Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الأول السجين.
الجزء 1
منذ التحول أرميس في صيغة المفرد إلى المعترف النظام ، كان لا Baisemeaux
يعد نفس الرجل.
حتى تلك الفترة ، المكان الذي أرميس عقدت في محافظ جديرة
وكان التقدير ان من بينهم اسقف انه يحترم وصديقا للمدينة بما معه
بالعرفان ، ولكنه يرى الآن نفسه
كان أقل شأنا ، وأن أرميس سيده.
أضاءت نفسه فانوس ، استدعى تسليم المفتاح ، وقال : العودة إلى أرميس ، "أنا
صباحا في أوامرك ، المونسينيور ".
أرميس مجرد هز رأسه ، بقدر ما أن يقول "جيد جدا" ، وقعت له مع
يده لقيادة الطريق. يتبع Baisemeaux المتقدمة ، وأرميس
عليه.
كانت ليلة هادئة وجميلة مرصع بالنجوم ، والخطوات دوت ثلاثة رجال على الاعلام
من المدرجات ، وجعلت من الخشخشة مفاتيح تتدلى من الزنار والسجان
سمعت نفسها حتى قصص
أبراج ، كما لو أن أذكر بأن الحرية سجناء من الأرض كان وراء الترف
متناول أيديهم.
قد قيل أن التغيير تنفذ في Baisemeaux مدد حتى ل
السجناء.
وتسليم المفتاح ، والذي نفس يوم وصول أول أرميس أظهرت نفسه حتى
الفضوليين وغريبة ، والآن ليس فقط صامتا ، ولكنه عديم الشعور.
عقدت رأسه إلى أسفل ، وبدا خائفا للحفاظ على أذنيه مفتوحة.
في هذه الحكمة صلوا إلى الطابق السفلي من Bertaudiere ، وقصص الأولين من
وكانت المركبة التي بصمت وإلى حد ما ببطء ؛ لBaisemeaux ، حتى على الرغم من
عصيان ، كان بعيدا عن أي اظهار حرصها على طاعة.
عند وصولها إلى الباب ، وأظهرت Baisemeaux التصرف لدخول لسجين
الغرفة ، ولكن أرميس ، ووقف له على العتبة ، وقال : "ان القواعد لا تسمح
حاكم لسماع اعتراف السجين ".
انحنى Baisemeaux ، ومهدت الطريق لأرميس الذي تولى فانوس ودخلت ، ثم
وقعت لهم لإغلاق الباب وراءه.
لحظة بقي قائما ، ما إذا كان الاستماع وBaisemeaux
وكان تسليم المفتاح المتقاعدين ، ولكن حالما تم التأكيد عليه من قبل صوت التنازلي لها
خطى أنهم غادروا البرج ، وقال انه
فانوس وضع على الطاولة وحدق حولها.
على سرير من سيرج الخضراء ، مماثلة في كل الاحترام لأسرة أخرى في Bastile ،
حفظ أنه أحدث ، وتحت الستائر نصف تعادل ضعوها الشاب ، الذي نحن
وقد قدم بالفعل مرة واحدة قبل أرميس.
وفقا للعرف ، وكان السجين دون ضوء.
في ساعة من حظر التجول ، كان من المحتم عليه أن يطفئ مصباحه ، ونحن ننظر كيف
وقال انه يحبذ كثيرا ، في أن يسمح لإبقائها مشتعلة حتى وحتى ذلك الحين.
قرب السرير تعرضت لكرسي جلدي كبير ، مع الساقين الملتوية ، وملابسه.
طاولة قليلا -- من دون الأقلام والكتب والورق ، أو الحبر -- وقفت في الحزن المهملة بالقرب من
نافذة ، في حين أن لوحات عدة ، لا تزال unemptied ، اظهرت ان السجين كان
نادرا ما تطرق له وجبة المساء.
ورأى أن تمتد أرميس الشاب على سريره ، وأخفى نصف وجهه من قبل
ذراعيه.
لم وصول الزائر لا يحدث أي تغيير في الموقف ، إما أنه كان في انتظار
في التوقع ، أو كان نائما.
أضاءت أرميس الشمعة من فانوس ، دفعت ظهر كرسي ، واقترب
السرير مع خليط واضحا من الاهتمام والاحترام.
رفع الشاب رأسه.
"ما هو؟" قال. "أنت كاهن الاعتراف المطلوب؟" أجاب أرميس.
"نعم." "لأنك كنت مريضا؟"
"نعم".
"مريض جدا"؟ أعطى الشاب أرميس ثقب
وهلة ، وأجاب : "أشكر لكم." بعد صمت لحظة ، "لقد رأيت لك
قبل "، وتابع.
انحنى أرميس.
مما لا شك فيه التدقيق وكان السجين أدلى به للتو من ماكرة والبرد و
وكان طابع ملح ختمها على ملامح أسقف فان المنتمي قليلا
مطمئنة إلى واحد في وضعه ، لكنه أضاف : "أنا أفضل".
"وهكذا؟" وقال أرميس. "لماذا ، إذن -- يجري بشكل أفضل ، لم يعد لدي
نفس الحاجة لالمعترف ، على ما أعتقد. "
"ليس حتى من القماش الشعر ، مما الملاحظة التي وجدت في الخبز الخاص أبلغ لكم؟"
بدأ الشاب ، ولكن قبل أن صدق أو إنكارها ، أرميس
تابع قائلا "ليست حتى من الكنسية من الذين كنت لسماع هام
الوحي؟ "
"اذا كان لذلك" ، قال الشاب ، والغرق مجددا في وسادته "، كان مختلفا ، وأنا
الاستماع ".
أرميس ثم نظر إليه عن كثب ، وضربت مع جلالة سهل له
سحنة واحدة والتي لا يمكن أبدا أن يكون قد حصل ما لم يكن السماء مزروع في الدم
أو القلب.
"اجلس والمونسنيور" ، وقال السجين. انحنى أرميس ويطاع.
"كيف Bastile أتفق معك؟" طلب من الاسقف.
"جيد جدا".
"أنت لا تعاني؟" "لا".
"لديك شيء للأسف؟" "لا شيء".
"ليس لديك حتى الحرية؟"
"ماذا تسمون الحرية والمونسنيور؟" طلب السجين ، مع لهجة رجل
التحضير للصراع.
وقال "ادعو الحرية ، والزهور ، والهواء والضوء والنجوم ، والسعادة من الذهاب
whithersoever الاطراف تري واحد وعشرين و- الفرصة لأتمنى لنقل لكم ".
ابتسم الشاب ، سواء في الاستقالة أو ازدراء ، أنه كان من الصعب
تستحق أن تروى.
"انظروا ،" وقال "ليس لدي في هذا زهرية يابانيان الورود تجمعوا مساء امس
في مهده من حديقة المحافظ ، وهذا الصباح كانت قد انفجرت وانتشارها
الزنجفر الكأس تحت نظرتي ؛ مع
كل بتلة فتح وقوعها على كنوز من العطور الخاصة بهم ، وملء بلدي
غرفة مع العطر الذي embalms عليه.
نظرة الآن على هذه الورود اثنين ؛ حتى بين الورود هذه هي جميلة ، والوردة
أجمل من الزهور.
لماذا ، إذن ، هل محاولة لي رغبة غيرها من الزهور عندما كنت تملك أجمل من
كل شيء؟ "حدق في أرميس الشاب في مفاجأة.
واضاف "اذا الزهور تشكل الحرية" ، استأنفت أسف الأسير ، "أنا حر ، لأنني
يملكونها "واضاف" لكن في الهواء! "بكى أرميس ؛." حتى الهواء
من الضروري في الحياة! "
"حسنا ، مسيو" ، عاد السجين ؛ "التقرب من النافذة ، بل هي مفتوحة.
بين السماء والأرض المرتفعة زوبعة الرياح على waftages به من البرد و
البرق ، ويزفر في ضباب حار أو يتنفس في النسائم اللطيفة.
انها المداعبات وجهي.
عندما شنت على الجزء الخلفي من هذا كرسي ، مع ذراعي حول قضبان النافذة
للحفاظ على نفسي ، وأنا الهوى السباحة فسحة واسعة من قبلي ".
أظلمت سيماء أرميس كما الشاب تابع : "لايت لدي! ما هو
أفضل من الضوء؟
لدي الشمس ، وهو صديق الذي يأتي لزيارتي كل يوم من دون الحصول على إذن من
محافظ أو الشركة التي سجان.
انه يأتي في إطار ، واثار في غرفتي مربعة الشكل من النافذة
التي تضيء الشنق من سريري والفيضانات الكلمة جدا.
هذا يزيد من مساحة مضيئة 10:00 حتى منتصف النهار ، ويقلل من واحد
حتى three ببطء ، كما لو كان ، بعد أن سارعت الى حضوري ، sorrowed ذلك في مزايدة لي
الوداع.
عندما راي الأخير يختفي لقد استمتعت وجودها لمدة خمس ساعات.
ليست كافية؟
لقد قيل لي أن هناك كائنات التعيس الذي حفر في المحاجر ، والعمال
الذين يكدون في العمل في المناجم ، الذين لم ها على الإطلاق ".
مسحت أرميس قطرات من جبينه.
"أما بالنسبة للنجوم التي هي لذيذ جدا لعرض" ، وتابع الشاب : "انهم جميعا
يشابه كل إنقاذ أخرى من حيث الحجم والذكاء.
أنا بشر حظا ، لأنه إذا لم يكن لك شمعة مضاءة أن كنت قد
قادرين على رؤية النجوم الجميلة التي كنت يحدق في بلادي من قبل الأريكة الخاص
وصوله ، والذين يسرقون من خلال أشعة فضية ذهني ".
خفضت أرميس رأسه ، انه يشعر نفسه طغت مع تدفق المريرة التي
الفلسفة الشريرة التي هي دين في الأسر.
"كثيرا ، بعد ذلك ، للزهور والجوية ، ضوء النهار ، والنجوم ،" هادئ
واصل الشاب ؛ "لا يزال هناك ولكن ممارسة الرياضة.
لا يمكنني المشي كل يوم في حديقة الحاكم إذا كان على ما يرام -- إذا هطل المطر هنا؟ في
في الهواء الطلق إذا كان دافئا ، وفي دفء الكمال ، وذلك بفضل موقد الشتاء بلدي ، وإذا كان يمكن
الباردة؟
آه! مسيو ، هل يتوهم "، وتابع السجين ، لا يخلو من المرارة ،" ان الرجال
لم تكن قد فعلت كل شيء بالنسبة لي أن الرجل يمكن أن الأمل أو الرغبة؟ "
! "الرجال" وقال أرميس ، "سواء كان ذلك ، ولكن يبدو لي انك نسيان السماء".
"في الواقع لقد نسيت السماء" ، غمغم السجين ، مع العاطفة ، "ولكن لماذا كنت تفعل
ذكر ذلك؟
ما فائدة ذلك لاجراء محادثات مع السجين من السماء؟ "
بدا أرميس باطراد في هذا الشباب المفرد ، الذي يمتلك استقالة
شهيد مع ابتسامة ملحدا.
"أليس السماء في كل شيء؟" غمغم قائلا في لهجة عاتبة.
"قل بالأحرى ، في نهاية كل شيء" ، أجاب للسجين ، وبحزم.
"سواء كان ذلك" ، وقال أرميس ؛ "ولكن دعونا نعود إلى نقطة البداية لدينا."
"أنا لا أطلب شيئا أفضل" ، وعاد الشاب.
"أنا المعترف الخاص".
"نعم." "حسنا ، إذن ، يجب عليك ، باعتبارها منيب ، ل
قل لي الحقيقة "." رغبتي كلها لمعرفة ما لكم ".
"لقد ارتكبت كل سجين بعض الجرائم التي تم سجنه.
ما هي الجريمة ، ثم ، هل ارتكبت؟ "" سألتني نفس السؤال الأول
الوقت الذي رآني "، عاد السجين.
"وبعد ذلك ، كما هو الحال الآن تهرب لكم إعطائي جوابا".
واضاف "ما السبب هل لأنني أفكر فيرد عليك الآن؟"
"لأن هذه المرة أنا المعترف الخاص".
"ثم إذا كنت ترغب لي أن أقول ما لدي الجريمة المرتكبة ، وشرح لي في ما
تتكون الجريمة. كما لضميري لا يتهم لي ، وأنا
جزم أنني لست مجرما ".
واضاف "اننا في كثير من الأحيان المجرمين في مشهد كبير من الأرض ، لأنها ليست وحدها
التزمنا الجرائم ، بل لأننا نعرف أن تكون قد ارتكبت جرائم ".
تتجلى السجين أعمق من الاهتمام.
"نعم ، أنا أفهم عليك" ، وقال انه ، بعد فترة توقف ، "نعم ، أنت محق ، مسيو ، بل هو
من الممكن جدا أنه في ضوء هذا ، فأنا مجرم في نظر كبير من
الأرض ".
"آه! ثم كنت تعرف شيئا "، وقال أرميس ، الذين اعتقدوا انه ليس مجرد مثقوب
من خلال وجود خلل في استغلالها ، ولكن من خلال وصلات له.
"لا ، أنا لست على علم بأي شيء" ، أجاب الشاب ، "لكن في بعض الأحيان وأعتقد -- و
وأقول لنفسي -- "" ماذا تقول لنفسك؟ "
واضاف "هذا إذا كان لي أن نفكر قليلا ولكن بعمق أكثر ينبغي أن أذهب إما جنون أو ينبغي أن
الالهي قدرا كبيرا "." ومن ثم -- وبعد ذلك "وقال أرميس ،
بفارغ الصبر.
"ثم أترك الخروج." "يمكنك ترك الخروج؟"
"نعم ؛ رأسي يصبح الخلط والسوداوية أفكاري ، وأنا أشعر التجاوز الملل لي ، وأنا
أتمنى -- "
"ماذا" "لا أعرف ، ولكن أنا لا أحب إعطاء
نفسي حتى الحنين للأشياء التي لا تملك ، عندما أكون سعيدة جدا مع ما
لقد ".
"أنت خائف من الموت؟" وقال أرميس ، مع عدم الارتياح الطفيف.
"نعم" ، قال الشاب وهو يبتسم. ورأى أرميس بوطأة تلك الابتسامة ، و
ارتجف.
"أوه ، لأنك تخشى الموت ، وأنت تعرف المزيد عن المسائل مما كنت تقول ،" بكى.
"وأنت" ، عاد السجين "، الذي ودع لي أن أسأل لرؤيتك ، أنت ، الذي ، عندما فعلت
جاء يطلب أن نراكم هنا واعدة في عالم من الثقة ، وكيف يتم ذلك ،
ومع ذلك ، فمن أيها الذين يلتزمون الصمت ، وترك لي أن أتكلم؟
منذ ذلك الحين ، ثم ، ونحن على حد سواء ارتداء الأقنعة ، واسمحوا لنا على حد سواء إما الاحتفاظ بها أو وضعها جانبا
معا ".
أرميس شعر القوة والعدالة من تصريحات ، قائلا لنفسه : "هذا ليس
قلت يجب أن تكون حذرا.-- هل أنت طموحة "لانه فجأة ، رجل عادي؟
السجين ، بصوت عال ، دون التحضير له على التغيير.
"ماذا تقصد الطموح؟" أجاب الشباب.
"الطموح" ، أجاب أرميس "، هو الشعور الذي يدفع رجلا لرغبة أكثر -- بكثير
. اكثر -- من انه يملك "واضاف" قلت ان انا قانع والمونسنيور ؛
ولكن ، ربما ، أنا خداع نفسي.
وأنا جاهل لطبيعة الطموح ، ولكن ليس من المستحيل أنا قد يكون لها بعض.
قل لي رأيك ، وهذا هو كل ما يطلب ".
"رجل طموح" ، وقال أرميس "، هو الذي تطمع في ما هو أبعد من بلده
المحطة ".
"انني اطلب شيء أبعد من محطة بلادي" ، وقال الشاب ، مع التأكد من الطريقة
فيه للمرة الثانية التي أسقف ترتعش فان.
كان صامتا.
ولكن لننظر إلى تأجيج العين والحاجب محبوك ، ويعكس موقف
من الأسر ، كان من الواضح انه يتوقع شيئا أكثر من الصمت ، -- أ
كسر الصمت الذي أرميس الآن.
"أنت كذبت أول مرة شاهدت لكم ،" قال.
"كذب!" صرخ الشاب ، بدءا حتى على الأريكة له ، مع نبرة من هذا القبيل في صوته ،
ومثل هذا البرق في عينيه ، أن أرميس ارتدوا ، على الرغم من نفسه.
"ينبغي أن أقول ،" عاد أرميس والركوع "، أخفى لك مني ما كنت على علم
الرضاعة الخاص بك ".
"أسرار الرجل هي بلده ، ومسيو" ، ورد عليه السجين "، وليس على
رحمة من الوافدين ، اول فرصة ".
"هذا صحيح" ، وقال أرميس ، والركوع لا يزال أقل من ذي قبل ، "' TIS صحيح ؛ عفوا ، ولكن إلى
يمكنني اليوم لا تزال تحتل مكان وجود الوافدين ، فرصة؟
أنا ألتمس منك الرد ، المونسينيور ".
هذا العنوان بالانزعاج قليلا السجين ، ولكن مع ذلك انه لم تظهر
دهش الذي أعطي له. "أنا لا أعرفك ، مسيو ،" قال.
"أوه ، ولكن اذا كنت تجرؤ ، وأود أن أنتهز يدك وتقبيل ذلك!"
بدا الشاب كما لو أنه ذاهب لإعطاء أرميس يده ، ولكن الذي على ضوء
تبث في عينيه تلاشت ، وانه ببرود وdistrustfully سحبت يده
مرة أخرى.
"قبلة على يد سجين" ، وقال وهو يهز رأسه ، "لغرض ما؟"
"لماذا لم تخبرني" ، وقال أرميس "، الذي كنت سعيدا هنا؟
لماذا ، إن كنت تتطلع إلى شيء؟
لماذا ، في كلمة واحدة ، من خلال التحدث ومن ثم ، هل يمنعني من كونه صريحا في دوري؟ "
أشرق ضوء نفسه للمرة الثالثة في عيون الشاب ، لكنه توفي ineffectually
بعيدا كما كان من قبل.
"أنت لي انعدام الثقة" ، وقال أرميس. واضاف "لماذا يقول لك ذلك ، مسيو؟"
"أوه ، لسبب بسيط جدا ، وإذا كنت تعرف ما يجب أن يعرفه ، ينبغي لك
الجميع عدم الثقة. "
"ثم لا يكون انني استغرب عدم ثقة ، منذ كنت تشك لي
مع العلم اني لا اعرف ". ضربت أرميس بإعجاب في هذه
حيوية المقاومة.
"أوه ، المونسينيور! كنت تدفع لي أن اليأس "، وقال انه ، وضرب كرسي في حياته
القبضة. واضاف "و، من جهتي ، أنا لا فهم لكم ،
مسيو ".
"حسنا ، ثم ، في محاولة لفهم لي." بدا السجين بثبات في أرميس.
"أحيانا يبدو لي" ، وقال الأخير "إن أمامي الرجل الذي
أسعى ، ومن ثم -- "
واضاف "ثم يختفي الرجل الخاص --؟ أليس ذلك" وقال للسجين ، ويبتسم.
"هذا أفضل". ارتفعت أرميس.
واضاف "بالتأكيد" ، وقال انه ، "ليس لدي المزيد ليقول لرجل يثق لي كما
يمكنك القيام به ".
"وأنا والمونسنيور" ، وقال السجين ، في نفس النغمة ، "ليس لدينا ما نقول لل
الرجل الذي لن يفهموا بأن السجين يجب أن يكون عدم ثقة الجميع ".
وأضاف "حتى من اصدقائه القديم" ، وقال أرميس.
"أوه ، المونسينيور ، وكنت حذرة جدا!" "من أصدقائي القدامى -- أنت واحد من بلادي القديمة
الأصدقاء ، -- أنت؟ "
"هل لم يعد يتذكر" ، وقال أرميس "، الذي رأيته مرة واحدة ، في القرية التي
وقد أمضى سنوات في وقت مبكر -- "" هل تعرف اسم القرية؟ "
طلب السجين.
"صاخبة لو سيك ، المونسينيور" ، أجاب أرميس ، بحزم.
"هيا" ، وقال الشاب ، مع الجانب غير المنقولة.
"ابق ، المونسينيور" ، وقال أرميس ؛ "إذا كنت يتم حلها بشكل إيجابي على الاستمرار في هذا
اللعبة ، دعونا يتكسر.
وأنا هنا لأقول لك أشياء كثيرة ، 'تيس صحيح ، ولكن يجب أن تسمح لي أن أرى ذلك ، على
الجانب الخاص بك ، لديك رغبة في التعرف عليهم.
قبل الكشف عن المسائل الهامة لا تزال تحجب الأول ، التأكد من انني في حاجة الى
بعض التشجيع ، إن لم يكن صراحة ؛ وتعاطف ، إن لم يكن الثقة.
لكن عليك أن تبقي نفسك في intrenched تظاهرت الذي يشل لي.
أوه ، لا لسبب كنت تعتقد ؛ ل، جاهل كما قد يكون ، أو غير مبال كما
كنت اختلق لتكون ، وأنت لا شيء أقل ما كنت ، والمونسنيور ، وليس هناك شيء ،
لا شيء ، ومارك لي! والتي يمكن أن تسبب لك لا يكون كذلك. "
واضاف "اتعهد لكم" ، فأجاب السجين "، للاستماع لكم من دون نفاد الصبر.
إلا أنه يبدو لي أن لدي الحق في تكرار السؤال لدي بالفعل
سأل : "من أنت؟"
"هل تتذكر ، خمسة عشر أو ثمانية عشر عاما مضت ، في رؤية صاخبة لو سيك المتعجرف أ ،
برفقة سيدة في الحرير الأسود ، مع الشعلة شرائط ملونة في شعرها؟ "
"نعم" ، قال الشاب ، "سألت مرة واحدة اسم هذا المتعجرف ، وقالوا لي
التي دعا نفسه ديفوار Herblay آبي.
دهشت أن آبي قد الحربية حتى جوا ، فأجابت بأن هناك
كان شيئا فريدا في ذلك ، نرى أنه كان واحدا من لويس الثالث عشر. 'ق الفرسان".
"حسنا" ، وقال أرميس "ان الفارس وآبي ، وبعد ذلك فان المنتمي أسقف ، هو الخاص
. المعترف الآن "" وأنا أعلم أنه ، وأنا اعترف لك ".
"ثم ، المونسينيور ، إذا كنت تعرف ذلك ، لا بد لي أن أضيف أيضا وهي حقيقة كنت
جاهل -- أنه إذا كانت للملك لمعرفة هذا المساء من وجود هذا
الفارس ، وهذا آبي ، وهذا المطران ، وهذا
المعترف هنا -- هو ، والذين خاطروا بكل شيء لزيارتكم ، وغدا سوف
ها بريق فولاذيا من فأس الجلاد في زنزانة مظلمة أكثر ،
أكثر غموضا من يدكم ".
أثناء الاستماع إلى هذه الكلمات ، وسلمت مع التركيز ، الشاب رفعت
نفسه على الأريكة له ، وكان يحدق الآن أكثر وأكثر في أرميس بفارغ الصبر.
وكانت نتيجة الفحص الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
"نعم" ، تمتم ، "أتذكر تماما. جاءت امرأة منهم مرة كنت أتكلم مع
لك ، وبعد ذلك مرتين مع آخر. "
تردد انه. "مع آخر ، والذين أصبحوا يرون لكم كل
الشهر -- هو ليس كذلك ، المونسينيور "" نعم. "؟
"هل تعرفون من هذا كانت سيدة؟"
ويبدو على استعداد للضوء فلاش من عيني السجين.
"إنني أدرك أنها كانت واحدة من السيدات للمحكمة" ، قال.
"عليك أن تتذكر جيدا تلك السيدة ، هل لا؟"
"أوه ، لا يكاد يكون الخلط ذاكرتي جدا على هذا الرأس" ، وقال الشاب
سجين. "رأيت تلك السيدة مرة واحدة مع رجل نبيل
حوالي 45 سنة.
رأيتها مرة واحدة معك ، ومع سيدة يرتدون ملابس سوداء.
لقد رأيت عليها مرتين منذ ذلك الحين مع نفس الشخص.
هؤلاء الأشخاص الأربعة ، مع أستاذي ، وPerronnette القديمة ، سجان بلدي ، ومحافظ
في السجن ، هم الأشخاص فقط مع الذين تحدثت من أي وقت مضى ، وبالفعل ، تقريبا
فقط الأشخاص قد رأيت من أي وقت مضى ".
"لقد قمت بعد ذلك في السجن؟"
واضاف "اذا انا سجين هنا ، كان في ذلك الحين أنا حرة نسبيا ، وإن كان ذلك في غاية
ضيق المعنى -- منزل لم أكن تركوا وحديقة محاطة بجدران لم أستطع
وشكلت هذه التسلق ، مقر إقامتي ، ولكن أنت تعرف ذلك ، كما لديك هناك.
في كلمة واحدة ، ويجري اعتادوا على العيش داخل هذه الحدود ، وأنا لا اهتم لتركها.
وهكذا تفهمون ، مسيو ، أن وجود أي شيء لم يسبق له مثيل في العالم ، وأنا
لم يبق لرعاية ، وبالتالي ، إذا كنت تتصل بأي شيء ، سوف
يكون ملزما لتفسير كل بند من بنود لي كما تذهب على طول. "
واضاف "سأفعل ذلك" ، وقال أرميس ، والركوع ، "لأنه من واجبي ، المونسينيور".
"حسنا ، إذن ، تبدأ تقول لي الذي كان أستاذي".
"وجدير ، وقبل كل شيء ، وهو رجل شريف ، المونسينيور ؛ دليل يصلح لكلا
الجسد والروح.
هل كان لديك أي وقت مضى أي سبب للشكوى منه؟ "
"أوه ، لا ، بل على العكس تماما.
لكن هذا الرجل من يدكم غالبا ما تستخدم ليخبرني بأن والدي ووالدتي وكانت
القتلى. وقال انه يخدع لي ، أو أنه لم يتكلم
الحقيقة؟ "
"واجبر على الامتثال لأوامر تعطى له".
"ثم كذب؟" "في واحدة الصدد.
والدك قد مات ".
واضاف "والدتي؟" "إنها ميتة بالنسبة لك".
"ولكن بعد ذلك تعيش للآخرين ، فهل لا؟"
"نعم".
"وأنا -- وأنا ، ثم" (الشاب بدا حادا في أرميس) "أنا مضطر للعيش في
الغموض من السجن؟ "" واحسرتاه!
أخشى ذلك. "
"وهذا لأن وجودي في العالم تؤدي إلى الكشف عن عظيم
السرية؟ "" بالتأكيد ، وهو سر عظيم للغاية ".
"يجب أن يكون في الواقع العدو بلدي قوية ، لتكون قادرة على أخرس في مثل هذه Bastile طفل
كما كان في ذلك الحين. "واضاف" انه ".
"أقوى من والدتي ، بعد ذلك؟"
واضاف "لماذا نطلب؟" "لأن والدتي قد أخذت بلدي
جزءا منها. "ترددت أرميس.
"نعم ، المونسينيور ، وأكثر قوة من والدتك".
"رؤية ، إذن ، أن أجريت لي ممرضة ومؤدب الخروج ، وأنني ، أيضا ، كان
فصل منها -- سواء كانوا ، أم أنني وخطير جدا لعدوي "؟
"نعم ، ولكن كنت في إشارة إلى الخطر الذي يتحرر ، من خلال التسبب في
ممرضة ومؤدب أن تختفي "، أجاب أرميس بهدوء.
"تختفي!" بكى السجين "كيف تختفي؟"
واضاف "في طريقة أكيدة للغاية" ، أجاب أرميس -- "انهم لقوا حتفهم".
تحول الشاب الشاحب ، ومرر يده على وجهه tremblingly.
"السموم؟" سأل. "السموم".
تنعكس السجين لحظة.
يجب أن "العدو حقا بلدي تم قاسية جدا ، أو تعاني بشدة من ضرورة ، لاغتيال
تلك شخصين الأبرياء ، ودعمي الوحيد ، وبالنسبة للرجل يستحق وممرضة الفقراء
لم تتضرر كائنا حيا ".
"في عائلتك ، المونسينيور ، هو ضرورة المؤخرة.
ولذا فمن الضرورة التي تفرض لي ، لأسفي الكبير ان اقول لكم ان هذا
لقد تم اغتيال السيد والسيدة سعيدة ".
"أوه ، أن تخبرني شيئا ولست على علم" ، وقال السجين ، والحياكة الحواجب له.
"كيف؟" "يشتبه أنا عليه".
"سأقول لك."
في هذه اللحظة وجه الشاب ، ودعم نفسه على مرفقيه اللتين قام بهما ، على مقربة من
أرميس لوجه ، مع التعبير عن مثل هذه الكرامة ، والقيادة الذاتية والتحدي
حتى ان رأى المطران الكهرباء
إضراب الحماس في التهام ومضات من ذلك القلب الكبير له ، في بلده
دماغ يصر. "تكلمي ، المونسينيور.
لقد سبق أن قال لك أنه من خلال التحدث معك أنا حياتي للخطر.
قيمة تذكر كما فعلت ، أناشدكم أن نقبله كما الفدية الخاصة بك. "
"حسنا" ، واستأنف الشاب ، "هذا هو السبب في أنني يشتبه في انها قتلت الممرضة بلدي وبلدي
مؤدب -- "" لمن استخدمت لدعوة والدك؟ "
"نعم ، الذي وصفه لي والدي ، ولكن الذي أعرفه جيدا ابنه لم أكن".
"من كنت سبب لنفترض ذلك؟"
"كان وكما كنت ، مسيو ، واحتراما للغاية بالنسبة لأحد الأصدقاء ، وأيضا محترمة جدا
للأب. "" أنا ، ولكن "، وقال أرميس ،" ليس لديهم
نية للتستر على نفسي ".
أومأ الشاب موافقة وتابع : "مما لا شك فيه ، لم تكن موجهة لي
عزلة دائمة "، وقال السجين ،" وتلك التي تجعلني أعتقد ذلك ، وقبل
كل شيء ، الآن ، هو الرعاية التي تم اتخاذها ل
جعل لي بمثابة إنجاز المتعجرف ممكن.
يدرس شهم المرفقة شخصي لي انه يعرف كل شيء بنفسه -- الرياضيات ،
القليل من الهندسة ، والفلك ، والمبارزة والفروسية.
كل صباح ذهبت من خلال المناورات العسكرية ، وتمارس على ظهور الخيل.
حسنا ، في صباح أحد الأيام خلال فصل الصيف ، على أن يكون حارا جدا ، وذهبت إلى النوم في
القاعة.
يدفع شيء ، وحتى تلك الفترة ، ما عدا بالنسبة لي ، وكان لي المستنير ، أو
موقظ حتى شكوكي. عشت كما الأطفال ، والطيور ، والنباتات ،
والهواء والشمس لا.
كنت قد تحولت مجرد سنتي الخامسة عشرة -- "" هذه ، إذن ، هو قبل ثماني سنوات؟ "
"نعم ، تقريبا ، ولكن أنا قد توقفت بحصر الوقت".
"عفوا ، ولكن ماذا أقول لك معلمك ، لتشجيع لك للعمل؟"
"وكان يقول أن كان لا بد للرجل أن يجعل لنفسه ، في العالم ، والتي
وكان الحظ الذي رفض له في السماء ولادته.
كنت قد أضاف أنه يجري الفقراء ، الأيتام غامضا ، ولكن لا أحد ينظر إلى نفسي ؛
وإما أن أحدا لم ، أو من أي وقت مضى ، أن تتخذ أي مصلحة في.
كنت ، آنذاك ، في قاعة التي تحدثت عنها ، نائما من التعب مع سياج طويل.
وكان مؤدب بلدي في غرفته في الطابق الأول ، ما يزيد قليلا عن لي.
سمعت فجأة صرخ قلت له ، ثم دعا : "Perronnette!
Perronnette! 'وكان لي الممرضة الذين وصفهم بأنهم".
"نعم ، أنا أعرف ذلك" ، وقال أرميس.
"متابعة ، المونسينيور" "من المرجح جدا أنها كانت في الحديقة ، وبالنسبة لي
وجاء على عجل مؤدب في الطابق السفلي. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
وفتح باب الحديقة ، والبكاء لا يزال خارج "Perronnette!
Perronnette! '
بدت نوافذ قاعة في المحكمة ؛ أغلقت مصاريع ، ولكن
من خلال ثغرة في نفوسهم رأيت أستاذي يتقرب بئر كبيرة ، والتي كانت تقريبا
مباشرة تحت نوافذ دراسته.
انحنى على حافة انه بدا في البئر ، وصرخ مرة أخرى ، وجعل البرية
والإيماءات affrighted. حيث كنت ، أنا لا يمكن أن ترى فقط ، ولكن
سماع -- ونرى ونسمع فعلت ".
"هيا ، أدعو الله لك" ، وقال أرميس. "جاءت السيدة Perronnette بتشغيل ما يصل ، والسمع
الحاكم تبكي.
ذهب للقائها ، أخذها من ذراعها ، ووجه لها بسرعة نحو الحافة ؛
بعد ذلك ، لأن كلا منهما عازمة أكثر من ذلك معا ، "انظر ، انظر ،" بكى "ما
مصيبة!
"' الهدوء نفسك ، أنت هادئا ، وقال Perronnette ؛ 'ما هي المسألة؟
"" إن الرسالة! 'انه مصيح ،" هل ترى تلك الرسالة؟ "مشيرا الى أسفل
بشكل جيد.
"" ما الرسالة؟ 'بكت. "" إن الرسالة التي تراها الى هناك ، ومشاركة
رسالة من الملكة. "وفي هذه الكلمة ارتعشت.
أستاذي -- هو الذي وافته عن والدي ، هو الذي كان يوصي باستمرار لي الحياء
والتواضع -- في المراسلات مع الملكة!
"' رسالة الملكة الأخير! 'بكى Perronnette ، دون أن تظهر المزيد
وجاءت "ولكن كيف ذلك ؛ دهشة مما كانت عليه في رؤية هذه الرسالة في قاع البئر
هناك؟ "
"" هناك فرصة ، Perronnette نوتردام -- فرصة فريدة.
كنت دخول غرفتي ، وعلى فتح الباب ، النافذة ، أيضا ، أن تكون مفتوحة ، ونفخة
وجاء في الهواء فجأة واسروا هذه الورقة -- هذه الرسالة من صاحبة الجلالة ، وأنا
اندفعت بعد ذلك ، وحصل على النافذة فقط
في الوقت المناسب لرؤيتها لحظة رفرفة في النسيم وتختفي أسفل البئر ".
"" حسنا ، قال نوتردام Perronnette ؛ 'وإذا كانت الرسالة قد سقط في البئر ،' تيس جميع
نفسه كما لو أنه احترق ، والملكة كما حروق لها جميع الرسائل كانت في كل مرة
ويأتي -- '
"وهكذا ترى هذه السيدة التي جاءت في كل شهر والملكة" ، وقال السجين.
"" مما لا شك فيه ، بلا شك ، "واصل الرجل القديم ؛' ولكن هذه الرسالة الواردة
تعليمات -- كيف يمكنني متابعتها؟
"' كتابة على الفور لها ، ويعطيها حساب عادي من وقوع الحادث ، و
ومما لا شك فيه الملكة أكتب لك رسالة أخرى في مكان من هذا ".
"" أوه! الملكة لن يصدق القصة ، 'وقال الرجل جيدا ، والهز
رأسه ؛ 'وقالت انها سوف تصور أنني أريد أن تبقي هذه الرسالة بدلا من اعطاء الامر
مثل بقية العالم ، بحيث يكون لها أكثر من عقد.
انها لا يثق بذلك ، والسيد دي مازارين ذلك -- ليون الشيطان قادر على الايطالية
بعد تسمم لنا في التنفس الأول من الشك ".