Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثامن والثلاثون الفجر الكاذب
"ولكم أن تتخيلوا -- ليلة من هذا الاسبوع سأكون في Avonlea --! الفكر لذيذ" وقالت آن ،
الانحناء المربع الذي كانت التعبئة لحاف السيدة راشيل لLynde.
واضاف "لكن مجرد تصور -- ليلة من هذا الأسبوع سوف يكون ذهبت إلى الأبد من مكان باتي -- الرهيبة
الفكر! "
"إنني أتساءل عما إذا كان شبح من الضحك لدينا جميعا وصدى من خلال الأحلام قبل الزواج من الآنسة
باتي وماريا ملكة جمال "، وتكهن فيل.
ويغيب عن باتي وماريا ملكة جمال بالعودة الى الوطن ، بعد أن أخرج على معظم
العالم للسكن. "سنعود في الأسبوع الثاني من مايو"
كتب جمال باتي.
وأضاف "أتوقع مكان باتي سوف تبدو صغيرة بدلا بعد قاعة الملوك في
الكرنك ، لكنني أبدا لم كبيرة مثل الأماكن للعيش فيه.
وسأكون سعيدا بما يكفي ليكون المنزل مرة أخرى.
عند بدء السفر في وقت متأخر من الحياة كنت عرضة لتفعل الكثير من ذلك لأنك
أعلم أنك لم يبق وقت كثير ، وإنها الشيء الذي ينمو على لك.
أخشى ولن يكون قانع ماريا مرة أخرى. "
"لكني سوف يغادر هنا بلدي الاهواء والأحلام لمباركة قادم المقبل" ، وقال آن ،
أبحث في جميع أنحاء الغرفة الزرقاء بحزن -- غرفتها زرقاء جميلة ، حيث كانت قد امضى ثلاثة
سنة سعيدة من هذا القبيل.
وقالت انها ركع في الإطار الخاص للصلاة وكانت عازمة منه لمشاهدة غروب الشمس وراء
الصنوبر.
قالت إنها سمعت قطرات المطر الخريف الضرب ضدها وكان قد رحب في الربيع
الحناء على عتبة الخمسين.
وتساءلت عما إذا يمكن أن تطارد أحلام القديمة الغرف -- إذا ، عندما غادر الغرفة إلى الأبد
حيث كانت قد joyed وعانى وضحك وبكى ، شيء منها ،
غير ملموسة وغير مرئية ، ولكن مع ذلك
الحقيقية ، لا تزال وراء مثل الذاكرة voiceful.
واضاف "اعتقد" ، وقال فيل "ان الغرفة التي يكون فيها أحد الأحلام ويحزن ويفرح و
حياة يصبح متصلا لا ينفصم مع تلك العمليات ويكتسب شخصية
من جانبها.
وأنا واثق اذا جئت الى هذه القاعة خمسين عاما من الآن سيكون نقول آن ، آن ل
بي. ما أوقات جميلة كانت لدينا هنا ، والعسل!
ما الدردشات والنكات والمهرجانات ودود جيدة!
أوه ، يا عزيزي لي! ابن أن يتزوج جو في يونيو وأنا أعلم أنني سوف
تكون سعيدا rapturously.
ولكن الآن فقط أشعر كما لو كنت أريد هذه الحياة جميلة ريدموند إلى الأبد ".
"أنا الآن غير معقول يكفي فقط أن أتمنى ذلك أيضا" ، واعترف آن.
واضاف "سوف لا يهم ما أعمق أفراح قد يأتون الينا في وقت لاحق ونحن أبدا مرة أخرى فقط
نفس لذيذ ، ووجود مسؤول لقد كان لدينا هنا.
انها ولت الى الابد ، فيل ".
"ماذا سنفعل مع صدئ؟" سأل فيل ، كما أن كس مميزة مبطن
في الغرفة.
"انا ذاهب لأخذه معي إلى البيت ويوسف وسارة القط" ، وأعلن العمة
جامسينا ، بعد صدئ.
واضاف "سيكون من العار أن تلك القطط منفصلة الآن أنهم قد تعلموا العيش
معا. إنها الدرس الصعب بالنسبة للقطط والبشر
تعلم ".
"أنا آسف لجزء مع صدئ ،" وقالت آن الاسف "لكنه لن يكون هناك استخدام ل
أخذه إلى غابلز الأخضر. ماريليا يكره القطط ، وديفي وندف
حياته خارج.
الى جانب ذلك ، أنا لا أفترض سأكون المنزل طويلة جدا.
لقد قدمت لي برينسيبالشيب مدرسة Summerside السامية ".
"هل أنت ذاهب لقبول ذلك؟" سأل فيل.
"I -- لم أقرر بعد" أجاب آن ، مع تدفق الخلط.
أومأ understandingly فيل. ويمكن بطبيعة الحال لن خطط آن تسوى
حتى كان روي المنطوقة.
وقال انه في وقت قريب -- لم يكن هناك أي شك في ذلك. وليس هناك شك في أن أقول آن
"نعم" عندما قال : "هل لك من فضلك؟" تعتبر نفسها في آن الدولة للشؤون
مع الرضا نادرا ما تكدرت.
كانت بعمق في حالة حب مع روي. صحيح ، لم يكن فقط ما كانت قد يتصور
أحب أن يكون.
ولكن أي شيء في الحياة ، وسألت نفسها بضجر آن ، مثل الخيال واحد من
ذلك؟
وكانت هذه خيبة الأمل الماس القديمة الطفولة المتكررة -- خيبة الأمل نفسها
وقالت انها شعرت عندما رأته لأول مرة البرد التألق بدلا من الأرجواني
وقالت انها روعة كان متوقعا.
"هذه ليست فكرتي عن الماس" ، قد قالت.
لكن روي زميل عزيز وأنهم سيكونون سعداء للغاية معا ، حتى وإن كانت بعض
وتلذذ لا يمكن تعريفها في عداد المفقودين من أصل الحياة.
عندما جاء إلى أسفل روي في ذلك المساء ، وطلب آن لنزهة في حديقة واحدة في كل
يعرف مكان باتي ما كان يأتي ليقول ، ويعرف كل واحد ، أو يعتقدون أنهم يعرفون ،
ما يمكن أن يكون الجواب آن.
"آن هي فتاة محظوظة جدا" ، وقال العمة جامسينا.
"أعتقد ذلك" ، قالت ستيلا ، دون الالتفات كتفيها.
"روي زميل لطيف وكل ذلك.
ولكن لا يوجد شيء حقا به. "" هذا يبدو وكأنه غاية الملاحظة غيور ،
ماينارد ستيلا "، وقال العمة جامسينا rebukingly.
"إنه لا -- ولكن أنا لست غيور" ، قالت ستيلا بهدوء.
"أنا أحب وأحب آن روي.
الجميع يقول انها تبذل مباراة رائعة ، ويعتقد أن لها حتى السيدة جاردنر
الساحرة الآن. كل ذلك يبدو كما لو كانت مصنوعة في السماء ،
ولكن لدي شكوكي.
والاستفادة القصوى من ذلك ، العمة جامسينا. "روي آن طلب الزواج منه في القليل
جناح على شاطئ الميناء حيث كانت قد تحدثت في يوم ممطر من هم أولى
الاجتماع.
اعتقد انه آن رومانسية جدا أنه ينبغي أن يكون اختيار تلك البقعة.
وكان جميل بصيغتها اقتراحه كما لو كان قد نسخها ، باعتبارها واحدة من روبي
وكان عشاق جيليس "القيام به ، للخروج من سلك من تودد والزواج.
لا تشوبه شائبة تماما التأثير كله.
وكان أيضا صادقة. لم يكن هناك أي شك في أن ما كان يعني روي
قال. كان هناك أي ملاحظة كاذبة لجرة
سيمفونية.
ورأى آن أنها يجب أن تكون مثيرة من الرأس إلى القدم.
لكنها لم تكن ، وكانت باردة فظيعة. عندما توقفت روي عن جوابه انها فتحت
شفتيها أن نقول لها نعم المصيرية.
وبعد ذلك -- وجدت نفسها يرتجف كما لو كانت تعاني مرة أخرى من الهاوية.
وجاء لها واحدة من تلك اللحظات عندما ندرك ، كما وميض تعمية
الإضاءة ، ولقد تعلم أكثر من السنوات السابقة لدينا كل منا.
سحبت يدها من روي.
"أوه ، لا أستطيع الزواج منك -- I can't -- لا أستطيع" ، صرخت ، إلى حد كبير.
تحولت روي شاحب -- وكذلك بدا الحماقة إلى حد ما.
انه -- اللوم الصغيرة وسلم -- ايقن جدا.
"ماذا تقصد؟" انه متلعثم. "أعني أنني لا أستطيع الزواج منك" ، وكرر
آن بشدة. "اعتقدت أنني قد -- ولكن لا أستطيع."
"لماذا لا يمكن لك؟"
سأل روي أكثر بهدوء. "لأن -- وأنا لا أهتم بما يكفي بالنسبة لك".
وجاء في وجهه مسحة قرمزي روي. "لذلك كنت قد تم للتو مسلية نفسك هذه
عامين؟ "وقال انه ببطء.
"لا ، لا ، أنا لم" لاهث الفقراء آن. أوه ، كيف أنها يمكن أن تفسر؟
ولم تستطع أن تفسر. هناك بعض الأشياء التي لا يمكن
وأوضح.
"لم اعتقد انني اهتم -- حقا فعلت -- لكنني أعرف أنني الآن لا"
"لقد دمر حياتي" ، وقال روي بمرارة.
"اغفر لي" اعترف آن فشلا ذريعا ، والخدود والعيون الساخنة لاذع.
روي تحولت بعيدا وقفت لبضع دقائق تطل في اتجاه البحر.
وعندما عاد إلى آن ، شاحب جدا مرة أخرى.
"يمكنك أن تعطيني أي أمل؟" قال. هزت رأسها mutely آن.
"ثم -- وداعا" ، وقال روي.
"لا أستطيع أن أفهم ذلك -- لا أستطيع أن أصدق أنك لست امرأة يعتقد أنني لك أن تكون.
ولكن اللوم عاطلة بيننا. كنت المرأة الوحيدة أستطيع أن أحب أي وقت مضى.
أشكركم على صداقتكم ، على الأقل.
وداعا ، آن. "" وداعا "، تعثرت آن.
عندما ذهب روي جلست لفترة طويلة في الجناح ، يراقب رذاذ أبيض
الزاحف بمهارة واليابسة بلا رحمة حتى الميناء.
كان لها ساعة من الذل والاحتقار الذاتي والعار.
ذهبت موجات على مدى لها. وحتى الآن ، وتحت كل ذلك ، كان عليل
معنى الحرية استردادها.
انها تراجعت الى المركز باتي في الغسق وهربت إلى غرفتها.
ولكن كان هناك فيل على مقعد النافذة. "انتظر" ، وقال آن ، وبيغ لاستباق
المشهد.
"انتظر سمسم تسمع ما لدي لأقوله. فيل ، سأل روي لي أن تتزوجه ، وأنا
ورفض "." أنت -- أنك رفضت له "وقال فيل بصراحة.
"شيرلي آن ، هل أنت في حواسك؟" "اعتقد ذلك" ، وقال آن بضجر.
"أوه ، فيل ، لا تأنيب لي. أنت لا تفهم. "
"بالتأكيد أنا لا أفهم.
لقد روي غاردنر تشجيعك في كل شيء لمدة عامين -- والآن أنت تقول لي كنت قد
ورفض له. ثم قمت للتو غزل فاضح
معه.
آن ، أنا لا يمكن أن يعتقد أنه من أنت "" لم أكن يمزح معه -- أنا بصدق
فكرت يهتم حتى اللحظة الأخيرة -- وبعد ذلك -- حسنا ، أنا أعرف تماما أن تتزوج أبدا
له ".
"أفترض" ، وقال فيل بقسوة ، "ان كنت تريد الزواج منه لماله ، و
ثم ارتفعت النفس أفضل الخاص بك ومنعك. "
"لم أكن.
لم أفكر قط في ماله. أوه ، لا أستطيع شرح ذلك لك أي أكثر من
يمكنني أن له "." حسنا ، اعتقد بالتأكيد لديك معاملة
روي مخجلة "، وقال فيل في سخط.
واضاف "انه وسيم وذكي وغنية وجيدة.
أكثر ماذا تريد؟ ":" أريد بعض واحد الذي ينتمي في حياتي.
انه لا يريد.
وقد اجتاحت أنا قبالة قدمي في البداية بواسطة نظراته جيدة وموهبة من دفع الرومانسية
المجاملات ، ووقت لاحق يوم ظننت أنني يجب أن تكون في الحب لأنه كان لي الظلام العينين
مثالية ".
"أنا سيئة بما فيه الكفاية لعدم معرفتهن ذهني ، ولكن كنت أسوأ" ، وقال فيل.
"أنا لا أعرف ذهني" ، واحتج آن.
"والمشكلة هي ، والتغيرات ذهني ومن ثم لا بد لي من التعرف عن كثب معها في جميع أنحاء
مرة أخرى. "" حسنا ، اعتقد ليس هناك استخدام في قوله
أي شيء لك. "
"ليست هناك حاجة ، فيل. أنا في الغبار.
هذا كل ما أفسد الوراء. لا يمكنني أبدا أن نفكر في يوم من دون ريدموند
وإذ يشير إلى إذلال هذا المساء.
روي لي يحتقر -- وكنت أحتقر لي -- وأنا أحتقر نفسي ".
"انت حبيبي الفقراء" ، وقال فيل ، وذوبان. "فقط تعال هنا واسمحوا لي راحة لك.
ليس لدي الحق في تأنيب لك.
كنت قد تزوجت أليك الونزو أو إذا لم أكن قد التقى جو.
أوه ، آن ، حتى الأمور مختلطة حتى في الحياة الحقيقية.
فهي ليست واضحة وقلص قبالة ، كما هي الحال في الروايات ".
واضاف "آمل ان لا احد سوف يسألني مرة أخرى من أي وقت مضى على الزواج منه طالما أنا أعيش" ، بكت
آن الفقراء ، معتقدين أنها أتقياء يعني ذلك.