Tip:
Highlight text to annotate it
X
.كان هذا المكان الذي نقف فيه كله ماء
.جاء أجدادنا إلى هنا كصيادي أسماك
.أحضروا الطين وصبّوه هنا
.انظر إلى ذلك المنزل كأنه مغروس في الأرض
أنفقوا مالهم لقطع أشجار المنجروف .التي كانت قائمة هنا
.هذا مسقط رأسي
.والديّ تزوّجا هنا و أنا مولودة هنا
.توفيت والدتي هنا ودفنّاها هناك
.عمري 56 عاما
.في خلال 56 عاما لم أذهب إلى مكان آخر
.لم أذهب إلى مدينة أخرى. أنتمي إلى هذا المكان
لا أعرف ماذا يقولون وهل يريدون تهجيرنا .من هذا المكان
لو ألزمونا على الرحيل لا أعرف أين أذهب .مع أطفالي
.أتابالا
.هذا إسمه أتابالا
كيفك يا رجل؟ .هيا بنا نغني -
الاحترام؟ ما هو اللحن؟ .لا توجد مشكلة. نغني الاحترام -
.الطرد؟ الحكومة تمزح .لا يوجد لهم أي تخطيط مقبول
إذا أرادوا أن يبنوا هنا يجب أن يتعاملوا .مع الناس
ليس معقولا أن يطردوني من منزلي .دون أن يتحدثوا معي
.نحن لسنا في حرب .الديمقراطية ليست فرض الأشياء بمنطق القوة
.يجب أن يتحدثوا بهدوء مع الناس .هذه هي الديمقراطية
...إذا كانت لهم نوايا وكان لهم حس ديمقراطي
.يجب أن يتحدثوا معنا بدلا من إرسال الجيش
يتصرفون كالجرادة المجنونة
ما هذه الحكومة
هل تطلق الحكومة النار على مواطنيها
.هذه القطعة من الأرض ملكي .لكنهم خربوها
.قالوا إنهم يريدون إصلاحها
.خربوا كل شيء ولم يدفعوا فلسا واحدا
.هذا بيتي الجديد .يكاد لا يسعني أنا والأطفال
.يجب على الحكومة أن تجد حلا
.انظر. هدموا بيتي ولكنهم لم يدفعوا أي تعويض
يأتي أربعة أو خمسة من أعوان الشرطة ...ويؤشرون على المنزل
.دون أن يكتبوا إسمك على قائمة التعويضات .ثم يدفعون النقود لشخص آخر
.تبقى فارغ اليدين
إذا كان المحافظ يريد أن يفعل شيئا ...يجب أن يأتي بنفسه
.ويخبرنا ماذا يجب أن نفعل
انظر إلى النساء والأطفال وسترى أنهم .يعيشون في حالة عذاب
.انظر إلى نسائنا وأطفالنا .الأطفال لا يذهبون للمدرسة
كيف يمكنني أن أعمل؟ .لا يوجد عمل
عمري 43 عاما ولم أجد مرة واحدة عملا .في الوظيفة العمومية
.بالرغم من شهادتي المدرسية لم أجد عملا
.كل يوم أتقدم في السن أكثر
متى سأجد عملا أكسب منه قوت أطفالي؟
...يجب على المحافظ أن يجيء إلى هنا
.ليقول لنا كيف سيضمن مستقبلا أفضل لأطفالنا
.هذا شرط حتى يستطيعوا الرعاية بنا عندما نهرم
:لهذا أقول
بصفتي رئيس هذه المجموعة السكنية أريد أن أعرب .عن بعض الطلبات
أطلب السماح لي بالتعبير عن رغبات هذه المجموعة .وشكرا لكم
.عندي هنا خمسة .هذا أصغرهم
.إنهم خمسة
حي نجيمانزي هو واحد من 40 حيّا .بمحاذاة الماء في بورت هاركورت
أكثر من مئتي ألف شخص مهددون ...بالطرد من منازلهم
.إذا استمرت السلطات في خطتها لهدم هذه الأحياء