Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة مقدمة لكم من فريق قبلة مرحة في موقع فيكي
الحلقــــــ16ــــة والأخيره
لماذا الدراجة؟
لقد أتيتِ
نعم
مرحباً
مرحبا
هل الدراجات مصممين للأزواج؟
أنتما تجعلان الأمر واضحاً جداً
إنه بسبب أمي
لقد حاولت أن تجعلنا نرتدي ملابس للأزواج أيضاً
لكن, أنت لا ترتدي أهم شيء.. الخاتم
لاحقا
سأرتديه عندما يتم تسجيل زواجنا
رخصة الزواج؟؟
لا شيء, لنذهب
حسنا
حقا؟؟
ها ني
إذاً في نظر القانون, أنتِ ليس لديكِ أي علاقة محددة معه؟
عن ماذا تتحدثين؟ الأرض و السماء تعلمان بأننا متزوجين
هل تعلمين كم عدد الشهود الذين كانوا موجودين؟ أنتِ كنتِ هناك أيضاً
بسبب تلك الورقة
هذه هي قوة الوثيقة
قوة الختم
هذا يعني أنه لازالت لدي فرصة أخرى
أوه ~ ~ نعم نعم، لا عجب، اعتقد ان هذا كان من السهل جدا
و لكن هل هذا صحيح؟؟
نعم
هل ستختار التمريض بسببك أنت؟ لأنك ستصبح طبيباً؟
نعم
اوه ها ني مدهشة
إنها مثل النجم الذي يدور حول بيك سيونغ جو
أليس من المتوقع أن تدور الأرض حول الشمس؟
!يا إلهي, بيك سيونغ جو أنت من النوع الرجولي؟
ماذا؟ لازالت لديها فرصة؟
لا أستطيع أن أصدق
!و ماذا؟! أنت لن تقوم بتسجيلي حتى أجتاز إمتحان تغيير التخصصات؟
يا للؤم و الشفقة
حسنا
بما أن الأمر لئيم و مثير للشفقة, سأنجح
إذاً يمكننا أن نجعله مثل البوفيه, و الزبائن بإمكانهم أن يصنعوا وجبتهم بالأطعمة اللتي يحبونها
و إذا قاموا بطلب شيء يعجبهم حقاً. عندها سأقوم شخصياً بتحضيره إلى وجبة
ألا يبدو ذلك جيداً؟
مرحبا
مرحبا....ايقو, لقد أتيتِ؟؟
مرحبا
أنت
ماذا؟؟
ماذا تحبين؟؟
اليوم, أريد أن آكل معكرونة سام غاي
لماذا تتناولين المعكرونة دائماً؟
يجب أن تأكلي الأرز, و الخبز أيضاً
الأفضل من المعكرونة, أردت تناول الخيار المتبل. كان طعمه رائعاً
على الأرجح انا مدمنة عليه
ماذا يجب ان افعل؟ لم يتبقى أي خيار متبل
ماذا؟؟ حقا؟؟
ما هذا؟ إنه يبدو فاخراً حقاً
هذه تاريري, إنها تستخدم لشرب الشاي البارد! تناول القليل
لماذا علي أن أشرب ما كنتي تشربينه؟
نحن نتشارك هذا بين بعض عادةً, هذا يعني أننا أصدقاء
لماذا يتشارك الناس هذا الشيء الواحد؟
!سألتقط شيئاً ما بسببه! أبعديه عني
أنت لن تصاب بالمرض. تاريري فيه مكون يقوم بقتل البكتيريا
اشربه لكي نصبح أصدقاء
أنا لا أريد أن أصبح صديقاً لكِ. فقط كلي المعكرونة و أرحلي حسناً؟
إذاً كن حبيبي
ماذا؟
أنا معجبة بك أيها السيد بونغ. لقد أعجبت بك من أول نظرة
لنصبح ثنائي
يا إلهي, هذه الفتاة مجنونة حقاً! ألم أقل أني معجب بشخص ما؟
!كاذب! أنا آتي إلى هنا كل يوم و لم أرها و لا مرة واحدة
و لم أرك تخرج في موعد غرامي أيضاً
إذا كنت معجباً بشخص, هل علي الذهاب في مواعيد معه؟
فقط لوحدي, داخل قلبي, أنا أرى ذلك الشخص
ما هذا؟؟
!أنتِ, لا تأتي إلى هنا من الآن فصاعداً. حسناً؟ لا تأتي
اوه مين اه
.أنا ذاهبة الآن
سأراكِ لاحقا
ها ني
لم أركِ منذ مدة طويلة
سينباي
لمذا لا تقومين بالحضور إلى تدريب التنس هذه الأيام؟
بسبب أنك تزوجتي, انت تتخلفين عن التدريب؟
ليس كذلك
تغيير التخصص؟ هل أنتِ جادة؟
نعم أنا يائسة
أنا أعلم القليل عن الأمر لأن إحدى صديقاتي تدرس في برنامج التمريض
التوظيف و التنافس على ذلك البرنامج شديد جداً
يتم رفض العديد من الناس. كيف ستتمكنين من التغيير إلى ذلك التخصص و أنتِ ليس لديكِ أي فرصة؟
أعلم هذا
إذاً ماذا يجب أن أفعل؟ يجب علي أن أقبل
ستكونين أفضل حالاً لو قمتِ بالدراسة مرة أخرى و أعدتِ طلب التقديم للجامعة تحت ذلك التخصص
أحاول مرة أخرى؟ هذا مستحيل
من المستحيل ان يضرب الإعصار هذه المرة أيضاً
إعصار؟
هناك شيء من هذا القبيل
ها ني
لدي شيء
شيء؟
مع هي را؟
هل تتواعدان؟؟
نحن لا نتواعد بالضبط, و لكننا نقوم بأكل النقانق مع بعض
النقانق؟
ماهذا؟
النقانق مهمة جداً
نعم, لكن كيف يمكن للأمور أن تكون هكذا؟
هل من الممكن ان يعجب شخص بآخر لهذه الدرجة؟
سنباي! من الممكن ان يعجب شخص بآخر لهذه الدرجة
!جوري
أتيتم؟
في البداية, كان شعره طويلاً. ربما كان يصل لكتفيه؟ ألم يكن طويلاً؟
هو يأتي كل يوم و يقول لي أقص القليل منه, لهذا هو قصير لهذه الدرجة
لكن الغريب في الموضوع, هو يأتي بعد ساعات العمل, لذلك أنا أقوم بقصه
إنه يأتي ليراك
من الممكن أن يكون الأمر هكذا
بالنسبة لكِ من ليس عندها شهادات, هذا رائع
لقد كنت أدرس
جونغ جوري, لو تركتني و قمت بمواعدة شاب, هذه ستكون نهاية صداقتنا
لأنك في غرفة ترسمين طوال اليوم, لهذا أنتِ لم تخرجي في أي موعد
أيغوو دوك غو مين, يا لخسارة وجهك
لماذا؟ إنها رائعة
نسبة مشاهدة رسومك المتحركة مرتفعة جداً
لقد قمت بعرض واحده أخرى بالأمس. هل تريدان رؤيتها؟
لماذا قمتِ برسمي بهذه البدانة مـرة أخرى؟
لأنكِ بدينة
كيف يمكنكِ أن ترسمي هكذا؟ !ذراعاي كبيرتان جداً
هذا مشابه حقاً
ما هذا؟ لماذا قمتِ برسم شيء مثل هذا؟
أوه ها ني هذه هي زوجة بيك سيونغ جو الآن. هذا شيء يستحق الرؤية خلال معيشة المرء
صحيح؟ لقد وجدته شيئاً مثيراً للإهتمام و أنا أرسم
أنا لست زوجته بعد
الكل يقول ان الأمر لن ينجح
إختبار تغيير التخصصات صعب جداً
لكنهم يقولون أنه من المستحيل ان تتوفر الأنشطة الرياضية في برنامج التمريض
حقاً؟
ماذا سأفعل. أمي؟ رخصة الزواج
!...ها ني
اتبعيني
رخصة الزواج
بامكاننا الحصول عليها فحسب
ما هذا؟ يقوم بالأمور على طريقته الخاصة؟ ما نوعه؟
بالرغم من ذلك, لقد قطعت وعداً
كيف من الممكن أن يكون هذا وعدا؟ لقد قطعه لوحده
إنها هنا
رخصة زواج
توقيع شاهدين
حسناً, والده و أنا نستطيع القيام بذلك
هل ستكون الأمور بخير؟
لا بأس, لا بأس
في البداية سنقوم بالتسجيل, ثم يمكنك أن تجتازي الإمتحان
أنت تجتازين من أجل التسجيل و التسجيل هو لأجلك لإجتيازك, نحن فقط عكسنا الأمور
هل هذا هو الأمر؟
!بالطبع. ما فائدة الإنتظار و نحن لا نعلم متى سيتوفر مكان شاغر لكِ
هذه هي المشكلة. التعريف
نحن نحتاج إلى هوية سيونغ جو
الهوية؟
هل يقوم سيونغ جو بحمل هويته دائماً؟
جيد
ماذا تفعلين؟؟
لماذا تبحثين في محفظه شخص أخر؟
ماذا تعني بذلك؟
محفظتك جميله لذا كنت فقط أنظر إليها
اااه..جميله جداً
هل علي ان اشتري محفظه أزواج أيضاً؟؟
أنتِ .. اوه ها ني
هل تلمسين محفظه زوجكِ بالفعل؟
إنه ليس كذلك
يبدو أن هناك بعض من المال مفقوداً
أنت..مالذي تقوله؟ ماذا تظنني؟
ألن تنامي؟
سأفعل
هذه الترجمه مقدمه لكم من فريق قبله مرحه في موقع فيكي
سبق وتم تقديم تقرير
ماذا؟
لا يمكن ذلك
هذه المره الاولى لنا ان نأتي إلى هنا
حقاً؟
ولكن لماذا تم الامر بالفعل؟
زوجك سجّله..السيد بيك سيونغ جو
بيك سيونغ جو؟
هل علمت بأنني أخذتها؟
ألم تعلمي ماذا يوجد هنا؟
سيونغ جو
لماذا تغيظها كثيراً؟
إنه ممتع
أعيش لأغيظ اوه ها ني
تحاول بجد عندما يكون لديها هدف
التحويل إلى برنامج التمريض ليس سهلاً
فعلت ذلك متعمداً..حتى تستطيع ان تركز بعقلها على هذا
ولكن عندما لمستي محفظتي
خيبتي أملي
كلا
سأفعل ذلك.. سأفعله
سأعمل بجد
لا تخيب أملك بي
حسناً..تم تسليم 1000 في الوقت الحاضر
حسناً
...لنرى كم عدد صناديق الغداء
.... أنت , لكن
متى ستنهي هذا كله؟
..النهايه أمامنا تماماً..لذا أفكر ان أسحب كل الليله
.... هااي و لكن
بعد ذلك اليوم.. كريس لم تأتي
هكذا إذن؟
لقد كنت مشغولاً جداً و لم ألاحظ ذلك
...أكواب ورقيه
أساليب التنفس للأنقاذ
... التنفس عبر الفم
ها ني, ها ني
مرحبا
حقا؟
جوون جو؟
إجلسي
جون جو جداً رائع
هل يمكن ان يكون..بسبب الطعام كان لذيذاً
أنتِ لستِ مشوشه أليس كذلك؟ هذا ممكن ان يحدث
كلا.. يعجبني كل شيء
أحب مظهره الذي يبدو عليه... أحب رجولته
وخاصه طريقه كلامه.. كأنه يغني
اهـ .. فهمت
علي أن أعود لأنجلترا في عيد الميلاد
ولكن لا أريد أن أذهب ..أريد ان أبقى معه
إذا السيد بونغ أخبرني ان لا أذهب.. لن أذهب
أتحبينه لهذه الدرجه؟
ولكن السيد بونغ قال ان لديه شخصاً أخر يحبه
هل ذلك صحيح؟
من هي؟
هل قال ذلك؟
كلا..لا يوجد شخص كهذاً
حقاً؟
علمت ذلك
إذن ها ني ساعديني قليلاً
أخبري السيد بونغ انني جميله
حسناً
غداء سو بال بوك
خذي..خذي..خذي
مرحبا
مرحبا..مرحباً بك في سو بال بوك ..أذهب للداخل رجاءً
واااو هذا عظيم بونغ جون جو
لديك هذا النوع من المقدره؟
هذه بمناسبه الافتتاح
أين تركت ها ني ولماذا أنت مع هذه الفتاه؟
جوون جو
مرحبا
ها ني..أتيت؟ عمل رائع
هذه لذا عملك الخاص سينحل للعظمه
...شراء هذا النوع من الهدايا في هذا البلد
أخبرتها ان تشتريه
اااه حقاً؟ حسنا أحسنتيِ العمل
نحن حقاً نحتاج إليه
ااه أنه ثلاث طيات
شكراً
الرئيس بونغ
ضيوفك الشرف هنا..لذا عليك ان تقول شيئاً
شيف..ماذا علي أن اقول؟ قلها أنت
مالذي تقوله؟ الرئيس بونغ عليه ان يفعل ذلك
...بالرغم من ان هناك ربما بعض الاشياء تعلمونها مسبقاً
هناك كتاب معروف كـ دليل ميشلان
هذا الكتاب يقدم أفضل المطاعم حول العالم
الحصول على نجمه واحده في ذلك الكتاب هو أشرف شيء على الاطلاق
المطعم يصبح معَلمَاً في جميع أنحاء العالم بين ليله وضحاها
في البدايه ظننت انهم أوغاد حقاً
من هؤلاء الذين يضعون نجوم بجانب طعام شخص أخر؟
صحيح؟ ولكن عندها الطريقه التي يقيمون الطعام أليس فقط لمذاقه اللذيذ؟
ولكن سواء الطعام دائماً لذيذ مهما ذهبت
نجمه تــُعطى فقط إذا المذاق لذيذ دائماً سواء الشيف يشعر بصداع أو بالسعاده
لذا أنا أيضاً أريد ان أستلم نجمه واحده على غداء سو بال دوك
... عندها محبين الـ سو بال دوك
سيكونون سعيدين جداً أليس كذلك؟
شكراً لكم ..شكراً لكم
أنت حقاً رائع..سيد بونغ
اااه سيد بونغ
علي العوده إلى أنجلترا ولكن لا اريد ذلك
أخبرني أن لا أذهب عندها لن أذهب
مالذي تقوليه بحقك؟
...ألم أخبركِ ؟ أنا
ليس لدي أحد غير ها ني
ها ني؟
اوه ها ني؟
صحيح..ليس لدي أحد غير اوه ها ني
أنتِ ذاهبه لأنجلترا؟ حسناً إذهبي..إذهبي ولا تعودي ..حسناً؟
بونغ جون غو
أنتِ
كريس
ماذا يجب أن أفعل؟
كريس قررت أن تذهب لأنجلترا
وثقت بي وأخبرتني كل شيء
أشعر بأني خنتها
إذن لماذا تورطتي بعمل شخص أخر؟
أخبرتني أن أساعدها
يبدو أنكِ تحبين ذلك
لـ اجوما لتحظى بفضيحه وكل شيء
لماذا أنت هكذا؟
...لكن
مالذي حدث بالضبط؟
أنتِ وبونغ جون غو
...ماذا حدث
الذي يجعله بتصرف هكذا بالرغم من اننا تزوجنا؟
لم يحدث شيء
أنها فقط شخصيه جون غو
...أثناء السنه الجديده في الثانويه
هل أنت غيور؟
أنتِ
من هو الغيور؟
غيرة !!؟
فقط دعي الأمر
دعي هؤلاء الاثنان يتكشفون بنفسهم
...إذا استمريتي بالتدخل
أظن أن الامر سيكون أسواء
أتظن ذلك ؟
نعم
فقط دعيهم لوحدهم
حتى يكتشفون كل شيء
أعتقد ذلك
فعلت هذا أيضاً ..أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت أيضاً
بعد ترك كل شيء لوحده
أكتشفت مشاعرك الحقيقيه
حقاً
أنا محقة, صحيح؟
أنتِ .. فقط أدرسي
أنا محقه أليس كذلك؟ كنت غيوراً قبل قليل أليس كذلك؟
قلت أنني لست كذلك
أعلم أنت كنت كذلك
هل أنتِ مجنونة؟
أنتِ أيقووو لطيف
هل أنتهيت من كل الصحون المتبقيه؟
سأحصل على مرض اكزيما ربات البيوت كهذه
أنا أيضاً
ولكن...هي حقاً لن تأتي
من؟
كريس
نعم..هل رحلت بالفعل؟
أنت..أسرع وتعال
لنسرع
مرحبا
سأخذ عصيده سرطان البحر
كريس ستغادر
هل سمعت بذلك؟
و ما دخلي بذلك؟
أخبرني بصراحة
هل تحب كريس؟
...حسنا
...لا يوجد شئ لا يحب
هل عدم رؤيتك لها يجعلك على شئ من الفضول؟
أنت تشتاق إليها, أليس كذلك؟
محال
بالنسبة لي, أنتي الفتاة الوحيدة التي أحب ألم أخبرك بذلك من قبل؟
لقد أخبرتك
بأنكي عائلتي
أنا متزوجة, جون غوو
الآن , سونغ جوو هو عائلتي
نعم, هذا صحيح
إذن, في هذه الحالة
!حماية
!فكري في كدرع حماية
!كلما تعرضتي لوقت عصيب, فإلجأئ دائما لي
ألا يبحث الناس عن ضمان و درع حماية عندما يتعرضون لوقت أو موقف عصيب؟
جون غوو
إجلس هنا
أسرع
...كل هذا الوقت, جون غوو, أنت
وقفت بجانبي في كل شئ فعلته
...تشجعني و تفعل كل ما أطلبه منك
شكرا لك
و ذلك الوقت أيضا
,فقط هذه المرة
فقط إستمع لي أيضا هذه المرة
إجلس هنا و فكر بهدوء في هذا الأمر
"قلبي يشعر بذلك"
"أنا أعرف نفسي"
لا تظل تخبر ذلك لنفسك
فقط إترك قلبك في مهب الريح
بينما تنظر بالأعلى إلى السماء
يقال أنه فقط عندما تفعل ذلك, فإنك ستدرك مشاعرك الحقيقة
جرب ذلك
و إذن؟
ماذا تريد مني أن أفعل برؤيتي لهذه الورقة؟
أه, لا..إنه ليس أنه عليكي فعل شئ ما
إنه فقط, أنا أيضا لا أعلم
لسبب غير معروف, أنا فقط شعرت بأنه علي أن أخبركي
لماذا؟
لا تخبرني بأن ذلك بسبب بكائي أمامك ذلك اليوم
أنت لا تفكر بأنه يوجد شئ ما بيننا, صحيح؟
!أوه,لا
و هل أنا أحمق؟
,عندما عرفت سبب بكائك
أنا لم أفكر بذلك, لذا لا تقلقي
جيد إذن
أنا
أنا فقط أقول ذلك لكي
لا أشعر بالتأنيب
حسنا
عندما تشعرين بالملل
...عندما لا تجدي شيئا تفعلينه و تشعري حقا بالملل
...خطاب
فهلأ تكتبين لي خطاب؟
أنا لا أريد فعل ذلك
إنه شئ مزعج, إنه حتى ليس إيميل
نعم, إنه ليس إيميل
فأنى لكي بالوقت اللازم لكتابة خطاب, ووضع طابع عليه وإيجاد صندوق بريد؟
حتى أنا قد لا أستطيع إرسال خطاب
!!فبذلك الوقت قد تنامين أيضا
نعم
...نعم
إذن, سأذهب
هي را
عندي معروف آخر أطلبه منك
هذه خدمة بجد
...من الآن فصاعدا
لا تبكي لوحدك
حينذاك, بكيتي على كتفي
هذا لم يكن شعورا جيدا جدا
وكأن عظامي تنصهر أو شئ من ذلك القبيل
أنا ذاهب الآن حقا
مع السلامة
....لو شعرت بالملل
سآتي لزيارتك
...أشعر بالنعاس
لا ادري متى ساصل لهذه النقطه
أنا حتى لا أريد القيام بذلك
لا. سونغ جوو يتوقع مني فعل ذلك
نعم, لا يمكنني إحباط سونغ جوو
س.ج يحب ه.ن حب سعيد
!فايتنج
تعالي بالخارج
لماذا؟
لدي شئ أقوله لكي
حقا؟
أعتقد بأن هناك وقت تخرج فيه المسودات بتلك السرعة
ياللأسف
أوه, حقا؟
أنتي الوحيدة التي تشعر بالحزن لأنني ذاهب إلى الجيش
حتى والدي كانوا سعداء, لأن التعليم مرتفع التكلفة
ولكنني لم آت هنا لقول ذلك
لقد أردت أن أشكرك
تشكرني؟ علام؟
ألم تقولي لي دائما؟
لست في حاجة لأى إعدادات خاصة أو أي شئ
فقط بإخلاص
قول الحقيقة هو أفضل شئ
بالتأكيد
هل إعترفت بحبك؟
لـ هي را؟
ولماذا قد أعترف بحبي لها؟ولكنني فعلت شئ شبيه بالإعتراف
....هل علمتي
بصراحة, بمشاهدتك تعلمت الكثير
أنا لم أفعل كل ذلك لأنني كنت خائفا من الفشل
أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي
لقد كنت دائما كذلك
ولكنني بمشاهدتي لكي, بدأت أفكر, ومن يهتم لو فشلت
ومن يهتم حتى لو تعرضت للرفض
هذه كانت طريقتي في التفكير, بهذه العقلية
تعلمت كل هذا بمشاهدتي لكي
!هناك أشياء قليلة أعرفها
على كل الأحوال, الفضل يعود لك بتمتعي بأوقات مرحة
وذلك هو السبب
الذي يجعل أخيكي الكبير هذا يجب أن
يعطي ها ني هدية
حقا؟
حسنا, إعطني إياها
إنها ليست كذلك
لقد قلتي بأنك تريدين أن تلتحقي ببرنامج تأهيل للممرضات, أليس كذلك؟
عندما أذهب للجيش
سأحجز لكي مكانا في برنامج تأهيل الممرضات
ولكن كيف ستفعل ذلك؟إنك أصلا لا تنتمي لبرنامح تأهيل الممرضات
ها ني
في ذلك العالم دولتنا هي الدولة الوحيدة التي
لديها نظام رائع يعرف ب النظام المتوافق للمشروعات
هل تذكرين عندما أخبرتك بأن لي صديقا في برنامج تأهيل الممرضين؟
إنه رجل, و هو يتشارك نفس الغرفة معي
عندما سأذهب لأداء الخدمة العسكرية, سيأتي معي
حقا؟؟
هو قال بأنه سيذهب معك؟
!ماذا سيفعل لو لم يأت معي؟سآخذ منه الغرفة
!سأتخلص من الغرفة وهو لن يكن له مكان آخر يذهب إليه
فلو ذهبت أنا للجيش,هو أيضا سيضطر للذهاب معي
حتى لو ذهبت إلى جزيرة منعزلة,فسيتحتم عليه مرافقتي و إصطياد التونة أو ما إلى ذلك
!سنباي نيم
سأحجز لكي مكانا في ذلك البرنامج بأي شكل من الأشكال
أما عن الإختبار
لذا فعليكي أن تذاكري بجد و تقبلي! فليس بوسعي فعل شئ فيه
!أه بالتأكيد
!أأأأأه! أسسسسسا!شكرا جزيلا لك, حقا
!سنباي! شكرا ! سنباي نيم
!شكرا لك
هل أنتي سعيدة لهذه الدرجة بذهابي إلى الجيش؟
نعم, أنا في غاية السعادة
رجاءً قومي بقص شعري
انه قصير على اي حال تريد ان تقصره اكثر؟
اوه , حسناً
انا ذاهب الى الجيش
إذا ليس بإمكاننا فعلها بهذا
لا بـأس عليك
لا تقلـق
سوف انتظرك
طلبت تغيير التخصص !
و الامتحان سيكون على الفور
نعم لم يتبقى الا ايام معدوده
ولكن ماذا علي ان افعل ؟
المنافسة شديدة
افعليه جيداً
كيف بإمكانك الذهاب الى النوم على الفور؟
مالذي تريدينه؟
يجب عليك ان تساعدني في المذاكرة؟
انتقي لي الاسئلة التي تحس بأنها ستأتي في الاختبار انها موهبتك
مالذي تتحدثـين عنه؟
ارجوك معلمي
أنا أتوسل إليك
من أجل فحص حالة المريض الغذائية ،
ما هو أفضل وقت لفحص بطن المريض؟
من 4 حتى 5 ساعات بعد الوجبه الغذائيه
هناك ثلاث مقدمات منطقية لتحفيز شخصاً ما؟
أن تكون مفصلة.
ويجب أن تكون قابلة للتحقيق و إن كانت صعبه بعض الشيء.
ايضا
بنفسك ....
هذا صحيح! لا بد من معاينتها بنفسك.
ارأيتي ، كنت في حاجة الى هدف لتكون أكثر حماسا.
انا حتى وضعت لك الهدف
انا لدي هدف
مـا هو؟
اذا نجحت في هذا هذه المره
موعد في يوم الكرسمس
مـوعد؟
تزوجنا بدون ان نحضى بيوم زفاف
وخلال شهر العسل ايضاً
اذا نجحت لنخرج في موعد
حسنـا
طوال اليوم
حسنـا
رائـع
وسنعمل على ممارسة جزء المهارات العملية؟
-المهارة العمليه تعطي -سي بي ار
قرأت عن ذلك ، ولكن
ما زلت لم احاول حتى الان
الضغط علىه حوالي 100 في الدقيقة.
ثم بعد ذلك
1,2,3
بهذا القدر
حسنا سأحاول
واستخدم مناورة الإنقاذ.
اووه تحقق من التنفس
لا يوجد نفس
فتح مجرى التنفس والفم الى الفم
ماذا تفعلين؟
هذه حالة طواريء
تشعرين به؟
ما الذي تعنيه بالمشاعر؟
أسرعي, مالتالي؟
حسنا
بعدها الضغط على الصدر 30 مره
1,2,3,4,5
أنت
هل انتي تعالجين شخصاً مريض ام شخصاً سليم الان؟
ماذا؟
اعتقدت بأنه سيكون مؤلم
أقوى؟
1.2.....
اليدين مستقيمتان
4-- ماذا عن هذا؟
5.6.7.8 ...
ارتاحي قليلا
تعالي هنا
لدي الكثيـر لافعله
هذا درساً ايضاً
اه يون جو
كنت سأسألك شيء ما
يـاإلهي هيونغ
او ها ني !
بجوار غرفتكم هناك شخص في مرحلة المراهقه
لهذا رجاء راقبا تصرفاتكما
نعـم
اسـفة
خذي هذا لتهدئتك
هل قلت بإنه امتحانان؟
الأول هو امتحان الكتابة والثانية هي مقابلة.
ماذا سيسألون؟ انا متوتره جداً
لا ليس هناك حاجة لذلك.
ستُبلين جيداً بعد ان تتناولي هذا
بسرعه اذهبي انه تقريبا وقت الاختبار
! هاني فايتنغ
فـايتنغ
كان بأمكانها اخذ الطريق الاسهل ولكنها اختارت الاصعب
يا الهي ، كيف يعرف بالضبط الاتي ؟
لابد انني تزوجت برجل مدهش
مين ها , ماذا لو ان حقاً التحقت بكلية التمريض؟
رقم 68 اوهاني
نعم
سأتصل بك لاحقاً
المقـــــابـــــله
مرحباً انا رقم68 اوهاني
هل بالصدفه انتي الحلزونه؟
اذا في النهايه حصلتي على ما تريدين
لماذا علينا اختيارك؟
اه نعم في مقابلة القبول في الكلية سابقاً
اوه لقد حصلت على الحظ
بسرعه قومي بعملية الانقاذ
يزيد من احتمال البقاء على قيد الحياة بنسبة 3 مرات.
ولكن إذا كان القيام به بشكل غير صحيح يمكن أن يموت المريض كذلك.
قدمي امام اللجنة عملية انقاذ شخص توقف قلبه
اذا فعلتيه ذلك بشكل غير صحيح ستذهبين في نهاية المطاف إلى السجن.
في الواقع ؟ يجب ان تفعليه ليعيش الشخص
بعد كل هذا الجريمه هي الجريمه ؛ جريمه؟
مالذي ستفعلينه؟
اذا شخصاً ما يمكن ان يعيش او يموت عن طريق عملية التنفس الصناعي
يجب علي أن أحاول
على امل ان يعيش
اهو كذالك؟
اذا حاولي
يجب عليك ان تتحققي اذا كان واعياً او لا؟
اوه؟
هل انت بخير؟
الن تقومي بالإبلاغ عن ذلك؟
شخصاً ما رجاءً يتصل على 911
هاي , هل تحاولين معالجت شخصاً مريض ام شخصاً سليم هنا؟
توقف. هذا يكفي.
إن الشعب في بلدنا لن يفعل ما تقولينه , انتي افعليه
قبل قليل قلتي رجاء شخصاً ما يتصل على الاسعاف صحيح؟
لذلك من الممكن انه لم يتصل احد حتى الان
و لابد ان تكون منطقة الضغط في ما بين الصدر والقلب مسافة 5الى 4 سم
و لكنك فعلتيها بمسافة 6 الى 7 سم
هذا المريض هو على الارجح 100 ٪
ميت من ضلع مكسور وثقب بالرئة .
إذا كان هذا الوضع الحقيقي ،
انت الان قتلتي شخص
لا يمكننا اختيار مجرمه كـ ممرضه
وأعلن على الفور.
قالت لي ليس بامكانهم اختيار مجرمه
اوه يا الهي
ماذا قلت لك؟
قلت لك أن أوه ها ني شقيقة في القانون وكونه مجرد ممرضة لا يتطابقان.
هذا صحيح
كنت متوتره على الرغم من انه مجرد جسد مزيف
عندما قالت الذي امامك متوفي
بداء قلبي بالخفقان بقوه
كيف يمكن في عالم الواقع ان أعالج شخص ما ؟
هانيا
مالذي ستفعلينه إذاً؟
لابد انني اخترت شيء يفوق قدراتي , ابي
لم يكن علي الاختيار بهذه السهوله؟
اوه يجب علي الاسراع واختيار قسم الاداره
سأذهب الى الاعلى اولاً
يبدو ان هانيا مستائة جداً
لابد وان حظها سيء عندما اشرفت على اختباره تلك البروفيسوره
ماذا نفعل ؟ أعتقد بأن ليس هناك موعد بعد كل شي !ـ
ليس هناك شي يمكننا أن نفعله
! سأجن لأني أريد الذهاب في موعد مع اوه ها ني
لا يمكنني أن أكسره لأن الوعد وعد
الا ينبغي علينا ان نحصل على عشاء معا سيكون جيد ؟
حقا ؟
مرحبا!
ماذا تفعل هنا , لتفعل هذا ؟ شاب مثلك عليه اللعب خارجاً
لماذا علي أن لا افعل شي في عيد ميلاد المسيح ؟
هذا صحيح !ـ
كريس تغادر اليوم , صحيح ؟
هذا صحيح , كريس قالت بأنها سترحل في عشية عيد الميلاد
هذا صحيح
حقا , قالت بأن طائرتها في ساعة 7 . أنا متأكد من ذلك !ـ
ايقو!
صحيح الإن , ينبغي عليها أن تكون في المطار
تمت الترجمة من قبل فريق قبلة مرحة @ فيكي نت
هذا سيكون جيد
قال بأن هذا الحقيبة تبدو جميلة
تأخرت !ـ
! الجوال
الدراجات النارية هي مشكلة
أنا أسفة , هناك أي طريقة تمكني من الوصول هناك بسرعة ؟
ماذا يمكنني أن أفعل مع حركة المرور هذه ؟
ماذا يجب علي أن أفعل ؟
هناك حادث
على أي حال , الدرجات النارية هي المشكلة
هناك شخص مات ؟
هل أنتي بخير , أنسة ؟
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟ ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
شخص ما أفعل شي
أنتي فقط قتلتي شخصاً ما !ـ
هل أنتي بخير ؟
ماذا نفعل ؟
يبدو أنها فاقدة الوعي !ـ
هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟ ليتصل أحدكم على الأسعاف
ماذا علينا أن نفعل ؟
أذا لم تتنفس لخمس دقايق يحدث تلف في المخ و أكثر من 10 دقايق يموت
دعوها !ـ
أذا نقلتي الشخص بشكل خاطئ يضره ذلك
يتلف عمود الفقري , يمكن أن يصبح مشلول تماما
هل أتصلتم على الأسعاف ؟
احدهم يجب ان يفعل
لا أحد أتصل ؟
أجاشي صاحب الجاكيت الأزرق
الهاتف ؟
أتصل بـ 119
ااه , حسنا
! ااه , أنها على قيد الحياة ! انها على قيد الحياة
كم هذا مريح !ـ
اي نوع من الاشخاص هي ؟
يا اللهي , هذا مريح
عذراً!ـ
هل لديك تذكرة ؟
هل طائره التي ستذهب لـ الولايات المتحدة غادرت ؟ لايمكنني أن أذهب لدقيقة فقط ؟
لا يمكنك الذهاب بدون تذكرة سيكون فقط لدقيقة
فقط لدقيقة
ماذا يحدث معك بونغ جون قو ؟ لماذا أنت هنا ؟ هل أنت مجنون ؟
سيد بونغ !ـ
كنت على حق . لذلك كنت على حق
رأيت كل شي . أتيت هنا لتأخذني , صحيح ؟ أنت هنا لـ تقول لي أن لا أذهب
لم أتيت هنا لتوقيفك . أتيت هنا لرويتك ترحلين
أتيت هنا متأخر لأنه كان هناك زحمه مرورية في النفق
لماذا أنتي هنا و لستي في الداخل ؟ هل كان الوقت خاطئ ؟
لا ذهبت لداخل و فقط رجعت لخارج
أذا ذهبت لداخل , عندها قلبي ....ـ
أعتقد بأن سيتضرر كثيرا هنا
الليلة , فقط أنا
هاني ذهبت لترى زوجها
جونغ قو يبدو بأنه ذهب إلي المطار
ذاك الوغد
عيد ميلاد مجيد
أنها بخير
لقد أحسنتي. هل تعلمتي الإسعافات الأولية؟
لم أتعلمها , أنا فقط ...ـ
إذا لم تفعلي ذلك , عندها يمكن أن يحدث شي كبير أنتي أنقذتي الشخص
سيدتي
ساعات العمل أنتهت
حسنا
عذراً
نعم
لا شي
كان هناك حادث في الطريق
اذا كنتي سترسلي الرسالة , عليك أرسالها بسرعة
كنت قلقاً بأن شي ما حدث
هل أنتي بخير ؟
لا شي كبير صحيح ؟
نعم
أعتقدت بأنك رحلت
أنا جائعة
دعنا على الاقل نأكل همبرغر في مكان ما
لا تهتم . أين يمكن أن نذهب هكذا ؟ من الأفضل أن نذهب إلي البيت
أنه حقا صعب حصول على موعد واحد
رغم انى قلت لك هذا من قبل
او هانى هنا الان ولولا اوهانى لما اصبحت كهذا
إذا كان هذا هو الولاء ، والصداقة ، أو الحب...
اينما كان يسمى هانى توجد هنا الان
هل تفهمين؟
ماذا لو؟
لذا لذا بسبب هذا
يعني أنا لا يمكن محوها ، من أي وقت مضى. هل أنت بخير مع ذلك؟
أنا لا أحب ذلك! كيف يمكن أن اكون بخير ؟
اذن لا يمكننى فعل اى شى هيا
اذن سوف اثبت هنا ايضا
اذا كانت اوهاني ثابته بمسمار واحد , انا سوف اكون ثابته بـعشره , عشرين , مئة مسمار
سوف اثبت بالمسامير فى كل جسم مستر بونغ
أتحاولين قتلي؟
بكل هذه المسامير اذن سوف اموت لن اعيش
اذن واحده اهذا صعب
حقا؟ إذن
اوه ورود سوف اغطيك بالورود
لانى لا اريد ان يواجه مستر بونج وقت صعب
تخلى عن ذلك المقياس
أنا صنعت اكله جديده من الخيارالمحشو .
ربما يجب ان تاتى وتجربى بعض منها
فلتأتي, لنذهب
هيا اتركنى الناس تشاهدنا
أسرع, أسرع
هاى انتظر هيا لنذهب معا
لايسمح للسيارات ان تبقى هنا ليلا
محتمل
اذن لما سنبقى ؟ ربما سيقبض علينا
لا لن يحصل ذلك
اليس من المثير ان نفعل شيئا لا يفترض علينا أن نفعله؟
طالما انه لن يقبض علينا..
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
بيك سونغ جو ايوجد شي في داخلك؟
ليس عندى اى فكره
هذا رائع
انا لدى كل انواع السحر التى لاتعرفيها
انتى فى مشكله كبيره
انتى حقا وقعتى فى سحر بيك سونج جو
مرحبا ؟
.. هذه هي المكالمات
هى راا انا كونغ سو اضغطي 1 اضغطي 1
اذا كنت تريد ان تستمر اضغط 1 واذا لا تريد اغلق الهاتف
هى را شكرا جدا على استقبالك لمكالمتي
القيام بجمع المكالمات
اه اسف
انه فقط احتفال الكريسماس ماذا تفعلين؟ اين انتى؟
انا بالخارج مع اصدقائى
اوه يالهى ماذا فى العالم فى ماذا فكرت سنباي؟
حقا , رويدا رويدا
هل تاكل جيدا فى الجيش؟
ظننت ان هذا العام سيكون الأكثر ازدحاما ، لكنه الأكثر هدواءً
انا احب ذلك من فتره لم اكن قادرا على قضاء الوقت معكِ هكذا
اليس عنده اى خطه لما لم يخرج
على كل حالعيد سعيد
انت سنباى الان
مازال يجب ان اقابل مريض
انتى حقا انقذتى حياه شخص
وقتلتي نموذج الدراسه
بصدق انا اشعر بالخوف
الامر مختلف عن التمرين على النموذج
لم اخف
كل ما فكرت به هو انقاذ حياتها
لقد نسيت بان معي موعد معك
وقد أردت حقا بجد للوصول الى برنامج التمريض بسببك.
انه حقا اكثر من مدهش اكثر مما توقعت
انا افكر فى اعاده الامتحان
سوف اساعدك
انه عيد كريسماس بارد
انه عيد الميلاد على مدار السنة ،
ااذا كنت معك
مارى كريسيماس
مارى كريسيماس
هاى ماذا اذا رانا احد
من سيفعل ذلك
هاى
من المفترض بان الرجل هو من يفعل تلك الخطوه
لماذا تقومى دائما بخطوات سريعه
ماذا
ماذا تقول
هاى انتى
هنا من فضلك
اجل
عذرا من فضلك اعطنا 3 اطباق جانبيه هنا
هاهى
عذرا
حسنا
شكرا
اجل
الى من تريد ان اكتب لك
لى جن كى
تحياتى
هنا
هذا رائع
ما هذا
لماذا انتى هنا
انا هنا لرؤيه الجندى وانج كيونج سو
اجل هاى انت افتح البوابه
اقضى يوم جيد
تمتعى بزياره جيده
الى اللقاء
انا احبك
Thank you PK viikii viewers for supporting the PKer team by respecting the PK rules - you made the experience for the
Thank you PKer team who worked so hard. Thank you to Kamkar1, Gaeul44, LotusFlower88, Marykarmelina,
vududoll,ck1Oz, celint, ilovedramazz, dramaluv111, montinemo, Maii88 and Bakachi for being a fantastic team to work
Thank you segmenters LaaLaa, Elvera, celint, GaEul44, Shidoka, ljlove43, cgwm808, amitiara and Kor-eng subbers
Thank you non-English mods and your subbing teams:
Bakachi, borashii, dlatjdgh, questions987, emii, cravin4suga, gyul, shupagirl, Lee3nooyki, cgwm808, sparkles, andylov
Thank you Eng editors Jessysone, vududoll, caramia, UnikornSong, Suzie.
Montinemo, dramaluv911, blurling, sinnerinheaven, DECODE, ilovedramazz, celint, caramia, Eunikeimma,
ayngel, 115dougnana, xJessyx, mickyyoo, kimchi501, reute306, busted123, ajia, halkhmongolohin, sweetlem0n,
shamsimadahi, LeeJunKi13, Gryzek5, amandinha, melatarcet, mihaelagh, angelka, Bokshilll, shiostar25, lia20a,
AyEpAk, omona, jofil03077336, Niyadach, basedofpink, seycek, HongMy, SpringLoveDan. xx Dellie :-)