Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرة من المدرسة والدير
لقد كان لدينا بعض مداخل ومخارج كبيرة على المرحلة بلدنا الصغير في شارع بيكر ،
ولكن لا أستطيع تذكر أي شيء أكثر مفاجئة ومذهلة من أول ظهور
Thorneycroft هاكستابل ، ماجستير ، دكتوراه ، الخ.
بطاقته ، والذي يبدو أصغر من أن تحمل ثقل التمييز له الأكاديمية ،
يسبق له من قبل بضع ثوان ، ثم دخل نفسه -- كبيرة جدا ، حتى أبهى ، و
كريمة لدرجة انه كان تجسيدا جدا من امتلاك المصير وصلابة.
وبعد أول عمل له ، وعندما أغلقت الباب وراءه ، لارباك ضد
الجدول ، وتراجع من حيث نزل على الأرض ، وكان هناك هذا الرقم مهيب
السجود وغير مدرك لدينا على جلد الدب البساط الموقد.
كان لدينا نشأت على أقدامنا ، ولبضع لحظات ونحن في ذهول الصمت يحدق في
هذه قطعة من حطام ثقيل ، والتي قال بعض عاصفة مفاجئة وقاتلة حتى خارج
على المحيط من الحياة.
ثم سارع هولمز مع وسادة لرأسه ، وأنا مع براندي عن شفتيه.
وكان الملحومة الثقيلة ، أبيض الوجه مع خطوط من المتاعب ، والحقائب المعلقة تحت
ذابل متدلي الفم فضفاضة والرصاصي عيون مغلقة في اللون ، وبشكل مؤلم في
الزوايا ، وكان غير حليق الذقن المتداول.
حمل الياقة وقميص وسخ من رحلة طويلة ، وشعر أشعث من الانزعاج
رأس البئر الشكل. وكان رجل المنكوبة بشدة الذي وضع قبل
لنا.
"واتسون ما هو عليه؟" طلب هولمز. "المطلقة استنفاد -- ربما مجرد الجوع
التعب و، "قلت ، مع إصبعي على نبض خيط ، حيث تيار الحياة
تدفقت رقيقة وصغيرة.
"تذكرة عودة من Mackleton ، في شمال انجلترا" ، وقال هولمز ، ورسم عليه من
في الساعات جيب. "ليس بعد اثني عشر ظهرا.
لقد كان بالتأكيد بداية مبكرة ".
وقد بدأت الجفون مجعد إلى جعبة ، وبدا الآن ما بزوج من العيون الرمادية الشاغرة
يصل إلينا. لحظة في وقت لاحق ان الرجل قد سارعت على
على قدميه ، وجهه قرمزي مع العار.
"اغفر هذا الضعف ، والسيد هولمز ، ولقد كنت مجهد قليلا.
شكرا لك ، إذا كنت قد يكون لها كوب من الحليب والبسكويت ، وليس لدي شك في أن الأول
وينبغي أن يكون أفضل.
جئت شخصيا ، السيد هولمز ، من أجل ضمان أن كنت ستعود معي.
لقد خشيت أن لا برقية من شأنه أن يقنع لكم الاستعجال المطلق للقضية. "
"---- عندما تتم استعادة جدا لكم"
"أنا جدا مرة أخرى أيضا. لا أستطيع أن أتخيل كيف جئت إلى أن تكون ضعيفة جدا.
أتمنى لكم ، السيد هولمز ، أن يأتي إلى Mackleton معي عن طريق القطار القادم ".
هز صديقي رأسه.
"يمكن أن زميلي الدكتور واتسون ، اقول لكم اننا مشغولون جدا في الوقت الحاضر.
أنا كنت في الإبقاء على هذه الحالة من وثائق Ferrers ، والقتل هو Abergavenny
الخروج للمحاكمة.
يمكن فقط قضية هامة جدا اتصل بي من لندن في الوقت الحاضر. "
"هام"! ألقى الزائر لدينا يديه.
"هل سمعت شيئا عن خطف الابن الوحيد للدوق Holdernesse؟"
"ماذا! مجلس الوزراء وزير الراحل؟ "" بالضبط.
وقد حاولنا الحفاظ عليه من أوراق ، ولكن كان هناك بعض الشائعات في الماضي غلوب
الليل. اعتقدت انه قد وصل إلى أذنيك. "
قتل هولمز من تجربته الطويلة ، الذراع رقيقة واختار حجم "ح" في موسوعة له
المرجعية. "' Holdernesse ، 6 ديوك ، كغ ، PC' -- نصف
الحروف الأبجدية!
'البارون بيفيرلي ، إيرل Carston' -- يا إلهي ، يا لها من القائمة!
'الرب اللفتنانت من Hallamshire منذ عام 1900. متزوج اديث ، ابنة السير تشارلز
Appledore ، 1888.
ولي العهد والابن الوحيد ، الرب Saltire. تمتلك حوالي 250000
فدان. المعادن في لانكشاير وويلز.
العنوان : كارلتون تيراس هاوس ، قاعة Holdernesse ، Hallamshire ؛ القلعة Carston ، بانجور ،
ويلز.
رب الأميرالية ، 1872 ؛ رئيس وزير الدولة لل---- 'حسنا ، حسنا ،
هذا الرجل هي بالتأكيد واحدة من أعظم رعايا التاج "!
"إن أعظم وأغنى ولعل.
وأنا أدرك ، السيد هولمز ، أن تأخذ خطا رفيعا جدا في المسائل المهنية ، و
ان كنت على استعداد للعمل من اجل العمل ل.
قد أقول لك ، ولكن الذي ألمح له بالفعل غريس أن تقيم لمدة خمس
وسيتم تسليم أكثر من ألف جنيه إلى الشخص الذي يمكن ان اقول له فيها ابنه ،
وآخر ألف للذي يمكن أن اسم الرجل أو الرجال الذين أخذوا عنه ".
"إنه عرض الأميرية" ، وقال هولمز. "واتسون ، وأعتقد أننا يجب أن ترافق
الدكتور هاكستابل العودة إلى شمال انكلترا.
والآن ، والدكتور هاكستابل ، عندما استهلكتها لكم ان الحليب ، وسوف اقول يرجى لي
ماذا حدث ، وعندما حدث وكيف حدث ، وأخيرا ، ما الدكتور
Thorneycroft هاكستابل ، من الدير
المدرسة ، قرب Mackleton ، له علاقة مع هذه المسألة ، ولماذا يأتي بعد ثلاثة أيام من انه
حدث -- دولة ذقنك يعطي الميلاد -- لطلب خدماتي المتواضعة "
كان الزائر لدينا تستهلك الحليب والبسكويت.
وكان ضوء العودة الى عينيه ولون لجنتيه ، كما انه حدد لنفسه
بحماس كبير والوضوح لشرح الموقف.
"لا بد لي أن أحيطكم علما ، أيها السادة ، أن الدير هو المدرسة التحضيرية ، التي كنت
أنا مؤسس ومدير. هاكستابل 'Sالجانبية قد على هوراس
ربما يتذكر اسمي لذكرياتك.
الدير هو ، دون استثناء ، المدرسة أفضل وحدد معظم التحضيرية في
انكلترا.
Leverstoke الرب ، ايرل بلاك ووتر ، سيدي كاثكارت سواميس -- أنهم جميعا
مؤتمن أبنائهم لي.
ولكن شعرت بأن مدرستي قد وصلت ذروتها عندما ، منذ أسابيع ، دوق
أرسلت Holdernesse السيد جيمس وايلدر ، سكرتيرته ، مع ذلك الشاب ايحاء الرب
Saltire ، عشر سنوات من العمر ، وابنه الوحيد
ولي العهد ، كان على وشك أن تكون ملتزمة مسؤوليتي.
ولم أكن أعتقد أن هذا سيكون مقدمة لسوء الحظ معظم سحق
حياتي.
"في 1 مايو وصل الصبي ، أن يجري في بداية فترة الصيف.
وكان الشباب الساحر ، وانه سرعان ما سقطت في طرقنا.
قد أقول لكم -- وأنا على ثقة بأنني لست الطيش ، ولكن نصف اسرار وسخيف
في مثل هذه الحالة -- أنه لم يكن سعيدا تماما في المنزل.
إنه ليس سرا أن الحياة ديوك متزوج لم واحد السلمية ،
وانتهت المسألة في الفصل بالتراضي ، ودوقة تناول لها
الإقامة في جنوب فرنسا.
وقد حدث هذا في وقت قريب جدا من قبل ، ومعروفة تعاطف الصبي قد
بقوة مع والدته.
الدراجة وبعد مغادرتها قاعة Holdernesse ، وكان لهذا
السبب دوق المطلوب لإرساله إلى إنشاء بلدي.
في أسبوعين وكان الصبي جدا في المنزل ، وكان معنا على ما يبدو على الاطلاق
سعيدة. "شوهد للمرة الاخيرة انه في ليلة 13 مايو ،
وهذا هو ، ليلة الاثنين الماضي.
كانت غرفته في الطابق الثاني واقترب من خلال غرفة أخرى أكبر ، في
التي صبيان كانا نائمين.
رأى هؤلاء الصبية ويسمع أي شيء ، حتى أنه من المؤكد أن الشباب لم Saltire
تمر على هذا النحو. وكان فتح نافذة منزله ، وهناك شجاع
نبات اللبلاب المؤدية إلى أرض الواقع.
ويمكننا أن أي أثر footmarks أدناه ، ولكن من المؤكد أن هذا هو الممكن الوحيد
خروج. "تم اكتشاف سبعة في غيابه
الساعة صباح اليوم الثلاثاء.
وكان صاحب السرير كان ينام فيها وكان يرتدي نفسه تماما ، قبل الذهاب
حالا ، في دعواه المدرسة المعتادة سترة وسروالا أسود إيتون الرمادي الداكن.
لم تكن هناك دلائل على أن أي شخص قد دخلت الغرفة ، وأنه من المؤكد تماما أن
أي شيء في طبيعة صرخات أو كان منها النضال سمعت ، منذ
Caunter ، الولد الأكبر في الغرفة الداخلية ، هي نائمة خفيفة للغاية.
وقال "عندما اكتشفت اختفاء اللورد Saltire ، وأنا في آن واحد يسمى لفة من
إنشاء كله -- بنين ، الماجستير ، والخدم.
ثم كان أن تأكدت من أن الرب نحن Saltire لم يكن وحيدا في رحلته.
كان هايدغر ، سيد الألمانية ، في عداد المفقودين.
كانت غرفته في الطابق الثاني ، في نهاية أبعد من المبنى ، والتي تواجه
بنفس الطريقة كما في Saltire الرب.
وقد تم أيضا سريره ينام في ، لكنه كان قد ذهب بعيدا على ما يبدو يرتدون جزئيا ، منذ
وقميصه والجوارب ملقاة على الأرض.
وقال انه مما لا شك فيه السماح نفسه بنسبة اللبلاب ، لأننا يمكن أن نرى علامات قدميه
حيث كانت قد هبطت انه على العشب. ابقى دراجته الصغيرة في تسليط بجانب
هذه الحديقة ، وأنه أيضا كان ذهب.
"كان معي لمدة سنتين ، وجاء مع أفضل المراجع ، لكنه كان
صامت ، رجل عابس ، لا تحظى بشعبية كبيرة سواء مع الماجستير أو الأولاد.
أي أثر يمكن العثور على الفارين ، والآن ، صباح الخميس ، ونحن كما
الجاهل كما كنا يوم الثلاثاء. وكان التحقيق ، بطبيعة الحال ، أدلى في وقت واحد في
Holdernesse القاعة.
أنها ليست سوى على بعد بضعة أميال ، ونحن يتصور أنه في بعض الهجوم المفاجئ من
حنين للوطن ، وكان قد عاد إلى والده ، ولكن لم يعرف أي شيء عنه.
وتحريكها بشكل كبير وديوك ، وبالنسبة لي ، كنت قد شاهدت أنفسكم دولة
سجود العصبي الذي قد قلل من التشويق والمسؤولية لي.
السيد هولمز ، وإذا كنت من أي وقت مضى طرح كامل الصلاحيات الخاصة بك ، أناشدكم أن تفعل ذلك الآن ،
ويمكن للأبدا في حياتك لديك حالة وهو أجدر منهم ".
وكان شرلوك هولمز استمع مع intentness قصوى لبيان
سعيد المدرس.
وأظهرت صاحب الحواجب المرسومة ، وثلم عميق بين لهم أنه لا حاجة لموعظه
تركيز كل اهتمامه على مشكلة التي ، بصرف النظر عن هائلة
يجب أن المصالح المعنية مباشرة نداء من أجل حبه للمعقدة وغير عادية ل.
ولفت إلى الآن دفتره ومخربش بانخفاض واحد أو اثنين من مذكرات.
"لقد تم مقصرا جدا في لا تأتيني عاجلا" ، وقال : شديدا.
وأضاف "تبدأ لي على التحقيق مع بلدي يشكل عائقا خطيرا جدا.
وليس من المعقول ، على سبيل المثال ، أن هذا اللبلاب وهذه الحديقة سوف أثمرت
ليس لمراقب الخبراء. "" انا لا يلام ، السيد هولمز.
ونعمته ورغبة منها للغاية لتجنب كل فضيحة علنية.
كان خائفا من أن تنجر تعاسة أسرته أمام العالم.
كان لديه أي شيء من الرعب الشديد من هذا القبيل. "
واضاف "لكن كان هناك بعض التحقيق الرسمية؟"
"نعم ، سيدي ، ولقد ثبت ان معظم مخيبة للآمال.
كان في مرة واحدة الحصول على وفكرة واضحة ، منذ صبي وأفيد شاب
قد شهدت مغادرة محطة القطار المجاورة من قبل في وقت مبكر.
الليل الماضي فقط كان لدينا أخبار بأنه قد تم اصطيادها للزوجين تراجع في ليفربول ، وأنها
يثبت لديهم أي اتصال مع أي جهة في هذه المسألة.
ثم كان أن في بلدي اليأس وخيبة الأمل ، بعد ليلة بلا نوم ، وأنا
جاء مباشرة إليكم من القطار في وقت مبكر ".
"أفترض كان خففت التحقيق المحلي في حين أن هذا دليل زائف ويجري
متابعة؟ "" أسقطت كليا عليه. "
"حتى لقد أهدرنا ثلاثة أيام.
وقد تم التعامل مع القضية الأكثر يثير الشفقة ".
واضاف "اشعر به والاعتراف بها." "ومع ذلك فإن المشكلة ينبغي أن تكون قادرة على
الحل النهائي.
وسأكون سعيدا جدا أن ننظر في الامر. هل تمكنت من تتبع أي اتصال
بين صبي مفقود ، وهذا سيد الألمانية؟ "
"لا شيء على الاطلاق."
"وكان في الطبقة الماجستير؟" "لا ، انه لم يحدث تبادل كلمة واحدة معه ، لذلك
بقدر ما أعرف. "" وهذا هو بالتأكيد فريدة جدا.
كان الصبي دراجة؟ "
"لا" "هل كان أي دراجة أخرى في عداد المفقودين؟"
"لا" "هل ان بعض؟"
"تماما".
"حسنا ، الآن ، لا نقصد التلميح إلى أن هذا على محمل الجد ركب الألمانية قبالة بناء على
دراجة في جنح الليل ، واضعة الصبي بين ذراعيه؟ "
"بالتأكيد لا".
"ثم ما هي نظرية في ذهنك؟" "ودراجة قد يكون أعمى.
ربما كان مخبأة في مكان ما ، والزوج انفجرت سيرا على الأقدام. "
"لذلك تماما ، ولكن يبدو بالأحرى أعمى عبثي ، أليس كذلك؟
كانت هناك دراجات الأخرى في هذا القاء؟ "" عدة ".
"لأنه لن يكون خفية زوجين ، وكان المطلوب ان يعطي فكرة أنهم ذهبوا
قبالة عليهم؟ "" أعتقد أنه سوف ".
واضاف "بالطبع انه.
إن نظرية أعمى لا. لكن الحادث هو إعجاب انطلاق
نقطة لإجراء تحقيق. بعد كل شيء ، دراجة ليس بالأمر السهل
لإخفاء أو تدمير ل.
سؤال واحد آخر. هل قام أحد دعوة لرؤية صبي في اليوم
قبل اختفى؟ "" لا ".
"هل يحصل على أي رسائل؟"
"نعم ، حرف واحد." "من من؟"
"من والده." "هل قمت بفتح خطابات الأولاد؟"
"لا".
"كيف يمكنك أن تعرف أنه كان من الأب؟" "وكان شعار النبالة على المغلف ، و
وقد وجهت في يد ديوك قاسية غريبة.
الى جانب ذلك ، يتذكر أنه كتب الدوق ".
وقال "عندما كان لديه رسالة قبل ذلك؟" "ليست لعدة أيام."
وقال "لو كان واحدا من أي وقت مضى من فرنسا؟"
"لا ، أبدا. "ترى نقطة من أسئلتي ، من
بالطبع. إما جرى الصبي قبالة عن طريق القوة أو
ذهب من بمحض إرادته.
وفي الحالة الأخيرة ، التي تتوقع أن تكون هناك حاجة بعض دفع من الخارج
لجعل ذلك الشاب فتى يفعل مثل هذا الشيء.
إذا كان لديه ليست لديه زوار ، أن المطالبة يجب ان يأتي في رسائل ، ومن هنا أحاول
معرفة المراسلين الذين كانوا له. "" أخشى أنا لا أستطيع مساعدتك من ذلك بكثير.
مراسلة صاحب فقط ، بقدر ما أعلم ، كان والده الخاصة. "
"من كتب له في نفس اليوم الذي من اختفائه.
وكانت العلاقات بين الآب والابن ودية للغاية؟ "
"بنعمته تتم أبدا ودية للغاية مع أي شخص.
هي مغمورة تماما انه في المسائل العامة الكبيرة ، وغير قابلة للوصول إلى حد ما
جميع العواطف العادية. لكنه كان دائما إلى نوع الصبي في كتابه
خاصة الطريقة ".
وأضاف "لكن تعاطف الأخير مع الأم؟"
"نعم." "هل كان يقول ذلك؟"
"لا".
"ديوك ، بعد ذلك؟" "السماء جيد ، لا!"
"ثم كيف يمكن أن تعرف؟" "لقد كان لي بعض المحادثات السرية مع
السيد جيمس وايلدر ، صاحب النعم الأمين.
وهو الذي أعطاني المعلومات حول مشاعر الرب Saltire ل".
"أرى.
بالمناسبة ، أن الحرف الأخير من دوقات -- ووجد في غرفة الصبي بعد ان كان
ذهبت؟ "" لا ، كان قد أخذها معه.
وأعتقد ، السيد هولمز ، فقد حان الوقت أن كنا نغادر ليوستن ".
"سوف أطلب أربع عجلات. في ربع ساعة ، وسنكون في
الخدمة الخاص بك.
إذا كنت الإبراق الرئيسية ، والسيد هاكستابل ، وسيكون جيدا للسماح
الناس في منطقتكم أن نتصور أن التحقيق ما زال جاريا في
ليفربول ، أو في أي مكان آخر أدى ذلك الرنجة الحمراء حقيبتك.
في غضون ذلك سأفعل بقليل من الجهد هادئة في الأبواب الخاصة بك ، وربما
رائحة ليست باردة جدا ولكن أن اثنين من كلاب الصيد القديمة مثل واتسون ونفسي قد تحصل على
شم من ذلك ".
وجدت في ذلك المساء لنا في البرد ، تستعد الغلاف الجوي للبلد الذروة ، التي
تقع المدرسة الدكتور هاكستابل الشهيرة. وكان الظلام بالفعل عندما وصلنا الى ذلك.
وكان من بطاقة ملقاة على طاولة الصالة ، وبتلر يهمس شيئا لسيده ،
تحولت الذي لنا مع الإثارة في كل ميزة الثقيلة.
"ديوك هنا ،" قال.
"ديوك وايلدر السيد في الدراسة. تأتي ، أيها السادة ، وأنا سوف أعرض لكم ".
كنت ، بطبيعة الحال ، على دراية الصور من دولة مشهورة ، ولكن
وكان الرجل نفسه يختلف كثيرا عن تمثيله.
لقد كان شخصا طويل القامة وفخم ، ويرتدون ملابس بدقة ، مع تعادل رقيقة
الوجه والأنف الذي منحني غريب والطويل.
وكان له تركيبة من شحوب الموتى ، الذي كان أكثر مذهلة على النقيض من ذلك مع فترة طويلة ،
تضاؤل اللحية الحمراء الزاهية ، والتي تدفقت من خلال صدرية بيضاء له مع نظيره
مشاهدة سلسلة اللامعة من خلال هامش أعماله.
وهذا الوجود الذي بدا بشكل حجري فخم في لنا من مركز الدكتور
هاكستابل في hearthrug.
وقفت بجانب له شاب جدا ، وفهمت منهم أن وايلدر ، والقطاع الخاص
الأمين.
وكان صغير ، العصبي ، في حالة تأهب مع ذكي ضوء عيون زرقاء والمتنقلة
الميزات. وهو الذي في آن واحد ، في وثاقبا
نبرة ايجابية ، افتتح المحادثة.
"لقد اتصلت هذا الصباح ، والدكتور هاكستابل ، بعد فوات الأوان لمنع لكم من البداية ل
لندن.
تعلمت أن الكائن هو دعوة السيد شيرلوك هولمز للاضطلاع
سير هذه القضية.
ويفاجأ نعمته ، والدكتور هاكستابل ، التي يجب أن اتخذت مثل هذه الخطوة دون
التشاور معه. "" عندما علمت ان فشلت الشرطة
--- "
"بنعمته تتم بأي حال من الأحوال واقتناعا منها بأن الشرطة قد باءت بالفشل."
واضاف "لكن بالتأكيد ، السيد وايلدر ----"
"انت تدرك جيدا ، والدكتور هاكستابل ، الذي بنعمته تتم تحرص بوجه خاص على تجنب
جميع فضيحة علنية. انه يفضل اتخاذ عدد قليل من الناس
ممكن في ثقته ".
"يمكن تدارك هذه المسألة بسهولة" ، وقال الطبيب الحاجب ، للضرب "؛ السيد شيرلوك
هولمز يمكن العودة الى لندن بواسطة القطار صباح اليوم. "
"يكاد أن ، دكتور ، لا يكاد أن" وقال هولمز ، في صوت له الأرق.
"هذا الهواء شمال تنشيط وممتعة ، لذلك أقترح لقضاء بضعة أيام
مورس على الخاص ، واحتلال عقلي وأنا أفضل أيار / مايو.
إذا كان لدي ملجأ للسقف الخاص بك أو من نزل قرية هو ، بطبيعة الحال ، لأنك
لاتخاذ قرار. "
كنت أرى أن الطبيب المؤسف كان في المرحلة الأخيرة من التردد ، والتي من
وكان انقاذ صوت عميق رنان دوق أحمر اللحية ، التي ازدهرت بها
مثل قونغ العشاء.
"أنا أتفق مع السيد وايلدر ، والدكتور هاكستابل ، التي من شأنها أن كنت قد فعلت بحكمة للتشاور
لي.
ولكن منذ تم بالفعل السيد هولمز تؤخذ بعين الثقة لديك ، فإنه في الواقع
من السخف أن لا ينبغي لنا أن نستفيد من خدماته.
حتى من الذهاب إلى الفندق ، السيد هولمز ، ينبغي يسرني لو يأتي و
كن معي في قاعة Holdernesse "." أشكر نعمتك.
لأغراض التحقيق في بلدي ، وأعتقد أنه سيكون من الحكمة بالنسبة لي
تبقى في الساحة من الغموض "." مثلما تريد ، السيد هولمز.
أي معلومات أو السيد ايلدر أستطيع أن أعطي لكم هو ، بالطبع ، تحت تصرفكم ".
وقال "سيكون على الارجح من الضروري بالنسبة لي أن أراك في قاعة" ، وقال هولمز.
"وأود أن أطلب منكم الآن فقط ، سيدي الرئيس ، إذا كان لديك أي تفسير في تشكيل بنفسك
الاعتبار فيما يتعلق الاختفاء الغامض لابنك؟ "
"لا يا سيدي لم أفعل."
"عفوا إذا كنت تلمح إلى ما هو مؤلم لك ، ولكن ليس لدي بديل.
هل تعتقد أن دوقة لها أي علاقة مع هذه المسألة؟ "
وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
"أنا لا أعتقد ذلك" ، وقال : في الماضي.
"إن التفسير الآخر الأكثر وضوحا هو أنه قد تم اختطاف الطفل ل
الغرض من فرض فدية. كان لديك اي طلب لا من هذا القبيل؟ "
"لا يا سيدي".
"أحد أكثر السؤال ، نعمتك. أنا أفهم أنك كتبت لابنك
على هذا اليوم عندما وقع الحادث. "" لا ، لقد كتبت عليه في اليوم السابق. "
"بالضبط.
لكنها لم تتلق انه في ذلك اليوم؟ "" نعم ".
"كان هناك أي شيء في رسالتكم التي قد يكون غير متوازن له أو يتسبب له
اتخاذ مثل هذه الخطوة؟ "
لم "لا يا سيدي ، بالتأكيد لا." "أنت نفسك آخر تلك الرسالة؟"
انقطع الرد النبيل عن طريق سكرتيره ، الذي تعرض لكسر في بعض الحرارة.
"لا بنعمته تتم في العادة من نشر رسائل نفسه ،" قال.
"وضعت هذه الرسالة مع أشخاص آخرين بناء على طاولة الدراسة ، وأنا نفسي وضعها في
بعد كيس ".
"أنت متأكد من أن هذا كان واحد منهم؟" "نعم ، لاحظت ذلك".
"كيف العديد من الرسائل لم نعمتك الكتابة في ذلك اليوم؟"
"عشرين أو ثلاثين.
لدي المراسلات الكبيرة. ولكن بالتأكيد هذا لا يمت بصلة إلى حد ما؟ "
"ليس تماما" ، وقال هولمز.
"للحصول على جزء بلدي ،" ديوك تابع "لقد نصحت الشرطة لدورهم
الانتباه إلى جنوب فرنسا.
لقد سبق لي أن قلت إنني لا أعتقد أن ذلك من شأنه أن يشجع دوقة
الوحشية إجراء ، ولكن الفتى كان معظم الآراء الخاطئة ، وأنه هو
من الممكن أن يكون قد هرب إليها ، وبمساعدة وتحريض من هذا الألمانية.
وأعتقد أن الدكتور هاكستابل ، التي سنعود الآن إلى القاعة ".
كنت أرى أن هناك أسئلة أخرى التي كان يود هولمز لوضع ، ولكن
وأظهرت الطريقة النبيل المفاجئ أن المقابلة كانت في نهايتها.
وكان واضحا أن طبيعته الأرستقراطية بشكل مكثف هذه المناقشة له
وشؤون الأسرة الحميمة مع شخص غريب أبشع ، وأنه يخشى لئلا
هل كل سؤال جديد رمي أكثر شراسة
ضوء في زوايا مظلل تكتم تاريخه دوقي.
عندما غادر النبيل وسكرتيره ، صديقي النائية في وقت واحد مع نفسه
حرص مميزة في التحقيق.
كانت غرفة الصبي درست بعناية ، وتسفر عن شيء حفظ المطلقة
الاقتناع بأن ذلك لم يكن إلا من خلال النافذة التي كان يمكن أن لاذوا بالفرار.
أعطى الغرفة الألمانية الرئيسية وآثار أية فكرة أخرى.
في قضيته قد أعطت مقطورة من اللبلاب الطريق تحت ثقله ، وشاهدنا على ضوء
من علامة فانوس على العشب حيث عقبيه كان ينزل.
وكانت تلك واحدة الطعجه في العشب ، قصيرة خضراء الشاهد المادي الوحيد الذي بقي من هذا
رحلة ليلية لا يمكن تفسيره. بقي من شرلوك هولمز المنزل وحده ، و
عاد إلا بعد أحد عشر.
وكان قد حصل على خريطة كبيرة من الذخائر في المنطقة ، وهذا جاء في بلدي
وجود متوازن الغرفة ، حيث وضعت بها على السرير ، والمصباح في منتصف
ذلك ، بدأ الدخان أكثر من ذلك ، و
أحيانا أن نشير إلى الأشياء في المصالح مع العنبر تفوح منه رائحة له
الأنابيب. وقال "هذه القضية ينمو على عاتقي ، واتسون" ، يقول.
وقال "هناك بالتأكيد بعض النقاط المثيرة للاهتمام في اتصال معها.
في هذه المرحلة المبكرة ، وأنا أريد منك أن تحقيق تلك المعالم الجغرافية التي قد يكون لها
صفقة جيدة للقيام مع تحقيقنا.
"انظروا الى هذه الخريطة. هذه الساحة المظلمة هي مدرسة الدير.
أنا وضعت دبوس في ذلك. الآن ، هذا الخط هو الطريق الرئيسي.
سترى أن يتم تشغيله الشرق والغرب في الماضي المدرسة ، وترى أيضا أنه لا يوجد
طريق جانبي للميل في اي من الاتجاهين. إذا مرت هذه الشعبية اثنين بعيدا عن طريق البر ، فإنه
وكان هذا الطريق ".
الجرافيك "بالضبط".
"من قبل فرصة فريدة وسعيدة ، ونحن قادرون الى حد ما للتحقق من ما مرت
على طول هذا الطريق خلال الليل في السؤال.
عند هذه النقطة ، حيث يستريح أنبوب بلدي الآن ، وكان شرطي في مقاطعة واجب
12-6. هو ، كما ترون ، أول عبر
الطريق على الجانب الشرقي.
هذا الرجل يعلن انه لم يكن غائبا عن منصبه لحظة ، وانه
الإيجابية التي لا صبي ولا رجل يمكن ان يكون ذهب بهذه الطريقة الغيب.
لقد تحدثت مع هذا الشرطي من الليل وانه يبدو لي أن يكون تماما
شخص يمكن الاعتماد عليها. الذي يمنع هذه الغاية.
لدينا الآن للتعامل مع الآخر.
هناك نزل هنا ، ريد بول ، وصاحبة الذي كان مريضا.
أرسلته إلى Mackleton عن طبيب ، لكنه لم تصل حتى الصباح ، ويجري
غائبة في قضية أخرى.
وكان الناس في فندق تنبيه كل ليلة ، في انتظار مجيئه ، واحدة أو أخرى من
منهم يبدو أنه كان باستمرار العين على الطريق.
يعلنون أن لا أحد تمريرها.
إذا أدلتهم جيدة ، ثم نحن محظوظون بما فيه الكفاية لتكون قادرة على عرقلة
الغرب ، وأيضا لتكون قادرة على القول بأن الهاربين لم تستخدم ليس الطريق على الإطلاق. "
واضاف "لكن الدراجة؟"
أنا اعترض. "لذلك تماما.
وسوف نأتي على الدراجة في الوقت الحاضر.
مواصلة تفكيرنا : إذا كان هؤلاء الناس لم يذهب جانب الطريق ، يجب أن يكون
اجتاز البلاد إلى الشمال من المنزل أو إلى الجنوب من المنزل.
هذا مؤكد.
واسمحوا لنا وزن واحد ضد الآخر. على الجنوب من المنزل ، كما كنت
تصور ، وهي منطقة واسعة من الأراضي الصالحة للزراعة ، وقطع ما يصل الى الحقول الصغيرة ، مع الجدران الحجرية
بينهما.
هناك ، وأنا أعترف بأن دراجة أمر مستحيل.
يمكننا استبعاد الفكرة. ننتقل الى البلاد على الشمال.
هنا يكمن هناك بستان من الأشجار ، وضعت على 'شو خشنة ، وعلى الجانب أبعد
وتمتد مور كبير المتداول ، وانخفاض جيل مور ، وتمتد لستة عشر كيلومترا والمنحدرة
التصاعدي بشكل تدريجي.
هنا ، في جانب واحد من هذه البرية ، هو Holdernesse القاعة ، عشرة أميال عن طريق البر ، ولكن
ستة فقط عبر مور. وهو سهل مقفر غريب.
وهناك عدد قليل من المزارعين مور الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
ما عدا هذه ، والزقزاق والكروان وهم سكان فقط حتى جئت إلى
تشيسترفيلد الطريق السريع.
هناك كنيسة هناك ، كما ترى ، والبيوت قليلة ، ونزل ملف.
أبعد من ذلك التلال تصبح متهور. ومن هنا بالتأكيد الى الشمال ان لدينا
يجب السعي الكذبة ".
واضاف "لكن الدراجة؟" أنا لا تزال قائمة.
"حسنا ، حسنا!" وقال هولمز ، بفارغ الصبر. "الدراج جيدة لا تحتاج الى الطريق السريع.
وتتقاطع مع مسارات ومور ، وكان القمر في كامل.
Halloa! ما هذا؟ "
هناك طرق تحريكها عند الباب ، وكان بعد ذلك فورية الدكتور هاكستابل
في الغرفة. في يده وهو عقد الزرقاء مع لعبة الكريكيت رسملة
وشيفرون الابيض يوم الذروة.
"أخيرا لدينا أدنى فكرة!" صرخ. "شكرا السماء! في الماضي ونحن على عزيزي
الصبي المسار! ومن قبعته ".
"وحيث تجد؟"
"في سيارة من gipsies الذي يخيم على البيضان.
وغادروا يوم الثلاثاء. بعد يوم تتبعت الشرطة عليهم و
درست قافلة بهم.
عثر على هذا. "" كيف يحاسب عليه؟ "
واضاف "انهم تعديلا وكذب -- قال أنهم وجدوا أنه على مور صباح اليوم الثلاثاء.
وهم يعرفون أين هو ، والأوغاد!
الحمد لله ، لأنها جميعا آمنة تحت القفل والمفتاح.
إما أن الخوف من القانون أو محفظتك دوق لتحصل بالتأكيد للخروج منها جميع
انهم يعرفون ".
"حتى الان جيدة جدا" ، وقال هولمز ، وعندما كان الطبيب في الماضي غادر الغرفة.
"على الاقل يشهد على هذه النظرية أن يكون على جانب من جيل مور التي السفلى
يجب أن نأمل من أجل تحقيق النتائج.
لم تفعل الشرطة شيئا حقا محليا ، حفظ إلقاء القبض على هؤلاء gipsies.
انظر هنا ، واتسون! هناك المجرى المائي عبر مور.
تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
في بعض أجزاء انها تتسع الى مستنقع. هذا هو الحال بشكل خاص في المنطقة
Holdernesse بين قاعة والمدرسة.
ومن عبثا نبحث في مكان آخر عن المسارات في هذا الطقس الجاف ، ولكن عند هذه النقطة هناك
ومن المؤكد أن هناك فرصة لتسجيل بعض يجري اليسار.
وأنا أدعوكم إلى صباح الغد في وقت مبكر ، وكنت وسأحاول إذا نحن يمكن أن يلقي بعض
يذكر الضوء على لغز. "
اليوم كان يكسر فقط عندما استيقظت لتجد منذ فترة طويلة ، شكل رقيقة من هولمز من بلدي
السرير. وكان يرتدي تماما ، وكان على ما يبدو
تم بالفعل.
"لقد فعلت في الحديقة والتخلص من دراجة" ، وقال ، انه.
"لقد كان أيضا لعلع من خلال شو خشنة.
الآن ، واتسون ، وهناك استعداد الكاكاو في الغرفة المجاورة.
يجب أن أتوسل إليكم على عجل ، لدينا قبل يوم عظيم لنا. "
وكان مسح عينيه أشرق ، وخده مع ابتهاج العامل الرئيسي
الذي يرى عمله تكمن استعداد قبله.
وهولمز مختلفة جدا ، وهذا أحدث ، رجل في حالة تأهب ، من الاستقراء وشاحب
حالم من شارع بيكر.
شعرت ، وأنا نظرت إلى هذا الرقم ليونة ، على قيد الحياة مع الطاقة العصبية ، وأنه
وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا. وفتحت بعد ذلك في أحلك
خيبة الأمل.
مع آمال كبيرة ضربت نحن عبر بيوتى ، مور اللون الخمري ، تتقاطع مع آلاف
مسارات الأغنام ، حتى وصلنا إلى حزام واسع للضوء الأخضر الذي شهد مستنقع
بيننا وبين Holdernesse.
بالتأكيد ، إذا كان الفتى قد ذهب إلى الوطن ، يجب أن يكون اجتاز هذا ، وانه لا يستطيع
تمر من دون ترك أي أثر له. ولكن لا يمكن لعلامة له أو الألمانية أن
المشاهدة.
مع سواد الوجه سار صديقي على طول الهامش ، ملاحظ من بشغف
كل الموحلة وصمة عار على سطح المطحلب.
الأغنام كانت هناك علامات في إسراف ، وفي مكان واحد ، بعض ميل إلى أسفل ، وقد بقي من الأبقار
هذه المسارات. لا شيء أكثر من ذلك.
"التحقق من رقم واحد" ، وقال هولمز ، وتبحث الكئيبة على فسحة من المتداول
مور. وقال "هناك مستنقع آخر أسفل هنالك ، و
ضيق بين العنق.
Halloa! halloa! halloa! ماذا نحن هنا؟ "كان لدينا تأتي على الشريط سوداء صغيرة من
الممر. في منتصفها ، علامة واضحة على
التربة الرطبة ، وكان المسار من الدراجة.
"مرحى!" بكيت.
"لدينا ذلك."
لكن هولمز يهز رأسه ، وكان وجهه حيرة وبدلا من الحوامل
الفرحه. "ألف دراجة ، بالتأكيد ، ولكن ليس
وقال دراجة "، يقول.
"أنا على دراية اثنان وأربعون الانطباعات التي خلفتها اطارات مختلفة.
هذا ، كما ترون ، هو دنلوب ، مع التصحيح على الغطاء الخارجي.
وكانت الإطارات هيدجر بالمر ، وترك خطوط طولية.
وكان Aveling ، سيد الرياضي ، بالتأكيد على هذه النقطة.
ولذلك ، فإنه ليس من المسار هيدجر ".
"الصبي ، بعد ذلك؟" "ربما ، لو كنا نستطيع إثبات دراجة هوائية إلى
وقد تم في حوزته. ولكن هذا قد فشلنا فشلا ذريعا في القيام به.
وجاء هذا المسار ، وكما ترون ، من قبل المتسابق الذي كان يجري من اتجاه
المدرسة. "" أو نحو ذلك؟ "
"لا ، لا ، يا عزيزي واطسون.
الانطباع أعمق غرقت ، بطبيعة الحال ، فإن عجلة الخلفية ، التي تقوم عليها
الوزن تقع.
تتصور عدة أماكن حيث مرت عليه عبر وطمس أكثر
الضحلة علامة من جبهة واحدة. وكان البند مما لا شك فيه بعيدا عن
المدرسة.
قد يكون أو لا يكون متصلا مع التحقيق لدينا ، ولكن سنتابع الى الوراء
قبل أن نذهب أبعد من أي. "
وقد فعلنا ذلك ، وفي نهاية متر فقدت بضع مئات المسارات كما خرجنا من
الجزء انتفاخي في المور.
بعد المسار إلى الوراء ، اخترنا من مكان آخر ، حيث تدفقت الربيع
عبرها.
هنا ، مرة أخرى ، كان علامة من الدراجات ، على الرغم من طمس ما يقرب من
حوافر الأبقار.
بعد ذلك كان هناك أي مؤشر ، لكنهم اصطدموا على الطريق الصحيح في خشن شو ، الخشب
مدعومة من الدخول إلى المدرسة. ويجب من هذا الخشب ظهرت دورة.
سبت هولمز الخناق على صخرة واستراح ذقنه في يديه.
كان لي يدخنون السجائر اثنين قبل انتقاله.
"حسنا ، حسنا ،" وقال : في الماضي.
"إنه هو ، بالطبع ، من الممكن أن رجلا الماكرة قد يؤدي إلى تغيير اطارات دراجته
من أجل ترك المسارات غير مألوفة.
المجرم الذي كان قادرا على مثل هذا الفكر هو الرجل الذي يجب أن أكون فخورة
القيام بأعمال تجارية مع.
سوف نترك هذه المسألة بعد وتعيدنا إلى الوراء ، إلى مستنقع لدينا مرة أخرى ، لدينا
بقي من صفقة جيدة غير مستكشفة. "
واصلنا دراسة منهجية لدينا حافة جزء مرتو من مور ، و
قريبا كوفئ رائع مثابرة لدينا.
عبر الحق في الجزء السفلي من مستنقع وضع مسار مورط.
وأنجبت هولمز صرخة سروره وهو يقترب منه.
ركض انطباعا كأنه حزمة من الأسلاك البرقية غرامة أسفل وسط ذلك.
وكان بالمر الإطارات. "هنا هو هير هايدغر ، بالتأكيد كفى!"
بكى هولمز ، بشكل مبتهج.
"بلدي المنطق يبدو أنه قد تم سليمة جدا ، واتسون".
"أهنئك". "لكن لدينا طريق طويل لا يزال للذهاب.
يرجى المشي واضح للمسار.
الآن دعونا اتبع درب. وأخشى أنه لن يؤدي بعيدة جدا ".
وجدنا ، ومع ذلك ، ونحن المتقدمة التي تتقاطع هذا الجزء من مور مع
بقع لينة ، وعلى الرغم من أننا خسرنا كثيرا مرأى من المسار ، ونحن دائما
نجحت في اختيار ليصل مرة أخرى.
"هل تلاحظ ،" وقال هولمز "ان متسابق الآن إجبار مما لا شك فيه وتيرة؟
يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. نظرة على هذا الانطباع ، حيث تحصل كل
اطارات واضحة.
واحد هو عميق مثل غيرها. ويمكن أن يعني سوى أن المتسابق
رمي بثقله إلى معالجة بار ، كرجل لا عندما يكون الركض.
[جوف] من قبل! وقد كان لديه الخريف. "
كان هناك واسعة ، لطخة غير النظامية التي تغطي بعض ساحات المسار.
ثم كان هناك footmarks قليلة ، وعادت الى الظهور مرة أخرى الاطارات.
"إن الجانب الانزلاق ،" اقترحت.
عقد هولمز تأسيس فرع تكوم من القندول المزهرة.
لبلدي الرعب أدركت أن أزهار صفراء كانت جميع هواية مع قرمزي.
على الطريق ، أيضا ، وبين هيذر والبقع الداكنة من مخثر الدم.
"سيئة!" وقال هولمز. "غير صالح!
موقف واضح ، واتسون!
ليست لا لزوم لها موطئ! ماذا قرأت هنا؟
سقط جريح -- كان واقفا -- انه معتلى ثانية - مضى.
ولكن لا يوجد المسار الآخر.
ماشية على هذا الطريق من الجانبين. وبالتأكيد انه لا نطح الثور من قبل؟
مستحيل! ولكن لا أرى أي آثار أي شخص آخر.
ويجب علينا المضي قدما ، واتسون.
بالتأكيد ، مع البقع فضلا عن المسار الصحيح لدليل لنا ، انه لا يمكن الهروب لنا الآن. "
وقد بحثنا يست طويلة جدا.
وبدأ من الاطارات المسارات إلى منحنى خيالي على الرطب ومشرقة
المسار.
فجأة ، اشتعلت بصيص من المعدن ونظرت إلى الأمام ، عيني من وسط سميكة
القندول - الشجيرات.
للخروج منها جر لدينا دراجات ، بالمر ، متعب ، واحد دواسة عازمة ، والجبهة كلها
منه طخت فظيعة ومرول مع الدم.
على الجانب الآخر من الشجيرات حذاء كان إسقاط.
جرينا المستديرة ، وهناك وضع مؤسف متسابق.
كان رجلا طويل القامة ، ملتحين ، مع نظارات ، كوب واحد من الذي كان
خرج.
وكان سبب وفاته ضربة مخيفة على الرأس ، والتي كانت قد سحقت في جزء من
صاحب الجمجمة.
وقال انه يمكن ان مرت على بعد تلقي مثل هذا الضرر بكثير بالنسبة للحيوية
والشجاعة للرجل. وكان يرتدي حذاء ، ولكن لا الجوارب ، وفتح له
الكشف عن معطف تحته قميص النوم.
ولا شك أن سيد الألمانية. تحولت هولمز الجسم على مدى بوقار ، و
وبحثت باهتمام كبير.
ثم جلس في تفكير عميق لبعض الوقت ، وكنت أرى من قبل جبينه تكدرت أن هذا
وكان الاكتشاف المروع لا ، في رأيه ، تقدم لنا الكثير في التحقيق لدينا.
"انها صعبة قليلا لمعرفة ما يجب القيام به ، واتسون" ، وقال : في الماضي.
"الميول بلدي هي لدفع هذا التحقيق على لاننا فقدنا بذلك بالفعل
الكثير من الوقت الذي لا يمكننا اضاعة ساعة أخرى.
من ناحية أخرى ، ونحن ملزمون بإبلاغ الشرطة من اكتشاف ، وانظر إلى
بدا أن هذه الهيئة المسكين بعد. "
"أنا يمكن أن تأخذ مذكرة الى الوراء".
واضاف "لكن انا بحاجة الى شركتك والمساعدة. الانتظار قليلا!
هناك زميل الجفت تقطيع هنالك. إحضاره إلى هنا ، وانه سوف دليل
الشرطة ".
احضرت الفلاحين عبر ، وهولمز ارسلت الرجل خائفا مع ملاحظة
للدكتور هاكستابل. "الآن ، واتسون" ، وقال : "لقد التقطنا
اثنين من خيوط هذا الصباح.
واحد هو دراجة الاطارات مع بالمر ، ونحن نرى ما الذي أدى إلى.
الآخر هو دراجة مع دنلوب مصححة.
قبل أن نبدأ في تحقيق ذلك ، دعونا نحاول تحقيق ما نعرفه ، وذلك ل
تحقيق الاستفادة القصوى منه ، وفصل ما هو أساسي من عرضي ".
"أولا وقبل كل شيء ، أود أن أنبه لكم أن الصبي بقي بالتأكيد من تلقاء نفسه
الإرادة الحرة. حصل عليها من نافذة منزله وذهب
الخروج ، إما وحدها أو مع شخص ما.
من المؤكد ". افقت أنا.
"حسنا ، والآن ، دعونا ننتقل إلى سيد هذا مؤسف الألمانية.
كان يرتدي بالكامل الصبي عندما هرب.
ولذلك ، كان يتوقع ما سيفعله. بل ذهب الألمانية دون الخفين.
انه تصرف بالتأكيد في غضون مهلة قصيرة جدا. "" مما لا شك فيه ".
"لماذا لم يذهب؟
لأنه ، من نافذة غرفة نومه ، ورأى ان الرحلة من الولد ، لأنه يرغب في
يتفوق عليه واعادته. فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
في السعي إلى الحد منه وفاته ".
"وهكذا على ما يبدو." "لقد جئت الآن إلى جزء هام من بلدي
الحجة. العمل الطبيعي للرجل في متابعة
هل يكون الولد الصغير لتشغيل بعده.
وقال انه يعرف انه يمكن ان يتفوق عليه. لكن الألماني لا تفعل ذلك.
انه يتحول الى دراجته. قيل لي انه كان الدراج ممتازة.
وقال إنه لم نفعل ذلك ، اذا كان لا يرى أن الصبي كان بعض وسائل سريعة ل
الهرب. "" ودراجة أخرى. "
"دعونا نواصل إعادة الإعمار لدينا.
يلتقي وفاته بعد خمسة أميال من المدرسة -- وليس برصاصة ، مارك لك ، والتي
بل قد فتى تصور التفريغ ، ولكن عن طريق ضربة وحشية التعامل من قبل الذراع القوية.
الغلام ، ثم ، كان رفيقا في رحلته.
وكانت رحلة واحدة سريعة ، منذ توليها خمسة أميال قبل خبير الدراج
يمكن أن يتجاوزه.
ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه المأساة.
ماذا نجد؟ وهناك عدد قليل الماشية المسارات ، لا شيء أكثر من ذلك.
أخذت جولة تمشيط واسعة ، وليس هناك طريق داخل ساحات الخمسين.
كان يمكن ان يكون الدراج آخر لا علاقة له بقتل الفعلية ، ولم تكن هناك
أي الإنسان علامات القدم. "
"هولمز" ، بكيت ، "هذا مستحيل". "جدير بالإعجاب!" قال.
"ملحوظه منيرا للغاية.
فمن المستحيل وأنا الدولة عليه ، وبالتالي لا بد لي في بعض الاحترام
وذكرت أنه من الخطأ. بعد رأيت لنفسك.
يمكنكم اقتراح اي مغالطة؟ "
وأضاف "قد لا يكون بكسر في جمجمته انخفاضا؟"
واضاف "في مستنقع ، واتسون؟" "أنا في نهاية الذكاء بلدي".
"توت ، توت ، وحللنا بعض المشاكل سوءا.
على الأقل لدينا الكثير من المواد ، ما اذا كنا نستطيع استخدام فقط.
تأتي ، ثم ، وبعد أن استنفد بالمر ، دعونا نرى ما هي دنلوب مع
تغطية مصححة لهذا العرض لنا ".
نحن التقطت المسار وأعقب ذلك فصاعدا لبعض المسافة ، ولكن سرعان ما مور
صعد الى منحنى ، طويلة هيذر معنقدة ، وتركنا وراءنا المجرى المائي.
لا يمكن أن يأمل في مساعدة المزيد من المسارات ل.
في المكان حيث شاهدنا آخر من الإطارات دنلوب أنها قد أدت إلى بالتساوي
Holdernesse القاعة ، الأبراج الفخمة التي زادت بعض ميلا إلى اليسار ، أو لأحد
منخفضة ، قرية الرمادية التي تقع أمامنا
وتميز موقف الطريق تشيسترفيلد عالية.
كما تناولنا نزل تحريم والفقيرة ، مع علامة لديك لعبة فوق
الباب ، وأنجبت هولمز تأوه المفاجئ ، ويمسك بي من الكتف لإنقاذ نفسه
من السقوط.
وقال انه كان واحد من تلك الضغوط العنيفة للالكاحل الذي ترك رجل عاجز.
وخرج بصعوبة انه يصل الى الباب ، حيث الظلام ، القرفصاء ، وكان رجل مسن
إن تدخين الغليون أو الطين الأسود.
"السيد روبين هايز كيف حالك؟" وقال هولمز.
"من أنت ، وكيف يمكن الحصول على اسمي بات ذلك؟" أجاب مواطنه ، مع
المشبوهة مضة من بزوج من العيون الماكرة.
"حسنا ، لطباعته على لوحة فوق رأسك.
ومن السهل أن نرى الرجل الذي هو سيد بيته.
أفترض أنك لم مثل هذا الشيء كما عربة في الاسطبلات الخاصة بك؟ "
"لا ، لم أفعل." "بالكاد أستطيع وضع قدمي على الأرض."
"لا وضعه على الارض."
واضاف "لكن لا استطيع المشي." "حسنا ، ثم هوب".
وكان السيد روبين هايس بطريقة أبعد ما تكون عن كريمة ، ولكن هولمز استغرق الأمر مع إعجاب
حسن الدعابة.
وقال "يا رجل ، أن ننظر هنا" ، يقول. "هذا هو حقا وليس لإصلاح محرجا ل
لي. أنا لا أمانع كيف أحصل على ".
واضاف "لا يمكنني" ، وقال المالك عابس.
"الامر مهم جدا. وأود أن أقدم لكم سيادة لاستخدام
من الدراجة. "وخز المالك بالتسجيل في أذنيه.
"أين تريد أن تذهب؟"
"لHoldernesse القاعة." "الزملاء من دووك ، وأفترض؟" وقال
المالك ، ومسح لدينا الملابس ملطخة بالطين عيون ساخرة.
ضحك هولمز بروح طيبة لل.
"وقال انه سوف تكون سعيدة لرؤية لنا ، على أية حال." "لماذا؟"
"لاننا احضاره أنباء عن ابنه المفقود."
وقدم المالك بداية واضحة جدا.
"ما ، وكنت على المسار الصحيح له؟" "لقد سمع من في ليفربول.
انهم يتوقعون الحصول عليه في كل ساعة. "مرة أخرى تغييرا سريعا مرت فوق الثقيل ،
غير حليق الوجه.
وكان أسلوبه لطيف فجأة. "لقد سبب أقل رغبة من دووك جيدا
من معظم الرجال "، وقال :" لأنني كنت رئيس حوذي مرة واحدة ، والمعاملة القاسية السيئة التي عاملوني بها.
وكان له ان اقال لي دون حرف في الكلمة من الذرة الكذب ،
تشاندلر.
ولكن أنا سعيد لسماع ذلك سمع الرب الشباب في ليفربول ، وأنا سوف تساعد
لك أن تأخذ الأخبار إلى القاعة. "" شكرا لك "، وقال هولمز.
"سيكون لدينا بعض الطعام أولا.
ثم يمكنك إحضار جولة الدراجة. "" ليس لدي دراجة هوائية ".
عقد هولمز في ذات سيادة. "أقول لكم ، يا رجل ، أن ليس لدي واحدة.
واسمحوا لي سوف يكون لديك اثنين من الخيول بقدر القاعة. "
"حسنا ، حسنا ،" وقال هولمز ، "سنتحدث عن ذلك عندما كان لدينا شيء للأكل."
وعندما تركت وحدها ونحن في المطبخ الحجر ترفع علم ، المدهش كيف
تعافى بسرعة والتواء في الكاحل.
وكان الليل تقريبا ، ونحن قد أكل شيئا منذ الصباح الباكر ، حتى يتسنى لنا
أمضى بعض الوقت أكثر من وجبة لدينا.
وكان هولمز خسر في الفكر ، ومرة أو مرتين وهو يسير الى النافذة و
يحدق بجدية. افتتح في لباحة قذرة.
في الزاوية البعيدة كان حداده ، حيث كان اللاعب وسخ في العمل.
على الجانب الآخر كانت اسطبلات.
هولمز قد جلست إلى أسفل مرة أخرى بعد واحدة من هذه الرحلات ، وعندما ظهرت فجأة
من مقعده مع التعجب بصوت عال. "من السماء ، واتسون ، وأعتقد أنني قد حصلت على
ذلك! "صرخ.
"نعم ، نعم ، يجب أن يكون كذلك. واتسون ، هل تتذكر رؤية أي بقرة
المسارات إلى اليوم؟ "" عدة ، نعم. "
"أين؟"
"حسنا ، في كل مكان. وكانوا في مستنقع ، ومرة أخرى على
المسار ، ومرة أخرى بالقرب من المكان هايدغر الفقراء التقى وفاته ".
"بالضبط.
حسنا ، الآن ، واتسون ، وكيف العديد من الأبقار هل رأيت على مور؟ "
"أنا لا أتذكر أي رؤية."
"الغريب ، واتسون ، أنه ينبغي لنا أن نرى جميع المسارات على طول الخط لدينا ، ولكن لم بقرة على
كلها مور. غريب جدا ، واتسون ، إيه؟ "
"نعم ، هذا أمر غريب."
"الآن ، واتسون ، أن تبذل جهدا ، ورمي عقلك مرة أخرى.
يمكنك ان ترى تلك المسارات على الطريق؟ "" نعم ، أستطيع ".
"هل يمكن أن نشير إلى أن المسارات كانت في بعض الأحيان أن مثل ، واتسون" -- وهو ترتيب
عدد من فتات الخبز ، في هذا الشكل -- : : : : : -- "وأحيانا مثل هذا" -- :.
:. :.-- "وأحيانا مثل هذا" --.
"هل تذكر ذلك؟" "لا ، لا استطيع".
واضاف "لكن لا أستطيع. يمكن أن أقسم عليه.
ومع ذلك ، لن نعود في وقت الفراغ لدينا والتحقق منه.
ما خنفساء أعمى لقد تم ، وليس لرسم استنتاجي. "
واضاف "ما هو الاستنتاج الخاص بك؟"
"الا انها بقرة الملحوظ الذي يمشي ، والمنافقون ، وجالت.
جورج!
واتسون ، ولم يكن من الدماغ لالعشار الدولة التي تصور بها هذه أعمى كما
أن. الساحل يبدو واضحا ، باستثناء أن
الفتى في الحدادة.
دعونا يخرج ونرى ما يمكننا أن نرى. "كان هناك اثنان الخام الشعر ، غير مهذب الخيول
في تعثر - مستقرة أسفل. أثار هولمز المحطة هند من واحد منهم
وضحك بصوت عال.
"حذاء قديم ، ولكن منتعل حديثا -- الأحذية القديمة ، ولكن المسامير الجديدة.
هذه الحالة تستحق أن تكون كلاسيكية. دعونا نمضي عبر لحداده ".
وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
رأيت العين هولمز الإندفاع إلى اليمين واليسار بين القمامة من الحديد والخشب
التي تناثرت حول الكلمة.
فجأة ، ومع ذلك ، سمعنا خطوة وراء ظهورنا ، وكان هناك المالك ثقيلة له
رسم الحاجبين فوق العينين وحشية له ، ملامحه داكن متشنج مع العاطفة.
وهو عقد قصير ، والعصا المعدنية التي ترأسها في يده ، وكان متقدما في ذلك على تهديد
الأزياء التي كنت سعيدا بحق يشعر مسدس في جيبي.
"أنت جواسيس الجهنمية!" بكى الرجل.
"ماذا تفعل هناك؟" "لماذا ، السيد روبين هايس" ، وقال هولمز ،
بهدوء ، "قد يعتقد المرء ان كنت خائفا من شيء ما لدينا من الحقائق."
الرجل يتقن نفسه مع جهد عنيف ، وفمه قاتمة خففت الى
كاذبة الضحك ، الذي كان أكثر تهديدا من التجهم له.
"أنت مرحبا بكم في كل ما يمكنك معرفة حداده في بلدي ،" قال.
"ولكن انظروا هنا ، مستر ، لا يهمني لقوم بدس حول مكاني دون بلادي
إجازة ، لذلك كلما كنت تدفع درجاتك والخروج من هذا على نحو أفضل سأكون
يسر ".
"حسنا ، السيد هايز ، يعني أي ضرر" ، وقال هولمز.
"لقد تم القاء نظرة على الخيول الخاصة بك ، ولكن اعتقد انني سوف المشي ، بعد كل شيء.
انها ليست بعيدة ، على ما أعتقد. "
"ليس أكثر من ميلين إلى أبواب القاعة. هذا هو الطريق إلى اليسار. "
لقد شاهد لنا عيون نكد حتى ونحن قد غادر مقره.
نحن لم نذهب بعيدا جدا على طول الطريق ، لهولمز توقف لحظة أن منحنى
اختبأ لنا من وجهة نظر المالك. وأضاف "كنا الحارة ، كما يقول الأطفال ، في ذلك
وقال خان "، يقول.
"يبدو لي أن تنمو أكثر برودة في كل خطوة أن أغتنم بعيدا عن ذلك.
قال لا ، لا ، لا أستطيع ترك ربما ذلك. "" أنا مقتنع ، "أنا ،" ان هذا روبن
هايز يعرف كل شيء عن ذلك.
الشرير أكثر من البديهي ما رأيت. "" أوه! كنت أعجب بهذه الطريقة ، وقال انه؟
هناك الخيول ، هناك حداده. نعم ، إنه مكان للاهتمام ، وهذا
القتال الديك.
أعتقد أننا يجب أن ننظر إليها آخر بطريقة غير مزعجة. "
طويل ، التلال المنحدرة ، منقط مع صخور الحجر الجيري الرمادي ، وامتدت وراءنا.
وكان علينا إيقاف الطريق ، وتبذل طريقنا أعلى التل ، وعندما ، يبحث في
اتجاه قاعة Holdernesse ، رأيت الدراج القادمة على طول بسرعة.
"انزل ، واتسون"! بكى هولمز ، مع اليد الثقيلة على كتفي.
غرقت نحن بالكاد من رؤيته عند الرجل طار الماضي لنا على الطريق.
وسط سحابة من الغبار المتداول ، مسكت لمحة عن بالي ، المهتاج الوجه -- وجه
مع الرعب في كل أسارير ، وفتح الفم ، والعيون تحدق بعنف في الجبهة.
وكان مثل بعض غريبة كاريكاتورية للرشيقة جيمس ايلدر الذي شهدناه في
الليلة السابقة. بكى "ديوك الامين!" هولمز.
"تعال ، واتسون ، دعونا نرى ما يفعل".
سارعت ونحن من صخرة الى صخرة ، حتى في لحظات قليلة كنا في طريقنا إلى نقطة
من الذي يمكن أن نرى الباب الأمامي للفندق.
وكان وايلدر في دراجة يتكئ على الجدار الذي بجانبه.
لا أحد كان يتحرك حول المنزل ، ولا يمكننا القاء نظرة على أي وجوه في
النوافذ.
تسللت ببطء الشفق على النحو الشمس غرقت خلف الأبراج العالية من Holdernesse
القاعة.
ثم ، في الكآبة ، رأينا اثنين من مصابيح جانبية ضوء فخ في ساحة غير مستقرة
من الفندق ، وبعد ذلك بقليل سمع دوي الحوافر ، لأنها خروج الى بعجلات
الطريق ومزق بخطى غاضبة في اتجاه تشيسترفيلد.
"ماذا جعل من ذلك ، واتسون؟" همست هولمز.
"يبدو وكأنه الرحلة".
"رجل واحد في عربة الكلب ، وبقدر ما كنت أرى.
حسنا ، انها بالتأكيد ليست السيد جيمس وايلدر ، لانه لا يوجد على الأبواب ".
نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام.
في وسطها وكان الرقم الأسود الأمين ، متقدمة رأسه ، التناظر
للخروج الى الليل.
وكان واضحا انه يتوقع شخص.
ثم في الماضي كانت هناك خطوات في الطريق ، وكان الرقم الثاني مرئية فورية
ضد الضوء ، أغلقت الباب ، وكان كل شيء أسود مرة أخرى.
بعد خمس دقائق كان مصباح مضاءة في غرفة على الطابق الأول.
واضاف "يبدو أن فئة غريبة من العرف أن يتم بسبب القتال الديك" ، وقال
هولمز.
"البار على الجانب الآخر." "لذلك تماما.
هذه هي واحدة ما يمكن أن نسميه الضيوف خاصة.
والآن ، ما في العالم هو السيد جيمس وايلدر أن تفعل في دن في هذه الساعة من الليل ،
والذي هو الرفيق الذي يأتي لمقابلته هناك؟
تأتي ، واتسون ، يجب أن نأخذ حقا خطر ومحاولة لتحقيق هذا أكثر قليلا
عن كثب. "معا نحن سرق وصولا الى الطريق و
تسللت عبر إلى باب الحانة.
الدراجة لا يزال يميل ضد الجدار. ضرب هولمز مباراة وانها عقدت في
سمع العجلة الخلفية ، وقلت له ضحكة مكتومة وعلى ضوء سقطت على الاطارات دنلوب مصححة.
بالتسجيل فوقنا كان نافذة مضاءة.
"لا بد لي من الحصول على لمحة من خلال ذلك ، واتسون. إذا كنت ينحني ظهرك ودعم نفسك
على الجدار ، وأعتقد أنني يمكن السيطرة عليها. "
لحظة في وقت لاحق ، وقدميه على كتفي ، لكنه لم يصل بالكاد قبل ان
وانخفض مرة أخرى. "تعال ، يا صديقي" ، وقال : "اليوم لدينا عمل
وقد تم الى حد بعيد بما فيه الكفاية.
وأعتقد أن لدينا تجمع كل ما نستطيع.
انها مسافة طويلة الى المدرسة ، وكلما اسرعنا في البدء كان ذلك أفضل. "
انه بالكاد فتح شفتيه خلال تلك الاقدام بالضجر عبر مور ، ولن أدخل انه
المدرسة عندما وصل إليها ، لكنها ذهبت لمحطة Mackleton ، من حيث انه يمكن ان ترسل
بعض البرقيات.
في وقت متأخر من ليلة سمعته مواساه الدكتور هاكستابل ، سجد من مأساة صاحب
الموت الماجستير ، وبعد ذلك دخلت غرفتي انه لا يزال كما في حالة تأهب وقوي كما كان
تم عندما بدأ في الصباح.
وقال "يا صديقي ، سارت الامور بشكل جيد" ، يقول. "أعدكم بأنه قبل الغد لأننا مساء
يكون التوصل إلى حل اللغز. "
في الساعة الحادية عشرة صباح اليوم التالي كان صديقي وكنت أسير في شارع ويو الشهيرة
قاعة Holdernesse.
وبشرت نحن من خلال مدخل واليزابيثي الرائعة والى بلده غريس
الدراسة.
هناك وجدنا السيد جيمس وايلدر ، رزين والبلاط ، ولكن مع بعض من أن تتبع
الارهاب البرية من الليل قبل لا يزال كامنا في عينيه وماكرة في بلده
الوخز الميزات.
"لقد جئت لرؤية نعمة له؟ أنا آسف ، لكن الحقيقة هي ان دوق
أبعد ما يكون عن جيد. لقد كان مستاء جدا من قبل المأساوية
أخبار.
تلقينا برقية من بعد ظهر أمس الدكتور هاكستابل ، الذي قال لنا الخاص بك
اكتشاف "." يجب أن أرى ديوك ، السيد وايلدر ".
"لكنه في غرفته".
"ثم لا بد لي من الذهاب إلى غرفته." وقال "اعتقد انه في سريره."
"سوف أراه هناك".
وأظهرت الطريقة هولمز الباردة والعنيد الأمين أنه عديم الفائدة للمجادلة
معه. "جيد جدا ، والسيد هولمز ، وأنا أقول له
ان كنت هنا ".
بعد تأخير لمدة ساعة ، ويبدو أن النبيل كبيرة.
وجهه كان أكثر من أي وقت مضى جثي ، وكان مقربا كتفيه ، وبدا لي
ليكون رجل أقدم تماما من انه قد تم صباح اليوم من قبل.
وحيا لنا على سبيل المجاملة فخم وجلس في مكتبه ، لحيته الحمراء
تنهمر على الطاولة. "السيد هولمز حسنا؟" قال.
ولكن كانت ثابتة عيون صديقي على الأمين ، الذين وقفوا إلى كرسي سيده.
واضاف "اعتقد ، نعمتك ، أن أتمكن من التحدث بحرية أكبر في غياب السيد وايلدر ل".
تحول رجل الظل اشحب ويلقي نظرة خبيثة في هولمز.
واضاف "اذا نعمتك يود ----" "نعم ، نعم ، كنت قد تسير بصورة أفضل.
الآن ، السيد هولمز ، ما كنت لأقول؟ "
انتظرت صديقي حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
"والحقيقة هي أن نعمتك" ، وقال : "أن زميلي الدكتور واتسون ، وكان نفسي
تأكيدا من الدكتور هاكستابل التي كانت عرضت مكافأة في هذه الحالة.
وأود أن يكون هذا تأكيد من الشفاه الخاص بك. "
واضاف "بالتأكيد ، السيد هولمز".
"وبلغ ذلك ، إذا أنا على علم صحيح ، ل5000 £ لمن سوف
أقول لكم أين ابنك؟ "" بالضبط ".
"وآخر ألف إلى الرجل الذي سوف اسم الشخص أو الأشخاص الذين ابقاءه في
السجن؟ "" بالضبط ".
"تحت العنوان يتم تضمين هذا الأخير ، لا شك ، وليس فقط أولئك الذين قد اتخذت
بعيدا عنه ، ولكن أيضا أولئك الذين يتآمرون لابقاءه في منصبه الحالي؟ "
"نعم ، نعم ،" بكى ديوك ، بفارغ الصبر.
"إذا كنت لا تعمل بشكل جيد ، والسيد شيرلوك هولمز ، سيكون لديك أي سبب للشكوى
العلاج بخيل ".
يفرك يديه صديقي رقيقة جنبا إلى جنب مع ظهور الطمع الذي كان
مفاجأة لي ، الذي كان يعرف ميوله مقتصد. "أنا أرى أن يتوهم نعمتك شيك كتاب
على الطاولة "، قال.
"سأكون سعيدا اذا كنت من شأنه أن يجعل لي بالخروج شيك £ 6000.
وسيكون كذلك ، ربما ، لأنك لعبوره.
رأس المال والبنك المقاطعات ، فرع شارع أكسفورد وكلاء بلدي. "
سبت نعمته صارمة للغاية ، وتستقيم في مقعده وبدا بشكل حجري في صديقي.
"هل هذه مزحة ، السيد هولمز؟
فإنه لا يكاد يكون موضوعا للمزاح. "" ليست على الإطلاق ، ونعمتك.
كنت أكثر جدية أبدا في حياتي. "" ماذا يعني ذلك؟ "
"أعني أن أكون قد حصل على مكافأة.
أنا أعرف أين هو ابنك ، وأنا أعرف بعض ، على الأقل ، من أولئك الذين يحتجزونه. "
وكان لحية ديوك تحولت بقوة أكثر من أي وقت مضى ضد الأحمر له
أبيض الوجه مروع.
"أين هو؟" انه لاهث. واضاف "انه هو ، أو كان في الليلة الماضية ، على القتال
الديك نزل على بعد نحو ميلين من بوابة الحديقة الخاصة بك. "
وانخفض ديوك إلى الخلف في كرسيه.
"والذين يتهمون هل؟" كانت إجابة شيرلوك هولمز مذهل
واحد. صعدت بسرعة وقال إنه يتطلع لمست
ديوك على الكتف.
"أنا أتهم أنت ،" قال. "والآن ، نعمتك ، وأنا لك المتاعب ل
هذا الاختيار ".
لن انسى ابدا مظهر ديوك كما نشأت والمخالب ويداه ،
كمن هو غرق في الهاوية.
ثم ، مع بذل جهد غير عادي من الطبقة الأرستقراطية الأمر المصير ، وجلس
غرقت وجهه بين يديه. وكان بعض دقائق قبل أن يتكلم.
"كم هل تعرف؟" وتساءل في الماضي ، دون رفع رأسه.
"رأيتك معا الليلة الماضية". "هل أي شخص آخر بجانب صديقك تعلم؟"
"لقد تحدثت لأحد".
وأحاطت ديوك القلم في أصابعه الارتجاف وفتحت له فحص الكتاب.
"سأكون جيدة مثل كلامي ، السيد هولمز.
أنا على وشك كتابة الشيك الخاص بك ، غير مرحب به ولكن المعلومات التي لديك
المكتسبة قد يكون لي. عندما تم أول عرض ، وأنا القليل
يعتقد أن تتحول الأحداث التي قد تتخذ.
ولكن أنت وصديقك من الرجال من حرية التصرف ، والسيد هولمز؟ "
"أنا أفهم بالكاد نعمتك." "لا بد لي من وضعها بوضوح ، السيد هولمز.
إلا إذا كنت أعرف اثنين من هذه الحادثة ، ليس هناك من سبب لماذا يجب أن تذهب إلى أي
أبعد. أعتقد £ 12000 هو مجموع
انني مدين لك ، أليس كذلك؟ "
لكن هولمز وابتسم وهز رأسه. "أخشى أن نعمتك ، التي يمكن أن المسائل
بالكاد يتم ترتيبها بسهولة. هناك وفاة لهذا المدرس
يمكن حصرها. "
واضاف "لكن يعرف جيمس شيء من ذلك. لا يمكنك حملوه مسؤولية ذلك.
وكان عمل هذه حشي وحشي الذي كان قد يشاء سوء حظه أن توظف ".
"لا بد لي من أخذ الرأي ، نعمتك ، أنه عندما يبدأ الرجل على جريمة ، فهو
مذنب أخلاقيا في أي جريمة أخرى والتي قد تنبع من ذلك. "
"أخلاقيا ، السيد هولمز.
لا شك أنك على حق. ولكن ليس بالتأكيد في نظر القانون.
لا يمكن للرجل ان يكون لإدانة جريمة قتل في الذي لم يكن موجودا ، والذي
يحتقر ويبغض بقدر ما لديك.
كانت لحظة أنه سمع منه انه أدلى باعتراف كامل لي ، حتى ملأ انه
مع الرعب والندم. وخسر ليست تماما في كسر ساعة
مع القاتل.
أوه ، السيد هولمز ، يجب حفظ وسلم -- يجب إنقاذه!
واقول لكم انه يجب انقاذه! "
وكان دوق إسقاط آخر محاولة في الأمر المصير ، وكان سرعة الغرفة مع
وجه متشنج ويداه مثبت الهذيان في الهواء.
في الماضي انه يتقن نفسه وجلس مرة أخرى في مكتبه.
وقال "أقدر إدارتكم في المجيء إلى هنا قبل أن تحدث إلى أي شخص آخر" ، يقول.
"على الاقل ، ونحن قد يستغرق المحامي إلى أي مدى يمكننا تقليل هذه الفضيحة البشعة".
"بالضبط" ، وقال هولمز. واضاف "اعتقد ، نعمتك ، أن هذا يمكن أن يكون فقط
الذي قام به الصراحة المطلقة بيننا.
أنا التصرف لمساعدة نعمتك لأفضل من قدرتي ، ولكن من أجل القيام بذلك ،
ولا بد لي من فهم حتى في أدق التفاصيل كيف تقف هذه المسألة.
إنني أدرك أن كلماتك تطبيقها على السيد جيمس وايلدر ، وأنه ليس
قاتل. "" لا ، قد فر القاتل ".
ابتسم شرلوك هولمز الغرباء.
"لا يكاد نعمتك سمعت من أي بائع الصغيرة التي اتمتع بها ، أو إذا كنت
لن يتصور أنه من السهل جدا للهروب لي.
ألقي القبض على السيد روبن هايز في تشيسترفيلد ، على معلوماتي ، الساعة الحادية عشرة
الساعة الليلة الماضية.
كان لي برقية من رئيس الشرطة المحلية قبل أن أغادر هذه المدرسة
صباح. "دوق انحنى إلى الخلف في كرسيه و
حدقت باستغراب على صديقي.
وقال "يبدو أنك قد القوى التي لا يكاد الإنسان" ، يقول.
"وهكذا أخذ روبن هيز؟ أنا سعيد لسماع ذلك الحق ، إذا فإنه لن
الرد على مصير جيمس. "
"لديك الأمين؟" "لا يا سيدي ، ابني".
كان دور هولمز للنظر بالدهشة. "أنا أعترف أن هذا هو جديد تماما بالنسبة لي ،
غريس الخاص.
يجب أن أتوسل إليكم أن تكون أكثر وضوحا. "وقال" سوف يخفي شيئا من أنت.
وأنا أتفق معك على أن الصراحة الكاملة ، ومؤلمة ولكن قد يكون لي ، هو
أفضل سياسة في هذه الحالة اليائسة التي حماقة جيمس والغيرة و
انخفاض لنا.
كنت أحب عندما كنت شابا جدا ، والسيد هولمز ، مع مثل هذا الحب يأتي مرة واحدة فقط
في العمر.
عرضت سيدة الزواج ، لكنها رفضت ذلك على أساس أن مثل هذه المباراة
قد مارس مسيرتي. قد عاشت ، وأنا لن يكون بالتأكيد
تزوج أي شخص آخر.
توفيت وتركت هذا الطفل واحد ، منهم من أجل خاطرها لدي العزيزة ويعتني بهم.
أنا لا يمكن أن نعترف الأبوة للعالم ، ولكن أعطيته أفضل
تعليما ، ومنذ وصوله الى مرحلة الرجولة وظللت عليه بالقرب شخصي.
فتوقع السري بلدي ، ومنذ ذلك الحين يفترض على المطالبة التي لديه على
لي ، وعلى سلطته من إثارة الفضيحة التي ستكون بغيضة بالنسبة لي.
وكان وجوده أن تفعل شيئا مع هذه القضية سعيدة لزواجي.
قبل كل شيء ، كان يكره الوريث الشرعي بلدي شاب من الأولى مع استمرار
الكراهية.
قد تتساءلون لي لماذا ، في ظل هذه الظروف ، ظللت جيمس لا يزال تحت بلدي
السقف.
أجبت أنه بسبب أتمكن من رؤية وجه والدته في بلده ، لذلك ولها
أجل عزيزي انه لا يوجد حد لمعاناتي الطويلة.
جميع طرق جميلة جدا لها -- لم يكن هناك واحد منهم لا يمكنه اقتراح و
يعيد الى ذاكرتي. لم أستطع إرسال بعيدا عنه.
ولكن خشيت كثيرا لئلا يفعل آرثر -- وهذا هو رب Saltire -- وهو الأذى ،
انني ارسلت له على سلامة إلى المدرسة الدكتور هاكستابل ل.
"جاء في اتصال مع جيمس هايز هذا الزميل ، لأن الرجل كان من المستأجر
تصرفت الألغام ، وجيمس وكيلا.
وكان زميل النذل من البداية ، ولكن بطريقة غير عادية ، جيمس
أصبحت حميمة معه. وقال انه دائما طعم لشركة منخفضة.
وعندما جيمس العزم على خطف Saltire الرب ، لخدمة هذا الرجل أن
استفاد هو نفسه. عليك أن تتذكر أن كتبت على لآرثر
أن اليوم الأخير.
حسنا ، افتتح جيمس الرسالة وإدراج مذكرة تطلب آرثر لمقابلته في
دعا الخشب قليلا شو الرث والذي يقع بالقرب من المدرسة.
وكان اسم دوقة ، وبهذه الطريقة حصلت على صبي القادمة.
في ذلك المساء جيمس على الدراجة -- أنا أقول لك ما لديه نفسه اعترف
بالنسبة لي -- وقال آرثر ، الذي التقى به في الخشب ، أن والدته يتوق لرؤية
له ، وكانت تنتظره على مور ،
وانه اذا كان سيعود الى الخشب في منتصف الليل وقال انه يجد رجل مع
الحصان الذي سوف تأخذه معها. وانخفض ضعيف آرثر في فخ.
وقال انه جاء لهذا التعيين ، وجدت هذه هايز زميله المهر مع الولايات المتحدة.
شنت آرثر ، وانهم انطلقوا معا.
يبدو -- على الرغم من هذا جيمس سمعت بالأمس فقط -- أنهم كانوا السعي ، أن
ضرب هايز المطارد مع عصاه ، وهذا الرجل توفي متأثرا بجروحه.
جلبت هايز آرثر إلى منزله والعام ، والديك القتال ، حيث احتجز في
عن غرفة علوية ، تحت رعاية السيدة هايز ، الذي هو امرأة التكرم ، ولكن تماما
تحت سيطرة زوجها وحشية.
"حسنا ، السيد هولمز ، وهذا هو الوضع عندما رأيتها للمرة الأولى كنت قبل يومين.
لم يكن لدي أي فكرة أكثر من الحقيقة مما كنت. سوف تسألني ما كان الدافع جيمس في
يفعل مثل هذا الفعل.
أجيب أن هناك الكثير الذي كان غير معقول والمتعصبين في الكراهية
التي تحملت انه الوريث بلدي.
وفي رأيه ينبغي نفسه انه تم ريث عقارات كل شيء لي ، وانه عميق
استياء تلك القوانين الاجتماعية التي جعلت من المستحيل.
وفي الوقت نفسه ، كان لديه دافع مؤكد أيضا.
فقد كان تواقا بأنني يجب أن يستتبع كسر ، وكان الرأي أنه وضع
في وسعي للقيام بذلك.
وقال إنه ينوي إجراء صفقة مع لي -- لاستعادة آرثر إذا كنت كسر يستتبع ،
وجعل ذلك من الممكن أن تترك الحوزة له من قبل وسوف.
وكان يعلم جيدا أنني لا ينبغي أبدا استدعاء طوعا المعونة من الشرطة ضده.
أقول إن كان قد اقترح هذه الصفقة بالنسبة لي ، لكنه لم يفعل في الواقع
لذلك ، لنقل الأحداث بسرعة كبيرة جدا بالنسبة له ، وانه لم يكن الوقت لوضع خططه
الممارسة.
"ما جاء على كل ما قدمه لمخطط شرير وكان اكتشاف حطام الخاص بك من هذا الرجل
هيدجر جثة. وخطف جيمس مع الرعب في الأخبار.
وجاء لنا يوم أمس ، حيث كنا نجلس معا في هذه الدراسة.
وكان الدكتور هاكستابل ابرق.
وحتى طغت جيمس مع الحزن والانفعالات التي الشكوك بلدي ، الذي كان
لم تكن غائبة تماما ، وارتفعت على الفور إلى اليقين ، وأنا ضريبة له مع
الفعل.
وقدم اعترافات كاملة الطوعية. ناشد ثم قال لي للحفاظ على سره ل
ثلاثة أيام لفترة أطول ، وذلك لإعطاء شريكه البائسة فرصة لإنقاذ له
مذنب الحياة.
أسفرت أنا -- كما قلت دائما تسفر -- لصلاته ، وعلى الفور سارع للذهاب إلى جيمس
القتال الديك لتحذير هايز ويعطيه وسائل الطيران.
أنا لا يمكن أن نذهب الى هناك بحلول النهار دون إثارة التعليق ، ولكن بمجرد ان ليلة
سقطت قبالة سارع لمعرفة آرثر يا عزيزي.
لقد وجدت له بخير وبصحة جيدة ، ولكن بالرعب وراء التعبير عن الفعل المروعة انه
شهد.
احتراما لعدي ، وكثيرا ضد إرادتي ، وافق أن أترك له
هناك لمدة ثلاثة أيام ، تحت تهمة السيدة هايز ، لأنه كان واضحا أنه
كان من المستحيل أن أبلغ الشرطة ، حيث
وكان دون ابلاغهم أيضا الذي كان قاتل ، وأنا لا يمكن أن نرى كيف أن
ويمكن أن يعاقب القاتل دون الخراب لجيمس لي مؤسف.
يطلب منك الصراحة ، والسيد هولمز ، وأنا كنت قد اتخذت في كلمتك ، لأني الآن
قلت لك كل شيء من دون محاولة للإطناب أو الإخفاء.
هل بدوره أكون صريحا كما هو الحال مع لي ".
وقال "سوف" ، وقال هولمز. "ففي المقام الأول ، نعمتك ، وأنا احدد
لاقول لكم ان كنت قد وضعت نفسك في موقف أخطر في نظر
القانون.
لديك التغاضي عن جناية ، وكنت قد ساعدت الهروب من القاتل ، لأنني
لا شك في أن أي المال الذي كان اتخذه جيمس ايلدر لمساعدة شريكه في
وجاءت رحلته من مال نعمة الخاص بك. "
انحنى دوق موافقته. "هذا هو ، في الواقع ، المسألة الأكثر خطورة.
حتى أكثر تحت طائلة المسؤولية في رأيي ، نعمتك ، هو موقفكم الخاص
الابن الاصغر.
تركت له في هذا الجحر لمدة ثلاثة أيام. "" في ظل وعود الرسمي ---- "
"ما هي الوعود للناس مثل هؤلاء؟ لا يوجد لديك ضمان انه لن يكون
حماسي بعيدا مرة أخرى.
إلى الفكاهة ابنك الاكبر مذنب ، كشفت لك ابنك الأبرياء الأصغر إلى
لا لزوم لها خطر وشيك. وكان معظم العمل لا مبرر له ".
لم يكن اعتاد الرب فخور Holdernesse ليتم تقييم ذلك في بلده دوقي
القاعة. مسح الدم في جبهته العالية ،
لكن عقد ضميره له البكم.
"لن أستطيع مساعدتك ، ولكن بشرط واحد فقط.
ما عليك هو أن عصابة لالخادم واسمحوا لي أن أقدم هذه الأوامر كما أحب. "
دون كلمة واحدة ، الضغط على ديوك الجرس الكهربائي.
دخلت عبدا. "سوف تكون سعيدة لسماع" ، وقال هولمز ،
"يتم العثور عليها سيدك الشباب.
ومن رغبة دوق بأن يكون النقل دفعة واحدة للقتال الديك نزل
لجلب الرب Saltire المنزل.
"الآن" ، وقال هولمز ، وعندما اختفت العميلة ابتهاج ، "وقد أمنت
في المستقبل ، يمكننا أن نتحمل أن نكون أكثر تساهلا مع الماضي.
أنا لست في موقف رسمي ، وليس هناك من سبب ، ما دام نهايات
وتتحقق فيه العدالة ، لماذا ينبغي أن تكشف كل ما أعرف.
كما أن هايز ، وأنا أقول أي شيء.
حبل المشنقة ينتظره ، وأنا لن يفعل شيئا لينقذه من ذلك.
وقال انه سوف يكشف ما لا استطيع ان اقول ، ولكن ليس لدي أي شك في أن نعمتك يمكن أن تجعل
فهم منه أنه هو اهتمامه ان تكون صامتة.
من وجهة نظر الشرطة سوف يكون اختطف الصبي لغرض
فدية.
اذا لم تجد نفسها بها ، لا أرى أي سبب لماذا يجب ان يدفع لهم
من منظور أوسع وجهة نظر.
وأود أن أحذر نعمتك ، مع ذلك ، أن استمرار وجود السيد جيمس وايلدر في
يمكن أسرتك تؤدي إلا إلى سوء حظ ".
"أنا أفهم أن السيد هولمز ، وأنه استقر بالفعل انه يجب ترك لي
إلى الأبد ، وانتقل إلى بحث عن حظه في استراليا ".
"وفي هذه الحالة ، نعمتك ، وبما انك ذكرتم بأن أي في التعاسة
وكان السبب حياتك الزوجية من وجوده وأود أن أقترح عليك أن تجعل من هذا القبيل
يعدل ما تستطيع لدوقة ، وأن
محاولة لاستئناف هذه العلاقات التي كانت وللأسف توقف ذلك ".
واضاف "هذا أيضا قد رتبت الأول ، السيد هولمز. كتبت إلى دوقة هذا الصباح ".
"وفي هذه الحالة ،" وقال هولمز ، وارتفاع ، وقال "اعتقد ان صديقي وأنا لا يمكن أهنئ
أنفسنا على عدة نتائج في غاية السعادة من زيارة لدينا القليل لكوريا الشمالية.
هناك نقطة واحدة الصغيرة الأخرى التي تقوم عليها أشتهي بعض الضوء.
وكان هذا هايز زميله منتعل خيله مع الأحذية التي تزور مسارات
الأبقار.
وكان من السيد وايلدر انه علم غير عادية حتى جهاز؟ "
وبلغ ديوك في فكر لحظة ، مع نظرة المفاجأة مكثفة على انتخابه
الوجه.
ثم فتح الباب وأظهرت لنا في غرفة كبيرة مفروشة كمتحف.
وقاد الطريق الى صندوق زجاجي في زاوية ، وأشارت إلى النقش.
"هذه الأحذية ،" واجهت فيه "، تم حفر خندق في قاعة Holdernesse.
هم لاستخدام الخيول ، ولكن دون أن تتشكل مع القدم من المشقوقة
الحديد ، وذلك لرمي مطارديه خارج المسار.
ومن المفترض أنهم ينتمون إلى بعض بارونات المغيرة من Holdernesse في
في العصور الوسطى. "فتحت هولمز القضية ، وتبليل له
الاصبع عبوره على طول الحذاء.
وقد ترك طبقة رقيقة من الطين الأخيرة على جلده.
وقال "شكرا لك ، واضاف" انه ، كما انه حل محل الزجاج.
"إنه الكائن الثاني الأكثر إثارة للاهتمام التي رأيتها في الشمال".
"وأول؟" مطوية هولمز في الاختيار له ووضعها
بعناية في دفتر ملاحظاته.
"أنا رجل فقير" ، وقال انه ، كما انه مربوت بمودة ، والدفع به الى
أعماق جيبه الداخلي.
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة