لك, خذ هذه الفكَة الرخيصة
وادعك بها دبرك اللعين
كان هذا شيئا مُسليا جدا
ولكن زوجتى ستتساءل عن وجودى
لقد قررت الذهاب الى نيس ,اتعرف هذا ؟
قد تكون فكرة جيدة ان اطاردها
هل انت تحب الأعراس القديمة
انا احذرك لو اردت القيام باى عمل
فيمكننى ان احصل على وثائق ودليل على الخيانة
خيانتها هى بلا شك
وليست خيانتى
انا اخشى الآن ان الرجل الكبير
اصبح عاجزا
منذ تناولى النبيذ على الأفطار
وكان هذا منذ وقت طويل مضى
اخرج من هنا عليك اللعنة
بكل سرور
Oh...
حفلة رائعة
ذات يوم, انا كنت فقيرة فى مؤخرة الحياة
أقوم بعناية سيدة عجوز شرسة غنية
- فى اليوم التالى ,كنت انا بنفسى
- لا,لا,لا
انا اعارض عجوز
ولكنه شئ فضولى يا سيدى
عندما يكون شخصا لايملك اى مال
ولم يهتم كثيرا بذلك, ثم فجأة يأتى له الكثير
ثم حشود من الأقارب التى لم يكن مدرك لهم ابدا
ويبدأوا فى الضيافة والدعوات
لا, انت لاتخدمين نفسك كثيرا بقولك هذا
انا جادة, مثلا الليدى تامبلين
ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى
قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا
هكذا الحال
فكرت انه من الأفضل قضاء
يوم او اثنين فى لندن للشراء
لأرتدى ثوبا لم احيكه لنفسى كالعادة
وتناول العشاء مثلا هنا لأتعلم
كيفية استخدام الشوكة والسكين
حتى لا اُسئ التصرف على الموائد
انظر لى من الجرسون,كنت مثيرة للشفقة
لا يا انسة
كل مايحتاجه المرء هو حسن السلوك
اما الباقى هو حماقة لايراها الا الحمقى فقط
اذن, فسوف تسافرين بالقطار الأزرق ؟
- نعم,سأفعل غدا
- وانا كذلك
- لا
- بل كذلك
أتدرين, ان هذا اكثر من مبهج
انه سيكون من سعادتى التحدث معك
وتستطيع تصويبى عند استخدام الشوك والسكاكين
سأكون وصيك و مرشدك
نعم ,مرشدى
هذا ما احتاجه بالضبط
اذن
بابا بوارو
انه تحت تصرفك
هيا, هيا
حبيبتى الصغيرة
بدونك يا حبيبتى
حياتى بلا معنى
اذن جميعكم تريدون امتلاكى
وسيحدث هذا...
...على القطار
سيكون لى الشرف ان اسافر...على الدرجة الثالثة
ولكن لا تظنى ان عاطفتى ستشبع من ليلة واحدة
فى نيس...
فى نيس ,لابد ان تجدى العذر
لتهربى وتكونى معى
لا, ليس فى نيس
حسنا, بالطبع يمكننى ان افهم
انك تحتفظين ببعض المودة تجاه زوجك
لا, ليس السبب ديريك
انه شخص آخر
شخص يجب ان اراه وحدى
حبيبى, لاتنظر باكتئاب هكذا
لايوجد سبب لغيرتك
يبدو هذا مؤلما
الا يجب ان ترين الشاب الآخر
- هل باستطاعتى ؟
- لا,لا
كم هذا لطيف منك
انا بخير
انها اخبار قديمة, لا ازعاج
ان بنتلى الرقيق دائما ما يصل
انسة ميليسى
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس
ونفتح حسابا ل كيترينج
انا اتذكر قلقك بخصوص المال يا نيتون
والتظاهر بعدم الأكتراث حول هذا ,هو شئ
ولكن كونه فى يدك هو شئ آخر
قد تنفع الخدعة
لا, انا ذاهبة
مساء الخير
مساء الخير
هل الأيشاربات تُلبس عموديا هذا الفصل ؟
- هل الحفلة جيدة يا سيدتى ؟
- رائعة, شكرا لك يا ميسون
حقا ,رائعة يا ابى, شكرا جزيلا لك
انت فتاة رائعة
لن تأخذى هذه معك ,اليس كذلك ؟
- على القطار ؟
- ماذا تظن بى ؟
مجنونة ؟
لاتسافر ابدا باشياء ثمينة لاتتحمل فقدانها
اتساءل ,من الذى قال لى هذا منذ
ان كنت بعمر 4 سنوات ؟
سأجعل قومى تتكلم مع محامى ديريك
لابد له ان يرحل يا حبيبتى
عند عودتك, سيكون كل شئ على ما يرام
نامى نوما مريحا
ياقطتى الصغيرة
ضعى هذا فى مكان امين يا ميسون
حاضر يا سيدتى
هل سنأخذه معنا ,ام سنتركه ؟
سنأخذه
- سيد بوارو
- ادخلى يا انسة
اسفة على ازعاجك
ولكنى كنت اتساءل, فى حالة تناول الخرشوف
هل الشوكة تكون هكذا او هكذا ؟
كنت امزح معك,كنت اثيرك فقط
امسك هذا القطار اللعين
انهم اناس عجيبة هنا فى فرنسا
نعم, اظن اننا لن نشعر بالملل
الحقائب بسرعة
التذاكر, التذاكر
عزيزتى, يا له من عمل
عفوا
هذا المضرب القديم الذى يخبط فى الحمام
وانت من يجب ان تعثرى عليها
انها روزى تمبلين, ألم تتعرفى علىَ ؟
لقد مرت فترة طويلة
كنا نعيش على أمل اننا ربما نراك فى نيس
ولكننا نتفهم انك كنت مشغولة جدا فى سورى
- هامبشاير
- بالتاكيد
على اى حال,انا و كوركى
فكَرنا ان نستفيد من الوقت
وقررنا ان نأخذك الى القارة
وقلنا,لما لا نفاجئك على القطار, وها نحن
هل تتحدثين الفرنسية ؟ لاتفكرى فى هذا للحظة
كل الناس المعتدلون يتحدثون الأنجليزية
ها هم هنا أخيرا
كاترين, هذه ابنتى لينوكس,
وهذا الرضيع هو زوجى,فلينى
- هذا واضح انه ليس ابى
- يا الهى, لا
هذا سيكون دهشة للعلم
انا..ماذا اكون ؟ انا الزوج رقم اربعة
كاترين, أقول لك
سنقوم برحلة على شرفك غدا
كل نيس هناك, وستكون الصرخات ايضا
هل لعبت لعبة البنى ؟ انها ...و...
ان الفتاة المسكينة ليست مستعدة للتفاهات
انها تقرأ الآن
دعونا نعطيها 10 دقائق لترتاح, هيا بنا
دعوها تفرد سيقانها فى القطار
يمكننا الحديث على العشاء
- فى اى حجرة انت ؟
- نمرة سبعة
هلئل, انها الحجرة التى تلى لينوكس!
يمكنكم انتم الأثنين ان تتسليا
عبر الجدار طول الطريق الى نيس
هيا يا جماعة
انها كسيرة الى حد ما
لاترتاح كثيرا, نحن هنا ليس للمتعة
فندق جورج سينج
باريس - السابعة مساءا
سيدى
حسنا
هذا هو الأمر
هل تظن اننى افعل الشئ الخطأ ؟
ات تدفع ل كيترينج ؟
هذا ليس ضروريا يا سيدى
ولكنه شئ مزعج لعين
سيدى
اريد حماما طويلا لأزاحة هذه العمل القذر عنى
ثم سأذهب الى النوم
لااريد مساعدة اى احد فى هذا الشأن,لذا
تصبح على خير
لو كنت متأكدا يا سيدى
انا متأكد اننى متأكد,اضرب جرسك حول ريتشارد
حسابك عندى, هذه باريس,
لابد ان يقضى المرء وقتا سعيدا
عفوا, هل هذا المقعد مشغول ؟
انا اسفة, انا كنت اتوقع شخصا
حالما ترينه,نبهينى وانا ساتحرك
احب ان اكتب الكروت البريدية
قبل ان تبدأ الأجازة
يا الهى , انا اشعر بالملل
بالطبع تشعرين بالملل, انها هرموناتك
كوركى, لم لا تذهب وتبحث لك
عن صديق لتلعب معه ؟
Ha, ha!
امنحى الفتاة الأمريكية 5 دقائق ثم لاعبيها
انت تجعلى منى عاهرة
حبيبتى, هذا شئ بسيط
انا اساعدك فى صنع اصدقاء جيدين
وهذا هو الأمر الأصعب
هذا رجلى
انا احبه
ولكنه ليس زوجى
انا رايتك تخرجين من نمرة سبعة
هل يمكنك ان تقومى بأكبر خدمة لى ؟
ايمكن ان تتبادلى معى الحجرات ؟
انك لن تقومى يشئ
خادمتى ستقوم بنقل جميع اغراضك
لأن رقم 7 هو انسب مكان ملائم
انها تقع فى نهاية العربة...
...وهى قريبة له
انا اطلب هذا من اجل الحب
الحب الحقيقى
بالطبع
- انا متأكدة ان هذا سيكون جيدا
- شكرا لك
شكرا يا الهى, انت امرأة هذا العالم
- ستيوارت
- انسة فان الدن
هل يمكنك ان تعطى هذا لخادمتى ؟
انا اعرف
اسمى يخترق عبر الحجرات
ويدور مثل القنبلة
كل واحد يتساءل ان كان بامكانه
ان يسأل عن امى بشكل محترم
- انا لم اكن انوى هذا
- يستفسرون ان كنت اتذكرها؟ وهلم جرا
الحقيقة التى لم اخبر بها الصحافة ابدا ,
هى , لا
انا لا اتذكرها على الأطلاق
احيانا اُغلق عيناى وافكر بها ولكن, لا شئ
فقط...
فراغ كبير و خالى حملته طول عمرى
عفوا يا سيدى,
لحظة يا انسة
سيدى
أشعل لى
-