Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات شيرلوك هولمز التي
السير آرثر دويل كونان
سادسا المغامرة.
الرجل مع الشفة الملتوية
عيسى ويتني ، شقيق الراحل الياس
ويتني ، دد ، والرئيسي لاهوتية
كانت كلية سانت جورج ، والمدمنين الكثير
لأفيون.
ونما عادة الله عليه وسلم ، كما أفهم ،
من بعض نزوة حمقاء عندما كان في
كلية ، وبعد أن قرأت عن دي كوينسي في
وصف أحلامه والأحاسيس ،
وقال انه منقوع له التبغ مع صبغة الأفيون
في محاولة لإنتاج نفس الآثار.
وقال انه وجد ، وغير ذلك الكثير قد فعلت ، أن
هذه الممارسة ليست أسهل للوصول إلى من
التخلص من ، ومنذ سنوات عديدة واصل
أن يكون عبدا للمخدرات ، وجوه
اختلط الرعب والشفقة الى اصدقائه و
الأقارب.
أستطيع أن أراه الآن ، والوجه ، عجيني أصفر ،
تدلى الأغطية ، والتلاميذ دبوس نقطة ، وجميع
يجلسون على كرسي ، والحطام والخراب من
الرجل النبيل.
ليلة واحدة -- وكان في حزيران / يونيو ، '89-- هناك جاء
حلقة إلى الجرس بلدي ، نحو الساعة عندما
رجل يعطي التثاؤب ايته الأولى ونظرات في
على مدار الساعة.
جلست في مقعدي ، وضعت زوجتي لها
إبرة العمل عليها في حجرها وأدلى
يذكر مواجهة خيبة الأمل.
وقال "المريض!" ، قالت.
"عليك أن تخرج".
مانون الأول ، لكنت وصلت حديثا إلى الخلف من
مل يوميا.
استمعنا إلى فتح الباب ، وعدد قليل سارع
الكلمات ، وخطوات سريعة ثم على
مشمع.
طار بابنا مفتوح الخاصة ، وسيدة ، ويرتدون
بعض الاشياء داكنة اللون ، مع سوداء
الحجاب ، ودخلت الغرفة.
"سوف عذر لي الدعوة في وقت متأخر جدا" ، تقول
بدأت ، ثم فجأة تفقد لها الذاتي
السيطرة ، وركضت إلى الأمام ، وألقى ذراعيها
حول عنق زوجتي ، وبكت عليها
الكتف.
"أوه ، أنا في ورطة هذه!" بكت "؛ أفعل
تريد حتى القليل من المساعدة. "
"لماذا" ، وقال زوجتي ، سحب ما يصل الحجاب ،
"انها كيت ويتني.
كيف لي الدهشة ، وكيت!
لم أكن فكرة عمن كنت عند
وجاء فيها ".
"لم أكن أعرف ماذا أفعل ، وجاء ذلك أنا
مباشرة لكم. "
وكان ذلك دائما في الطريق.
وجاء قوم كانوا في حزن لزوجتي مثل
الطيور الى منزل الضوء.
"كانت حلوة جدا منك أن تأتي.
الآن ، يجب أن يكون لديك بعض النبيذ والماء ، و
أجلس هنا بشكل مريح وتخبرنا عن كل
أو هل ينبغي بدلا التي بعثت بها جيمس قبالة
إلى الفراش؟ "
"أوه ، لا ، لا!
أريد نصيحة الطبيب ، ويساعد أيضا.
انه عن عيسى.
أنه لم يكن المنزل لمدة يومين.
أنا خائفة جدا عنه! "
وهذه ليست المرة الأولى التي كانت قد
تحدث لنا من المتاعب لزوجها ، ل
لي بوصفي طبيبا ، لزوجتي وصديقا قديما
ومدرسة رفيق.
نحن والهدوء بالارتياح لها من قبل مثل هذه الكلمات
ونحن يمكن أن تجد.
وقالت إنها تعرف أين زوجها؟
كان من الممكن أن نتمكن من إحضاره
العودة إلى بلدها؟
ويبدو أنه كان.
وقالت إنها أضمن المعلومات التي الراحل
انه ، عندما كان يصلح له ، استفادت
من دن الأفيون في الشرق أبعد من
المدينة.
حتى الآن كان له العربدة دائما
يقتصر على يوم واحد ، وانه يعود ،
الوخز ، وبددت ، في المساء.
ولكن الآن قد الإملائي الله عليه وسلم ثمانية
ساعة والأربعين ، وكان يرقد هناك ،
مما لا شك فيه بين الثمالة من الاحواض ،
التنفس في السم أو النوم قبالة
الآثار.
هناك كان يمكن العثور عليها ، وكانت على يقين من
انها ، في شريط من الذهب ، في أعالي Swandam
لين.
ولكن ماذا كانت تفعل؟
كيف يمكن انها ، امرأة شابة وخجول ،
إفساح المجال لها في مثل هذا المكان ونتف
زوجها الخروج من بين الاشرار الذين
أحاطوا به؟
هناك كان الأمر كذلك ، وبالطبع كان هناك
ولكن واحدة للخروج من ذلك.
قد أستطيع أن يصطحبها إلى هذا المكان؟
ومن ثم ، والفكر الثاني ، لماذا يجب
انها تأتي على الإطلاق؟
كنت مستشار عيسى ويتني الطبية ، وكما
كان لي مثل هذا التأثير عليه.
ويمكنني أن إدارتها على نحو أفضل إذا كنت وحدها.
وعدت لها في كلمتي التي أود أن إرسال
منزله في سيارة أجرة في غضون ساعتين اذا كان
كانت في الواقع على العنوان التي كانت قد
أعطاني.
وذلك في عشر دقائق وكان لي يساري
كرسي ومبتهج غرفة الجلوس ورائي ،
وكانت سرعتها شرقا في العربة على
غريب مأمورية ، كما بدا لي في
الوقت ، على الرغم من أن المستقبل يمكن أن تظهر فقط كيف
وكان غريبا أن يكون.
لكن لم يكن هناك صعوبة كبيرة في
المرحلة الأولى من مغامرتي.
العلوي Swandam لين هو زقاق حقير الكامنة
وراء ارتفاع الأرصفة التي خط
الجانب الشمالي من النهر إلى الشرق من
جسر لندن.
بين الحانوتي ، اندلق والجن متجر ،
اقترب من الرحلة حاد من الخطوات
مما يؤدي الى وجود فجوة سوداء مثل الفم
من كهف ، وجدت في جب التي كنت
في البحث.
طلب سيارة أجرة لي الانتظار ، مررت إلى أسفل
الخطوات ، ترتديه جوفاء في المركز من قبل
فقي لا تنقطع من أقدام السكارى ، والتي
ضوء مصباح الخفقان النفط فوق
لقد وجدت الباب المزلاج وجعلت طريقي إلى
منذ فترة طويلة ، وغرفة منخفضة ، سميكة وثقيلة مع
براون دخان الأفيون ، والمدرجات مع خشبية
أرصفة ، مثل السلوقية من المهجر
السفينة.
خلال الكآبة يمكن للمرء أن يمسك بشكل خافت على
لمحة عن جثث ملقاة في غريب
انحنى رائعة يشكل والكتفين ، عازمة
الركبتين ، ورؤساء الى الخلف ، والذقون
مشيرا التصاعدي ، مع هنا وهناك
تحول الظلام ، وتفتقر إلى بريق العين على
الوافد الجديد.
للخروج من الظلال السوداء هناك تلألأت
دوائر حمراء قليلا من الضوء ، ومشرق الآن ،
خافت والآن ، والسم حرق أو مشمع
تضاءل في الأطباق من الأنابيب المعدنية.
الأكثر وضع صامت ، ولكن بعض تمتم ل
وتحدث نفسها ، وغيرهم معا في
، وانخفاض غريب ، صوت رتيب ، على
المحادثة المقبلة في التدفقات ، ومن ثم
المخلفات فجأة في الصمت ، كل
تمتمة من أفكاره الخاصة ودفع
تلتفت قليلا إلى كلمات جاره.
في نهاية أبعد كانت صغيرة من نحاس.
حرق الفحم ، التي بجانب على ثلاثة
تدب البراز خشبية هناك جلس طويل القامة ، رقيقة
الرجل المسن ، مع فكه يستريح على اثنين له
القبضات ، والمرفقين له على ركبتيه ،
يحدق في النار.
كما دخلت ، وكان يصاحب شاحبة الملايو
سارع بالتسجيل مع أنبوب بالنسبة لي ، وتوفير
من المخدرات ، تومئ لي أن فارغة
الرصيف.
"شكرا لكم.
أنا لم آت على البقاء "، وقال أولا
وقال "هناك صديق لي هنا ، والسيد عيسى
ويتني ، وأود أن أتكلم معه. "
كانت هناك حركة والتعجب و
من حقي ، ويطل من خلال
الكآبة ، ورأيت ويتني ، شاحب ، هاغارد ، و
أشعث ، يحدق في وجهي.
"يا إلهي!
انها واتسون ، "قال.
وكان في حالة يرثى لها من ردود الفعل ،
مع كل عصب في التغريد.
"أقول ، واتسون ، ما هي الساعة ذلك؟"
"ما يقرب من أحد عشر".
"ما من يوم؟"
"من الجمعة 19 يونيو".
"يا الهي!
اعتقدت انه كان الاربعاء.
ومن الاربعاء.
كوت ما تريد تخويف من الفصل عنه؟ "
غرقت وجهه على ذراعيه ، وبدأ
تنهد في مفتاح ثلاثة أضعاف عالية.
وأضاف "أقول لكم انه هو يوم الجمعة ، رجل.
وقد تم زوجتك انتظار هذا اليومين
بالنسبة لك.
يجب أن تخجل من نفسك! "
"وهكذا أنا.
ولكن عندي لك مختلطة ، واتسون ، لأني
تم هنا فقط بضع ساعات ، وثلاثة أنابيب ،
أربعة أنابيب -- أنسى كم.
لكن سأذهب معك البداية.
وأود أن لا تخيف كيت -- كيت الفقراء قليلا.
أعطني يدك!
هل سبق لك سيارة أجرة؟ "
"نعم ، لدي واحدة في انتظار".
"بعد ذلك سوف أذهب في ذلك.
لكن لا بد لي مدينون شيء.
العثور على ما أنا مدين ، واتسون.
أنا كل لون قبالة.
أستطيع أن أفعل شيئا لنفسي. "
مشيت أسفل ممر ضيق بين
صف مزدوج من ينامون ، وعقد بلدي
التنفس لحمايته من الخسيس ، الاغباء
أبخرة من المخدرات ، ويفتش عن
المدير.
كما مررت الرجل طويل القامة الذي جلس من قبل
نحاس شعرت فجأة نتف في بلدي تنورة ،
وهمس بصوت منخفض ، "السير لي في الماضي ،
ثم ابحث مرة أخرى في وجهي. "
وانخفض الكلمات بوضوح جدا على بلدي
الأذن.
رميت نظرة إلى أسفل.
ويمكن أن يكون مصدرها سوى رجل يبلغ من العمر
إلى جانبي ، وجلس بعد الآن كما استوعبت
أي وقت مضى ، رقيقة جدا ، جدا التجاعيد ، عازمة
مع التقدم في السن ، والأنابيب تتدلى أسفل من الأفيون
بين ركبتيه ، كما لو فقد انخفض
في إنهاك الهائل من بين أصابعه.
أخذت خطوتين الى الأمام ويتطلع الى الوراء.
واستغرق الأمر كل ما عندي من ضبط النفس لمنع لي
من الخروج إلى صرخة
دهشة.
وكان قد أدار ظهره بحيث لا شيء يمكن أن
انظر له ولكن أولا
كانت التجاعيد له ملأ استمارة للخروج ،
ذهب ، وكانت مملة عيون استعاد بهم
النار ، وهناك ، يجلس النار و
مبتسما في دهشتي ، لم يكن أحدا آخر
من شيرلوك هولمز.
وقدم اقتراح بسيط لي أن نهج
له ، وعلى الفور ، وتحول وجهه
نصف جولة للشركة مرة أخرى ،
هدأت في الإرتعاش ، فضفاضة الشفاه
الشيخوخة.
"هولمز"!
همست : "ما على الأرض تفعلين
في هذا الجحر؟ "
"منخفض كما يمكنك" ، فأجاب "؛ لدي
ممتاز الأذنين.
إذا كان لديك لطف رائعة للحصول على
التخلص من ذلك الصديق ثمل من أنا لك
وينبغي أن تكون سعيدا جدا أن يكون قليلا
الحديث معكم ".
وقال "لدي سيارة أجرة خارج."
"نصلي ثم ترسل له المنزل في ذلك.
يمكنك الثقة بأمان وسلم ، لأنه يبدو أن
أن يعرج جدا للوصول الى أي المفسدين.
وينبغي أن أنصحك أيضا إلى إرسال مذكرة
من قبل قائد المركبة لزوجتك أن أقول لكم
وقد القيت في الكثير الخاص معي.
إذا كنت سوف ينتظر في الخارج ، وسأكون مع
كنت في خمس دقائق ".
وكان من الصعب رفض أي من شيرلوك
طلبات هولمز ، لأنهم كانوا دائما هكذا
واضح جدا ، ووضع قدما
مثل هذا الجو الهاديء من إتقان.
شعرت ، ومع ذلك ، أنه عندما كان ويتني مرة
تقتصر في سيارة أجرة كانت مهمتي
أنجزت عمليا ، وبالنسبة للباقي ،
أنا لا يمكن أن يرغب أي شيء أفضل من أن يكون
المرتبطة مع صديقي في واحدة من تلك
المفرد المغامرات التي كانت طبيعية
شرط وجوده.
في بضع دقائق كنت قد كتبت ملاحظة بلدي ،
دفع فاتورة ويتني ، وأدى به إلى أن
الكابينة ، ورأيته من خلال تحركها
الظلام.
في وقت قصير جدا وكان شخصية متهالكة
خرجت من عرين الأفيون ، وكنت
يسير في الشارع مع شرلوك
هولمز.
لشارعين تعديلا انه جنبا الى جنب مع
عازمة على الأقدام ذهابا وغير مؤكد.
ثم ، نظرة عابرة الجولة بسرعة ، وقال انه
تقويم نفسه بها واقتحم
القلبية نوبة من الضحك.
وقال "اعتقد ، واتسون" ، ان "الذي
تخيل ان اضفت الأفيون المدخنين إلى
حقن الكوكايين ، وسائر من
يذكر نقاط الضعف التي لديك
فضل لي مع وجهات نظركم الطبية ".
"فوجئت المؤكد أن تجد لك
هناك ".
"ولكن ليس أكثر من ذلك أن أجد لك."
"لقد جئت إلى البحث عن صديق".
"أنا والبحث عن عدو."
"عدو؟"
"نعم ، واحدة من أعدائي الطبيعية ، أو ، لا يجوز
أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
لفترة وجيزة ، واتسون ، وأنا في خضم
تحقيق جدا رائع ، وكنت آمل
العثور على دليل في تشتت
هذه السكارى ، كما فعلت من قبل.
كنت قد تم الاعتراف بها في هذا دن حياتي
لم يكن يستحق ساعة
شراء لاني قد استخدمت من قبل لأنها الآن
بلدي أغراض الخاصة ، ونذل وبحار هندي
الذي يدير وتوعدت أن يكون لديها الانتقام
على عاتقي.
هناك فخ الباب في الجزء الخلفي من أن
بناء ، بالقرب من زاوية ارف بول ،
التي يمكن أن أقول بعض حكايات غريبة ما
مرت عليه على مقمر
ليلة وليلة ".
"ماذا!
كنت لا يعني الهيئات؟ "
"آه ، الهيئات ، واتسون.
وينبغي أن نكون أثرياء لو كان لدينا 1000 £
عن كل شيطان الفقراء الذين تم القيام به ل
الموت في هذا دن.
ومن أشنع جريمة قتل شرك على وجه العموم
على ضفاف النهر ، وأخشى أن نيفيل سانت
دخلت كلير أنها أبدا أن تترك
أكثر من ذلك.
ولكن ينبغي أن يكون لدينا اعتراض هنا. "
انه وضع له اثنين من بين السبابات له
الأسنان والصفير أجش -- إشارة التي
تم الرد من قبل صافرة مماثلة من
عن بعد ، وتلتها فترة قصيرة من اصوات
العجلات وصلصلة من سنابك الخيل.
"الآن ، واتسون ،" وقال هولمز ، وكلب طويل القامة
عربة متقطع بالتسجيل عن طريق الكآبة ، ورمي
من نفقين الذهبي للضوء أصفر من
الفوانيس جانبها.
"عليك أن تأتي معي ، لن لك؟"
"إذا كنت أستطيع أن تكون ذات فائدة."
"أوه ، وهو الرفيق مضمونة دائما للاستخدام ، و
مؤرخ لا يزال أكثر من ذلك.
غرفة بلدي في الأرز هو بسريرين
واحد ".
"إن الأرز؟"
"نعم ، وهذا هو منزل السيد سانت كلير ل.
أنا البقاء هناك بينما أنا إجراء
التحقيق ".
"أين هو ، بعد ذلك؟"
"لي الأدنى ، في كينت.
لدينا محرك سبعة ميل المعروض علينا. "
واضاف "لكن أنا كل ما في الظلام."
واضاف "بالطبع كنت.
عليك أن تعرف كل شيء عن ذلك في الوقت الحاضر.
تقفز هنا.
حسنا ، جون ، فإننا لن تحتاج.
وفيما يلي نصف ولي العهد.
تبدو بالنسبة لي إلى الغد ، الحادية عشرة تقريبا.
أعطها رأسها.
وطالما ، ثم! "
وانقض على حصان مع سوطه ، ونحن
انطلق بعيدا عن طريق الخلافة التي لا نهاية لها
من الكآبة وخلت الشوارع من المارة ، والتي
اتسعت تدريجيا ، حتى كنا تحلق
عبر جسر balustraded واسع ، مع
نهر مظلم تتدفق ببطء تحتنا.
آخر يكمن وراء البرية ومملة
الطوب وقذائف هاون ، كسر صمته فقط
من إقبال ثقيلة العادية لل
شرطي ، أو الأغاني وصيحات بعض
الطرف المتأخر من المحتفلين.
وكانت مملة حطام ينجرف ببطء عبر
متلألأ السماء ، ونجم أو اثنين هنا خافت
وهناك من خلال الصدوع من الغيوم.
قاد هولمز في صمت ، ورأسه غرقت
على صدره ، والهواء من رجل
فقدت في الفكر ، في حين جلست بجانبه ،
فضولية لمعرفة ما قد يكون هذا المسعى الجديد
الذي يبدو أن للضريبة صلاحياته حتى
ماسة ، ومع ذلك يخاف لكسر في على
الحالي لأفكاره.
كان لدينا مدفوعة عدة أميال ، وكانت
بداية للوصول الى هامش حزام
من الفلل في الضواحي ، عندما هز نفسه ،
تجاهلت كتفيه ، وأضاءت له أنبوب
مع الهواء من رجل قد استوفت
نفسه انه يعمل للحصول على أفضل.
"لديك هدية كبرى من الصمت ، واتسون"
وقال.
"وهذا ما يجعلك لا تقدر بثمن للغاية باعتبارها
مصاحب.
'بون كلامي ، بل هو شيء عظيم بالنسبة لي
والتحدث الى شخص ما ، لبلدي
الأفكار هي عدم الإفراط في لطيفا.
وإنني أتساءل عما ينبغي أن أقول لهذا
عزيزتي المرأة قليلا إلى الليل عندما تلتقي
لي عند الباب. "
"أنت ننسى أن أعرف شيئا عن ذلك".
"لن تكون لي فقط الوقت لنقول لكم
وقائع القضية قبل ان نصل الى لي.
يبدو بسيط سخيف ، وحتى الآن ، بطريقة أو بأخرى
يمكنني أن أحصل على أي شيء للذهاب عليها.
هناك الكثير من الموضوع ، ولا شك ، لكنني
لا يمكن الحصول على نهايتها في يدي.
الآن ، وأنا الدولة في القضية بوضوح و
بإيجاز لك ، واتسون ، ويمكن ربما كنت
انظر شرارة حيث كل مظلمة بالنسبة لي ".
"المضي قدما ، ثم".
"قبل بضع سنوات -- أن تكون محددة ، مايو ،
1884 -- جاء الى هناك لي رجلا نبيلا ،
نيفيل سانت كلير حسب الاسم الذي بدا
لديها الكثير من المال.
حصل على فيلا كبيرة ، وضعت الأسس
لطيف جدا ، وعاش عموما في حالة جيدة
النمط.
درجة صرح من قبل أصدقاء في
حي ، وفي 1887 تزوج من
ابنة البيرة المحلية ، ب الذي هو الآن
لطفلين.
وقال انه لا الاحتلال ، ولكن كانت مهتمة
العديد من الشركات وذهبت إلى المدينة باعتبارها
حكم في الصباح ، قبل عودته 5:14
من شارع المدفع كل ليلة.
السيد سانت كلير الآن سبعة وثلاثين عاما من
السن ، هو رجل من عادات المعتدلة ، وهي جيدة
زوج ، أب حنون جدا ، و
الرجل الذي يتمتع بشعبية بين جميع الذين يعرفونه.
أود أن أضيف أن ديونه كلها في
اللحظة الراهنة ، بقدر ما استطعنا
للتأكد ، تصل إلى 88 £ 10s ،
في حين أن لديه 220 £ الدائمة لصاحب
الائتمان في العاصمة والمقاطعات البنك.
ليس هناك ما يدعو ، بالتالي ، للتفكير
المشاكل التي تم وزنها على المال
عقله.
"ذهبت يوم الاثنين الماضي السيد نيفيل سانت كلير
في البلدة في وقت سابق وليس من المعتاد ،
ملاحظة قبل أن يبدأ انه اثنين
اللجان لأداء مهمة ، وأن
وقال انه جلب منزله الصبي الصغير مربع من
الطوب.
الآن ، والتي اعتمد الناس فرصة ، وزوجته
تلقى برقية على هذا الاثنين نفسه ،
قريبا جدا بعد رحيله ، إلى
مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
القيمة التي لو كانت تتوقع و
في انتظار لها في مكاتب
أبردين شركة الملاحة.
الآن ، إذا كنت جيدا في لندن الخاص بك ، فإنك
سوف نعرف أن مكتب الشركة
في فريسنو الشارع الذي فروع من أصل
العلوي Swandam لين ، حيث وجدت لي ،
الليل.
السيدة سانت كلير تناول الغداء لها ، فقط ل
المدينة ، لم يكن لبعض التسوق ، وشرع
حصل مكتب الشركة ، وعلبة لها ، و
وجدت نفسها في تمام 4:35 المشي
من خلال Swandam لين في طريق عودتها إلى
المحطة.
هل يتبع لي حتى الآن؟ "
"من الواضح جدا".
"وكان يوم الاثنين اذا كنتم تتذكرون ، وهو جدا
مشى يوم حار ، والسيدة سانت كلير ببطء ،
نظرة عابرة حول أملا في رؤية سيارة أجرة ،
كما أنها لم تكن مثل حي في
التي وجدت نفسها.
بينما كانت تسير في هذا الطريق
Swandam لين ، سمعت فجأة
القذف أو البكاء ، وضربت الباردة
رؤية زوجها يبحث باستمرار في وجهها ، وكما
وبدا لها ، تومئ لها من
نافذة الطابق الثاني.
وكانت النافذة مفتوحة ، ورأت بوضوح
وجهه ، الذي تصفه كما يجري
تحريكها بشكل فظيع.
لوح يديه بشكل محموم لها ، و
ثم اختفت فجأة من نافذة حتى
أنه يبدو لها أن كان قد تم
التقطه الظهر من قبل بعض القوى لا يقاوم
من وراء.
نقطة واحدة المفرد الذي ضرب لها سريعة
وكان العين المؤنث أنه على الرغم من انه ارتدى بعض
معطف الظلام ، مثل كان قد بدأ لبلدة
في ، وقال انه على ذوي الياقات البيضاء لا ولا ربطة العنق.
"واقتناعا منها بأن شيئا خاطئا مع
له ، انها هرعت أسفل خطوات -- ل
وكان البيت لا شيء بخلاف الأفيون في دن
التي وجدت لي من الليل -- وتشغيلها
الغرفة الأمامية من خلال محاولتها
يصعد الدرج مما أدى إلى أول
الكلمة.
عند سفح الدرج ، ومع ذلك ، التقت
هذا الوغد بحار هندي منهم لدي
المنطوقة ، الذي دفع ظهرها ، وساعد على ذلك
دفعت الدانماركي ، الذي يعمل كمساعد هناك ،
لها للخروج الى الشارع.
مليئة الشكوك ومعظم مجن
المخاوف ، انها هرعت أسفل الممر ، والتي
نادر حسن الحظ ، اجتمع في شارع في فريسنو
عدد من مجندين مع المفتش ، جميع
في طريقهم للفوز بها.
المفتش ورجلين رافقها
مرة أخرى ، وعلى الرغم من استمرار
مقاومة مالك ، جعلوا
طريقهم الى غرفة فيها السيد ش
وكان آخر تم كلير المشاهدة.
لا يوجد ما يشير له هناك.
في الواقع ، في كل من تلك الكلمة هناك
لم يكن أحد يمكن العثور على حفظ بالشلل
البائس من الجانب البشع ، الذي ، على ما يبدو ،
أدلى منزله هناك.
كلا انه وبحار هندي وأقسم بقوة عن أن
لا أحد كان في الغرفة الأمامية
خلال فترة ما بعد الظهر.
بحيث تحدد وإنكارهم أن
وكان المفتش متداخلة ، وكان ما يقرب من
تأتي إلى الاعتقاد بأن السيدة سانت كلير كان
عندما تم مخدوع ، مع البكاء ، وقالت انها نشأت
في مربع الصفقة الصغيرة التي تقع على
مزق غطاء الطاولة ومنه.
هناك تراجع في سلسلة من الأطفال
الطوب.
وكانت هذه اللعبة التي كان قد وعد
اعادة.
"هذا الاكتشاف ، وارتباك واضح
مما جعل تشل أظهرت و
يدرك المفتش أن المسألة
خطيرة.
درست بعناية الغرف ، و
نتائج أشار الى جميع جريمة نكراء.
وجرى تزويد بوضوح الغرفة الأمامية بوصفها
غرفة الجلوس ، وأدت إلى غرفة النوم الصغيرة ،
التي نظرت إلى الجزء الخلفي من أحد
على الأرصفة.
بين رصيف ونافذة غرفة النوم
شريط ضيق ، وهو جاف في الجزر
تتناول ولكن عند ارتفاع المد على الأقل
أربعة أقدام ونصف من الماء.
وكانت نافذة غرفة نوم واحدة واسعة و
فتحت من أدناه.
وعلى أثر فحص الدم ليكون
المشاهدة على حافة النافذة ، وعدة
وكانت قطرات غيوم مرئية على
خشبية أرضية غرفة النوم.
التوجه بعيدا وراء الستار في الجبهة
وكانت غرفة الملابس من جميع السيد نيفيل
سانت كلير ، مع استثناء من معطفه.
له والأحذية ، وجواربه ، قبعته ، ونائبه
ووتش -- كلها كانت هناك.
لم تكن هناك آثار عنف على أي من
هذه الملابس ، وعدم وجود غيرها
آثار سانت كلير السيد نيفيل.
من النافذة أن يكون لديه على ما يبدو
ويمكن اكتشاف ذهبت للا خروج أخرى ،
وبقع دم ، لا تحمد عقباها على عتبة
أعطى قليلا وعد بأنه يمكن أن ينقذ
نفسه عن طريق السباحة ، لكان في المد
في أعلى جدا في لحظة
المأساة.
واضاف "وكما هو الحال الآن إلى الأشرار الذي بدا
تكون متورطة مباشرة في هذه المسألة.
بحار هندي كان معروفا أن يكون رجل من
أشنع السوابق ، ولكن ، من جانب سانت السيدة
قصة كلير ، وكان يعرف أنه قد تم في
سفح درج ضمن عدد قليل جدا
ثانية من مظهر زوجها في
النافذة ، وبالكاد يستطيع أن يكون أكثر من
شريكا في الجريمة.
وكان دفاعه واحدة من الجهل المطلق ،
واحتج بأنه ليس لديه علم
أما بالنسبة للأفعال بون هيو ، مستأجر له ،
وأنه لم يستطع حساب بأي شكل من الأشكال
عن وجود الرجل في عداد المفقودين
الملابس.
واحسرتاه على بحار هندي مدير ".
الآن لتشل الشريرة الذي يعيش عليه
في الطابق الثاني من دن الأفيون ، والذين
وبالتأكيد مشاركة إنسان الذي
تقع عيني على نيفيل سانت كلير.
اسمه هيو بون ، والبشعة له
وجه واحد هو الذي يعرف أن كل رجل
الذي يذهب الى حد كبير الى المدينة.
وهو متسول المهنية ، وإن كان في
تفاديا لأنظمة الشرطة انه
يتظاهر تجارة صغيرة في الثقاب الشمع.
بعض المسافة قليلا لأسفل Threadneedle
الشارع ، على الجانب الأيسر ، وهناك ،
كما كنت قد لاحظ ، في زاوية صغيرة
الجدار.
هنا هو أن هذا المخلوق يأخذ له
مقعد يوميا ، القرفصاء مع صغيرة له
المخزون من المباريات على حضنه ، وكما هو
مشهد بائس المطر الصغيرة والاحسان
ينزل إلى الحد الأقصى الذي جلدية دهنية
تقع على الرصيف بجانبه.
لقد شاهدت زميل أكثر من مرة
من أي وقت مضى فكرت في صنعه
التعارف المهنية ، وأنا قد تم
استغرب موسم الحصاد الذي لديه
حصد في وقت قصير.
ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
لا يمكن لأحد أن يمر عليه دون مراعاة
له.
صدمة الشعر البرتقالي ، وجه شاحب
شوهها ندبة الرهيبة ، التي ،
انكماش له ، وقد ظهرت الخارجي
حافة شفته العليا ، الذقن البلدغ ، و
زوج من اختراق جدا عيون الظلام ، والتي
تقديم المقابل المفرد إلى اللون
من شعره ، كل علامة له للخروج من وسط
مشترك حشد من المتسولين وهكذا ، أيضا ،
لا ذاكرته ، لأنه على استعداد من أي وقت مضى مع
الرد على أي قطعة من القشر والتي قد تكون
ألقيت عليه من قبل المارة.
هذا هو الرجل الذي نتعلم الآن أن
كان مستأجر في دن الأفيون ، و
وقد كان لهذا الرجل لمعرفة آخر شهم
منهم ونحن في سعي ".
"ولكن تشل!" قال الأول
يمكن "ان ما قمت به بمفرده
ضد رجل في مقتبل العمر؟ "
واضاف "انه يشل بمعنى أن يمشي
مع يعرج ، ولكن في نواح أخرى كان
ويبدو أن يكون قويا ورعايتها جيدا
رجل.
بالتأكيد سوف تتمتعون به من خبرة طبية أخبر
كنت ، واتسون ، الذي ضعف في أحد أطرافه هو
عادة تعويضات عليها استثنائية
القوة في الآخرين ".
"صلوا من مواصلة السرد الخاص بك."
"السيدة وكان سانت كلير أغمي على مرأى من
دم على النافذة ، وكانت
رافقت الرئيسية في سيارة اجرة من قبل الشرطة ، كما
يمكن أن يكون لها وجود من أي مساعدة لهم في
هذه التحقيقات.
المفتش بارتون ، الذي كان مسؤولا عن
الحالة ، إجراء فحص دقيق للغاية
في أماكن العمل ، ولكن دون العثور على أي شيء
ألقى فيها أي الضوء على المسألة.
أحرز خطأ واحد في عدم إلقاء القبض على
بون على الفور ، كما انه سمح لبعض قليل
دقائق خلالها قد تكون لديه
اتصالات مع صديقه بحار هندي ،
ولكن سرعان ما تدارك هذا الخطأ ، وانه
تم ضبط وتفتيش ، من دون أي شيء
يتم العثور التي يمكن تجريم له.
كانت هناك ، صحيح ، بعض البقع الدم
على حقه كم شيرت ، ولكنه أشار
لإصبعه الدائري ، الذي كان قد قطع قرب
وأوضح مسمار ، وهذا النزيف
جاءت من هناك ، مضيفا أنه كان ل
النافذة لم يمض وقت طويل قبل ، وأن
ولاحظ البقع التي كانت قد جاءت
مما لا شك فيه من نفس المصدر.
ونفى بشدة وجود على الاطلاق السيد
أقسم نيفيل سانت كلير ، وأن
وكان وجود للملابس في غرفته كما
الكثير لغزا بالنسبة له كما للشرطة.
وفيما يتعلق بادعاء السيدة سانت كلير لأنها
شهدت فعلا زوجها في
الإطار ، أعلن أنها يجب أن يكون قد
إما مجنون أو يحلم.
تمت إزالة قائلا بصوت عال احتجاجا على الحرب ، إلى
محطة الشرطة ، في حين أن المفتش
بقيت على أماكن العمل على أمل أن
قد تحمل بعض انحسار المد جديدة
فكرة.
واضاف "وفعلت ذلك ، على الرغم من أنها وجدت من الصعب عليها
الوحل بين المصارف ما كانوا يخشون العثور عليها.
وكان نيفيل معطف سانت كلير ، وليس
نيفيل سانت كلير ، التي تكمن في كشف
انحسر المد.
وماذا تظن أنها وجدت في
جيوب؟ "
"لا أستطيع أن أتخيل."
"لا ، لا اعتقد ان كنت أخمن.
محشوة كل جيب مع بنسات ونصف
البنسات -- 421 بنسات ونصف 270 بنسات.
وكان لا عجب أنه لم اجتاحت
بعيدا عن المد والجزر.
ولكن جسم الانسان هي مسألة مختلفة.
هناك دوامة شرسة بين ارف
والمنزل.
ويبدو ما يكفي من المرجح أن مرجح
ظلت معطف عندما يكون الجسم جردت
قد امتص كان بعيدا في النهر. "
واضاف "لكن أنا أفهم أن كل أخرى
وعثر في غرفة الملابس.
فإن الجسم يكون مرتديا سترة وحدها؟ "
"لا يا سيدي ، ولكن قد يكون التقى الحقائق
بشكل خادع بما فيه الكفاية.
لنفترض أن هذا الرجل كان فحوى بون
نيفيل سانت كلير من خلال النافذة ، هناك
لا يوجد العين البشرية التي يمكن أن شهدت
الفعل.
ماذا يفعل بعد ذلك؟
وسيكون بالطبع ضربة له على الفور
ويجب أن يتخلص من حكاية أخبر
الملابس.
وقال إنه الاستيلاء على معطف ، بعد ذلك ، ويكون في
قانون رمي بها ، ومتى سيتم
تحدث له أنه السباحة وليس
بالوعة.
لديه القليل من الوقت ، لانه قد سمع
في الطابق السفلي شجار عندما حاولت الزوجة
قوة بالتسجيل في طريقها ، وربما كان
سمعت بالفعل من بحار هندي له الكونفدرالية
أن الشرطة تعجيل في الشارع.
ليس هناك فورية إلى فقدان.
انه يندفع إلى بعض الكنز السري ، حيث كان
وتراكمت ثمار التسول له ،
وقال انه المواد على جميع القطع النقدية التي كان
يمكن أن يضع يديه في جيوب لجعل
تأكد من غرق في معطف.
انه يلقي بها ، وسوف يتم لديها
وكان الشيء نفسه مع غيرها من الملابس انه لا
سمعت الذروة من الخطوات أدناه ، وفقط
فقط كان الوقت لإغلاق نافذة عندما
يبدو الشرطة. "
"يبدو من المؤكد عمليا".
"حسنا ، سوف نأخذ على أنها عمل
فرضية لعدم وجود أفضل.
بون ، كما قلت لكم ، واعتقلت
اقتيد إلى مخفر ، لكنه قد لا يكون
أظهرت أن هناك كان قبل أي وقت مضى
أي شيء ضده.
وقال انه كان معروفا لسنوات في
متسول محترف ، ولكن بدا حياته
قد واحدة هادئة جدا والأبرياء.
هناك المسألة تقف في الوقت الحاضر ، و
يجب أن تحل المسائل التي -- ما
وكان نيفيل سانت كلير به في الأفيون
دن ، ما حدث له عندما يكون هناك ، حيث
هو الآن ، وما بون هيو كان علي القيام به
مع اختفائه -- كلها بقدر من
حل من أي وقت مضى.
أعترف أنني لا أستطيع تذكر أي حال
في تجربتي الذي سلط الضوء على
وهلة الأولى بسيطة جدا ولكن الذي
قدمت هذه الصعوبات ".
في حين أن شرلوك هولمز كان بالتفصيل
وهذه السلسلة من الأحداث المفرد ، كنا
الدوامة من خلال مشارف كبيرة
المدينة حتى كانت البيوت المتناثرة مشاركة
تركت وراءها ، ونحن هز جنبا إلى جنب مع
بلد التحوط على جانبي لنا.
ومثلما انتهى ، ومع ذلك ، سافرنا
من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
تلألأت أضواء لا يزال في ويندوز.
"ونحن على مشارف لي" ، وقال لي
مصاحب.
"لقد تناولنا في ثلاث مقاطعات الإنجليزية
في الجهود التي نبذلها قصيرة ، تبدأ في ميدلسكس ،
مرور أكثر من زاوية من ساري ، وتنتهي
في كينت.
رؤية هذا الضوء بين الأشجار؟
وهذا هو الارز ، والى جانب ذلك مصباح
تجلس المرأة التي تحرص وآذان
بالفعل ، لا شك لدي ، اشتعلت
صلصلة من قدم الحصان بلدنا ".
واضاف "لكن لماذا أنت لا تقوم حالة
من شارع بيكر؟ "
سألت.
"نظرا لأن هناك العديد من الاستفسارات التي
يجب أن تكون مصنوعة من هنا.
ومعظم يرجى وضع السيدة سانت كلير اثنين
غرف تحت تصرفي ، وكنت قد بقية
وأكد أنها لن يكون سوى
ترحيب لصديقي وزميلي.
أنا أكره لقائها ، واتسون ، عندما يكون لدي أي
أخبار زوجها.
نحن هنا.
قف ، هناك ، قف! "
وكان علينا سحب ما يصل أمام فيلا كبيرة
وقفت الذي ضمن أسبابه الخاصة.
وكان تشغيل مستقر الصبي الخروج إلى لحصان
الرأس ، والظهور باستمرار ، تابعت هولمز
حتى الصغيرة ، متعرجا الحصى محرك الأقراص التي
أدت إلى البيت.
اقترابنا ، طار الباب مفتوحا ، و
وقفت امرأة شقراء صغيرة في الافتتاح ،
يرتدون نوعا من mousseline ضوء دي
soie ، مع لمسة من الشيفون وردي رقيق
في رقبتها والمعصمين.
وقفت مع الرقم المبين لها ضد
طوفان من الضوء ، من ناحية على الباب ،
واحد نصف المثارة في حرص لها ، وجسدها
تميل قليلا ، يبرز وجه رأسها و،
مع العيون والشفاه حريصة مفترق ، وهو الدائمة
السؤال.
"حسنا؟" صرخت : "حسنا؟"
ومن ثم ، نرى أن هناك اثنين منا ،
وأعطت صرخة الأمل التي غرقت في
تأوه كما رأت أن رفيقي هز
تجاهلت رأسه وكتفيه.
"لا توجد أخبار جيدة؟"
"لا شيء".
"لا سيئة؟"
"لا".
"نحمد الله على ذلك.
لكن المجيء.
يجب أن تكون بالضجر ، لكان لديك منذ فترة طويلة
يوم ".
"هذا هو صديقي ، والدكتور واتسون.
لقد كان معظم استخدام حيوية بالنسبة لي في
العديد من الحالات بلدي ، ولديه فرصة محظوظ
جعلت من الممكن بالنسبة لي لاخراجه
والمعاون له مع هذا التحقيق ".
"يسعدني أن أراك" ، وقالت :
الضغط على يدي بحرارة.
"سوف ، وأنا واثق ، يغفر أي شيء
قد تكون الرغبة في ترتيباتنا ، عندما
عليك أن تنظر في الضربة التي قد حان لذلك
عليه فجأة لنا ".
"سيدتي عزيزي ،" قلت : "انا عجوز
حملة ، وإذا لم أكن أستطيع جدا
انظر جيدا أن هناك حاجة إلى أي اعتذار.
اذا كنت استطيع تقديم أي مساعدة ، إما ل
لك أو لصديقي هنا ، وسأكون في الواقع
سعيدة ".
"الآن ، والسيد شيرلوك هولمز ،" قالت سيدة
كما دخلنا مضاءة جيدا غرفة الطعام ، بناء على
جدول فيه العشاء الباردة قد تم
وضعت "أود كثيرا أن نسأل
أنت واحد أو سؤالين عادي ، والذي أشرت
التسول التي سوف تعطي الجواب سهل. "
واضاف "بالتأكيد ، سيدتي".
"لا مشكلة على مشاعري.
أنا لست هستيري ، ولا تعطى للإغماء.
أود فقط أن نسمع لكم حقيقية ، حقيقية
الرأي ".
"عند نقطة ما؟"
"في قلبك من القلوب ، هل تعتقد أن
نيفيل على قيد الحياة؟ "
بدا شرلوك هولمز ان يشعر بالحرج من
على هذا السؤال.
"بصراحة ، الآن!" كررت ، والوقوف على
البساط وغمط تماما كما في وجهه
انحنى مرة أخرى في رئاسة السلة.
"بصراحة ، ثم ، يا سيدتي ، وأنا لا."
"هل تعتقد أنه ميت؟"
"أفعل".
"قتلوا؟"
"أنا لا أقول ذلك.
ربما. "
"وعلى ما لم يجتمع يوم وفاته؟"
"يوم الاثنين."
"ربما بعد ذلك ، السيد هولمز ، سوف تكون جيدة
بما يكفي لشرح كيف أن لدي
تلقيت رسالة منه إلى اليوم. "
شرلوك هولمز ينبع من مقعده وهو كما
إذا كان قد قال انه المجلفن.
"ماذا!" هدر كان.
"نعم ، بعد يوم."
ووقفت مبتسمة ، وعقد في زلة صغيرة
من ورقة في الهواء.
"هل لي أن أرى ذلك؟"
واضاف "بالتأكيد".
انه انتزع منها في حرصه ،
وتمهيد بها على الطاولة لفت
أكثر من المصباح وبحثت باهتمام.
كنت قد تركت مقعدي وكان يحدق في ذلك
فوق كتفه.
وكان مغلف واحد الخشنة جدا وكان
مختومة مع الخاتم وغريفز
مع تاريخ ذلك اليوم بالذات ، أو بالأحرى
من اليوم من قبل ، لأنه كان إلى حد كبير
بعد منتصف الليل.
غمغم "الخشنة الكتابة ،" هولمز.
"بالتأكيد هذه ليست كتابة زوجك ،
سيدتي ".
"لا ، ولكن العلبة هو".
"أدرك أيضا أن كل من تناول
وكان المغلف للذهاب والاستفسار وفيما يتعلق
العنوان. "
"كيف يمكنك معرفة ذلك؟"
"اسم ، كما ترى ، هو في أسود تماما
الحبر ، والتي قد جفت نفسه.
الباقي هو لون رمادي ، والتي
ويبين أنه تم استخدام ورقة النشاف.
إذا كان قد تم كتابتها مباشرة قبالة ، و
ثم نشف ، فإن أيا من يكون أسود عميق
الظل.
وقد كتب هذا الرجل اسم ، وهناك
وقد تم بعد ذلك وقفة قبل انه كتب
العنوان ، والتي يمكن أن يعني سوى أنه كان
لم تكن معتادا على ذلك.
هو ، بطبيعة الحال ، تافه ، ولكن هل هناك
مهم جدا وتفاهات لا شيء.
دعونا نرى الآن هذه الرسالة.
ها! كان هناك سياج هنا! "
"نعم ، كانت هناك عصابة.
له الخاتم الدائري ".
"وكنت متأكدا من أن هذا هو الخاص
الزوج اليد؟ "
"واحد من بين يديه".
"واحد؟"
"ويده عندما كتب على عجل.
هو جدا على عكس المعتاد كتاباته ، و
وأنا أعلم أنه حتى الآن بشكل جيد ".
لا أعز "' يكون خائفا.
وتأتي جميع جيدا.
هناك خطأ كبير الذي قد يستغرق
بعض القليل من الوقت للتصحيح.
الانتظار في نيفيل.-- الصبر. '
كتب في قلم رصاص على ورقة الطيران من
الكتاب ، وحجم octavo لعدم وجود المياه علامة.
همهمة!
أرسلت إلى يوم غريفز في يد رجل مع
القذرة الإبهام.
ها!
وكان الشمعي رفرف ، لو لم أكن
كثيرا جدا عن طريق الخطأ ، من قبل شخص كان
تم مضغ التبغ.
وليس لديك شك في أنه هو الخاص
ومن ناحية الزوج ، يا سيدتي؟ "
"لا شيء.
كتب نيفيل هذه الكلمات. "
"ووضعت لهم يوما في غريفز.
حسنا ، السيدة سانت كلير ، الغيوم تفتيح ،
على الرغم من لا ينبغي لي أن أجرؤ على القول بأن
الخطر هو أكثر. "
واضاف "لكن يجب أن يكون على قيد الحياة ، والسيد هولمز".
"ما لم هذا هو التزوير ذكية لتضعنا
على رائحة خاطئ.
الحلبة ، بعد كل شيء ، لا يثبت شيئا.
ربما يكون قد تم أخذ منه ".
"لا ، لا ، بل هو ، وهو بنفسه جدا
كتابة! "
"جيد جدا.
أيار / مايو ، ومع ذلك ، كانت مكتوبة على
أرسلت الاثنين وفقط بعد يوم. "
واضاف "هذا امر ممكن."
"إذا كان الأمر كذلك ، قد يكون قد حدث بين بكثير".
"أوه ، يجب ألا تثبط لي ، سيدي
هولمز.
وأنا أعرف أن كل شيء على ما يرام معه.
هناك حريصين كل الحرص على التعاطف بين لنا أن
وأود أن أعرف إذا جاء الشر الله عليه وسلم.
في نفس اليوم الذي رأيته الماضي انه قطع
نفسه في غرفة النوم ، وحتى الآن أنا في
وهرعت على الفور غرفة الطعام في الطابق العلوي مع
اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
حدث.
هل تعتقد أن وأود أن الاستجابة لمثل هذا
تافه وجاهل بعد أن وفاته؟ "
"لقد رأيت الكثير لا يعرفون أن
قد الانطباع امرأة تكون أكثر قيمة
من إبرام التحليلية
المفكر.
وفي هذه الرسالة لديك بالتأكيد
قوية جدا قطعة من الأدلة ل
تؤيد وجهة نظركم.
ولكن إذا كان زوجك حيا وقادرا على
كتابة الرسائل ، لماذا يجب أن يبقى بعيدا
من أنت؟ "
"لا أستطيع أن أتخيل.
ومن غير المتصور ".
"ويوم الاثنين ولم يدل بأي تصريحات قبل
ويترك لك؟ "
"لا".
"وكانت مفاجأة لك أن ترى له في
Swandam لين؟ "
"كثيرا جدا".
"هو نافذة مفتوحة؟"
"نعم".
"قد يكون بعد ذلك دعا لك؟"
وقال "ربما".
واضاف "انه فقط ، وأعطى كما أفهم ، وهو
امفصلي تبكي؟ "
"نعم".
"نداء للمساعدة ، فكر أنت؟"
"نعم. ولوح بيده ".
واضاف "لكن ربما كان من صرخة من الدهشة.
الدهشة على مرأى منكم غير متوقع
قد تسبب له لرمي يديه؟ "
"من الممكن".
واضاف "فكرت انه انسحبت؟"
"اختفى فجأة."
"قد قفز الى الوراء.
أنت لم ترى أي شخص آخر في الغرفة؟ "
"لا ، ولكن هذا الرجل اعترف الرهيبة ل
بعد أن كان هناك ، وكان في بحار هندي
سفح الدرج. "
"لذلك تماما.
زوجك ، بقدر ما يمكن أن نرى ، وكان
ملابسه العادية في؟ "
"ولكن من دون ياقته أو ربطة عنق.
رأيت بوضوح رقبته العارية ".
وقال "لو كان يتحدث من أي وقت مضى لين Swandam؟"
"أبدا".
"لو أنه أظهر من أي وقت مضى أي علامات على وجود
اتخذت الأفيون؟ "
"أبدا".
"شكرا لك ، السيدة كلير ش.
تلك هي النقاط الرئيسية التي حول
تمنيت أن أكون واضحا تماما.
ويتعين علينا الآن العشاء قليلا ثم
التقاعد ، لأننا قد يكون لها اليوم مشغول جدا إلى
الغد ".
غرفة كبيرة ومريحة بسريرين
كانت قد وضعت تحت تصرفنا ، وكنت
بسرعة بين الأوراق ، لأنني كنت بالضجر
بعد ليلة من بلدي المغامرة.
وكان شيرلوك هولمز رجل ، ومع ذلك ، منظمة الصحة العالمية ،
عندما كانت لديه مشكلة لم تحل له عليه
هل العقل ، والذهاب لعدة أيام ، وحتى عن
الاسبوع دون راحة ، وتحول ما يزيد ،
إعادة ترتيب حقائقه ، وتبحث في ذلك من
كل وجهة نظر وقال انه حتى إما
يفهم أو أقنع نفسه بأن له
وعدم كفاية البيانات.
وكان واضحا لي في وقت قريب لأنه الآن
تستعد ليلة للجميع الجلوس.
خلع معطفه وصدرية ، وطرح على
كبيرة زرقاء خلع الملابس ، ثوب ، ثم
تجول حول الغرفة جمع الوسائد
من سريره وسائد من أريكة و
الكراسي.
مع هذه وقال انه بناء نوع من الشرقية
ديوان ، الذي يجثم على نفسه عبر
أرجل ، مع اوقية (الاونصة) من التبغ ، وشعر أشعث
مباريات وضعت في علبة من أمامه.
في ضوء خافت من مصباح رأيته
يجلس هناك ، والأنابيب القديمة بين شوك
شفتيه وعيناه مثبتتان على نحو تافه على
ركن من أركان السقف ، والدخان الأزرق
متجعدة منه ، صامتة ، بلا حراك ،
مع ضوء ساطع على مجموعته القوية
معقوف الميزات.
سبت حتى انه كما قلت انخفض الى النوم ، وهكذا
جلس عند القذف مفاجئ تسبب لي
أن يستيقظ ، ولقد وجدت شمس الصيف
تسطع في الشقة.
وكان لا يزال الأنابيب بين شفتيه ، و
ومازال الدخان يتصاعد إلى أعلى ، وكان في الغرفة
الكامل للضباب كثيف التبغ ، ولكن لا شيء
بقي من كومة من شعر أشعث الذي كان لي
على المشاهدة في الليلة السابقة.
"استيقظ ، واتسون؟" سأل.
"نعم".
"لعبة لحملة الصباح؟"
واضاف "بالتأكيد".
"ثم اللباس.
لا أحد اثارة حتى الآن ، ولكن أعرف أين
المستقرة الصبي ينام ، وسنقوم قريبا
وقد فخ الخروج. "
انه ذهل لنفسه وهو يتحدث ، صاحب
متلألأ العيون ، ويبدو انه مختلف
الرجل المفكر قاتمة من السابق
الليل.
كما يرتدي رميت نظرة الى ساعتي.
ولم يكن من المستغرب أن أحدا لم يكن اثارة.
وكان 4:25.
كنت قد انتهيت من الصعب عندما عاد هولمز
مع الأنباء التي كان الصبي في وضع
الحصان.
"أريد لاختبار نظرية القليل من الألغام"
وقال ان سحب على حذائه.
واضاف "اعتقد ، واتسون ، الذي كنت واقفا الآن
في حضور واحدة من أكثر المطلقة
الحمقى في أوروبا.
استحق أن يكون بدأ من هنا الى تشارنج
الصليب.
ولكن أعتقد أن لدينا مفتاح القضية
الآن. "
"وأين هو؟"
سألت ، مبتسما.
"في الحمام" ، فأجاب.
"أوه ، نعم ، وأنا لا أمزح" ، وتابع ،
رؤية تبدو لي من التشكك.
"لقد كنت للتو هناك ، وأنا اتخذت لها
لقد حصلت عليه وأنا في هذا جلادستون
الحقيبة.
هيا يا بني ، وسنرى ما إذا كان
فإنه لا يصلح للتأمين. "
حققنا في الطابق السفلي طريقنا بهدوء كما
ممكن ، والخروج في صباح مشرق
أشعة الشمس.
في الطريق وقفت والحصان لدينا اعتراض ، مع
نصف يرتدون الصبي مستقرة في انتظار
الرأس.
كلانا في ينبع ، ونحن بعيدا متقطع أسفل
لندن الطريق.
وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
في الخضروات إلى مدينة ، ولكن
كانت طوابير من الفلل على جانبي كما
صامت وبلا حياة وبعض المدن في
حلم.
"لقد كان في بعض النقاط المفرد
قضية "، وقال هولمز ، عبها على الحصان
الى عدو.
"أنا أعترف بأنني تكن أعمى مثل
الخلد ، ولكن من الأفضل لتعلم الحكمة في وقت متأخر
من ألا تأتي أبدا لمعرفة ذلك على الاطلاق ".
في بلدة كانت أقرب الناهضون فقط
بداية لتبدو نائمة من لهم
ويندوز وسرنا عبر شوارع
على الجانب ساري.
يمر أسفل جسر واترلو الطريق ونحن
عبروا النهر ، والاسراع بالتسجيل
ولينغتون شارع بعجلات بحدة إلى
الحق وجدنا أنفسنا في شارع القوس.
ومن المعروف جيدا شيرلوك هولمز إلى
القوة ، ومجندين اثنين عند الباب
حيوه.
عقد واحد منهم رئيس الحصان بينما
أدى الأخرى لنا بالدخول.
"من هو على واجب؟" طلب هولمز.
"المفتش برادستريت ، سيدي".
"آه ، برادستريت ، كيف حالك؟"
وكان طويل القامة قوي البنية الرسمية ، ينزل
الحجر ترفع علم المرور ، وبلغت ذروتها في قبعة و
frogged سترة.
"أتمنى أن يكون لها كلمة هادئة مع لكم ،
برادستريت ".
واضاف "بالتأكيد ، السيد هولمز.
خطوة الى غرفتي هنا. "
كانت صغيرة ، غرفة مكتب ، مثل ، مع
دفتر ضخم على الطاولة ، وهاتف
تتوقع من الجدار.
جلس المفتش في أسفل مكتبه.
"ماذا يمكنني أن أفعل لك ، السيد هولمز؟"
"دعوت beggarman عن ذلك ، بون -- ل
لمن وجهت إليه تهمة يجري المعنية في
اختفاء سانت كلير السيد نيفيل ،
من لي ".
"نعم. وقال انه طرح والحبس الاحتياطي لمدة
مزيد من التحقيقات. "
"واستمع لذلك أنا.
لديك له هنا؟ "
"في الخلايا."
"هل هو الهدوء؟"
"أوه ، انه يعطي أي مشكلة.
لكنه هو الوغد القذر ".
"القذرة؟"
"نعم ، هذا هو كل ما يمكننا القيام به لتجعل منه غسل
يديه ، وجهه باللون الأسود كما في
من العبث.
حسنا ، مرة عندما تم تسوية قضيته ،
وقال انه سوف يكون لها حمام السجن العادية ، وأنا
أعتقد ، إذا رآه ، هل توافق مع
لي انه في حاجة الى ذلك ".
"أود أن أراه كثيرا".
"هل؟
ويتم ذلك بسهولة.
يأتي بهذه الطريقة.
يمكنك ترك حقيبتك. "
"لا ، أعتقد أنني سوف أعتبر".
"جيد جدا.
تأتي بهذه الطريقة ، إذا كنت من فضلك. "
قاد لنا باستمرار مرور ، فتح منعت
الباب ، وتنتقل درج متعرج ، و
أدت بنا إلى ممر البيضاء مع
خط الأبواب على كل جانب.
"والثالث على اليمين هو له" ، وقال
المفتش.
"ومن هنا!"
أطلق النار بهدوء الى الوراء في لوحة العلوي
يحملق جزء من الباب وعبر.
واضاف "انه نائم ،" قال.
"يمكنك ان ترى له بشكل جيد للغاية."
ونحن على حد سواء وضع أعيننا على صريف.
وضع السجين مع جهه نحونا ،
في نوم عميق جدا ، والتنفس ببطء و
بالديون.
لقد كان رجلا المتوسطة الحجم ، كما يرتدون خشنا
أصبح داعية له ، مع قميص ملون
جاحظ عن طريق الإيجار في الرثة له
معطف.
وكان ، كما قال المفتش ،
قذرة للغاية ، ولكن الذي وسخ
يغطي وجهه لا يمكن أن يخفي لها
مثير للاشمئزاز القبح.
ركض والانتفاخ واسعة من ندبة القديمة الحق
عبرها من العين إلى الذقن ، والتي لها
وكان الانكماش ظهر جانب واحد من
الشفة العليا ، بحيث تعرضت ثلاثة أسنان
في زمجر دائم.
نما صدمة من الشعر الأحمر مشرق منخفضة جدا
على عينيه وجبهته.
"he'sa الجمال ، أليس كذلك؟" وقال
المفتش.
واضاف "يحتاج بالتأكيد غسيل ،" لاحظ
هولمز.
"كان لدي فكرة انه قد وأخذت
الحرية لجلب الأدوات معي ".
وفتح الحقيبة غلادستون وهو يتحدث ،
وأخرج ، لدهشتي ، وجدا
كبير حمام ، الإسفنج.
واضاف "! كان!
كنت واحدة مضحك "، وذهل
المفتش.
"الآن ، إذا سيكون لديك الخير العظيم
لفتح ذلك الباب بهدوء جدا ، ونحن سوف
سرعان ما سيجعل منه قطع أكثر من ذلك بكثير محترم
الرقم. "
"حسنا ، أنا لا أعرف لماذا لا" ، وقال
المفتش.
واضاف "انه لا يبدو يعود الفضل فيها إلى شارع القوس
الخلايا ، هل هو؟ "
فقد انزلق مفتاحه في قفل ، ونحن
جميع بهدوء جدا دخلت الخلية.
النصف النائم تحول ، واستقر بعد ذلك
انخفض مرة أخرى في سبات عميق.
انحنى هولمز إلى إبريق الماء ، مبلل
يفرك الإسفنج له ، وبعد ذلك مرتين
عبر بقوة وباستمرار لسجين
الوجه.
"واسمحوا لي أن أعرض لكم" ، وصرخ "للسيد
نيفيل سانت كلير ، من لي ، في مقاطعة
كينت ".
أبدا في حياتي رأيت مثل هذا الأفق.
وجه الرجل خلع تحت الاسفنجة
مثل النباح من شجرة.
ذهب للون البني الخشنة!
ذهب ، أيضا ، كان ندبة البشعة التي
الملحومة ذلك عبر والشفة الملتوية التي
أعطت سخرية الاشمئزاز على وجهه!
نشل جلبت بعيدا متشابكة الشعر الأحمر ،
وهناك ، جالسا في سريره ، وكان
شاحب وحزين الوجه ، رجل المكرر المظهر ،
أسود الشعر والبشرة ناعمة ، فرك
عينيه ويحدق عنه مع نعسان
حيرة.
ثم فجأة تحقيق التعرض ، وقال انه
اقتحم الصراخ وألقى بنفسه إلى أسفل
مع وجهه إلى وسادة.
"السماوات عظيم!" بكى المفتش "، فإنه
هو ، في الواقع ، الرجل في عداد المفقودين.
أنا أعرفه من الصورة. "
تحولت السجين مع الهواء المتهورة
رجل يتخلى عن نفسه لصاحب
مصير.
وقال "سواء كان ذلك" ، يقول.
"وصلوا ما سأدفعه مع؟"
"مع القرار بعيدا مع السيد نيفيل سانت --
أوه ، هيا ، لا يمكن أن تكون مكلفة أن
إلا أنها تجعل من قضية محاولة
انتحار "، وقال المفتش مع
ابتسامة.
"حسنا ، لقد كنت 27 عاما في
القوة ، ولكن هذا يأخذ حقا الكعكة. "
"إذا كنت أنا السيد نيفيل سانت كلير ، فمن
من الواضح أن ارتكب أي جريمة ،
وأنه ، بالتالي ، وأنا بشكل غير قانوني
المحتجزين. "
"وقد لا جريمة ، ولكن خطأ كبير جدا
ارتكبت "، وقال هولمز.
"قد فعلت أنت الأفضل أن يكون موثوق به
زوجتك ".
"لم يكن للزوجة ؛ وكان الأطفال" ،
مانون السجين.
"كان الله في عون لي ، وأنا لن يكون لهم بالخجل
من والدهما.
إلهي!
يا له من التعرض!
ماذا يمكنني أن أفعل؟ "
سبت شرلوك هولمز أسفل بجانبه على
يربت على الأريكة ويرجى له على
الكتف.
"إذا ترك الأمر للمحكمة لإلغاء القانون
في المسألة "، وقال :" بالطبع يمكنك
بالكاد تجنب الدعاية.
من ناحية أخرى ، إذا كنت إقناع
سلطات الشرطة أنه لا يوجد
حالة محتملة ضد لكم ، وأنا لا أعرف
أنه لا يوجد أي سبب أن التفاصيل
وينبغي أن تجد طريقها إلى الصحف.
هل المفتش برادستريت ، وأنا واثق ، وجعل
ملاحظات على أي شيء قد تخبرنا
وتقديمه إلى السلطات المختصة.
وسيكون الحال بعد ذلك لم يذهب الى المحكمة في
جميع ".
"بارك الله فيكم!" صرخ السجين
بحماس.
واضاف "لقد تحملت السجن ، آه ،
حتى الإعدام ، بدلا من ترك بلدي
بائسة سرية كما وصمة عار العائلة إلى بلدي
الأطفال.
"أنت أول من سمعت من أي وقت مضى بلدي
القصة.
والدي كان المدرس في
تشيسترفيلد ، حيث تلقيت ممتاز
التعليم.
لقد سافرت في شبابي ، خرجوا الى مرحلة ،
وأخيرا أصبح مراسلا في أمسية
ورقة في لندن.
يوم واحد يود ان يكون بلدي محرر سلسلة
من المقالات على التسول في العاصمة ،
وتطوعت لتزويدهم بالمؤن.
كان هناك نقطة واحدة من التي كل ما عندي من
بدأت المغامرات.
وفقط من خلال محاولة التسول كهاو
أن أتمكن من الحصول على الحقائق التي ل
قاعدة مقالاتي.
عندما فاعل كان لي ، بطبيعة الحال ، تعلمنا جميعا
أسرار صنع بالتسجيل ، وكان قد
الشهيرة في الغرفة الخضراء على المهارة بلدي.
أخذت ميزة الآن إنجازات بلدي.
أرسم وجهي ، وتقديم نفسي
يرثى لها ممكن أنا قدمت الخير وندبة
ثابت جانب واحد من شفتي في تطور من قبل
المعونة من زلة صغيرة من ملون لحم
الجص.
ثم مع رئيس حمراء الشعر ، و
اللباس المناسب ، وأخذت في محطة بي
جزئي الأعمال في المدينة ، ظاهريا على أنه
المباراة البائع ولكن في الحقيقة كما متسول.
لمدة سبع ساعات إجتهد أنا التجارة بلدي ، وعندما
عدت الى المنزل في المساء وجدت ل
دهشتي أنني لم تتلق أي أقل
من 26s.
4D.
"كتبت مقالاتي وفكر قليلا
أكثر من هذه المسألة حتى ، بعض الوقت في وقت لاحق ،
أنا المدعومة مشروع قانون لصديق ، وكان أمر
خدم على عاتقي لمدة 25 جنيه.
كنت في نهاية الطرافة بلادي أين يمكن الحصول على
جاء المال ، ولكن فكرة مفاجئة بالنسبة لي.
توسلت نعمة أسبوعين من و
الدائن ، طلب عطلة من وجهة نظري
قضى أرباب العمل ، والوقت في التسول في
المدينة تحت بلدي تمويه.
في عشرة أيام كان لي المال وتدفع كان
الدين.
"حسنا ، يمكنك أن تتخيل كم كان الأمر صعبا ل
يستقر على العمل الشاق في 2 جنيه
الاسبوع الماضي عندما كنت أعرف أنني أستطيع أن كسب أكبر قدر
في يوم واحد من تلطيخ وجهي مع قليلا
الطلاء ، ووضع سقف بلدي على أرض الواقع ، و
لا يزال جالسا.
لقد كانت معركة طويلة بين واعتزازي
فاز المال ، ولكن من الدولارات في الماضي ، و
رميت في الإبلاغ وجلس يوما بعد يوم
في الزاوية التي كنت قد اخترت الأولى ،
الملهم شفقة من وجهي ومروع
ملء جيوب بلدي مع القروش.
عرف رجل واحد فقط السري بلدي.
وكان حارس عرين من انخفاض في الذي أشرت
تستخدم لودج في Swandam لين ، حيث كنت
يمكن أن تظهر كل صباح كما قذرة
متسول في المساء وتحويل نفسي
إلى رجل حسن هندامه حول المدينة.
وقد دفع هذا أيضا زميل ، وهو بحار هندي ، من قبلي
لغرف له ، حتى أنني كنت أعرف أن بلادي
وكان سر آمنة في حوزته.
"حسنا ، لقد وجدت في وقت قريب جدا ان كنت إنقاذ
مبالغ مالية كبيرة.
أنا لا أقصد أن أي متسول في
يمكن شوارع لندن لكسب 700 £
العام -- وهو أقل من متوسط بلدي
ولكن أنا مزايا استثنائية -- الاستيلاء
في وسعي لجعل بالتسجيل ، وأيضا في
مرفق من حضور البديهة ، والتي تحسنت بنسبة
أدلى لي تماما الممارسة ومعترف بها
حرف في المدينة.
كل يوم سيلا من البنسات ومتنوعة من
الفضة ، وتدفقت على عاتقي ، وكان
يوم سيء للغاية التي فشلت في اتخاذ 2
جنيه.
"عندما كنت نمت ثراء نمت أكثر طموحا ،
اتخذ مجلس النواب في البلاد ، وفي نهاية المطاف
متزوج ، من دون وجود أي اشتباه
كما أن الاحتلال عن اسمي الحقيقي.
عرفت يا زوجتي العزيزة التي كنت قد الأعمال التجارية في
المدينة.
قليلا ما عرفت.
"يوم الاثنين الماضي قد انتهيت لهذا اليوم و
وكان خلع الملابس في غرفتي فوق دن الأفيون
عندما نظرت من نافذتي ورأى ،
بلدي الرعب والدهشة ، أن زوجتي
كان واقفا في الشارع ، وعيناها
ثابت كامل على عاتقي.
أعطى صرخة من الدهشة ، وألقى في ذراعي
لتغطية وجهي ، وهرعت الى بلدي
متوسل المقربين ، وبحار هندي ، له
منع أي شخص من الخروج لي.
سمعت صوتها في الطابق السفلي ، ولكن كنت أعرف
إنها لا تستطيع أن تصعد.
ألقى سارعت أنا ملابسي ، وسحبت على
تلك من شحاذ ، ووضع على أصباغ بلدي
وشعر مستعار.
وحتى يمكن أن الزوجة لا عيون بيرس حتى
إكمال تمويه.
ولكن حدث بعد ذلك لي أنه قد
أن يكون البحث في الغرفة ، وأن
قد يخون الملابس لي.
رميت فتح النافذة ، وإعادة فتح من قبل بلدي
العنف قطع الصغيرة التي كنت قد يلحق
على نفسي في غرفة النوم في صباح ذلك اليوم.
ثم أخذت معطفي ، الذي كان مرجح
من القروش التي كنت قد نقل فقط
لذلك من حقيبة جلدية فيها أنا
نفذت الاستيلاء بلدي.
أنا ألقى بها من النافذة ، وذلك
اختفت في نهر التيمز.
هل اتبعت وغيرها من الملابس ، ولكن
في تلك اللحظة كان هناك اندفاع
مجندين حتى درج ، وبعد بضع دقائق
لقد وجدت بعد ، وليس ، وأنا أعترف ، لبلدي
الإغاثة ، وذلك بدلا من أن تكون على النحو المحدد
السيد نيفيل سانت كلير ، كما تم اعتقالي
قاتل له.
"أنا لا أعرف أن هناك أي شيء آخر
بالنسبة لي لتوضيح ذلك.
كنت مصممة على الحفاظ على بلدي كما تمويه
أطول فترة ممكنة ، وبالتالي تفضيل بلدي
عن وجه القذرة.
مع العلم أن زوجتي ستكون رهيبة
تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
إلى بحار هندي في لحظة عندما لا
وكان شرطي يراقبني ، جنبا إلى جنب مع
كتب على عجل عجل ، وقال لها ان لم يكن لديها
سبب للخوف. "
"تلك المذكرة وصلت بالأمس فقط لها ،"
وقال هولمز.
"الله الخير!
ما أسبوع يجب أن يكون قد أمضى! "
"لقد شاهد الشرطة هذا بحار هندي" ، وقال
المفتش برادستريت "، وأستطيع تماما
يدرك انه قد تجد صعوبة
إلى آخر رسالة مخفي.
ربما انه سلم لبعض بحار
الزبون له ، الذين نسوا كل شيء عن ذلك
لبضعة أيام ".
"كان ذلك" ، وقال هولمز ، والايماء
الاستحسان ؛ "ليس لدي شك في ذلك.
ولكن هل لم يكن لمقاضاة
التسول؟ "
"مرات عديدة ، ولكن ما كان غرامة لي؟"
"يجب ان تتوقف هنا ، ومع ذلك ،" قال
برادستريت.
واضاف "اذا كانت الشرطة لهذا الشيء حتى الصمت ،
يجب أن يكون هناك أكثر من بون هيو ".
"لقد أقسمت اليمين من قبل معظم الرسمي
وهو رجل يمكن أن تتخذ ".
"وفي هذه الحالة أعتقد أنه من المحتمل
التي قد يتم اتخاذ أي خطوات أخرى.
ولكن إذا وجدت لكم مرة أخرى ، ثم يجب أن جميع
يخرج.
وأنا واثق ، والسيد هولمز ، وأننا جدا
المثقلة كثيرا لكم على مسح
المسألة.
كنت أتمنى لو كنت تعرف كيف تصل إلى النتائج. "
"وصلت هذا واحد" ، وقال صديقي "من قبل
يجلس على خمس الوسائد والمستهلكة على
اوقية (الاونصة) من شعر أشعث.
اعتقد ، واتسون ، أنه إذا كنا حملة لبيكر
يجب أن نكون شارع في الوقت المناسب ل
وجبة الإفطار. "
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة H