Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 19
وظل ادوارد في الأسبوع في الكوخ ، وأنه
تم الضغط بجدية داشوود السيدة ل
البقاء لفترة أطول ، ولكن ، كما لو كان ينقص فقط
الاهانه على المصير ، ويبدو انه حل
أن يكون قد انتهى عندما كان بين التمتع له
وكان الأصدقاء في الارتفاع.
له الأرواح ، وخلال الشهرين او الثلاثة الاولى
كانت أيام ، وإن كان لا يزال غير متكافئة للغاية ،
تحسنا كبيرا -- انه نما أكثر وأكثر
جزئي للمنزل وضواحيها -- أبدا
تكلم من دون الذهاب بعيدا تحسر --
وأعلن أن وقته انسحبت كليا --
يشك حتى في مكان ما كان يجب ان تذهب
عندما غادر منهم -- ولكن لا يزال ، لا بد له من الذهاب.
لم يكن أي الأسبوع مرت بسرعة -- انه
بالكاد يمكن أن نعتقد أن يكون قد انتهى.
قال ذلك مرارا ، وغير ذلك مما قال
أيضا ، والتي تميزت بدورها من مشاعره
وأعطى تكذب على تصرفاته.
انه ليس لديه متعة في نورلاند ، وكان يبغض
يجري في المدينة ، ولكن إما أن نورلاند أو
لندن ، يجب أن يذهب.
وأشاد طفهم وراء أي شيء ،
وكان له أعظم السعادة في أن يكون
معهم.
ومع ذلك ، يجب أن يترك لهم في نهاية
الأسبوع ، على الرغم من رغباتهم وبلده ،
ودون أي ضبط النفس في الوقت المحدد له.
إلينور وضع كل ما هو مثير للدهشة في
هذه الطريقة في العمل لحساب والدته ؛
وكان سعيد بالنسبة لها أن لديه
وكانت والدة الذي حرف ناقص جدا
المعروف لها ، لتكون ذريعة العام
عن كل شيء غريب على جزء من بلدها
ابنه.
بخيبة أمل ، ولكن ، وشائكة لأنها
كان ، وأحيانا مع نظيره مستاء
سلوك غير مؤكد لنفسها ، كانت
جدا التخلص منها بشكل جيد على وجه العموم إلى الخصوص
أفعاله مع جميع البدلات صريح
وسخية المؤهلات ، التي كانت
بل أكثر مؤلم انتزع منها ،
لخدمة ويلوبي ، بحسب والدتها.
نريد له من الأرواح ، من الانفتاح ، و
الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
لصاحب تريد الاستقلال ، وصاحب أفضل
معرفة التصرف السيدة فرارس و
التصاميم.
ضيق من زيارته ، والثبات
من هدفه في تركها ، نشأت
في الميل نفسه مقيدا ، وهو نفس
لا مفر منه مع ضرورة المماطلة
والدته.
التظلم القديمة الراسخة واجب
رغما ، الأصل ضد الأطفال ، وكان
قضية الجميع.
وقالت إنها كانت سعيدة لمعرفة إذا كانت هذه
وكانت الصعوبات لإطلاق النار ، هذه المعارضة
وكان الاستسلام ، -- عندما السيدة فرارس سيكون
بعد إصلاحه ، وابنها يكون في الحرية أن تكون
سعيدة.
ولكن من دون جدوى مثل هذه التمنيات أجبرت على
بدوره للراحة لتجديد لها
الثقة في المودة إدوارد ، إلى
ذكرى كل من مارك الصدد في نظرة
أو الكلمة التي سقطت منه في حين
بارتون ، وقبل كل شيء لهذا الاغراء
دليل على ذلك التي كان يرتديها باستمرار جولة
إصبعه.
واضاف "اعتقد ، إدوارد ،" وقالت السيدة داشوود ، كما
كانوا في وجبة الإفطار صباح آخر ،
"هل سيكون أسعد رجل إذا كان لديك أي
مهنة للدخول وقتك وتعطي
الفائدة لخططك والإجراءات.
بعض الإزعاج لأصدقائك ، في الواقع ،
قد تنجم عن ذلك -- أنت لن تكون قادرة
لمنحهم الكثير من وقتك.
ولكن (مع ابتسامة) هل سيكون ماديا
استفاد في واحد بعينه على الأقل -- أنت
هل تعرف أين تذهب عند تركهم ".
"أنا لا أؤكد لكم" ، فأجاب : "بأنني
اعتقد منذ فترة طويلة حول هذه النقطة ، كما تظن
الآن.
لقد كان ، ولا يزال ، وربما
يكون دائما سوء الحظ الثقيلة لي ، بأنني
وليس لديها اللازمة لمزاولة الأعمال التجارية
لي ، لا مهنة أن تعطيني العمالة ، أو
تحمل لي أي شيء مثل الاستقلال.
ولكن للأسف بلدي دقة الخاصة ، و
جعلت دقة من أصدقائي ، وأنا ما لي
صباحا ، والخمول ، وعاجزين يجري.
نحن يمكن أن توافق أبدا في اختيارنا ل
المهنة.
فضلت دائما للكنيسة ، وكما قلت لا يزال
لا.
لكن ذلك لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية لبلدي
الأسرة.
وأوصوا الجيش.
وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
وسمح القانون ليكون أنيق بما فيه الكفاية ؛
الشباب العديد من الرجال ، الذين كانوا في الغرف
أدلى معبد ، وهو مظهر جيد جدا في
الدوائر الأولى ، وقاد حول بلدة في غاية
معرفة العربات.
ولكن لم يكن لدي أي ميل للقانون ، وحتى
في هذه الدراسة أقل من ذلك صعب ، الذي بلدي
وافقت الأسرة.
أما بالنسبة لسلاح البحرية ، وكان على أزياء لها
الجانب ، ولكن أنا القديمة جدا عندما يكون الموضوع
بدأ أول من يدخل عليه -- ، وفي
المدة ، كما لم يكن هناك ضرورة لبلدي
وجود أي مهنة في كل شيء ، كما أنني قد أكون
كما بدد ومكلفة دون معطف أحمر
على ظهري كما هو الحال مع واحد ، والتسيب
وضوحا في مجملها إلى أن تكون أكثر
من المفيد والشرفاء ، والشبان
ثمانية عشر رجل ليس في ذلك العام
عازمة بجد على أن تكون مزدحمة مثل لمقاومة
واستدراج العروض من أصدقائه للقيام
لا شيء.
وبالتالي دخلت في جامعة أكسفورد و
تم بشكل صحيح خاملا منذ ذلك الحين. "
واضاف "ان نتيجة منها ، على ما أظن ،
يكون ، "وقالت السيدة داشوود" منذ وقت الفراغ و
لا تروج السعادة الخاصة بك ، وبأن ما تتمتعون به
وسوف تعرض أبناء يصل إلى العديد من
الملاحقات ، وتوظيفات ، والمهن ، و
الحرف وعميد ل".
واضاف "انهم سوف يتم طرح" ، وقال ، في
لهجة جادة "، إلى أن تكون على خلاف نفسي
هو ممكن.
في الشعور ، في العمل ، في حالة ، في
كل شيء ".
"تعال ، تعال ، وهذا هو كل شيء وهو من الانصباب
فوري تريد من المشروبات الروحية ، إدوارد.
كنت في حزن النكتة ، والهوى
أن أي واحد على عكس نفسك يجب أن تكون سعيدا.
ولكن تذكر أن الألم من فراق من
سيشعر كل الأصدقاء في الجسم
مرات ، مهما يكون تعليمهم أو
الدولة.
تعرف السعادة الخاصة بك.
كنت تريد شيئا سوى الصبر -- أو إعطائها
اسم أكثر من رائعة ، يطلق عليه الأمل.
سوف أمك آمنة لك ، في الوقت المناسب ،
ان الاستقلال كنت حريصة جدا ل؛
ومن واجبها ، وسوف ، فإنه يجب أن يحرث
تصبح طويلة سعادتها لمنع الخاص
كله من الشباب التي تذهب هدرا في
السخط.
كم قد لا بضعة أشهر أن نفعل؟ "
واضاف "اعتقد" ، أجاب إدوارد "، إن جاز لي تحدي
عدة أشهر لإنتاج أي جيدة بالنسبة لي ".
هذا بدوره اليئس من العقل ، على الرغم من أنه
لا يمكن أن ترسل إلى داشوود السيدة ،
أعطى الألم إضافية لهم جميعا في
فراق ، والذي استغرق فترة وجيزة مكان ، وترك
انطباعا غير مريح على إلينور في
مشاعر خاصة ، الأمر الذي يتطلب بعض
المتاعب والوقت لإخضاع.
ولكن كما كان تصميمها على اخضاع
عليه ، ومنع نفسها من الظهور
تعاني أكثر من كل ما عائلتها
وقالت إنها تعرضت له على الذهاب بعيدا ، وليس
اعتماد الأسلوب بحكمة حتى تستخدمهم
ماريان ، في مناسبة مماثلة ، لزيادة
والإصلاح حزنها ، من خلال السعي الصمت ،
العزلة والتسيب.
ووسائل مختلفة مثل بهم
الكائنات ، وتناسب أيضا على
كل نهوض.
سبت إلينور وصولا الى طاولة الرسم وزوجها
في أقرب وقت كان الخروج من المنزل ، منشغلا
عمل نفسها طوال اليوم ، لا
سعى ولا تجنب ذكر اسمه ،
يبدو أن اهتمام نفسها تقريبا بقدر
أي وقت مضى ، في الشواغل العامة لل
الأسرة ، وقالت إنها وإذا ، من خلال هذا التصرف ،
لم يكن تخفيف حزنها الخاصة ، على الأقل
منعت من زيادة لا لزوم لها ، و
ولم يدخر أمها وأخواتها كثيرا
التعاطف على حسابها.
مثل هذا السلوك وهذا ، بالضبط حتى
عكس من بلدها ، ولا يبدو أن هناك أكثر
جدارة لماريان ، من بلدها قد
بدا الخاطئ لها.
أعمال الأمر المصير استقرت
من السهل جدا ؛ -- مع المحبة قوية كان
من المستحيل ، مع تلك الهدوء يمكن أن يكون لها أي
الجدارة.
والمحبة وهذا أختها الهدوء ، وقالت انها
تجرأ لا ينكر ، على الرغم من انها لاحمر خجلا
نعترف به ، وعلى قوة لها
الخاصة ، وقدمت دليلا ملفت جدا ، وذلك
المحبة لا يزال واحترام أن الشقيقة ، في
على الرغم من هذا الاقتناع الكبح.
دون اغلاق نفسها من وظيفتها
أسرة ، أو مغادرة المنزل في تحديد
العزلة لتفاديها ، أو على الكذب مستيقظا
الليل كله لتنغمس التأمل ، إلينور
وجدت كل يوم الممنوحة لها ما يكفي من وقت الفراغ
للتفكير إدوارد ، وإدوارد
السلوك ، في كل طائفة المحتملة التي
دولة مختلفة من دماغه في
يمكن أن تنتج أوقات مختلفة ، -- مع
الحنان ، الشفقة ، استحسان ، اللوم ، و
شك.
كانت هناك لحظات في وفرة ، وعندما ، إذا
ليس بسبب عدم وجود والدتها و
الأخوات ، على الأقل من طبيعة عملها
توظيفات ، كان ممنوعا المحادثة
من بينها ، وتأثير كل عام من العزلة
وقد أنتج.
كان عقلها لا محالة في الحرية ؛ لها
قد لا تكون الأفكار بالسلاسل في أماكن أخرى ؛
والماضي والمستقبل ، حول موضوع
مشوق ، لا بد من قبلها ، ويجب
قوة الانتباه لها ، ولها طعم
الذاكرة ، وانعكاس لها ، ويتوهم لها.
من رفري من هذا النوع ، وجلست في
رسم لها المستديرة ، كانت واحدة موقظ
صباح اليوم ، بعد وقت قصير من تركهم إدوارد ،
وصول الشركة.
وقالت إنها حدث أن يكون وحده تماما.
إغلاق البوابة قليلا ، في
مدخل المحكمة الأخضر أمام
البيت ، وجه عينيها إلى النافذة ، وانها
رأى حزب كبير المشي حتى الباب.
وكان من بين هذه السير جون وسيدة
ميدلتون وجينينغز السيدة ، ولكن كانت هناك
اثنين آخرين ، شهم وسيدة ، والذين كانوا
غير معروف تماما لها.
كانت تجلس بالقرب من النافذة ، وكما
في أقرب وقت السير جون وينظر لها ، وغادر
بقية الحزب الى حفل
يطرق الباب ، والتنقل عبر
العشب ، ملزمة لها لفتح بابية
التحدث معه ، على الرغم من ذلك كان الفضاء
قصيرة بين الباب والنافذة ، كما
لتجعل من الممكن بالكاد في الكلام في واحد
يسمع دون في الطرف الآخر.
"حسنا" ، وقال : "لقد قدمنا لكم بعض
الغرباء.
كيف مثلهم؟ "
"صه! وسوف يستمعون لك. "
"لا يهم اذا فعلوا.
ما هي الا بلمرس].
شارلوت هي جميلة جدا ، واستطيع ان اقول لكم.
قد تراها اذا نظرتم الى هذه الطريقة ".
كما إلينور معينة من رؤيتها في
بضع دقائق ، من دون اتخاذ هذا
الحرية ، هي توسل الى اعفائه.
"أين هو ماريان؟
وقالت انها تهرب لأننا تأتي؟
أرى لها صك مفتوح. "
"إنها المشي ، وعلى ما أعتقد."
وانضم الآن من قبل السيدة جينينغز ، الذي
لم ما يكفي من الصبر للانتظار حتى
وفتح الباب أمام قالت قصتها.
وقالت إنها جاءت hallooing إلى النافذة ، "كيف
أنت ، يا عزيزي؟
كيف السيدة داشوود تفعل؟
وأين أخواتك؟
ماذا! كل وحده! سوف تكون سعيدة ل
شركة صغيرة للجلوس معك.
وقد احضرت ابني وابنتي الأخرى إلى
أراك.
فكر فقط من وصولهم فجأة!
ظننت أنني سمعت ليلة نقل آخر ،
بينما نحن لدينا شرب الشاي ، ولكنها
دخلت رأسي أبدا أنه يمكن أن يكون
لهم.
فكرت في شيء ولكن ما إذا كان قد
لا يكون العقيد براندون أعود مرة أخرى ، لذا
قلت لجون سيدي الرئيس ، أعتقد أسمع
النقل ، وربما هو الكولونيل براندون
أعود مرة أخرى "--
إلينور اضطرت لتحويل منها ، في
الأوسط من قصتها ، لاستقبال بقية
الحزب ؛ سيدة ميدلتون قدم
اثنين من الغرباء ، والسيدة مارغريت وداشوود
نزل الدرج في نفس الوقت ، وأنها
سبت كل ذلك أن ننظر إلى بعضنا البعض ، في حين
واصلت السيدة جينينجز قصتها لأنها
مشى من خلال مرور في
صالة الاستقبال ، الذي حضره السير جون.
وكانت السيدة بالمر عدة سنوات أصغر من
سيدة ميدلتون ، وخلافا لها تماما في
كل الاحترام.
وكانت قصيرة وممتلئ الجسم ، كان جميلة جدا
وجه ، وأفضل تعبير عن حسن
النكتة في ذلك يمكن أن تكون.
وأخلاقها بأي حال من الأحوال حتى أنيقة
أختها ، ولكنهم كانوا أكثر من ذلك بكثير
جذاب.
وقالت إنها جاءت في بابتسامة ، وابتسم كل
وقت الزيارة ، إلا عندما ضحكت ،
وابتسم عندما ذهبت بعيدا.
وكان زوجها مقبرة يبحث الشاب
خمسة أو ستة وعشرين ، مع جو من
أزياء أكثر من معنى وزوجته ، ولكن
أقل من استعداد لإرضاء أو أن تكون
يسر.
ودخل الغرفة مع نظرة الذاتي
نتيجة لذلك ، انحنى قليلا إلى السيدات ،
دون ان يتحدث كلمة واحدة ، وبعد فترة وجيزة
المسح لهم وشققهم ، استغرق
في صحيفة من الجدول ، و
واصلت لقراءته طالما انه رزين.
السيدة بالمر ، على العكس من ذلك ، الذي كان
هبت بقوة مع طبيعة منعطفا
يجري المدني بشكل موحد وسعيد ، وكان بالكاد
يجلس قبل اعجابها من صالون
وكل شيء في ذلك الاندفاع خارجا.
"حسنا! يا لها من غرفة لذيذ وهذا هو!
لم أر أبدا أي شيء جذاب جدا!
فكر فقط ، ماما ، وكيف يتم تحسينه منذ
كنت هنا آخر!
اعتقدت دائما أن مثل هذا المكان الحلو ،
سيدتي!
(تحول إلى داشوود السيدة) ولكن هل
الساحرة جعلت من ذلك!
ننظر فقط ، شقيقة ، وكيف سار كل
شيء!
كيف أود مثل هذا البيت لنفسي!
لا ينبغي لك ، السيد بالمر؟ "
وأدلى السيد بالمر لها أي جواب ، ولم
حتى رفع عينيه عن الصحيفة.
"السيد بالمر لا يسمع لي "، وقالت :
يضحك ، "لم يفعل في بعض الأحيان.
ومن المضحك جدا! "
وكانت هذه فكرة جديدة تماما لداشوود السيدة ؛
لم يكن ابدا انها تستخدم للعثور على خفة الظل في
غفلة من أي واحد ، ويمكن أن يساعد لا
يبحث مع دهشته لهم على حد سواء.
السيدة جينينغز ، في غضون ذلك ، تحدثت عن
بصوت عال كما أنها تمكنت ، واستمر لها
حساب من دهشتهم ، المساء
من قبل ، على رؤية أصدقائهم ، دون
قيل كل شيء حتى التوقف.
ضحكت السيدة بالمر بحرارة في
تذكر من دهشتهم ، و
اتفق كل الجسم ، مرتين أو ثلاث مرات أكثر ،
بأنه قد تم الى حد بعيد مقبولة
مفاجأة.
"قد نرى كيف كنا جميعا سعداء ل
رؤيتها ، "وأضافت السيدة جينينجز ، يميل
إلى الأمام نحو إلينور ، والتحدث في
أن تسمع بصوت منخفض كما لو أنها تعني بأي حال من
واحد آخر ، على الرغم من أنها كانت جالسة على
مختلف جوانب الغرفة ، "ولكن ، ومع ذلك ،
لا أستطيع مساعدة الراغبين انهم لم سافر
بسرعة كبيرة جدا ، ولا تصدر مثل رحلة طويلة
من ذلك ، لأنها جاءت شاملة لندن
على حساب بعض الأعمال ، لأنك تعرف
(الايماء بشكل كبير ولها مشيرا الى
ابنة) ومن الخطأ في حالتها.
كنت أريد لها البقاء في البيت وبقية هذا
هل الصباح ، لكنها تأتي معنا ، وقالت إنها
يتوق الكثير من أن نرى لكم جميعا! "
السيدة بالمر ضحك ، وقال انها لن
هل لها أي ضرر.
"وقالت إنها تتوقع أن تكون محصورة في شباط / فبراير ،"
واصلت السيدة جينينجز.
يمكن أن سيدة ميدلتون لم يعد يتحمل مثل هذه
محادثة ، وبذلت لذلك
نفسها أن أسأل السيد بالمر إذا كان هناك أي
أخبار في ورقة.
"لا ، لا شيء على الاطلاق" ، فأجاب ، وعلى النحو التالي.
"وهنا يأتي ماريان" ، السير جون وبكى.
"الآن ، بالمر ، يجب عليك أن ترى وحشية
فتاة جميلة ".
ذهب على الفور إلى الممر ،
فتح الباب الأمامي ، وبشرت بها في
نفسه.
طلبت السيدة جينينجز لها ، في أقرب وقت لأنها
يبدو ، إذا أنها لم تكن لAllenham ؛
وضحك بحرارة السيدة بالمر ذلك في
المسألة ، كما لاظهار فهمها.
بدا السيد بالمر بالتسجيل عليها دخول
الغرفة ، ويحدق في بعض دقيقة لها ، ومن ثم
عاد إلى صحيفته.
ألقي القبض عليه الآن العين السيدة بالمر من قبل
الرسومات التي علقت الجولة الغرفة.
نهضت لدراستها.
"أوه! عزيزي ، ما اجمل هذه هي!
جيد! كيف لذيذ!
لا ولكن انظر ، ماما ، كيف حلوة!
أعلن أنها ساحرة للغاية ، ويمكن أنا
لننظر إليها من أي وقت مضى. "
ويجلس ثم تنزل مرة أخرى ، وقالت انها في وقت قريب جدا
نسيت أن هناك أي شيء من هذا القبيل في
الغرفة.
عندما رفعت سيدة ميدلتون للذهاب بعيدا ، والسيد
وارتفع أيضا بالمر ، المنصوص عليها الصحيفة ،
امتدت نفسه وبدا كل منهم في
حولها.
"أحب بلدي ، وهل كان نائما؟" قال له
زوجة ، ويضحك.
وقدم لها أي جواب ، والملاحظة فقط ،
مرة أخرى ، بعد دراسة الغرفة ، وأنه كان
ضارية جدا منخفضة ، وهذا السقف كان
الملتوية.
ثم ادلى قوسه ، وغادرت مع
بقية.
وكان السير جون قد ملحة للغاية مع كل منهم
لقضاء اليوم التالي في الحديقة.
السيدة داشوود ، الذين لم الحالة أن يختار لتناول الطعام
تقيم معهم مما يتناول طعام العشاء في
المنزلية ، ورفض تماما على بلدها
الحساب ؛ بناتها قد تفعل ما
يسر.
ولكن لم يكن لديهم فضول لمعرفة كيف السيد
وأكلت السيدة بالمر العشاء ، وأنه لا
توقع متعة من أي منهم في
طريقة أخرى.
حاولوا ذلك ، وبالمثل ، ل
عذر أنفسهم ، وكان الطقس
غير مؤكد ، وليس من المرجح أن تكون جيدة.
ولكن لن يكون راضيا السير جون -- ل
وينبغي أن ترسل النقل بالنسبة لهم وانهم
يجب أن يأتي.
سيدة ميدلتون جدا ، على الرغم من أنها لم
ضغط الصحافة والدتهم منهم.
انضمت السيدة جينينجز والسيدة بالمر بهم
التوسلات ، بدا القلق على قدم المساواة لجميع
تجنب طرف الأسرة ؛ والسيدات الشابات
واضطر لتتنازل عنه.
"لماذا يطلبون منا؟" قالت ماريان ، كما
وسرعان ما اختفت.
"ويقال إن إيجار هذا الكوخ ليكون
منخفض ، ولكن لدينا على شروط من الصعب جدا ، إذا
نحن لتناول العشاء في الحديقة كلما أي واحد
هو البقاء إما معهم أو معنا ".
واضاف "انهم لا يعني أن يكون أقل المدني وعينية ل
لنا الآن "، وقال إلينور ،" من قبل هذه متكررة
دعوات ، من تلك التي نحن
تلقى منها قبل بضعة أسابيع.
والتغيير ليس في نفوسهم ، وإذا بهم
تزرع الأطراف شاقة ومملة.
يجب أن نبحث عن التغيير في مكان آخر ".
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة