Tip:
Highlight text to annotate it
X
هل هذه
(جوانا بيشامب)
ماذا تفعل هنا؟
مساء الخير يا (جوانا)
أمتوجهه الى
حفله الخطوبه الكبيره؟
اهدء (اولى)
حسنا
هيا دعينا نمضى
ترجمه عبدالحميد بدر
الحلقه الاولى
هيا لنذهب(فريا)
بحيث لا نتأخر
اعرف. اعرف
أسفه. اسفه
أسفه.اسفه
اكره هذا الفستان
كان يجب علىّ.تغييره اليس كذلك؟
من الافضل ان اذهب لتغييره-
توقفى-
تبدين جميله
بالاضافه لانك
غيرته 5 مرات من قبل
واذا بدلتيه مره اخرى
لربما اصفعك
لماذا انا متوتره؟
انها حفله خطوبتك
بالطبع لابد وان تتوترى
لا.لا. لا اقصد كذلك
انى فقط... انى اشعر...
لقد راودنى ذاك الحلم الغريب ليله امس
كان يوجد هذا الشاب
وانا لم اره قبلا
ولكنى شعرت وكاننى
اعرفه منذ ابد
ثم قام بتقبيلى.
و.. كأن العالم انفجر
هذا القلق بالحلم هو تقليدى
انتى قلقه لانكى
ستتزوجين. انها خطوه كبيره
لذلك حدث هذا السيناريو
مع الشاب المثالى
والذى لا وجود له
ولكنى لست قلقانه
اعرف ان (داش) هو المراد
انى احبه كثيرا
ولا اريد احدا غيره
ولماذا انا مفزوعه
انت تعرفى احلامى
وانتى لستى طبيبه نفسيه
انا لربما
استطيع قرائه المشاعر
وذلك ليس شىء
تبا لما تريديه
ولكنى اعرف انى املك تلك الموهبه
انتى فقط تملكى قوه هائله
واتحدث هنا عن ثدييكى
امى.امى
اين كنتى؟
كنت اخيف بعض الحمقى حولنا-
فى السياره انتظركم
تبدين جميله
لا اصدق
ان طفلتى ستتزوج
امى. انها حفله خطوبه وليست زفاف
هيا.. علينا ان نمضى
♪ امشى معايا
♪ فى المياه
♪احصل على القوه
التى تجعلك مؤمن ♪
♪ تاخذك إلى
مالم تكن به قط ♪
♪ مالم تكن به قط
اذا انا الوحيده التى ارهقت؟
وذلك ليس زفافنا
ساتزوجك
فى(فيجاس) غدا واذا اردتى.
حقا؟
اينما كنا او سنكون
واو
وعلى اى حال
انا اسامحك
على ماذا؟
على تاخيرك لنصف ساعه.
بدء الناس ينظرو الىّ بسخريه
لم اتاخر نصف ساعه
دائما انت على الاقل
متاخره 15 دقيقه فى اى شىء تفعليه
خمس دقائق
هل ذكرتك
بكرهك للانتظار؟
اهلا. امى
كنت متعجبه
اين ذهبت؟
اممم
امى. انظرى
لماذا لم تعودى الى الحفل
هذا مجرد
فستان جميل يا عزيزتى
اعجبت باختيارك له
وفضلتيه على ما اعتقده الناس انه مناسب .
اقدر حقا
كل ما تفعليه لنا
لا يجب ان تكونى سخيه هكذا
هذا لا شىء
اود ان نقترب من بعض .ياعزيزتى
لم ارزق بطفله
وكنت دائما أأمل
عندما يتزوج(داش)
ساحصل
على صداقه من اختار
وانى حلمت بذلك كثيرت
نعم. اود ايضا ذلك
جيد . اتمنى ان نستطيع
فقط علىّ ان اقول
اعرف انكى وضعتى
فى طريق مؤكد
تعرفى. لا توجد اخطاء صدرت منكِ
وحقا احب ان
اساعدك على تعلم
اداب واساليب الحياه
وكل الاشياء التى لم تتح لكى
الفرصه لكى تتعلميها
ولكننا نستطيع التحدث عن ذلك لاحقا.
سأخدكِ الى الغداء
وسنتسوق
وساجد لكى حماله الصدر
التى تناسبك حقا
اوه. انه لمن الرائع
انظرى لذلك
اتمنى ان تخنقك
امى. هل انتى بخير؟
مهلا
ياهذا
لا تنادينى ب -صاح-
لن تصدقى ما فعلته لتوى
جعلت والده (داش) تختنق فى بعقلى
هل هى بخير؟
انتى حقا لا تفهمى مقصدى؟
هل انا؟
(انجريد)هى حدثتنى
بقله ذوق
وتمنيت ان اخنقها
وفعلت ذلك
...اذا
انا متاكده من انه لا مفر
ان تكون من قبيل المصادفه
ثم انت لا تفهمى المعايير والاحتمالات
انا لا احتاج لذلك
عندى الطاقه اللازمه
قوه الخنق
مبروك؟
ياإلهى
(انجريد) انه هو
من؟
الشاب الذى حلمت به
حسنا.. هذا الشاب
بصراحه جذاب
هل تخجلى؟
هذا لايمكن ان يحدث
لا يحدث
انتى تختبرى شيئأ
يدعى الارتباط الخاطىء
راودكى ذاك الحلم
عن ذلك الشاب الجذاب
والان تريّن هذا الشاب
الذى انتى اتيتى بهِ من احلامك الى الواقع
اتقولين
ان ذاك الحلم هو الحاضر؟
حقا انها مصادفه
اتعتقدى ان كل شىء يحدث هو صدفه
لان الاشياء الهامه ستعلو فى الافق (انجريد)
اولا والده (داش) ثم هذه؟
ماهو تفسيرك؟
اود ان اقول انك تفقديها
بسبب ضغط الزفاف
احتاج لمشروب
توقفى
مخيفه اليس كذلك؟
نعم
تقريبا مخيفه
اسف
لا اقصد دهشتك
سيده -بيشامب-
(داش)
هيا نحن فى حفل خطوبتك
ستتزوج من ابنتى
تستطيع مناداتى (جوانا)
بالطبع
(جوانا)
تعرفى. بالفعل
الرجل الذى شيد هذا المكان
فى اوائل القرن العشرون
-ارشيبالد براوننج-
اسمعت عنه؟
نعم
لقد كان ابن عاهره
... لقد قرأءت انه
لا اقصد. لقد
سمعت عنه اشياء غريبه
وهذا للتاكيد
اقصد هندسه هذا المكان المعماريه
انها فريده
سابدأ فى
عمليه ترميم
وهى بالتاكيد تحدى
حسنا لقد قدّمت اداءا مذهلا
شكرا لكى سيده-بيشامب-
اسف (جوانا)
رجاء سامحينى
انا... نعم انا نشئت
مع بعض من القواعد
يجب ان تعرف
ان ابنتى لا تحب تلك القواعد
واذا اخبرتها بان تفعل شىء
ستفعل عكسه
وهذا ما احبه بها
حسنا . ولكنك تعرفها فقط منذ عده شهور
وتحقق معى فى خلال سنه
وعندما تريد قيد حريتها
لدى مثقاب
كأس يا -مارتينز-لو سمحت
(انجريد)
(ادم)
اهلا
تبدين رائعه
من الجيد روئيتك
اذا. هذا المنزل رائع
لم اتواجد بداخله قبلا
نعم
اتعرف كل تلك الانفاق والغرف السريه
تستخدم اثناء طقوس التضحيات بالحيوانات
وامور العربده الجنسيه
واناس يكتبون وهم عراه
تحت غطاء دماء الماعز
اوه.
لقد كتبت مقاله عن ذلك
اوه
عن العرافات
والتمارين السحريه
فى جريده
فى نيويورك
ليست عن الانتهاكات ضد الماعز
حسنا.. شكرا لك
اوه.. تبدو بارده
اود ان اقرئها فى بعض الاحيان
لا انها ليست جيده
بالاضافه لانى
منعت لبضع
سنين
اوه هذا سىء
ولكن اتعرف
متاكد من انك ستجدى حلال لذلك
اذا انا اسفه عما سمعته
بخصوصك انت و -ايما-
لطالما احببتها
واو
دائما ما تنتشر الاخبار السيئه سريعا. صحيح؟
انها بلد صغيره
نعم
على اى حال. انها بخير
... هى بالفعل لم تكن
ذكيه؟
... كنت سأٌقول لطيقه ولكن
حقا
لم تكن ايضا بذلك الذكاء
ماذا علىّ ان اقول
منذ ان رفضتينى
رفضتك؟
على ماذا تتحدث؟
نعم. منذ عام مضى
اتيت الى المكتبه
وساعدتنى على اختيار
بحثى الجديد
وطلبت منك العشاء معى
... و
وانت ضحكت فى وجهى
انا توقعت انك تمزح.
ولماذا امزح حيال ذلك الامر؟
اوه. اعزرينى
هذا هو المحقق -نوبل-
ماذا؟
نعم ساكون هناك
اعتذر يجب عليّ الذهاب
زوجان هوجما
فى حديقه -ميرلوس-
عذرا
هوجما؟
اوه. لا . تقصد تمت سرقتهم
لا قتلو
أأنت بخير؟
نعم بخير
أمتاكده؟.
انتِ فقط تبدو
... اسف ك
كانى لا اشعر جيدا
تناولت شمبانيا كثيره جدا
(كيليان)؟
كيف حالك يارجل؟
.. هذا هو
وكانك ترى شبح
حسنا. اعتبرت ان اخى الاكبر تزوج
يجب علىّ المضى لتهنئته.
الديك اخ؟
نعم . لقد اخبرتك
ان لدى اخ
لا لم تخبرنى
حسنا
لم اتفاجىء انه لم يذكرنى.
لقد مر وقت طويل
انا - كيليان-
سعدت برؤيتك
هل تسمح لى؟ انا
ذاهبه لغرفه السيدات
ماالخطب معكِ؟
لا ادرى ما افعل
لم يجب على التواجد هنا
اعرف ان هذا سيبدو مثل
ولكن راودنى حلم عن ذلك
اعتقد انى راودنى نفس الحلم
مذا حدث فى حلمك؟
ماذا؟
لا استطيع فعل ذلك
اعتذر . لا اعرف
ماحل بى
عليّ الرحيل
كانت قطه
انا اخبرك . لقد صدمت القطه
ليست سيده
حسنا
لانها كانت شبه
كأنك صدمتى إمرأه عاريه
لقد قابلو الزوجين
اللذان وجدو
-بيل ومارا- الليله الماضيه
وحصلو على ذلك
قال ان القاتل مزق من
عين ولسنا-بيل-
اوه (انجريد)
انتزعتهم
كفى مانهايه ذلك؟
و(مورا) فى غيبوبه
هل يعتقدون انها ستنجو؟
اذا هل قضيت
اوقات جيده بالامس يا(فريا)
!بالطبع لا
انها صديقتى الخرقاء
هل رئيتم ذلك
انها انكسرت بطريقه عفويه غير مفهومه
رجاء اخبرنى انك رئيت ذلك للتو
رئيت قرع يدك على العداد
وكانت على الفاضى
وقريبه من العداد
حبيبتى هل انتى بخير؟
تبدين وكانك
انا بخير
... متوتره
لا لست كذلك
اراهن انى اعرف ماهو ذلك
اتعرفى؟ انتى تملك
تلك الفكره عن الزفاف
انت اللذى يملك الفكره
امى ولست انا
انا فقط لم اعرف لم التسرع
انت صغير جدا
وبالكاد تعرفى ذلك
لم التسرع؟
التسرع فى ان ليست لديها اى فكره
عماذا تريد ان تفعله فى حياتها
والزواج وفعل اشياء لا ادرى ما هى
حتى ولو كان ذلك سيئ
مهلا. انا ادرى ما اود فعله
اود ان اكون نادلا
لقد جلبت العاب وبعض من الخمر لمن يحتاج
بجانب انى مغرمه ب
-داش جرادنير-
ولم احسن ذلك الشعور مع اى احد
اعرف ان ذلك صحيحا
نحن ننتمى لبعض
ولا اهتم بما تفكرون به
(فريا)كنت اود ان اتاكد من
انكى تفكرين فى ذلك الشىء من خلال
(داش) يسافر كثيرا بسبب العمل
كيف ستتعاملين مع ذلك؟
اذا انتى تعتقدى بأنى ساخونه؟
عماذا تتحدثين
لم يتفوه احد بذلك
يجب علىّ ان اذهب لرؤيه (داش)
واو
يجب ان اقر
اكره تركى لك
ولكنى احب طريقه لقائنا
لماذا يجب عليك الوقوف فى
منتصف الطريق حول العالم
Why do you have to go
halfway around the world?
الا تستطيع ان تكون دكتور داخل الحدود؟
لن اتاخر كل ذلك الوقت
اوعدك بأنى ساعود
بمجرد ما نتزوج . حسنا؟
حسنا
لا اريد ان ابعد عندك
اكره ذلك
ربما نذهب ل (فيجاس)
سوف نفعل ذلك
او استطيع ان أأتى معك فى رحلتك
ممكن ان نذهب معا
انتى قلقه من انكى ستغيرى رئيكِ؟
انا لن اغير رئيى ابدا
ولا انا
صباح الخير -جيم-
صباح الخير
كلام سحر
جمله واحده بتتكرر
اهلا باربى
ماذا يحدث
اهلا
اهلا
اننا للتو تحدثت مع الدكتور
واخر محاولتنا لانهاء العقم فشلت
ولا نملك مال يكفى
للمتابعه مره اخرى
قال الدكتور فى هذه الحاله
انها تتطلب معجزه لكى احمل
حبيبتى انى اسف
هل يوجد اى شىء استطيع فعله
نعم انت قرئتى فى السحر
هل تعرفى اى تعاويذ للحمل
عزيزتى لقد درست التاريخ
وليس فعل ذلك
ولكن اذا وحد حقا سحر حقيقى
وبطريقه ما كانت لدى الموهبه لاستخدامه
ستكونى اول شخص اساعده
اعرف
(ويندى)
لا تبدين بخير
حسنا لقد توفيت ذلك الصباح
لذلك اسفه ان لم يكن شعرى يبدو جيد
ماذا تفعلى هنا؟
هذا هو ما تقوليه
لاختكى التى لم تريها منذ مئات السنين
كم من المال تحتاجين
فى الواقع اتيت هنا لكى احمى حياتك.
حسنا. حسنا
سنراك غدا
اوه يا الهى . مؤخرتى
كان شىء يأكل ملابسى الداخليه
مرحبا
مرحبا
مرحبا
اممم
اسمع. اعتذر عن التسرع ليله امس
ادرك انى لم اقل حتى مع السلامه
... وكنت غير مؤدب امس
لا كل شىء على ما يرام
انت شرطى
لو اى شخص قتل بوحشيه
عليك التعامل مع ذلك
اذا كيف يتم التحقيق؟
حسنا . هذا هو سبب وجودى
اعرف انك تعرف الكثير عن الاشياء الغامضه وايضا
...وكان ذلك ال
وكان ذلك الرمز العجيب والاثر
حيثما وجدت الجثث
اعتقدت انه لربما تعرفى ماذا يعنى
اوه . يجب علىّ ان احذرك
هذه رسومات
!قف
نعم
مخيفه . اعلم ذلك
هل تميز ذلك الرمز؟
غالبا ماتبدو مثل مزيج من
اشياء انا اميزها
ولكنها من ثقافات مختلفه
هذا حقا غريب جدا
هل استطيع التحفظ على تلك؟
اتمنى ان افحص بعض الجثث ان اردت
نعم
نعم. سيكون من الرائع ذلك
.. و ..وثم
وربنا نناقشها اثناء شرب القهوه؟
بالتاكيد
رائع
مع السلامه (انجريد)
كيف حالكم يا سيدات؟
بخير. لدىّ فكره
وهى غبيه بشكل لا يصدق
ولا اصدق انى اقترحتها
ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه
هل انتى جاده؟
انظرى انا مازلت اشكك بالعقل
ولكن ماذا بحق الجحيم
انها نوع من المزاح . حسنا؟
مهلا. انتى تريدى ان تساعدىينا
ببعض الطقوس السحريه
لكى تجعلى (باربى) حامل
فقط اذا استطعت صنع قبعات
لا اصدق انى صدمت بواسطه سياره
هذا يفكرنى بموتتى بمرض الزهرى
اذا كام عدد؟
الحيوات الباقيه لى؟
لا ادرى قليل
من يحصى ذلك؟
حسنا سوف افعل اذا وصلت للتاسعه
حسنا. انها لعنتك اتفقى معها
وانا سوف اتفق مع نفسى
(جوانا)اكره ملابسك
انتى مفترض انكى فنانه
زيك يبدو مثل زى المعلمات
انا معلمه
انا ادرس فن
اوه . اسف
انا حقا متفاجئه من انكى تركتينى
كل مره هاتفتك في الاونه الاخيره
تعلقى المكالمه
فى الاونه الاخيره؟
لم تحدثينى منذ عام 1972
حسنا. لقد سئمت من المحاولات
بالاضافه لانى كنت مشغوله
انتقلت الى -نيو اورلاند-
وافتتحت هذا المكان للشعوذه
فى الربع الفرنسى
انا تزوجت. واطلقت
وتزوجت مره اخرى
واصبحت ارمله
واكلت بواسطه تمساح
وانا لا امزح عن ذلك
بالاضافه لانى كنت احرصك عن بعد
حتى اثناء كرهك لى
انا لا اكرهك
فقط كنت غضبانه
على اى حال لم اراكِ منذ قرن
وفجاءه تظهرين نصف عاريه
على عتبه منزلى وتخبرينى بانى فى خطر
وتهمى لرعايتى
اوه حقا كنت سافعل ذلك
... لكن اولا
اين بناتك؟
سنحتاج مساعدتهم
لا لا غير ممكن تماما
ماهما كان ذلك
انا ابقيهم خارج كل هذا
ولا نقوم بالسحر وانتى هنا
تلك قواعد المنزل
عماذا تتحدثين؟
الفتيات لا تدرى حقيقتهن
ماذا تقصدين بلا يدرو ؟
انا لم اخبرهم هذه المره
كيف لكى الا تخبريهم؟
اردت ان ارى
هل استطيع تغيير مصيرهم
لا تستطيعى تغيير القدر
لهذا يطلقون عليه القدر
انه القدر
انى فقد سئمت من ذلك
دائره بلا نهايه
شاهدت فتياتى تنضج
وتذدهرن بمواهبهن
وثم
متن بسبب تلك المواهب
وقبل حتى ان
انتهى من الحداد
بدأت العجله تدور من جديد
فجاءه
اصبحت حامل فى الشهر التاسع
ب (انجريد)
وبعد وقت قصير
اتت (فريا)
ومره اخرى
كبرت فتياتى
ونضح تمارينهم السحريه
فى اتجاه واحد
او اخر
وماتو على نفس المنوال
مرارا وتكرارا
وتكرارا
وتكرارا
شاهدت محياهم ومماتهم
اثنى عشر مره
ولم تتعدى احداهن الثلاثون عاما
لقد سئمت من كل ذلك
لذلك قررت هذه المره
ستكون طبيعيه
اذا انتى انكرتى لهم بكوريتهم
حاولت ان اعطيهم شيئا
لم يحظو به قط
خلال مئات اعوام الخلود التى نحياها
حياه طويله وسعيده
وتعتقدى انكى ملعونه
على الاقل لديكى اطفال
امتلاكى اطفال هو اللعنه ذاتها
لا تستطيعى اخفاء طاقتهم (جوانا)
ستخرج للعلن بطريقه او بأخرى
سواء اردتى ذلك ام لا.
معك الحق يارفيق
احاول ان اصنع تلك الجره من الزيتون
وستنفجر بداخل عقلى
♪ لم اعنى ابدا بدء اطلاق النار
اذا انتى تبدئى تتذمرى علىّ
او هل استطيع الحصول على مشروب؟
ماذا استطيع فعله لك سيدى؟
ماذا تفضل؟
افضل
ان تغادر الان
والا تعود ابدا
لماذا لم تجعلينى الضيف الخاص للمنزل؟
سمعت انك فنانه
وانكى عمليا تتعاطى منشطات
ولكن سوف تنهى ذلك
كل تلك الاثاره والازعاج
والوحده والاحباط
انا بالفعل محبط
اعتاد على ذلك
لذلك ابقى فى قاربى
فى ملاذى الامن
ضيق نوعا ما
ولكنى اعتقد اننا سنفعل ذلك
على ماذا تتحدث؟
ستودعينى بعد انتهاء نوبتك
لا
لم لا؟
لانى انخطبت لاخيك
الم تعرفى ذلك امس
تلك كانت خطيئه عابره
اراهن انكى اردتى ذلك
اذهب الى الجحيم
الن نذهب
. لايقاظ ارواح الشياطين هل سنفعل؟
اولا هذا سحر ابيض
وليس اسود
ثانيا لا يوجد شىء
او اى نوع من السحر لم اخمنه
اوه
حسنا.
نعم
اذا يقال انه يجب علينا مسك ايدى بعضنا
حول (باربى)
وسننشد وهى ستدلك
رحمها
لنبدء
كلام سحر
اوه -سيمن-
ماذا تفعل 12؟
كلام لاتينى يعنى بذور
اسنفعل ذلك ام لا؟
سيدتى انا استطيع عمل السحر
انها نوع من ترديد التعاويذ
اؤمن بانك اذا ستفعل شيئا
يجب ان تفعله صحيحا
والان هيا
كلام سحر
الا يجب ان تكون مثل ومضات ضوء؟
او كنفخ سيجار او شىء من هذا القبيل
من تلك التعاويذ المنتشره على الانترنت؟
لقد مللت
عليكم الاتيان بشراب
وترموه علىّ
نعم
كاملا من فضلكم.
مهلا
اعلم انكى غضبانه منى
فى القرون الماضيه الاخيره
ولما على ان اغضب منكى؟
انت فقط قتلتى اختى الكبيره
لقد كانت حادثه
بالاضافه لان
(انجريد) كانت ودلت مره اخره
لا لم تكن ابدا كذلك
هى الى حد ما ولكنها مختلفه قليلا
وفى كل مره افقد كلاهم
وتصبح اصعب قليلا عن ذى قبل.
اوه .. الم تعجبى ابدا بقانون لعنتك
الم تكن افضل من لعنتى
اوه . هيا لنبدء
الخلود؟
هل تلك اصلا لعنه؟
خلود مع امومه بلا نهايه
هل تعرفى كم عدد المرات
التى الد قبل ان تجف اجسامهن
بدون ذكر الصابون المذوب
حقا
ولكن منذ بدئت لعنتك
مع الخلود
لم تعدى خالدة
اليس كذلك يا -جومانا-؟
اقصد ان اراد احد قتلك
واردا حقا ان يقتلتك
حتى ولو اولادك
التعويذه الصحيحه فى الايدى الخاطئه
قد لا تقتل
-فريا وانجريد-
ولكن قد توقفهم من البعث مره اخرى
ماذا ستحصلين؟
ضعى اللعب خاصتك
انا لا اعرف اين هم
لا تعرفى؟
لقد حلمت بكى
فى ليله اخرى
عيناكى لونهم اخضر
وكانو متوهجين
لانها لم تكن انتى
كانت -شيفتر-
شخص ما يقوم بدور الشيطان باسمك
عندما ذهبت
حاولت تبين ذلك لكى
لا استطيع تصديق ما رئيته
اعتقدت انى اخطائت
لذلك تعاملت معهم مره اخرى
واخرى واخرى
كل مره . نفس الشىء
لا يجب ان يكون صحيحا
انظر هنا. الدجال
انظر للعينين
وهنا سحبت عبائته
لم ادرى ماذا تعنى فى بادى الامر
ولكن الان ادرى.
انها القوه التى بداخلك
التى اخفيتها عن بناتك
انهم على وشك ان يكتشفوها
الحياه التى صنعتيها هنا(جوانا)
على وشك التغيير
الاضطراب والموت
الدمار والالم
السجن والخيانه
قادمون من اجلك
ما لم تريه من قبل
لا تكون دراميا
دائما ماتجعلى الاحداث دراميه
ل..لالالالالا
ذلك لن يحدث
اعدائكِ
اللذين يستطيعون جعل انفسهم شبهك
من ظهر اوراق اللعب
يبدو وانهم لم يستطيعو الحصول على
الادوات التى يقتلوك بها
مازالو يبحثون
لذلك لدينا بعض الوقت
الديك اى فكره ماذا من الممكن ان يحدث؟
لا توجد لدى فكره
لقد قلت ان شخصا ما اشترى الملجأ الامن
الولد الذى سيتزوج
?(فريا)
لا انه بشرى
كيف تعرفى؟
بسبب
اختبرته
امى, هل طعنتى للتو خطيبى
دعنى ايها الاخرق احضر لك رباط لمساعدتك
اوه
ماالخطب معك؟
لا شىء ساعود
حبيبى. انى اسفه
تمته سحريه
.
الاختبار كان حاسما
-داش جرادنير- مجرد شخص عادى
فقط غنى جدا
اوراق اللعب هذه لا تكذب
لديكى اعداء يا (جوانا)
شخص ما يريد اذيتك
شخص ما يمتلك نفس القوه التى تمتلكيها
ولن يتوقفو حتى يقتلوكى انتى وبناتكِ
موت ابدى
عرفت انكى ستاتى
اعرف انك تود المجىء
لماذ تبدو حزينا؟
لانى انتظرت ربعمائه عام لذلك
ولم يحدث شىء حتى الان
اذا اتقول انها مجنونه
ما اقوله هو انها غريبه الاطوار
ما الغريب بخالتنا؟
الدينا خالة؟
لقد اخبرتكن يافتيات عن خالتم
دائما ما افترضت انك تذكريها لنا كقصه تحزيريه
عماذا حدث عندما تتشاجر الاخوات
لا انها حقيقه
انها بالاعلى
انها نائمه بالاعلى
ويجب ان تعرفو
... انها قليلا ما
هى جلبت ايضا قطتها معها
قطه سيئه . ان لم تكن حذرين
سجيب عليّ ان نعقمها
انى قليلا ما. انى
انظرى اقدر تماما انكى اتيتى للمساعده
بالنظر الى ان شخص ما يريد قتلى وما الى ذلك
ولكن القاعده التى طلبت منكى
الالتزام بها اثناء تواجدك هنا
ابقى فى حاله بشريه
ولا تورطى البنات بأى من ذلك
انتظرى. انهم قاعدتين.
ارتدى بعض الملابس
الم تلفتى الانتباه ليله امس؟
ستكتشف البنات ماهيتها
سواء اردتى ذلك ام لا
الا لو نحن اوقفنا ذلك اولا
والان ارتدى فستان=
لقد سئمت من النظر الى حلماتك
حسنا. اعثرى لى على شىء لا يجعلنى شبه
المرأه العجوز التى تعيش بداخل حذاء
هل تعتقدى انه ممكن
امتلاك ارواح رفيقتين؟
لا اعتقد انه ممكن امتلاك رفيق واحد
اعتقد ان مصطلح زملاء الروح
هو اختراع سينمائى
لبيع التذاكر
لفيلم -ميج ريان-
حسنا. اتعتقدى انه ممكن
ان تغرمى بشخصين فى نفس الوقت
لا
اعتقد ان الحب الرومانسى
هو مصطلح سينمائى ايضا
لبيع التذاكر
لفيلم -كاثرين هيجل-
لا لاتعتقدى
اذا من هو؟
اعنى نظريا
نظريا . ما معنى ذلك؟
نظريا انه اخ (داش)
(فريا) انتى لم
اوه. انى اعرف
انى احب (داش) كثيرا جدا واعرف ذلك
انه امن وحذر و مريح
ومألوف وجذاب
وممتع ورومانسى وفاتن
وارى دائما انى
ساقضى كامل حياتى معه
جيد. لانكم مخطوبون
ولكن اصبح يوجد (كيليان)
يالهى
ولا استطيع تفسير ذلك
... ولكنه يشبه.
العاطفه السريعه المجنونه
مدهش ورائع
ويشبهنى
فى الجنون الجنسى
(فريا) (فريا)
رجاء لا تقولى (فريا)
!انى اكره عندما تقولين .اوه (فريا)
يا فتيات
اريدكن ان تقابلن
خالتكن (ويندى)
(فريا) انا متاكده انكى لا تتذكرينى
اهلا
ولكننا التقينا منذ زمن بعيد
ويااولاد الن نحظى ببعض من المتعه
اوه. حسنا
رجاء اخبرينى بعض القصص عن امى
لكى استخدمها ضدها لاحقا
اوه. عزيزتى لدىّ مليون قصه عنها
(انجريد)
... تبدين
انه حقا رائع
مقابلتك. انى متاخره على عملى
يجب عليّ الرحيل.
عما يدور هذا؟
لا ادرى
اخبرينى عن ذلك الولد (داش)
انه ليس بولد ياخالتى (ويندى)
انه رجل
وهو مدهش
... ولكن
لكن لاشىء
هو ممتاز بجد
وانا اكثر سعاده معه
او تعارضيه كثيرا
انكى تحبينه هذا واضح جدا
ولكنى مفتونه بشخص اخر
ياالهى كيف عرفتى؟
لون وجهك تغير الان اثنى عشر مره
اتقرئين تعابير الوجه؟
لدى حدسىّ الخاص
مع افراد العائله
اسنطيع قراءه الوجه انا الاخرى
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات
اعتقد
(فريا) يجب عليكى معرفه شىء
عن خالتك (ويندى)
هى مثل ما يقول الناس
عن دكاتره الطب النفىس
انهم غير متزنين
ولا يجب عليكى الاستماع الى اى شىء تقوله
حسنا. اعتقد انى غير متزنه
يجب عليّ المضى قدما مع تلك العائله
انتى تعبثى مع فتياتى
وتلك اللعنه التى بداخلك
ستكون اقل شىء تقلقى حياله
ماذا؟ انها لا تعنى انى فى الهواء
بواسطه اوراق اللعب او اى شىء
يجب علينا العمل
لاخراج تلك العصا من مؤخرتك
تمتمات سحريه
لو اتيت معى
استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك
من الساحره التى فعلت ذلك بك
ساعتبر ذكرك لى انى ظهرت لك ليله امس فى قاربك
سيكون تلميجا منك
ذلك ليس سبب وجودى
ايتها المغروره
انظرى . لقد قررت انه
من الممكن ان نكون اصدقاء
اتريدنى ان اكون صديقتك؟
حسنا. انتِ ستتزوجى اخى
اذا عمليا نحن من نفس العائله
يجب على الاقل ان نكون اصدقاء
علينا معرفه بعضنا البعض
بالطبع ذلك مثالى
حقا لا اعتقد
انها حتى فكره جيده
تخافى من الا ابقى معك
فى احلامك
صحيحا. ولكنى اعدك ان اكون محترما
حسنا. سادخل المباراه
رائع
سنكون اصدقاء
ستتزوجى (داش)
ثم ستقضى باقى
حياتك تتعجبى ماذا لو
لم يكن فى نفس جمالى
اسف
من اصبح مغرورا الان؟
على الاقل هذا ما سافعله على اى حال
اذا هل استطيع الحصول على مشروب ام ماذا؟
يارفيقتى
حسنا. اهدء يا صديقى
سوف احضر شىئ من اجلك
اهلا. اين كنت طوال اليوم؟
كنت بالخارج
لماذا؟
انتظرى.هل تبولتى على ذلك؟
اوه. اه
.. اقصد الم تفكرى فى
ماذا؟ اكانت تلك تعويذه؟
قال الدكتور ان الحمل يتطلب معجزه
بجانب اننا حاولنا ذلك من خلال الانترنت
كتابه كلمه الخصو به بهذه الطريه
بها اخطاء املائيه
وايضا كلمه التعويذه بها اخطاء
انها بعيده كل البعد
عن طريقه عملها الصحيحه
حسنا. كل ما اعرفه انى امس لم اكن حامل
ثم قمنا بعمل تلك التعويذه
.. وثم . اتعرفى
مرتين
ثم خلدت للنوم
وراودنى ذاك الحلم
وكنتِ انتى هناك
تمسكين طفلى
ولكنه كان مجرد حلم
مجرد حلم
وذلك يبدو جنونيا
ولكنه ايضا كانك تشعرى
انها نوعا ما حقيقه. اليس كذلك؟
مثل اذا كان يوجد فيلم الان
ستكون تلك اللحظه
التى تعتقد فيها الفتاه انها طبيعيه
وتكتشف انها بالفعل ساحره
والقوه معها دائما
انا, انا يجب علىّ الرحيل
مهلا
حسنا. ما. مالذى ازعجك؟
ها هى
اشرب
لقد ركلتى مؤخرتى
لم العب الرشق بالسهام ضد نادل مطلقا
اترىّ لمره واحده
ارى ذلك مثاليا
سيكون رائعا
انه ليس. ليس تعذيب على الاطلاق
علىّ الذهاب الى الحمام
لا ادرى كم انتى ثمله
او كم هو جذاب
ابقى على الصداقه يا
(فريا)
صداقه ودوده
مهلا. تلك غرفه السيدات
يا صديقى
(فريا)مرجبا يا
اهلا ايها الغريب
لقد احرقتك الشمس قليلا
اتعرف اتمنى لو ان تنتهى من ذلك فى اسرع وقت
هى قالت انكى ستكونين مختلفه
وانت لا تتذكرينى
من قال ذلك؟
فاعل خير
انها حقا تكره اسرتك اكثر مما اكرههم انا
لقد قالت انها ستجعلك لعبتها
وانه استطيع ان افعل
ايا ما اريد معكى
انتى لستى
انتى لسى (فريا)
ولكنى مازلتى (فريا)
حسنا. اعتقد انك مشوش تجاهى
مع (فريا)اخرى
انها اسم شائع جدا
طلبت منكى
ان تكونى عروستى
وانتى رفضتى ذلك
كل ما فعلته
كنت غضبان قليل
وماذا فعلتى انتى؟
تركتنى عالقا فى الصحراء
لمده ثمانون عاما
حسنا . تخيلى شيئا
ساجرحك اكثر مما حدث قى المره السابقه
(كيليان)
شخص ما يساعدنى
توقفى
شحص ما يساعدنى
لقد قلت توقفى
ساعدينى
اهدئى
يالهى. رجاء اتركنى اذهب
رجاء اسمح لى فقط بالذهاب
لقد قل تاثير سحرى قليلا
ولم اكن دائما بقدر موهبتكِ
لذلك انتى من ستقومين بالقاء تلك التعويذه
خذى تلك
هل سالقى التعويذه السحريه بالشمعه المعطره؟
نعم سنفعل
حسنا. خذى نفس عميق
كررى بعدى
تمتمات سحريه
لا اقول ذلك
بل ستقولين
ستقولين كذلك (فريا)
قوليها الان
تمتات سخريه
جيد . مره اخرى
تمتات سخريه
تمتات سخريه
مره اخرى
تمتمات سحريه
ماذا؟
مهلا. انى اطهو
عملتها قبلا
لكى اوقع صديق قديم كان معاه اموال
اعتقدنا انا سنستخدمها لنجد الذين يشبهونا
انه شىء عائلى لا تقلق
اذا بدئت الجدران بالتنفس
اتريد ان تتذوقى ؟
هل وقعتى (فريا)
(فريا)
(فريا)
(فريا)
شكرا
هل انتى مستعده للتحدث معى
اعرف من قتل زوجى
يالهى. ماذا حدث؟
انتى طعنتينى
بالاضافه لاعتقادى بانك دمرتى منشفتك الخاصه
حسنا. حسنا
استطيع تصليح ذلك
استطيع عمل تعويذه للشفاء
لالالا. انتظرى .لالا. انه متاخر جدا
اسمعينى
هذا الشبيه
انها هى حقا
انا اؤؤكد انها كانت شبهك
تمكنت من البقاء بعد ان غادرت
لدىّ رؤيه
اوه . الحاوائط تتنفس
اللعنه
(فريا)استمعى عليكى الحفاظ على
اذهبى الى الحانه التى تعمل بها فى الحمام
كات توجد صوره
حبيب قديم لها يريد ثائره
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
سّسّ
سياخدها الى هناك
يريد ان يقتلها فى الصوره
لانه يعرف اذا فعل ذلك
لن تبعث من جديد
اتمنى لو اساعدك
انا لا افهم
ماذا يحدث
ليس لدينا وقت كافى
علينا مساعده اختكِ
ولكن يوجد شىء علىّ ان اخبرك به
انها حقيقه ماهيتنا
رجاء لا تخبرينى بأننا ساحرات
إننا ساحرات
عندما كنتن صفيرات
اقمت تعويذه على اختكِ
اذا لم تعرفى بعد ماهيتنا
(فريا)بالكاد صنعتها على
ولكنى اتقنتها عليكى
(فريا)عرفت وانتى كذبتى عليها
ارسلتيها للعلاج
يالهى ستكون ثمله جدا
الا اذا استطعنا انقاذها
انا لا اصدقكِ
انا مشككه عقليه او طبيبه نفسيه
انا المنشوده
حبيبتى. لا انتى ساحره
اوه هذا لن يحدث
(ويندى)
ايها المحقق-نوبل-
(جوانا بيشامب)
انتى مقبوض عليكى
لقتل
-بيل تاتشر-
ومحاوله قتل
-مورا تاتشر-
لديكى الحق لتبقى صامته
(ادم)
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
تم التعرف عليها بواسطه الضحيه
انى اسف
امى
عليكى حمايه اختكى
انتى الوحيده القادره على ذلك
رجاء لا تخبرينى ان الطاقه ستظل معى دائما
يوجد جرح بجبهتك
كانها عوده كاذبه
ستجدى كل شىء تريديه بالداخل
-انجيرد- اسرعى من فضلك
ترجمه
عبدالحميد بدر
الى اللقاء فى الحلقه القادمه بإذن الله