Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الأول
كان المسافر من الزمن (لذلك سوف تكون مريحة للتحدث عنه) شرح
مسألة عويص بالنسبة لنا. أشرق عينيه الرمادية وtwinkled ، وصاحب
كان وجهه شاحبا عادة مسح والرسوم المتحركة.
أحرقت النار الزاهية ، والاشراق لينة من الاضواء المتوهجة في
اشتعلت زنابق من الفضة الفقاعات التي تومض واقر في النظارات لدينا.
مقاعدنا ، ويجري له براءة اختراع ، واحتضنت مداعب بيننا بدلا من أن يكون مقدم سبت
عليه ، وكان هناك ذلك الجو الفاخرة بعد العشاء عندما فكر يطوف
حرة من قيود بأمان من الدقة.
فوضع لنا في هذا الطريق -- بمناسبة نقطة مع السبابة العجاف -- ونحن
جلس وأعجبت به أكثر جدية بتكاسل هذا التناقض الجديد (كما كنا نظن ذلك) وتعريفه
الخصوبة.
"يجب أن تتبع لي بعناية. سأتمكن من نكر واحد أو اثنين الأفكار
هي مقبولة عالميا تقريبا ذلك. والهندسة ، وعلى سبيل المثال ، يمكنك تعليمهم
في المدرسة التي تأسست على مفهوم خاطئ ".
"أليس هذا شيء كبير وليس إلى يتوقعون منا أن تبدأ عليها؟ قال Filby ، وهو
جدلية الشخص مع الشعر الأحمر. "أنا لا أعني أن أطلب منكم قبول
أي شيء من دون سبب معقول لذلك.
سوف يعترف قريبا بقدر ما تحتاج منك.
كنت أعرف بالطبع أن خط الرياضية ، وسطر من لا شيء سمك ، لا يوجد لديه الحقيقي
الوجود.
تعلموا لك ذلك؟ أيا منهما لم طائرة رياضية.
هذه الأمور هي مجرد تجريدات. '' وهذا هو كل الحق ، وقال الطبيب النفسي.
"كما ، بعد طول فقط ، واتساع ، وسمك ، يمكن أن يكون لها مكعب الحقيقي
الوجود. 'هناك أنا كائن" ، وقال Filby.
"بالطبع يمكن لجسم صلب موجود.
كل شيء حقيقي -- '' لذا كان معظم الناس يعتقدون.
ولكن انتظر لحظة. يمكن لحظية مكعب موجود؟ "
"لا تتبع لكم ،' وقال Filby.
'هل يمكن لالمكعب الذي لا يدوم لأي وقت على الإطلاق ، ويكون لها وجود حقيقي؟
أصبح Filby متأمل.
"من الواضح" في وقت شرع الرحل ، 'يجب على أي جسم حقيقي والإرشاد في أربعة
اتجاهات : أنه يجب أن يكون الطول ، اتساع ، سمك ، و-- المودة.
لكن من خلال العجز الطبيعي من اللحم ، والذي سأشرح لك في
لحظة ، ونحن نميل إلى التغافل عن هذه الحقيقة.
هناك حقا أربعة أبعاد ، وثلاثة التي نسميها الطائرات الثلاث من الفضاء ،
والرابع ، والوقت.
هناك ، ومع ذلك ، فإن الميل إلى رسم تمييز غير واقعي بين الثلاث السابقة
أبعاد والأخير ، لأنه يحدث أن وعينا يتحرك
في اتجاه واحد بشكل متقطع على طول
الأخير من البداية الى النهاية من حياتنا ".
"ومع ذلك ، قال الشاب للغاية ، مما يجعل جهود متقطعة ليشعل السيجار له أكثر من
المصباح ؛ 'أن... واضح جدا في الواقع. "
"الآن ، فإنه من اللافت جدا أن يتم تجاهله على نطاق واسع حتى هذا" ، واصل الزمن
الرحل ، مع انضمام طفيف في الابتهاج.
"حقا هذا هو المقصود بالبعد الرابع ، على الرغم من بعض الناس الذين يتحدثون
حول البعد الرابع لا يعرفون أنها تعني ذلك.
أنها ليست سوى طريقة أخرى للنظر في وقت.
ليس هناك فرق بين الوقت وأي من الأبعاد الثلاثة للفضاء باستثناء
ان وعينا على طول يتحرك فيه. ولكن قد حصلت على بعض السفهاء من عقد
في الجانب الخطأ من هذه الفكرة.
كنت قد سمعت كل ما لديهم ليقولونه حول هذا البعد الرابع؟
"أنا لم" ، وقال عمدة المقاطعة. "هذا هو ببساطة.
هذا الفضاء ، والرياضيات لدينا ، هو تحدث عن وجود وثلاثة أبعاد ،
التي قد استدعاء واحد الطول ، اتساع ، والسماكة ، والتي يمكن تحديدها دائما
بالاشارة الى ثلاث طائرات ، كل في زوايا الحق في الحصول على الآخرين.
ولكن بعض الناس قد يسأل لماذا الفلسفية ثلاثة أبعاد خاصة --
لماذا لا اتجاه آخر في زوايا الحق في الحصول على الثلاث الأخرى -- ولقد حاولت حتى
هندسة بناء أربعة البعد.
وكان البروفسور سيمون نيوكومب هذا شرح لجمعية نيويورك الرياضي فقط
منذ شهر أو حتى.
تعرف كيف على سطح مستو ، التي ليس لها إلا بعدان ، فإننا يمكن أن تمثل
شخصية صلبة ثلاثية الأبعاد ، وبالمثل كانوا يعتقدون أنه من خلال نماذج
ثلاثة أبعاد يتمكنوا من تمثل واحدة
أربعة -- لو استطاعوا السيطرة على منظور الشيء.
ترى؟ "
"أعتقد ذلك" ، غمغم عمدة مقاطعة ؛ والحياكة الحواجب ، وقال انه انقضى
في حالة الاستقراء ، تتحرك شفتيه كمن يكرر عبارة الصوفي.
"نعم ، أعتقد أن أراها الآن ، وقال انه بعد مرور بعض الوقت ، في سطوع جدا
عابرة الطريقة.
"حسنا ، أنا لا أمانع أقول لك لقد كنت في العمل على هذه الهندسة من أربعة
أبعاد لبعض الوقت. بعض من نتائجي هي غريبة.
على سبيل المثال ، وهنا صورة لرجل في الثامنة من عمره ، وآخر في الخامسة عشرة ،
آخر في السابعة عشرة ، وآخر في ثلاثة وعشرين ، وهلم جرا.
كل هذه الأجزاء من الواضح ، كما انها كانت ، ثلاثي الأبعاد من تمثيلات
له أربعة أبعاد الوجود ، وهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير.
"الشعب العلمية" ، وشرع في الوقت الرحل ، وبعد وقفة المطلوبة لل
الاستيعاب السليم لهذا ، أعرف جيدا أن الوقت ليس إلا نوعا من الفضاء.
هنا رسم تخطيطي شعبية العلمية ، وهو رقم قياسي الطقس.
تتبع هذا الخط الأول مع إصبعي يبين حركة البارومتر.
وكان امس انها مرتفعة جدا ، ليلة امس انها سقطت ، ثم ارتفع هذا الصباح مرة أخرى ،
وهكذا بلطف صعودا الى هنا.
بالتأكيد لم الزئبق لا تتبع هذا الخط في أي من أبعاد الفضاء عموما
معترف بها؟
ولكن من المؤكد أنها تتبع مثل هذا الخط ، وهذا الخط ، وبالتالي ، كان لا بد أن نستنتج
على طول 'دوام البعد
"ولكن" ، قال الرجل طبية ، يحدق من الصعب على الفحم في النار "، وإذا كان الوقت هو حقا
إلا البعد الرابع من الفضاء ، لماذا هو عليه ، والسبب في ذلك دائما ، التي تعتبر
شيء مختلف؟
ويمكن لماذا لا نتحرك في الوقت ونحن نمضي نحو أبعاد أخرى في الفضاء؟ "
ابتسم الرحل من الزمن. 'هل أنت متأكد من اننا يمكن ان تتحرك بحرية في الفضاء؟
اليمين واليسار يمكن أن نذهب ، الى الوراء والى الامام بما فيه الكفاية بحرية ، والرجال دائما
فعلت ذلك. أعترف نحن نتحرك بحرية في بعدين.
ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
الجاذبية حدود لنا هناك. "" ليس بالضبط ، قال الرجل الطبية.
"هناك بالونات".
"ولكن قبل والبالونات ، وحفظ للقفز متقطعة وعدم المساواة في
على السطح ، وكان الرجل لا حرية الحركة العمودية ".
"ومع أنها يمكن أن تتحرك قليلا صعودا وهبوطا ، وقال الرجل الطبية.
"أسهل وأسهل بكثير مما يصل إلى أسفل.' 'وأنت لا يمكن أن تتحرك على الاطلاق في الوقت ، كنت
لا يمكن الابتعاد عن اللحظة الراهنة ".
"يا عزيزي يا سيدي ، وهذا هو فقط حيث كنت على خطأ.
هذا هو فقط حيث العالم كله قد ذهب خاطئ.
نحن نتلقى دائما بعيدا من لحظة الحاضر.
الوجود العقلي لدينا ، والتي هي غير مادية وليس لها أي أبعاد ، ويمر على طول
وقت البعد مع سرعة موحدة من المهد إلى اللحد.
كما ينبغي أن نسافر من منصبه اذا بدأنا وجودنا خمسين ميلا فوق الأرض في
السطح. '' ولكن هذا هو صعوبة كبيرة "
انقطع نفسي.
'يمكنك التحرك في كل الاتجاهات حول الفضاء ، ولكن لا يمكنك نقل عنه في وقت".
"هذا هو جرثومة الاكتشاف العظيم. ولكن كنت من الخطأ أن نقول أننا لا نستطيع أن
التحرك في الزمن.
على سبيل المثال ، إذا أنا مذكرا حادث واضح جدا أن أعود إلى لحظة من
حدوثه : لقد أصبح شارد الذهن ، كما تقول.
أقفز مرة أخرى للحظة.
بالطبع ليس لدينا اي وسيلة للبقاء مرة أخرى لأي فترة من الزمن ، أي أكثر من
وحشية أو حيوان والبقاء ستة أقدام فوق الأرض.
لكن الرجل المتحضر هو أفضل حالا من وحشية في هذا الصدد.
يمكن أن يذهب حتى ضد الجاذبية في بالون ، ولماذا لا ينبغي له أن الأمل
في نهاية المطاف انه قد تكون قادرة على وقف أو تسريع الانجراف له طول الوقت ،
البعد ، أو حتى عن تشغيل والسفر في الاتجاه الآخر؟
"أوه ، هذا ،" بدأ Filby ، 'هو كل شيء --'؟ 'لماذا لا" وقال المسافر من الزمن.
"انها ضد العقل ، وقال Filby.
"ما هو السبب؟" وقال المسافر من الزمن. "يمكنك إظهار أسود أبيض بحجة"
وقال Filby '، بل أنك لن تقنعني".
"ربما لا" ، وقال الرحل من الزمن.
"ولكن عليك الآن نبدأ في رؤية وجوه تحقيقاتي في الهندسة من أربعة
أبعاد. منذ زمن بعيد كان لي تلميح غامض من
آلة -- '
"السفر عبر الزمن!' هتف الشاب جدا.
"يجب أن السفر بلا مبالاة في أي اتجاه من الفضاء والزمن ، والسائق
يحدد ".
Filby قانع نفسه مع الضحك. "ولكن ليس لدي التحقق التجريبي ،'
وقال المسافر من الزمن. "وسيكون مناسبة لافت
مؤرخ "، اقترح عالم النفس.
"يمكن للمرء السفر ذهابا والتحقق من الحساب المقبولة معركة هاستينغز ،
على سبيل المثال! '' لا تعتقد أنك سوف تجتذب
الاهتمام؟ "قال الرجل الطبية.
"كان أسلافنا عدم التسامح عظيمة للالمفارقات التاريخية".
"يمكن للمرء الحصول على واحد اليوناني من الشفاه جدا من هوميروس وأفلاطون ،' الصغار جدا
فكر الرجل.
"وفي هذه الحالة فإنها المحراث بالتأكيد لكم على الذهاب ليتل.
وقد تحسنت العلماء الألمانية اليونانية كثيرا. "
"ثم هناك في المستقبل" ، قال الشاب جدا.
'مجرد التفكير!
يمكن للمرء أن يستثمر المال كل واحد ، وتركها تتراكم في المصالح ، وعلى عجل
قبل! 'لاكتشاف المجتمع ، وقال لي ،' نصبت
على أساس الشيوعي بشكل صارم ".
"ومن بين جميع النظريات الاسراف البرية!" بدأ علم النفس.
"نعم ، هكذا بدا الأمر بالنسبة لي ، ولذا فإنني لم يتكلم منه حتى --'
بكى "التحقق التجريبي!' أولا
'أنت ذاهب للتحقق من ذلك؟' التجربة! "بكى Filby ، الذي كان
الحصول على الدماغ الذي أنهكته.
"دعونا نرى تجربتك على أية حال ، قال عالم النفس" ، على الرغم من كل شيء هراء ،
كنت أعرف ". ابتسم الرحل من الزمن في جولة لنا.
ثم ، لا يزال يبتسم بضعف ، ويداه في جيوب عميقة سرواله ، وقال انه
مشى ببطء للخروج من الغرفة ، وسمعنا له النعال خلط باستمرار طويلة
العبور إلى مختبره.
بدا لنا في علم النفس. "أتساءل ما حصل؟"
"بعض خدعة من خفة اليد أو غيرها ، وقال الرجل الطبية ، وFilby حاول ان يقول لنا
حول المناشد وقال انه يرى في Burslem ، ولكن قبل أن أنهى مقدمته لل
جاء الرحل وقت الظهر ، وانهارت حكاية Filby ل.
الشيء كان المسافر الذي عقد من الزمن في يده إطار معدني المتلألئة ،
بالكاد أكبر من ساعة صغيرة ، وجعل غاية بدقة.
كان هناك العاج في ذلك ، وبعض المواد البلورية الشفافة.
والآن يجب أن أكون صريحا ، لهذا الذي يتبع -- ما لم يكن شرحه هو أن تكون
قبلت -- هو شيء غير مسؤولة على الاطلاق.
فأخذ واحدة من الجداول الصغيرة التي كانت مثمنة مبعثرة حول الغرفة ، وتعيين
في الجبهة من النار ، مع اثنين من ساقيه على hearthrug.
في هذا الجدول وضعه الآلية.
ثم وجه كرسي ، وجلس. كان الكائن الوحيد على الطاولة
مصباح المظللة الصغيرة ، والضوء الساطع الذي سقط على النموذج.
كانت هناك أيضا ربما عشرات الشموع حول ، واثنان في الشمعدانات النحاسية على
رف والعديد من الشمعدانات ، بحيث كانت مضاءة ببراعة الغرفة.
جلست على كرسي منخفض الذراع الأقرب إلى النار ، وهذا حتى وجهت إلى الأمام ليكون تقريبا
بين الوقت والرحل في الموقد.
سبت Filby وراءه ، وتبحث على كتفه.
راقبت الرجل الطبية وعمدة مقاطعة له في التشكيل من اليمين ،
علم النفس من الجهة اليسرى.
وقفت الشاب جدا وراء علم النفس.
كنا جميعا في حالة تأهب.
يبدو لي أن لا يصدق أي نوع من الخدعة ، ولكن تصور وبمهارة
ومع ذلك ببراعة ، كان يمكن لعبت علينا في ظل هذه الظروف.
بدا لنا في وقت المسافر ، وبعد ذلك في هذه الآلية.
"حسنا؟" وقال الطبيب النفسي.
"هذه القضية قليلا ،" وقال المسافر من الزمن ، ويستريح على كوعيه
الجدول والضغط على يديه معا فوق الجهاز ، 'ليست سوى نموذج.
فمن خطتي لآلة للسفر عبر الزمن.
ستلاحظ أنه يبدو منحرف متفرد ، وأن هناك طرفة الغريب
مظهر حول هذا الشريط ، كما لو كان في بعض الطريق غير واقعي ".
وأشار إلى الجزء بإصبعه.
'أيضا ، وهنا هو واحد رافعة صغيرة بيضاء ، وهنا شيء آخر."
حصل رجل الطبية للخروج من مقعده وغاص في أعماق الشيء.
"انها مصنوعة بشكل جميل و،' قال.
"استغرق الأمر سنتين لجعل" مردود على الرحل من الزمن.
ثم قال انه عندما كان لدينا قلدت جميع الإجراءات الطبية للرجل : "الآن أريد
كنت واضحا أن نفهم أن هذه الرافعة ، ويجري الضغط على ، يرسل الجهاز
التزلج على الماء في المستقبل ، وهذا عكس غيرها من الحركة.
هذا السرج يمثل مقعد المسافر الوقت.
في الوقت الحاضر وانا ذاهب الى الضغط على رافعة ، وخارج الجهاز سوف تذهب.
انها سوف تتلاشى ، وتمرير الوقت في المستقبل ، وتختفي.
ونظرة فاحصة على الشيء.
نظرة على الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
أنا لا أريد أن أضيع هذا النموذج ، ومن ثم يقال أنا الدجال ".
كان هناك توقف لدقيقة واحدة ربما.
يبدو أن علم النفس عن التحدث معي ، ولكن غير رأيه.
ثم رحل من الزمن طرح إصبعه نحو ذراع.
"لا" ، وقال فجأة.
'إقراضي يدك." وتحول إلى علم النفس ، فأخذ
وقال اليد التي الفرد في بلده وعليه لاخماد السبابة له.
بحيث كان على علم النفس نفسه الذي ارسلته لآلة الزمن على نموذج لها
تنتهي الرحلة. شاهدنا كل بدوره رافعة.
وأنا واثق تماما انه لا يوجد الخداع.
كان هناك نفسا من الرياح ، وقفز لهب المصباح.
تم تفجير واحدة من الشموع على رف خارج ، وآلة صغيرة تحولت فجأة
الجولة ، أصبح غير واضح ، وكان ينظر اليها على أنها أشباح لثانية واحدة ربما ، باعتبارها من الدوامة
التألق بضعف النحاس والعاج ، وكان ذهابه -- اختفت!
باستثناء مصباح الطاولة والعارية. كان الجميع الصمت لمدة دقيقة.
ثم قال انه Filby كان اللعينة.
استرد نفسي من ذهول له ، وبدا فجأة من تحت الطاولة.
في ذلك الوقت الرحل ضحك بمرح.
"حسنا؟" وقال انه ، مع ذكريات الماضي من نفسي.
ثم ، والحصول على ما يصل ، وذهب الى الجرة التبغ على رف ، ومع ظهره لنا
وبدأ لملء غليونه.
يحدق نحن في بعضها البعض. "انظروا هنا" ، قال الرجل الطبية ، 'ما كنت
بشكل جدي حول هذا الموضوع؟ هل تعتقد أن هذا الجهاز على محمل الجد
وقد سافر في الوقت؟
"بالتأكيد ،" قال المسافر من الزمن ، تنحدر الى بقعة ضوء في النار.
ثم أقبل ، والإضاءة غليونه ، للنظر في مواجهة الطبيب النفسي.
ساعدت (عالم النفس ، لاظهار ان لم يكن فصله وهو نفسه إلى السيجار و
على ضوء ذلك حاول تقطيعه.)
"ما هو أكثر من ذلك ، لدي جهاز الكبرى انتهت تقريبا في there' -- أشار إلى أن
مختبر -- 'andعند وضع هذا معا أعني أن يكون رحلة بمفردي
حساب ".
"هل تعني أن أقول إن هذا الجهاز قد سافر الى المستقبل؟" وقال Filby.
"في المستقبل أو في الماضي -- لا ، بالتأكيد ، تعرف".
بعد الفاصل كان مصدر إلهام نفسي.
"إنه يجب أن يكون ذهب إلى الماضي إذا كان قد ذهب في أي مكان ،" قال.
لماذا؟ "قال المسافر من الزمن.
"لأنني أفترض أنه لم يتحرك في الفضاء ، وإذا سافر بها إلى المستقبل
فإنه لا يزال هنا كل هذا الوقت ، لأنه يجب أن يكون سافر من خلال هذا الوقت ".
"ولكن ،' قلت : إذا كان يسافر في الماضي كان يمكن أن يكون مرئيا عندما كنا
يأتي في المرتبة الأولى في هذه الغرفة ، ويوم الخميس الماضي عندما كنا هنا ، و
الخميس قبل ذلك ؛ وهكذا دواليك '!
ولاحظ "اعتراضات خطيرة" ، عمدة مقاطعة ، مع جو من
الحياد وتحول باتجاه الرحل من الزمن.
"ليس قليلا ، وقال في وقت الرحل ، وإلى علم النفس :" كنت أعتقد.
يمكنك تفسير ذلك. العرض كان أقل من العتبة ، كنت
نعرف ، والعرض المخفض ".
"بالطبع" ، وقال عالم النفس ، ويطمئن علينا.
'That'sa نقطة بسيطة من علم النفس. ينبغي أن يكون فكرت في ذلك.
فمن السهل بما فيه الكفاية ، ويساعد على مفارقة مبهج.
لا نستطيع أن نرى ذلك ، ولا نستطيع أن نقدر هذا الجهاز ، أي أكثر مما يمكننا من
تحدث عن الغزل عجلة القيادة ، أو رصاصة وتتطاير في الهواء.
إذا كان السفر عبر الزمن خمسين مرة أو مائة مرة أسرع مما كنا
وإذا كان يحصل خلال دقيقة واحدة في حين أننا من خلال الحصول على الثانية ، وذلك الانطباع
وسوف يخلق بطبيعة الحال واحد على خمسين فقط
أو واحد من مئة من شأنه أن يجعل ما لو لم يكن السفر في الوقت المناسب.
هذا يكفي عادي. "انه مرر يده عبر الفضاء في
وكان الجهاز الذي تم.
أنت ترى؟ "قال وهو يضحك. جلسنا ويحدق على طاولة شاغرة ل
دقيقة أو نحو ذلك. ثم سأل الرحل الوقت لنا ما
فكر في كل شيء.
"يبدو معقولا بما فيه الكفاية لمن الليل ، وقال الرجل الطبية ؛' ولكن انتظر حتى الغد.
هل تنتظر من الحس السليم 'الصباح ، هل تود أن ترى آلة الزمن
نفسها؟ "طلبت من الرحل من الزمن.
وبذلك ، مع المصباح في يده ، وقاد الطريق باستمرار عرضة للهواء ، طويل
ممر إلى مختبره.
أتذكر بوضوح ضوء الخفقان ، له عليل ، رئيس واسعة النطاق في صورة ظلية ، و
رقصة الظلال ، وكيف تابعنا جميعا له ، ولكن الحيرة مرتاب ، وكيف أن هناك
اجتماعها غير الرسمي في المختبر لدينا أكبر
طبعة من آلية القليل الذي شهدناه من تتلاشى أمام أعيننا.
وكانت أجزاء من النيكل ، وقطع من العاج وقطع بالتأكيد لم يودع أو الخروج من خشب
البلور الصخري.
كان الشيء كاملة عموما ، ولكن القضبان الملتوية البلورية وضع غير المكتملة
على مقاعد البدلاء بجوار بعض أوراق من الرسومات ، وأخذت واحدة حتى لأفضل
ننظر في الأمر.
الكوارتز وبدا لها أن تكون. "انظروا هنا" ، قال الرجل الطبية ، 'ما كنت
جادة تماما؟ أم أن هذا خدعة -- مثل الأشباح التي كنت
أظهر لنا عيد الميلاد الماضي؟ "
"بناء على هذا الجهاز" ، وقال الرحل من الزمن ، وعقد المصباح عاليا : أنا
تعتزم استكشاف الوقت. هو عادي؟
لم أكن أبدا أكثر جدية في حياتي ".
لا أحد منا يعرف تماما كيفية التعامل معه. مسكت العين Filby على مدى كتف
الرجل الطبية ، وغمز لي انه رسميا.