Tip:
Highlight text to annotate it
X
أعتذر عن عدم ترجمة الأغنية
اتمنى لكم مشاهدة ممتعه
المتابعة للفئة العمرية فوق 18 سنة
أتمنى أن تكون المتابعة لا تلهيك عن ذكر الله والصلاة في وقتها
وايضاً اتمنى من الوالدين الحرص على متابعة اطفالهم
------
------
-------
-------
-------
-------
---------
-----------
الترجمة مقدمة مني أنا tuttifrutti99.
.أنا ذاهبة الآن
مالذي ترتديه ناناكو اليوم ؟
.(فستان ليلكي (اورجواني
...أنها ستجلب متاعب اكثر
من الذي يمكنه إيقافها ؟
.أسبوع . مضى أسبوع منذ بداية المدرسة
.أولاً دعني أخبرك عن ملابس هذا الأسبوع
.الأثنين , ستره مصممة خصيصاً وتنورة ذات ثنيات
. الثلاثاء , قميص ياقته مفتوحة وسترة من الصوف لونهما بيج
.الأربعاء , مظهر انيق مع سترة
.الخميس , باللبس الموحد
. والجمعة , فستان أخضر كوبالتي
.حسناً , هذا ليس أكثر من مجرد خطة
.قد تتغير , حسب مزاجي
.أخي , من الآن أزهار الكرز سقطت بالكامل
.بإمكانك رؤيت الكثير من الأوارق الجديدة نمت على الأشجار
:الحلقة 2 .الحذاء الزجاجي
رسالة
ماذا ؟ كتبتِ رسالة ؟ لـ أميركِ الفاتن , هاه ؟
.لا , أنه ليس هكذا
.أنه أخي فقط
.أنه نفس الشيء
.بالطبع لا , الأخ هو أخ
.هاه , أنا لست متأكدة
.أجل . ابقي على هذا الحال
.لكن أخي مزعج فقط
...آووه , فهمت , خطأي
أخوكِ ليس أخاكِ الحقيقي , أليس كذلك ؟
.لا
...أجل , أخي
,كما قالت توموكو
.أنت لست رفيقي , ولا أخي الأكبر الحقيقي
...لكن , في ذلك اليوم , في أول يوم مثلج
.أدركت أنني اريدك في حياتي
.هانحن ذا , قوموا بحل هذه في 5 دقائق
.في ذلك الوقت , كنت معلم بدوام جزئي في تلك المدرسة المكتظة
.وعلمتنا لمدة أربع أسابيع كاملة
.في ذلك اليوم .... كان آخر درس
.لم يكن حب بين رجل وآمرأة ,لا , بالطبع لا
...ليس حب
, أنه فقط , في آخر درس
,اللحظة التي أخبرتنا فيها أننا لن نلتقي مرة آخرى
.أنا فقط , قررت فقط أنني لم أتمكن من تركك تذهب
أريد أن نكون مختلفان عن كل هؤلاء الناس الذين . يمرون ببعضهم البعض في الشارع كل يوم
.كان علينا أن نكون مختلفان , لا , لم أرد أن نكون هكذا
.عيناك البنيتان , مازالت تحمل حنين الطفولة
.لعلي أنتبهتُ لتلك العينين المتألقتين في ظروف غامضة
...لكني أعلم أنه لم يكن حباً , ليس حب
أي سؤال ؟ صحيح . في أي صفحة ؟
!آووه ... أخي ... أخ... من فضلك كن أخي الأكبر
أخاً أكبر ..؟
.أعدك أنني لن أزعجك
.رسائل ... من فضلك , أريدك فقط أن تقرأ رسائلي
...اأأنـتـ....أنتظري لحظة
...و , آآه
.إذا كان لديك وقت , من فضلك , أجب على رسائلي
...آووه , الآن
.حسناً , لاتُجيب . فقط ... إقرأ رسائلي من فضلك
...أنا جادة
.هكذا تمكنت من إيجاد شجاعتي لقول هذا الكلام
.مازلت أندهش منها حتى الآن
آووه ... ماهو أسمكِ؟
.أدعى ميسونو ناناكو
ميسونو ؟
هل يمكن ذلك البروفسور ميسونو في جامعة جوتو ....؟
هاي , هيمي , ماذا تفعل ؟
أنها ستثلج بشدة في الخارج إن لم تسرع؟
.آآه , عذراً , أنتظر , للحظة فقط
هل تعرف والدي ؟
.لا ... آآه , كتبه .. قرأت القليل من كتب البروفسور ميسونو
.هذا عنواني
...إذن
... إذن
.أرسلي رسالتكِ الأولى عند ما تدخلين المدرسة الثانوية
!حاضر
!أراك قريباً
,أخي , أخي العزيز
,أنها أول كلمة حفرة تجويف منذ أن كنت طفلة
, الكلمة التي دائماً تملئ قلبي بترقب , الكلمة
."هي كلمة " أخي
اشعر كما لو لها صدى لطيف اصبح لي من تلك الكلمة منذ ذلك الحين
."المحطة التالية هي , مدرسة سيران الثانوية البوابة الامامية "
,آووه , صحيح , توموكو
. أمي قالت أنها ستدعنا نستخدم المطبخ هذا السبت
حقاً ؟ ماذا ينبغي أن نطبخ في ذلك الوقت ؟
ناذا عن كعكة الشوكولاه؟
!يبدو عظيماً
!لنضيفه مع المشروبات , والمكسرات , بالإضافة إلى الفواكة المجففة
!والكثير من القشدة الرقيقة
!وأوراق النعناع لتزيين
.أجل , سنقوم بذلك
!هذا مثالي ! ومدهش
.بشرط . التكاليف , نصفها لي ونصفها لكِ - !بالتأكيد -
!صباح الخير , ناناكو
...آووه , صباح الخير
لقد كنت أناديكِ . ألم تسمعي ؟
أنتِ دائماً تأتين إلى المدرسة في هذا الوقت , أليس كذلك ؟
...أجل
إذن , هل ينبغي علي القدوم في نفس الوقت ؟
.أعذرينا
!لنسرع
!المعلمة دائماً تأتي مبكراً في الفترة الأولى
!أووف ! أعذركِ
!ياله من جميل ! فستانكِ مظهره جميل اليوم ! ميسونو
!...صباح الخير جميعاً
!أهلاً - !مرحباً , أيتها القطط الصغيرة -
قطط صغيرة ؟
.رن الجرس الآن . بسرعة . فلتجلسنّ
.مستحيل - .نعم, صحيح -
عليكِ العودة إلى مقعدك ِ
!ياله من مذهل , وجه الأميره كاورو منزعج
...أنه رائعٌ جداً , ليتم توبيخكِ من قبل الأميره كاورو
!من فضلكِ , أرجوكِ وبخيني إيضاً
.هاي أنتِ , أنتقلي جانباً - هاه ؟ -
هل تستطيعين تبديل مقعدكِ بمقعديِ ؟ - لماذا ؟ -
. هيا , أنها ليست مشكلة
.أريد الجلوس بجانب ميسونو
...لكن هذا
هاي مالذي يحث هناك . شجار ؟
.رأيتِ ؟ سيكون مزعج . بسرعة
.خذي , هذا لكِ , أليس كذلك ؟ لكِ
.الحمدلله أنكِ تجلسين بجانبي
أخي , وجه شينوبو ماريكو
.يبدو مختلفاً بطريقة ما عن الأخرين
هذا مافكرت به منذ يوم الأفتتاح
وهذا كان
.بسبب شفتيها الحمراء القرمزية الغير طبيعة
لماذا تنظرين لي هكذا ؟
...لـ لا .. شفتيكِ
آآه ... هذه ؟
...دعيني أريكِ
.أنظري
.عليكِ عض شفتيك إلى الداخل بين الحين والآخر
.الفتيات القداماء يُـحببنّ الشفاه الحمراء فقط
ماذا ؟
.لا , لاشيء
.على اي حال , هذه الخدعة من أجل شفاه حمراء بشكل طبيعي
.عليكِ تجربتها
.لا . أنا بخير
.أنها جداً ناضجة , بل جامحة بذهول
.وبطريقة ما غامضة
.شينوبو ماريكو بكل مافي الكلمة من معنى حيرتني
بكم ؟
..الآن , آنسه ميساكي
...لكنها الحقيقة
.والدي ووالدتي كلاهما محمومان فوقي
.أمي من خريجات ثانوية سيران , ولقد كانت في النادي النسائي
!واو ! مدهش
.إذن عائلتك ستكون من ضمن النادي لجيلين
...لما الآن , لسنا متأكدات بعد
.ها أنتِ ثانيةً , أنه نفس الشيء , أنه مقرر
, من فضلكِ الآن
الحقيقة هي , أنني سألت أبي
!وهوبالفعل صمم فستاني لأجل حفل الأختيار
.كنت أعلم
.من هنا , ناناكو
أخيراً , اليوم هو اليوم . - هاه ؟ -
!آووه أرجوكِ , النادي
.سوف يعللن عن المرشحات في الفترة الخامسة , في الفصول
... آآه , ميساكي والفتيات كنّ
ميساكي أيا ؟
.أنها من الأحتمالات القوية , على الرغم أنه من المؤسف
.أنا أكرهها
..لا , أنت ِ لا
.أنا أحتقرها
, أنه كره متبادل الوثاق منذ الإعدادية .كنا زملاء الفصل منذ ذلك الوقت
!أنها تشمئزني
مارأيك ؟ - هاه ؟ -
أنا . هل تعتقدين أن لي فرصة للوقوف في النادي ؟
. تفوقتي علي ... أنا لست مألوفة للنادي والجميع
.بصراحة , أنا واثقة
عضوات النادي النسائي
ربما المختارة التي ستدخل فقط
.غرفة المرسة المميزة تلك
.ماريكو وميساكي كلاهما تبدوان متوترات حول الموضوع
.أنا , لا أعلم ماهو النادي النسائي منذ دخولي للمدرسة حتى الآن
.أنه تماماً كعالم مختلف عني
.وهو الشيء الوحيد الذي يزجعني في هذه المدرسة
...أنه ليس بهذا السوء , لكن
!الليدي سانت جوست
.لم تعرفني , على الرغم من إلتقاء أعيننا
...لقد نسيتني بالكامل
.ماذا تفعلين؟ الفترة الخامسة بدأت
!الليدي سانت جوست , سانت جوست
...شكراً لكِ , إذن
.هاه . الآنسة الصغيرة الشهيرة
.بعيداً خلف الأميرة كاورو , بالتأكيد
.هذا صحيح
.من الذي يتحدث , مظهرك رثٌ دائماً
.أنا لست مثلكِ , أنا لست ذواقة للرأسماليين
.أنها ذواقة النبلاء
!كلتيهما جميلات جداً كيف يمكنهما أن تكونا رائعات
....جميعهن حسناوات
سمعت أنكِ عدتِ لنادي كرة السلة ؟
ماهو الشيء العظيم لتكونين مغطاة بالغبار والعرق ؟
هذا ليس من شأنكِ ؟
.جسناً إذن , أراكِ لاحقاً - . أجل -
.أفسحي الطريق
...با .. بالطبع
!واو , أنه النادي النسائي
.أنظري , أنهن سيعلنّ الآن
!هدوء
.سنعلن الآن عن المرشحات المختارات للإنضمام للنادي النسائي
.التي نذكر إسمها فلتأتي إلى الأمام
.شينوبو ماريكو
!حاضر
مدهش . تهانينا , لقد فعلتها
.لا . مازلت مرشحة فقط
.إلى الأمام , من فضلكِ - !حاضر -
.التالية ... اوريهارا كاورو
تقدمي إلى الأمام من فضلكِ
.آآه , شكراً , لكن ... أود أن أرفض
بالتأكيد ؟ طريقة غير متوقعة . يمكنني أن أسأل عن السبب ؟
.لأني أنا جداً ضد وجود النادي نفسه
, لأني جداً ضد وجوده " إذا قلت هذا "
.أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة
."لذا دعني أصحح لنفسي " لأني اهتم بصحتي
.هذا هو إذن ؟ ياللعار
.مع ذلك , شكراً لكونكِ صريحة
.لنكمل , المرشحة الأخيرة المختارة من قبل الفصل
.ميسونو ناناكو
!غير مقبول
!لاأستطيع قبول هذا , ليست هذه
ماهو الذي لاتستطيع قبوله ؟
هل هو غير واضح ؟
ماهو الشيء العظيم في ميسونو ليختارها النادي ؟
!هذا صحيح - ! ميساكي محقة -
ههه . وهل تعتقيدين أنكِ رائعة كفاية ؟
!اصمتي , أنتِ فقط أبنة كاتب إباحي
ما ماذا ؟
!عرفت هذا منذ الإعدادية
عرفت هذا الجيد للاشيء هيكاوا شينوبو . الذي كتب المسلسل البذيء في المجلة , أنه والدكِ
.لا , لست أنا وحدي , الجميع يعلم
نحن نتظاهر أننا لا نعلم , منذ أن كنتِ .واحدةً يرثى لها
!ما ! ما ! ماهذا ؟
.لا أعلم كم تساهمين لهذا
!لكنكِ أنتِ و ميسونو مجرد نفس الشيء
!أنتِ نوعاً ما غير مؤهلة كلياً للنادي النسائي
!هذا يكفي
,إذا أمكن للأطفال أختيار والديهم قبل ولادتهم
.أعتقد أن هذا سيكون رائعاً
!آنسة .شينوبو
...آنسه مونا ليزا
.لابأس , لابأس ... أنها ليست غلطتكِ
...نحن
لا تستطيعين تقبل قرارنا , أليس كذلك ؟
!لا , لا أستطيع
.إذن لعلي أختاركِ كمرشحة عوضاً عن الأنسة أوريهارا , التي أنسحبت
عذراً ؟
.لكن عوضاً عن ذلك , أنا بالتأكيد سأصوت ضدكِ
!ميساكي , أنتظري
.في كل عام , الكثير من الطالبات يتشاجرنّ حول هذا الموضوع
.الشجار يجعل الناس اقوى
.من أجل إبقاء العديد من الشجار يتم الإختيار
.هذا هو الشرط الأساسي المنتظر من عضوات النادي النسائي
.آنسة ميسونو
.حفلة الأختيار ستقام يوم الأحد
.في منزل النادي النسائي , ستبدأعند الظهر
تفضلِ , هذه دعوتكِ
!ميسونو
!ميسونو
!مرحباً , ناناكو
!مالذي آخركِ ؟أنتظرتكِ 20 دقيقة
!إعلان النادي النسائي فاجأني كلياً
.الجميع كان متحمساً في فصلنا
ماخطبكِ؟
!غير معقول
كيف يحدث شيء من هذا القبيل ... لماذا ؟
.أنا نفسي لا اعرف
...لكن شينوبو وانا .. نحن
حسناً ... و ؟ - هاه ؟ -
مالذي تريدين فعله ؟
.أعتقد أنني أريد على الأقل الأنضمام لحفلة الأختيار
!أنه يوم الأحد
.أجل
...الكعكة
!وعدتني أن نُـعد كعكة سوية
.أنا اسفة
.أنا أسفه توموكو
.لكن اعتقد ان كل شيء سيجري على مايرام
.انا لن اجعله خلال حفلة الاختيار على أي حال
.أنا آسفة ياتوموكو
لا , أنا اسفة
.صديقتي ناناكو ستصبح سندريلا تماماً
!اظهري لهؤلاء الفتيات من مدرسة سيران مالذي فعلته
.توموكو
.لنذهب
.البوابة الأمامية ستقفل قريباً - ...آنسه ميساكي -
....هكذا
...لاأستطيع الجلوس هكذا ... ليست أنا
, أخي العزيز
بعد أن سقط حذاءها الزجاجي , سندريلا , التي هربت
عادت من كونها أميرة إلى ماكانت عليه .بقرب منتصف الليل عندما قرع الجرس
... اتسائل متى سيقرع جرس قرب منتصف الليل لأجلي
شكراً للمتابعة
الترجمة مقدمة مني أنا tuttifrutti99
بانتظار تعليقاتكم
-----
----
----
----
-----
الحلقة القادمة قريباً جداً