Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني. حديقة من الزهور لايف
"أنا يجب أن نرى حديقة أفضل بكثير ، وقال أليس لنفسها ،" إذا كان بإمكاني الحصول على
علاوة على ذلك التل : والمسار الذي يؤدي here'sa مباشرة إلى أنه -- على الأقل ، لا ، انها
لا يفعل ذلك -- "(بعد ان بضعة ياردات
على طول الطريق ، وتحويل عدة زوايا حادة) ، 'ولكن اعتقد انه سيكون في الماضي.
ولكن كيف الغريب أن التقلبات! انها اشبه ما تكون المفتاح من المسار!
حسنا ، هذا بدوره يذهب الى تلة ، على ما أظن -- لا ، لا!
هذا يعود مباشرة إلى المنزل! ثم حسنا ، سأحاول ذلك بالطريقة الأخرى ".
وفعلت ذلك قائلة : تجول صعودا وهبوطا ، وتحاول بدورها تتحول بعد ، ولكن دائما المقبلة
العودة إلى المنزل ، وأنها سوف تفعل ما.
في الواقع ، مرة واحدة ، هربت عندما تحولت ركلة ركنية بدلا بسرعة أكبر من المعتاد ،
ضدها قبل أن تترك نفسها.
"إنه لا جدوى من الحديث عن هذا الامر ، وقال اليس ، يبحث حتى في المنزل وانها تتظاهر
وكان الجدل معها. "أنا لن مرة أخرى حتى الآن.
أعرف أنني يجب أن تحصل من خلال الزجاج يبحث مرة أخرى -- مرة أخرى في العمر
الغرفة -- وليس هناك مانع من وضع حد لمغامرات بلدي جميع '!
بذلك ، تحول ظهرها بحزم على المنزل ، وأنها من أصل مجموعة مرة أخرى في الطريق ،
عاقدة العزم على الحفاظ على التوالي في حين انها وصلت الى تلة.
لبضع دقائق فقط ذهبت على ما يرام ، وأنها كانت مجرد القول ، "أنا حقا سنفعل ذلك هذا
الوقت -- 'عندما أعطى مسار تطور مفاجئ وهزت نفسها (كما وصفها
بعد ذلك) ، واللحظة التالية وجدت نفسها فعلا في المشي عند الباب.
"أوه ، انها سيئة للغاية!' بكت. "لم أر أبدا مثل هذا المنزل لفي الحصول على
الطريق!
أبدا! "ومع ذلك ، كان هناك تلة الكامل في الأفق ،
لذا لم يكن هناك شيء ينبغي القيام به ولكن البدء من جديد.
هذه المرة جاءت بناء على سرير زهرة كبيرة ، مع الحدود الإقحوانات ، وشجرة الصفصاف
المتزايد في الوسط.
يا زنبق النمر ، وقال أليس ، ومعالجة نفسها لتلك التي كانت تلوح بأمان
حول في مهب الريح "، وأتمنى لكم يمكن الحديث' يمكننا الحديث ، وقال النمر ، زنبق : "عندما
هناك شخص يستحق التحدث ".
أليس كان ينزعج جدا لدرجة انها لا يمكن ان يتكلم لمدة دقيقة : يبدو تماما على اتخاذ
لها نفسا بعيدا.
تحدثت مطولا ، كما ذهب النمور زنبق فقط على التلويح عنها ، مرة أخرى ، في خجول
صوت -- تقريبا في الهمس. "ويمكن الحديث كل الزهور؟
"كما أنك يمكن ، وقال النمر ، زنبق.
"وبصوت أعلى كثيرا.' 'وليس من الأدب أن تبدأ بالنسبة لنا ، أنت
أعرف ، 'وقال روز" ، وأنا أتساءل حقا عندما كنت أتكلم!
قلت لنفسي ، "وجهها وقد حصلت على بعض المعنى في ذلك ، على الرغم من انها ليست ذكية واحدة!"
لا يزال ، وكنت الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
"أنا لا يهمني لون" ، وأشار النمر ، زنبق.
"إذا فقط بتلات ضافر لها أكثر من ذلك بقليل ، ويهمني أن يكون لها كل الحق."
أليس لم أحب أن انتقد ، حتى انها بدأت بطرح الأسئلة.
"كنت خائفا أليست في بعض الأحيان التي يتم زرعها هنا ، لا أحد مع لرعاية
من أنت؟ "
"هناك شجرة في الوسط ، وقال روز :" ماذا هل هو جيد ل؟
"ولكن ماذا يمكن أن تفعل ، إذا جاء أي خطر؟" سأل أليس.
"وتقول" الغصن - wough! "" بكيت ديزي : "لهذا السبب تسمى فروعها
الفروع!
"لا تعلمون ذلك؟" بكى آخر ديزي ، وهنا بدأ كل شيء يصرخ
معا ، حتى بدا الجو الكامل للغاية من الأصوات الحادة قليلا.
"الصمت ، كل واحد منكم!" صرخ النمر ، زنبق ، يلوحون بحماس نفسها من
جنبا إلى جنب ، ويرتجف من الإثارة.
"هم يعلمون أنني لا يمكن الحصول عليهم!' panted ذلك ، والانحناء رأسها نحو أليس الارتجاف ،
"أو أنها لن تجرؤ على أن تفعل ذلك!' 'لا يهم!
وقال اليس في نبرة مهدئا ، وتنحدر وصولا الى الإقحوانات ، الذين كانوا للتو
بداية مرة أخرى ، وهمست لها : "إذا كنت لا يحملون ألسنتكم ، وأنا سوف يختار لك!'
ساد الصمت في لحظة ، والعديد من الإقحوانات الوردي تحول أبيض.
"هذا صحيح!' وقال النمر ، زنبق. "إن الإقحوانات والأسوأ من ذلك كله.
عندما يتكلم المرء ، فإنها تبدأ جميعا معا ، وهذا يكفي لجعل المرء لسماع يذبل
الطريقة التي تستمر! 'كيف يمكنك التحدث عن ذلك بشكل جيد؟"
وقال اليس ، أملا في الحصول عليه في أفضل نخفف من مجاملة.
"لقد كنت في العديد من الحدائق من قبل ، ولكن أيا من هذه الزهور يمكن أن نتحدث".
"ضع يدك إلى أسفل ، ويشعرون على سطح الأرض ، وقال النمر ، زنبق.
'ثم عليك أن تعرف لماذا." أليس فعلت ذلك.
"إنه من الصعب جدا" ، قالت ، "لكنني لا أرى ما الذي يجب أن تفعله حيال ذلك".
"وفي معظم الحدائق ،' النمر ، زنبق قال : 'أنها تجعل الأسرة لينة جدا -- بحيث
الزهور هي دائما نائما ".
وبدا هذا سبب وجيه جدا ، وكان من دواعي سرور تماما أليس للتعرف عليها.
"لم افكر ابدا في ذلك من قبل!" ، قالت.
"إنه رأيي الذي لم يفكر على الإطلاق" ، وقال روز في حادة بالأحرى
لهجة.
"ما رأيت أحدا ، التي بدت غباء ،' قال بنفسجي ، فجأة ، لدرجة أن أليس
قفزت تماما ؛ لأنه لم يتحدث من قبل. "امسك لسانك!" صرخ النمر ، زنبق.
'كما لو رأيت أحدا على الإطلاق!
واصلتم رأسك تحت أوراق الشجر ، وشخير بعيدا هناك ، حتى انك لا تعرف أكثر
ما يجري في العالم ، مما لو كنت برعم!
"هل هناك أي مزيد من الناس في حديقة غيري؟
وقالت أليس ، وليس اختيار لاحظت في تصريحات روز الأخيرة.
"هناك زهرة واحدة أخرى في الحديقة التي يمكن ان تتحرك نحو مثلك ،" وقال
وارتفع.
"أتساءل كيف يمكنك أن تفعل ذلك --' ('كنت أتساءل دائما ، وقال النمر ، زنبق) ،' ولكن
انها أكثر من خطها أنت. 'هل هي مثلي؟
سأل أليس بفارغ الصبر ، للفكر عبرت عقلها ، "هناك القليل آخر
فتاة في الحديقة ، في مكان ما!
"حسنا ، انها نفس الشكل كما كنت محرجا" ، وقال روز "، لكنها أكثر احمرارا -- و
بتلات لها هي أقصر ، وأعتقد ".
'تتم بتلات صاحبة عن كثب ، تقريبا مثل داليا ،' مقاطعة النمور زنبق : "لا
على أية حال تراجعت عنها ، مثل لك ".
"ولكن هذا ليس خطأك ،' وأضاف روز تتكرم : "كنت بدأت تتلاشى ، وكنت
نعرف -- وبعد ذلك واحدة لا يمكن ان تساعد بتلات المرء الحصول على القليل غير مرتب.
سألت ذلك ، لتغيير الموضوع ، "هل تقول : أليس لم تعجبهم هذه الفكرة على الإطلاق
تأتي من أي وقت مضى إلى هنا؟ 'ونحسب سترى قريبا لها ،" وقال
وارتفع.
"إنها واحدة من نوع الشائكة.' أين تلبس الشوك؟
سأل أليس مع بعض الفضول. "لماذا كل جولة رأسها ، بالطبع ،" في
أجاب ارتفع.
"كنت أتساءل هل كان لا حصلت على بعض جدا. اعتقد انها كانت القاعدة العادية ".
"إنها قادمة!' صرخ الدلفيون. "لم أسمع لها موطئ ، دوي ، دوي ، دوي ،
على طول الدرب من الحصى!
أليس يتطلع بشغف الجولة ، ووجدت أنها كانت الملكة الأحمر.
'نما هي صفقة جيدة!" كان تصريحها الأول.
وقالت انها في الواقع : عندما أليس الأولى ، وجدت لها في رماد ، وقالت انها كانت ثلاثة فقط
ارتفاع بوصة -- وهنا كانت ، نصف الرأس أطول من أليس نفسها!
"إنها الهواء النقي الذي يقوم به ، وقال روز :" الجو رائع غرامة هو عليه ، من أصل
هنا ".
"اعتقد انني سأذهب والوفاء لها ، وقال اليس ، لأنه ، على الرغم من أن الزهور كانت مثيرة للاهتمام
بما فيه الكفاية ، شعرت أنه سيكون من أعظم بكثير لاجراء محادثات مع الملكة الحقيقية.
أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ربما "، وقال روز :" أود أن أنصحك أن يمشوا على
طريقة أخرى ".
وبدا هذا الهراء إلى أليس ، حتى انها لم يقل شيئا ، ولكن انطلقت في وقت واحد نحو
الملكة الحمراء.
لمفاجأة لها ، وأنها فقدت البصر لها في لحظة ، وجدت نفسها في المشي في
أمام الباب مرة أخرى.
وأثارت قليلا ، لفتت الى الوراء ، وبعد النظر في كل مكان للملكة (منهم انها
تجسسوا في الماضي ، قبالة الطريق طويلة) ، ظنت انها ستحاول الخطة ، وهذه المرة ،
السير في الاتجاه المعاكس.
نجحت بشكل جميل. وقالت انها لم تكن دقيقة قبل المشي
وجدت نفسها وجها لوجه مع الملكة الأحمر ، وكامل على مرأى من التل انها
كان وقتا طويلا بهدف.
"من أين أتيت؟" قالت الملكة الأحمر.
"وأين أنت ذاهب؟ البصر ، الكلام لطيف ، وعبث لا تفعل
أصابعك في كل وقت ".
أليس حضر إلى كل هذه الاتجاهات ، وأوضح ، فضلا عن أنها تمكنت ، إنها
فقدت طريقها.
"أنا لا أعرف ماذا تقصد ب طريقك ، وقال للملكة :" كل الطرق حول هنا
تنتمي إلى الشرق الأوسط -- ولكن لماذا أتيت الى هنا على الاطلاق "وأضافت في لهجة طفا.
'تنحني المرأة في الوقت الذي كنت أفكر ماذا أقول ، فإنه يوفر الوقت".
وتساءل أليس قليلا عند هذا الحد بل انها كثيرا ما يحدث في رهبة من الملكة
كفروا به.
"سأحاول عندما أذهب للمنزل" ، فكرت في نفسها ، "في المرة القادمة أنا قليلا
لتناول العشاء في وقت متأخر ".
"لقد حان الوقت بالنسبة لك للإجابة الآن" ، قالت الملكة ، وتبحث في ساعتها : "فتح
فمك أوسع قليلا عند الكلام ، ويقول دائما "جلالتكم". '
"أردت فقط أن أرى ما كان مثل حديقة ، يا صاحب الجلالة --'
"هذا صحيح" ، وقالت الملكة وهي تربت على رأسها ، والذي لم يعجبه أليس في
كل شيء ، "رغم ذلك ، عندما تقول" حديقة "-- أنا VE الحدائق المشاهدة ، مقارنة مع هذا الذي
سيكون البرية ".
أليس لم يكن يجرؤ على أن يجادل في هذه النقطة ، بل ذهب على ما يلي : '-- وظننت أنني كنت أحاول أن أجد
طريقي إلى قمة ذلك التل -- '
"عندما تقول" التل "،" توقفت الملكة ، "يمكنني أن تظهر لك التلال ، في
المقارنة التي كنت المكالمة التي الوادي ".
"لا ، أنا لا ينبغي" ، وقال اليس ، فاجأ في تناقض معها في الماضي : "تلة
لا يمكن أن يكون الوادي ، كما تعلمون. سيكون ذلك هراء -- '
الملكة الأحمر هزت رأسها ، لأنك قد يطلق عليه "هراء" إذا كنت مثل ، 'قالت ،' ولكن
لقد سمعت هراء ، بالمقارنة مع الذي من شأنه أن يكون معقولا بقدر القاموس!
أليس curtseyed مرة أخرى ، لأنها تخاف من لهجة الملكة التي كانت قليلا
غضب : وساروا في صمت حتى أنهم وصلوا إلى أعلى قليلا
التل.
بالنسبة لبعض دقائق وقفت أليس دون ان يتحدث ، وتبحث في جميع الاتجاهات
انحاء البلاد -- وبلد أكثر من الغريب كان.
كان هناك عدد قليل من جداول صغيرة تعمل مباشرة عبر الحدود من جانب إلى
تم تقسيم الجانب ، والارض بين ما يصل الى مربعات من قبل عدد قليل من اللون الأخضر
تحوطات ، التي وصلت من لتحتمل تحتمل.
"أتعهد اتسم بها تماما مثل رقعة الشطرنج الكبيرة!
وقال اليس في الماضي. "يجب أن يكون هناك بعض الرجال يتحركون
في مكان ما -- وبالتالي هناك '!
وأضافت في لهجة من البهجة ، وقلبها وبدأت للفوز سريع مع الإثارة
وحسب تعبيرها.
"إنها لعبة كبيرة ضخمة من الشطرنج الذي يجري لعبت -- في جميع أنحاء العالم -- إذا كان هذا
هل العالم على الإطلاق ، كما تعلمون. أوه ، ما هو متعة!
كم كنت أتمنى أن كنت واحدا منهم!
وأود أن لا تمانع أن يكون البيدق ، إلا إذا كنت قد تنضم -- ولو كان ذلك بالطبع أود
أن تكون ملكة ، وأفضل ".
يحملق بخجل انها بدلا من ذلك إلى الملكة الحقيقي كما قالت ذلك ، ولكن فقط رفيقها
سارة ابتسم ، وقال : "هذا هو استطاع بسهولة.
يمكنك أن تكون الملكة البيدق الابيض ، ان شئتم ، وصغير جدا للعب ليلى ، و
كنت في ساحة لتبدأ الثانية : عندما تحصل على ساحة الثامن عليك أن تكون
الملكة -- 'فقط في هذه اللحظة ، بطريقة أو بأخرى أو غيرها ، بدأوا تشغيل.
أليس لا يمكن أبدا أن تجعل تماما بها ، في التفكير أكثر من ذلك بعد ذلك ، وكيف كان
التي بدأت بها : كل ما هو يتذكر ، وأنها كانت تعمل جنبا إلى جنب ، و
ذهبت الملكة سريع بحيث كان كل ما
ويمكن القيام به لمواكبة لها : لا تزال الملكة وظلت تبكي 'أسرع!
ورأى أسرع! 'ولكن أليس أنها لا يمكن أن تذهب أسرع ، على الرغم من أنها لم تترك لالتنفس
يقول ذلك.
وكان الجزء الأكثر من الشيء الغريب ، أن الأشجار والأشياء الأخرى الجولة
منهم لم تتغير أماكنهم في كل شيء : سريع ولكن ذهبوا ، ويبدو أنهم لم
لتمرير أي شيء.
"إنني أتساءل عما إذا كان كل الامور تتحرك على طول معنا؟" الفكر أليس الفقراء في حيرة.
وبدت الملكة لتخمين أفكارها ، لأنها بكت ، 'أسرع!
لا تحاول أن تتحدث! '
ليس لديه أي فكرة أليس من فعل ذلك. شعرت كما لو أنها لن تكون قادرة على
كان الحديث مرة أخرى ، وقالت انها تحصل على الكثير من التنفس : ومازالت الملكة بكى 'أسرع!
أسرع! "وجروها على طول.
"هل نحن هناك تقريبا؟" أليس لبانت تدار بها في الماضي.
"هناك تقريبا! المتكررة الملكة. لماذا ، مرت علينا قبل عشر دقائق!
أسرع!
وداسوا على لبعض الوقت في صمت ، مع صفير الريح في الأذنين أليس ، و
تهب تقريبا شعرها رأسها ، أنها محب.
'الآن! الآن! "صرخت الملكة.
'أسرع! أسرع!
وذهبوا بسرعة لدرجة أنه في الماضي انهم على ما يبدو عن طريق الجو الخالي من الدسم ، بالكاد
لمس الأرض بأقدامهم ، حتى فجأة ، تماما كما كان يحصل تماما أليس
توقفوا استنفدت ، وقالت انها وجدت
نفسها الجلوس على الأرض ، لاهث ودائخ.
الملكة مسنود لها حتى ضد شجرة ، وقال بلطف : "يجوز لك الراحة قليلا
الآن ".
أليس بدا جولة لها في مفاجأة كبيرة. لماذا ، أعتقد أننا كنا في إطار هذا
شجرة طوال الوقت! كل شيء كما كان!
"بالطبع هو عليه ، وقال للملكة :" ماذا لديك؟
"حسنا ، في بلدنا ، وقال اليس ، اللهاث لا يزال قليلا ،' كنت تحصل عموما
في مكان آخر -- إذا كنت ركض سريع جدا لفترة طويلة ، كما كنا نفعل ".
"وهناك نوع من البطء البلد!" قالت الملكة.
"الآن ، هنا ، كما ترى ، فإنه يأخذ كل تشغيل يمكنك القيام به ، لإبقاء في نفس
مكان. إذا كنت ترغب في الحصول على مكان آخر ، يجب عليك
تشغيل ما لا يقل عن ضعفي ذلك! '
"كنت أفضل ألا تحاول ، من فضلك!' وقال اليس. "أنا محتوى تماما في البقاء هنا -- فقط انا
الطقس حار جدا والعطش! '
"أنا أعرف ماذا تريد!" قالت الملكة حسن naturedly ، مع الأخذ في علبة صغيرة من
جيبها. "هل من الكعك؟
أليس الفكر أنه لن يكون المدني ليقول "لا" ، على الرغم من أنه لم يكن في كل ما اقدمت عليه
أراد.
حتى أنها أخذت عليه ، وأكلت أنها كذلك لأنها يمكن أن : وكان جافة جدا ، ويعتقد أنها
وقالت إنها لم تكن حتى اختنق تقريبا في كل حياتها.
"وبينما كنت منعش نفسك ،" قالت الملكة "سآخذ فقط
القياسات. "
وأخذت الشريط للخروج من جيبها ، ملحوظ في بوصات ، وبدأ قياس
أرض الواقع ، والتمسك أوتاد صغيرة هنا وهناك.
"وفي نهاية اثنين من متر ،' قالت ، واضعين في شماعة للاحتفال بعد ، "أنا
وتعطيك الاتجاهات الخاصة بك -- لديك آخر البسكويت؟
"لا ، شكرا لك ، قال أليس :" واحد يكفي تماما!
'تطفئ العطش ، وآمل؟" قالت الملكة.
أليس لم يكن يعرف ماذا يقول هذا ، لكن لحسن الحظ لم الملكة انتظار
الجواب ، بل ذهب. "وفي نهاية ثلاثة متر وأكرر
لهم -- خوفا من النسيان الخاص بهم.
في نهاية لأربعة أطفال ، وأنا أقول وداعا. وفي نهاية لخمسة أطفال ، يجب أن أذهب! "
وقالت انها حصلت على جميع أوتاد وضعت في هذا الوقت ، وبدا على أليس مع عظيم
وبدأ اهتمام لأنها عادت الى الشجرة ، ومن ثم المشي ببطء الصف.
في ربط اثنين ساحة اجهت الجولة ، وقال : "أ البيدق ينتقل مربعين في الحادية
التحرك ، كما تعلمون.
لذلك سوف تذهب سريعا جدا من خلال ساحة ثالثا -- عن طريق السكك الحديدية ، وينبغي لي أن أعتقد -- و
ستجد نفسك في ساحة الرابع في أي وقت من الأوقات.
حسنا ، هذا ينتمي إلى مربع توأم وشخصان متشابهان -- الخامسة هي في معظمها المياه --
السادسة وينتمي إلى Dumpty هامبتي -- ولكن قمت بإجراء أية ملاحظة؟
"أنا -- لم أكن أعرف أن يجعل واحدة -- بعد ذلك فقط ،" أليس من تعثر.
'إذا كان لديك وقال" انه نوع من غاية منك أن تخبرني كل هذا "-- ولكن ، سنقوم
لنفترض أنه قال -- ساحة السابع هو كل الغابات -- ولكن ، واحد من فرسان وسوف
تظهر لك على الطريق -- والثامن في ساحة
سنكون معا كوينز ، والأمر كله متعة والتمتع!
حصلت أليس صعودا وcurtseyed ، وجلس مرة أخرى.
في ربط المقبل تحولت الملكة مرة أخرى ، وهذه المرة قالت "عندما تكلم بالفرنسية
لا يمكنك التفكير في اللغة الإنجليزية للمنعطفا شيء - التدريجي أصابع قدميك وأنت تمشي -- و
تذكر من أنت! "
انها لا تنتظر أليس لتنحني المرأة هذه المرة ، ولكن سرعان ما انسحب على القادم
سارع شماعة ، حيث تحولت لحظة ليقول "وداعا" ، ومن ثم إلى
الماضي.
كيف حدث ذلك ، أليس يعرف أبدا ، لكنها بالضبط كما انها جاءت لربط الماضي ،
وقد ذهب.
سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت سرعان ما واجه من الخشب ('و
انها يمكن تشغيل سريع جدا! 'أليس الفكر) ، لم يكن هناك أي وسيلة من التخمين ، لكنها كانت
ذهب ، وبدأ أليس أن نتذكر أنها
كان البيدق ، وأنه سيتم قريبا لها الوقت للتحرك.