Tip:
Highlight text to annotate it
X
الرئيس: شكرا لكم! (تصفيق) شكرا لك! شكرا جزيلا. (تصفيق) ومن
جيد أن أعود في لاس فيغاس! (تصفيق) وانه لامر جيد أن يكون من بين الأصدقاء الحقيقيون كثيرة.
اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر قبالة الجميع في ديل سول مدرسة ثانوية على استضافتنا. (تصفيق)
انتقل التنين! اسمحوا لي أن أشكر خصوصا المعلقة الخاصة بك الرئيسية, ليزا Primas. (تصفيق)
هناك كل انواع من الضيوف ملحوظ هنا, ولكن أريد فقط أن المثال لا الحصر. الأول من
كل شيء, أميننا البارزة للإدارة الأمن الداخلي, جانيت نابوليتانو, هو
هنا. (تصفيق) أميننا رائعة الداخلية, كين سالازار. (تصفيق)
وزيرة العمل السابقة, هيلدا سوليس. (تصفيق) اثنين من أعضاء الكونغرس البارزة لل
وفد من ولاية نيفادا, وستيف Horsford دينا تيتوس. (تصفيق) الخاص بك عمدة الخاصة, كارولين
غودمان. (تصفيق)
ولكن لدينا أيضا بعض رؤساء البلديات التي حلقت في لأنهم يعرفون كيف المسألة الهامة
نحن بصدد الحديث عنه اليوم هو. ماري لوبيز روجرز من أفونديل, أريزونا. (تصفيق)
قاسم ريد من أتلانتا, جورجيا. (تصفيق) غريغ ستانتون من فينيكس بولاية أريزونا. (تصفيق)
واشلي Swearengin من فريسنو, كاليفورنيا. (تصفيق)
ولكم جميعا هنا, وكذلك بعض قادة العمل الأعلى في البلاد. و
نحن فقط ممتن للغاية. بعض المعلقة قادة الأعمال هنا كذلك. ولل
بالطبع, لقد حصلنا على طلاب رائعة هنا, لذلك أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا من طلابنا.
(تصفيق)
الآن, تلك التي كنت الحصول على مقعد, لا تتردد في شغل مقعد. لا مانع لدي.
أحد أعضاء جمهور الحاضرين: أنا أحبك, يا سيادة الرئيس!
الرئيس: أنا أحبك مرة أخرى. (تصفيق)
الآن, الأسبوع الماضي, وكان لي شرف أن أدى اليمين في لولاية ثانية رئيسا للالمتحدة
الدول. (تصفيق) وخلال الافتتاحية بلدي العنوان, تحدثت عن كيفية إحراز تقدم
على التحديات في عصرنا لا تتطلب منا أن تسوية كل نقاش أو تجاهل
كل الفرق التي قد تكون لدينا, ولكن لا تتطلب منا لإيجاد أرضية مشتركة و
المضي قدما في تحقيق هدف مشترك. أنها تتطلب لنا للعمل.
وأنا أعلم أن بعض القضايا سوف يكون من الصعب رفع أكثر من غيرها. وسوف تكون أكثر بعض المناقشات
جدل. وهذا أمر متوقع. لكن السبب جئت إلى هنا اليوم هو بسبب
تحديا حيث الاختلافات تتضاءل؛ حيث توافق واسع في الظهور, وحيث
ويمكن الآن دعوة للعمل أن يسمع القادمة من جميع أنحاء أمريكا. أنا هنا اليوم
لأن الوقت قد حان لالحس المشترك, شامل الهجرة الإصلاح. (تصفيق)
الوقت الآن. الآن هو الوقت المناسب. هو الآن الوقت. الآن هو الوقت المناسب.
AUDIENCE: SI SE puede! Sí حد ذاته puede!
الرئيس: الآن هو الوقت المناسب.
أنا هنا لأن معظم الأميركيين يتفقون على أن حان الوقت لإصلاح نظام وهذا ما كان
كسر لطريق طويل جدا. أنا هنا ل قادة الأعمال وكبار رجال الدين, وقادة العمل,
إنفاذ القانون, وقادة من كلا الطرفين تأتي معا لنقول الآن هو الوقت المناسب
لإيجاد طريقة أفضل للترحيب السعي, نأمل المهاجرين الذين لا تزال ترى أميركا
أرض الفرص. الآن هو الوقت المناسب لل القيام بذلك حتى نتمكن من تعزيز اقتصادنا و
تعزيز مستقبل بلادنا.
تفكر في ذلك - أن نحدد أنفسنا أمة من المهاجرين. هذا ما نحن عليه
- في عظامنا. وعد نرى في تلك الذين يأتون إلى هنا من كل ركن من أركان العالم,
وهذا ما كان دائما واحدة من نقاط القوة لدينا أكبر. فإنه يحتفظ القوى العاملة لدينا من الشباب. فإنه يحتفظ لدينا
البلد على حافة القطع. وانها ساعدت على بناء أكبر محرك اقتصادي في العالم
لم يعرف أي وقت مضى.
بعد كل شيء, ساعدت المهاجرين تأسيس المشاريع التجارية مثل غوغل وياهو. إنشاؤها بأكملها
الجديد الصناعات التي, بدورها, خلق جديد وظائف جديدة والرخاء لمواطنينا.
في السنوات الأخيرة, واحدة في أربعة التكنولوجيا العالية الناشئة في أمريكا تم تأسيسها من قبل المهاجرين. واحد
في الأربع الجديدة أصحاب الأعمال الصغيرة من المهاجرين, بما في ذلك الحق هنا في ولاية نيفادا - الناس الذين
جئت إلى هنا تسعى وتريد الآن فرصة لمشاركة تلك الفرصة مع الأميركيين الآخرين.
ولكننا نعلم جميعا أن اليوم, لدينا الهجرة هذا النظام من تاريخ وكسر سيئة؛
والنظام الذي تعوقنا بدلا من مساعدتنا تنمية اقتصادنا وتعزيز
لدينا طبقة وسطى.
في الوقت الراهن, دينا 11 مليون لا يحملون وثائق المهاجرين في أمريكا و 11 مليون رجل و
نساء من جميع أنحاء العالم الذين يعيشون على يعيش في الظل. نعم, وكسروا
القواعد. وعبروا الحدود بطريقة غير مشروعة. ربما تجاوزوا أنها تأشيراتهم. تلك هي
الحقائق. لا أحد يشكك فيها. ولكن هذه 11 مليون من الرجال والنساء الآن هنا. العديد من
وكانت لهم هنا لسنوات. والساحقة غالبية هؤلاء الأفراد لا يبحثون
لأي مشكلة. انهم المساهمة الأعضاء للمجتمع. انهم يبحثون عن
أسرهم. انهم يبحثون عن من الجيران. كنت نسيجا في نسيج
حياتنا.
كل يوم, مثل بقية منا, ويذهبون إلى ومحاولة لكسب لقمة العيش. غالبا ما يفعلون ذلك
في اقتصاد الظل - وهو المكان الذي أرباب العمل قد تقدم لهم أقل من الحد الأدنى للأجور
أو جعلها تعمل بدون أجر العمل الإضافي اضافية. وعندما يحدث ذلك, انها ليست سيئة فقط
بالنسبة لهم, انها سيئة بالنسبة للاقتصاد بأكمله. لأن جميع الشركات التي تحاول
لفعل الشيء الصحيح - أن توظيف الناس قانونا, ودفع أجور لائقة, بعد
قواعد - انهم هم الذين يعانون. لقد حصلت على المنافسة ضد الشركات التي
كسر القواعد. والأجور والعمل وهدد العمال شروط الأمريكية,
أيضا.
إذا كان الأمر كذلك كنت ملتزمة حقا أننا في تعزيز لدينا الطبقة الوسطى وتوفير المزيد من سلالم
من الفرص لأولئك الذين هم على استعداد لل العمل بجد لجعله الطبقة الوسطى,
لدينا لإصلاح النظام.
لدينا للتأكد من أن كل الأعمال التجارية و كل عامل في أمريكا واللعب وفقا لل
نفس مجموعة من القواعد. لدينا لتحقيق هذا الظل الاقتصاد في ضوء ذلك أن الجميع
محاسبة - شركات للمن هم توظيف, والمهاجرين للحصول على الحق في
جانب من القانون. وهذا الحس السليم. و هذا هو السبب في أننا بحاجة الهجرة شامل
الإصلاح. (تصفيق)
هناك سبب آخر لماذا نحن بحاجة الاقتصادية الإصلاح. انها ليست فقط حول الناس الذين
يأتون إلى هنا بطريقة غير شرعية ولها تأثيرها يكون على اقتصادنا. انها أيضا عن
الناس الذين يحاولون أن يأتوا إلى هنا من الناحية القانونية ولكن لديها صعوبة في القيام بذلك, وأن تأثير
وعلى اقتصادنا.
في الوقت الراهن, هناك طلاب من رائعة في جميع أنحاء العالم يجلس في الصفوف الدراسية في
لدينا أفضل الجامعات. انهم كسب درجات في مجالات المستقبل, مثل الهندسة
وعلوم الكمبيوتر. ولكن بمجرد ان ينتهوا المدرسة, وبمجرد أن كانوا يكسبون دبلوم, وهناك
أنها فرصة جيدة سيكون لديك لمغادرة لدينا البلد. فكر في ذلك.
وقد بدأت إنتل بمساعدة مهاجر درس الذين هنا ثم بقي هنا. Instagram
بدأ بمساعدة مهاجر درس الذين هنا ثم بقي هنا. حق
الآن في واحدة من تلك الفصول, وهناك طالب المصارعة مع كيفية تحويل الخاصة بهم
فكرة كبيرة - إنتل أو Instagram - إلى الأعمال التجارية الكبيرة. نحن منحهم جميع
المهارات التي يحتاجونها لهذا الرقم, ولكن بعد ذلك ونحن في طريقنا لتغيير مسار ونقول لهم
لبدء الأعمال التجارية التي وخلق تلك الوظائف في الصين أو الهند أو المكسيك أو في مكان آخر؟
هذا ليس كيف تنمو صناعات جديدة في أمريكا. هذه هي الطريقة التي تعطي صناعات جديدة
لمنافسينا. هذا هو السبب في أننا بحاجة شاملة الهجرة الإصلاح. (تصفيق)
الآن, خلال فترة ولايتي الأولى, اتخذنا خطوات ل ومحاولة رأب الصدع في بعض من أسوأ الشقوق
في النظام.
الأول, عززنا الأمن على الحدود بحيث يمكن أن تنبع أخيرا من المد
المهاجرين غير الشرعيين. نضع مزيد من القوات على الأرض على الحدود الجنوبية من أي
الوقت في تاريخنا. واليوم, المعابر غير الشرعية وانخفضت نحو 80 في المئة من ذروتها
في عام 2000. (تصفيق)
الثاني, ركزنا جهود إنفاذ دينا على المجرمين الذين هم هنا بشكل غير قانوني والذين
تهدد مجتمعاتنا. واليوم, عمليات الترحيل من المجرمين هي في أعلى مستوى لها على الإطلاق.
(تصفيق)
والثالث, وقد نظرنا على سبب الحالمين - (تصفيق) - الشباب الذين كانوا
جلبت لهذا البلد والأطفال, والشباب بنيت الناس الذين نشأوا هنا, على
حياة هنا, يكون الآجلة هنا. قلنا أن إذا كنت قادرا على تلبية بعض المعايير الأساسية
مثل متابعة التعليم, ثم نحن سنعتبر تقدم لك فرصة للخروج من
الظلال بحيث يمكنك العيش والعمل هنا هنا قانونا, بحيث يمكن في النهاية لديك
كرامة لمعرفة كنت تنتمي.
ولكن لأن هذا التغيير ليست دائمة, نحن بحاجة للعمل الكونغرس - وليس فقط على
الحلم القانون. نحن بحاجة للعمل على الكونغرس نهج شامل يتعامل أخيرا
مع 11 مليون مهاجر لا يحملون وثائق الذين هم في البلاد في الوقت الحالي. هذا ما
نحن بحاجة. (تصفيق)
الآن, والخبر السار هو أنه لأول مرة منذ سنوات عديدة, الجمهوريين والديمقراطيين يبدو
على استعداد لمعالجة هذه المشكلة معا. (تصفيق) أعضاء كل من الحزبين, في كلا المجلسين,
تعمل بنشاط على حل. يوم أمس, أعلنت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين على
مبادئ لإصلاح نظام الهجرة الشاملة, التي هي إلى حد كبير وفقا لمبادئ
لقد اقترحت حملته الانتخابية على ولل السنوات القليلة الماضية. حتى في هذه اللحظة, يبدو
مثل هناك رغبة حقيقية للحصول على هذه يتم في وقت قريب, وهذا مشجع جدا.
ولكن هذه المرة, يجب اتباع الإجراءات. (تصفيق) لا يمكن أن نسمح للحصول على إصلاح نظام الهجرة مستنقع
عليها في مناقشة لا نهاية لها. كنا نناقش هذا وقت طويل جدا. حتى انها ليست كما لو أننا
لا أعرف من الناحية الفنية ما يحتاج إلى الحصول على القيام به. ونتيجة لذلك, للمساعدة في دفع هذه العملية
على طول, أنا اليوم بطرح أفكاري ل الهجرة الإصلاح. وأملي هو أن هذا
يوفر بعض علامات رئيسية لأعضاء الكونغرس لأنها صياغة مشروع قانون, وذلك لأن الأفكار أنا
اقتراح تقليديا بدعم من قبل كل من الديمقراطيين مثل تيد كينيدي والجمهوريين
مثل الرئيس جورج بوش. كنت لا تحصل على أن تنافسا في كثير من الأحيان. (ضحك) لذلك نحن
تعرف أين الإجماع يجب أن يكون.
الآن, بالطبع, سيكون هناك نقاش دقيق عن كثير من التفاصيل, وأصحاب المصلحة كل
ينبغي الدخول في إعطاء حقيقية وتأخذ في العملية. ولكن من المهم بالنسبة لنا أن نعترف
أن الأساس لعمل الحزبين الجمهوري والديمقراطي هو بالفعل في المكان. وإذا كان الكونغرس غير قادر
للمضي قدما في الوقت المناسب, وسوف إرسال مشروع قانون بناء على اقتراحي, ويصرون على
أن يصوتوا على ذلك على الفور. (تصفيق)
وبالتالي فإن المبادئ هي جميلة واضحة. هناك الكثير من التفاصيل وراء ذلك. نحن
الذهاب لتسليم مجموعة من الورق بحيث والجميع يعرف بالضبط ما كنا نتحدث
حول. ولكن المبادئ هي جميلة واضحة.
أولا, أعتقد أننا بحاجة إلى الاستمرار في التركيز على الإنفاذ. وهذا يعني مواصلة تعزيز
الأمن في حدودنا. فهذا يعني تكسير أسفل بقوة أكبر على الشركات التي علم
توظيف العمال غير الشرعيين. لكي نكون منصفين, فإن معظم الشركات تريد أن تفعل الشيء الصحيح, ولكن
الكثير منهم يجدون صعوبة في معرفة من هو هنا من الناحية القانونية, الذين ليس كذلك. لذلك نحن بحاجة
لتنفيذ نظام وطني الذي يسمح الأعمال بسرعة وبدقة تحقق
نظام العمل لشخص ما. وإذا كانت لا يزال توظيف العمال غير المسجلين علم,
ثم نحن بحاجة لزيادة العقوبات.
الثاني, علينا أن نتعامل مع 11 مليون في الأفراد الذين هم هنا بشكل غير قانوني. ونحن جميعا
نتفق على أن هؤلاء الرجال والنساء ينبغي أن يكون لكسب طريقهم للحصول على الجنسية. ولكن ل
إصلاح شامل للهجرة للعمل, يجب أن يكون واضحا منذ البداية أن هناك
هو الطريق إلى المواطنة. (تصفيق)
لدينا لوضع مسار - عملية يتضمن اجتياز فحص الخلفية,
دفع الضرائب, ودفع عقوبة, تعلم اللغة الإنجليزية, والذهاب بعد ذلك إلى الجزء الخلفي من خط, وراء
جميع الناس الذين يحاولون أن يأتوا إلى هنا من الناحية القانونية. هذا فقط عادلة, أليس كذلك؟ (تصفيق)
وهذا يعني أنه لن يكون عملية سريعة ولكن سيكون من عملية عادلة. وأنها
رفع هؤلاء الأفراد للخروج من الظلال ومنحهم فرصة لكسب طريقهم إلى
على البطاقة الخضراء في نهاية المطاف إلى والمواطنة. (تصفيق)
ونحن والمبدأ الثالث قد حصلت على جلب نظام الهجرة القانونية في
21st القرن لأنه لم يعد يعكس واقع عصرنا. (تصفيق) لل
سبيل المثال, إذا كنت مواطنا, يجب أن لا يجب أن تنتظر سنوات قبل عائلتك قادرة
أن أنضم إليكم في الولايات المتحدة. يجب أن لا يكون لديك الانتظار سنوات. (تصفيق)
إذا كنت طالبا أجنبيا من يريد ممارسة مهنة في مجال العلوم أو التكنولوجيا,
أو رجل أعمال أجنبي يريد أن يبدأ الأعمال التجارية بدعم من المستثمرين الأمريكيين,
ينبغي لنا أن تساعدك على القيام بذلك هنا. لأنه إذا كنت تنجح, سوف تقوم بإنشاء الشركات الأميركية
وظيفة أمريكية. عليك مساعدتنا على النمو لدينا الاقتصاد. سوف تساعدنا تعزيز الأوسط دينا
فئة.
بحيث ما الهجرة شامل الإصلاح يبدو: ذكاء الإنفاذ؛ على
الطريق إلى المواطنة المكتسبة؛ التحسينات في نظام الهجرة القانونية حتى يتسنى لنا
لا تزال نقطة جذب للحصول على أفضل ولل ألمع في جميع أنحاء العالم. انها جميلة
مباشرة.
والسؤال المطروح الآن هو بسيط: هل لدينا حل كشعب, كدولة كحكومة
وأخيرا لوضع هذه المسألة وراءنا؟ أعتقد ما نقوم به. وأعتقد أن ما نقوم به. (تصفيق)
أعتقد أننا في النهاية في لحظة حيث إصلاح شامل للهجرة ضمن
متناولنا.
ولكن أعدكم هذا: كلما اقتربنا, وأكثر عاطفية هذا النقاش هو الذهاب الى
تصبح. لقد كان دائما مسألة الهجرة أن enflames المشاعر. هذا ليس مفاجئا.
هناك عدد قليل من الأشياء التي هي أكثر أهمية بالنسبة لنا كمجتمع من الذين يأتون إلى هنا ليحصل على
ونداء الوطن بلدنا؛ الذي يحصل على امتياز أن تصبح مواطنا في الولايات المتحدة
الأمريكية. وهذا هو صفقة كبيرة.
عندما نتحدث عن ذلك في المجرد, فإنه من من السهل أحيانا لمناقشة اتخاذ
على شعور "نحن" مقابل "هم". وعندما يحدث ذلك, والكثير من الناس ينسى
أن معظم "نحن" تستخدم ليكون "هم". ننسى ذلك. (تصفيق)
من المهم حقا بالنسبة لنا أن نتذكر تاريخنا. إلا إذا كنت واحدا من أول
الأميركيون, والهنود, وجاء لكم من في مكان آخر. جلب شخص لك. (تصفيق)
كين سالازار, هو من أصل مكسيكي الأمريكية, لكنه يشير أن عائلته كانت تعيش
حيث يعيش 400 سنة ل, وكذلك فعل وقال انه لا الهجرة في أي مكان. (ضحك)
الأيرلندية الذين تركوا وراءهم أرض المجاعة. الألمان الذين فروا من الاضطهاد. الدول الاسكندنافية
الذي وصل حريصة على الرائد في الغرب. ال تلميع. الروس. الايطاليين. الصينيين.
اليابانيين. الغرب الهنود. واحتشد الجماهير التي جاءت من خلال جزيرة إليس على واحد
الساحل وجزيرة انجيل من جهة أخرى. (تصفيق) جميع هؤلاء الناس, وكانوا قبل "لنا"
كانوا "هم".
وعندما وصل كل موجة جديدة من المهاجرين, اجهوا مقاومة من أولئك الذين كانوا
هنا بالفعل. اجهوا مشقة. اجهوا العنصرية. اجهوا السخرية. لكن مع مرور الوقت,
كما ذهبوا عن حياتهم اليومية, لأنها حصل لقمة العيش, لأنها أثارت الأسرة,
لأنها بنيت على المجتمع, مثل الاطفال حصتهم إلى المدرسة هنا, فلم تكن جزءا من أجل بناء
أمة.
وكانوا آينشتاين وCarnegies و. ولكنهم كانوا أيضا الملايين من النساء و
قد الرجال الذين لا يتذكر أسماء التاريخ, الإجراءات التي ساهمت في جعل منا ما نحن عليه ولكن؛
بنيت هذه اليد الذين البلاد لبنة, ومن ناحية لبنة. (تصفيق) وقد أتوا هنا مع العلم
ان ما يجعل شخص أميركي ليست الدم فقط أو الولادة, ولكن الولاء لدينا
تأسيس مبادئ والإيمان في فكرة يمكن أن أي شخص من أي مكان كتابة المقبل
الفصل كبيرة من قصتنا.
وهذا لا يزال صحيحا اليوم. فقط أسأل ألان اليمان. آلان هنا بعد ظهر اليوم - حيث
هو ألان؟ انه حول هنا - هناك كان على حق هنا. (تصفيق) ولدت ألان في المكسيك.
(تصفيق) وقال انه لهذا البلد من قبل والديه عندما كان طفلا. متزايد
يصل, وذهب إلى مدرسة آلان الأمريكية, تعهدت الولاء للعلم الأميركي, ورأى الأمريكية
في كل شيء - وكان, ما عدا واحدة: على الورق.
في المدرسة الثانوية, شاهد الان أصدقائه تأتي من العمر - القيادة في جميع أنحاء المدينة مع الجديد من
التراخيص, وكسب بعض نقدية اضافية من لهم وظائف صيفية في مجمع للتسوق. يعرف انه لا يستطيع
هم الذين يفعلون ذلك. ولكن لم يكن من المهم أن من ذلك بكثير. ما يهم الان وكسب
التعليم بحيث يستطيع أن يعيش ما يصل الى بلده وهبها الله المحتملة.
في العام الماضي, عندما سمع الخبر ألان أننا كانوا في طريقهم لتقديم فرصة لاهل مثل
له للخروج من الظل - حتى لو انها مجرد لمدة عامين في كل مرة - كان
واحدة من أولى للاشتراك. وبضعة أشهر وكان قبل واحدا من أول الناس في ولاية نيفادا
للحصول على الموافقة. (تصفيق) وفي تلك اللحظة, وقال آلان, "شعرت الخوف تختفي. شعرت
قبلت ".
حتى اليوم, هو ألان في السنة الثانية في كلية ولاية نيفادا الجنوبية. (تصفيق) آلان
تدرس لتصبح طبيبة. (تصفيق) انه يأمل في الانضمام إلى القوات الجوية. انه يعمل
بجد كل يوم واحد لبناء حياة أفضل لنفسه وعائلته. واضاف ان كل ما يريد
هو الفرصة للقيام بدوره في بناء أفضل الأمريكية. (تصفيق)
حتى في الأسابيع المقبلة, حيث أن فكرة الإصلاح يصبح أكثر واقعية والنقاش يصبح أكثر
يسخن, وهناك الناس الذين يحاولون لسحب هذا الشيء بعيدا, تذكر ألان و
لكل الذين يتقاسمون نفس الآمال ولل الأحلام نفسها. تذكر أن هذه ليست مجرد
نقاش حول السياسة العامة. ولكن عن الناس. ولكن عن الرجال والنساء والشباب
الذين لا يريدون أكثر من فرصة لكسب طريقها إلى القصة الأمريكية.
طوال تاريخنا, التي جعلت فقط أمتنا أقوى. وانها كيف سنتعامل مع
تأكد من أن هذا القرن هو نفس الاخير: والقرن الأمريكي الترحيب
الجميع يطمح أن تفعل شيئا أكثر من ذلك, والذي هو على استعداد للعمل بجد لتحقيق ذلك,
وعلى استعداد للتعهد بالولاء لأن علمنا.
شكرا لك. بارك الله فيك. وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق)