Tip:
Highlight text to annotate it
X
- BOOK السادسة. الفصل الأول
AN محة محايدة على قضاء القديمة.
وكان شخصية سعيد للغاية في العام 1482 للسماح ، والرجل النبيل روبرت
Estouteville ديفوار ، شوفالييه ، Sieur Beyne دي بارون ايفري ديفوار وسانت أندري ان ماركي هيلا ،
مستشار وتشامبرلين للملك ، وحارس provostship باريس.
وكان ذلك بالفعل ما يقرب من سبعة عشر عاما منذ تلقاها من الملك ، في نوفمبر
7 ، 1465 ، السنة المذنب ، ان توجيه الاتهام للغرامة provostship باريس ، الذي كان
السمعة بالأحرى seigneury من أحد المكاتب.
Dignitas ، يقول جوانز Loemnoeus ، نائب الرئيس quoe غير exigua potestate politiam concernente ،
atque proerogativis multis آخرون juribus conjuncta طبقا لتقديرات عام
وكان من شيء عجيب في '82شهم واضعة جنة الملك ، والتي
ركض خطابات المؤسسة مرة أخرى إلى عهد الزواج من الطبيعي
ابنة لويس الحادي عشر. مع المونسنيور لقيط من بوربون.
في نفس اليوم الذي تولى روبرت دي Estouteville مكان جاك دي فيليرز في
وprovostship باريس ، حلت ماجستير جيهان Dauvet Messire Helye دي Thorrettes
في الرئاسة الأولى للمحكمة
البرلمان ، جيهان جوفينيل قصر Ursins محل بيير دي في Morvilliers
مكتب المستشار فرنسا ، أطاح Regnault قصر Dormans بيار بوي من
من المسؤول الرئيسي للطلبات العادية في الأسر الملك.
الآن ، وكان على عدد رؤساء الرئاسة ، منصب المستشارية ، و
مرت منذ أستاذية روبرت Estouteville ديفوار قد عقدت من provostship
باريس.
وقد كان "الممنوحة له لحفظها" ، كما قال خطابات البراءة ؛
وأبقى بالتأكيد انه كان جيدا.
وقال انه قد تعلقوا به ، كان قد أدرج نفسه معها ، وعرف ذلك
نفسه مع أنه كان قد نجا من ذلك الغضب من أجل التغيير التي يمتلكها لويس الحادي عشر. ،
ملك تعذب والمجتهد ، الذي
انها سياسة للحفاظ على مرونة سلطته عن طريق التعيينات ومتكررة
إلغاءات.
أكثر من هذا ، وكان شجاعا شوفالييه الحصول على الارتداد عن المكتب
ابنه ، وبالفعل لمدة عامين ، واسم هذا الرجل النبيل جاك
وكان Estouteville ديفوار ، السائس ، فكنت بجانب
له على رأس لتسجيل قائمة مرتب provostship باريس.
A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
صحيح ان روبرت دي Estouteville كان جنديا جيدا ، وأنه قد أثار إخلاص
راية صغيرة له ضد "الدوري الخير العام" ، وأنه قدم إلى
الملكة الأيل رائع جدا في
الحلويات في يوم دخولها الى باريس في 14...
علاوة على ذلك ، انه يملك علاقات الصداقة الجيدة من هيرميت Messire L' تريستان ، من عميد
وحراس من أفراد أسرة الملك.
وبالتالي وجود حلوة جدا وممتعة من أن روبرت Messire.
علقت في المقام الأول ، والأجور جيدة جدا ، وأرفقه ، والتي ،
مثل عناقيد العنب اضافية على كرمته ، وإيرادات المدنية والجنائية
السجلات من provostship ، بالإضافة إلى
المدنية والجنائية عائدات محاكم Embas من شاتليه ، دون
حصيلة الحساب بعض القليل من جسور ومانت كوربيل ، وأرباح
على حرفة أحرش صانعي باريس ،
على corders من الحطب وقياسات من الملح.
إضافة إلى هذه المتعة للمن عرض نفسه في جولات حول المدينة ، و
جعل الزي العسكري له غرامة ، والتي قد لا تزال معجبة النحتي على قبره في
الدير من فالمونت في نورماندي ، وصاحب
المريون ، وكلها منقوشة على Montlhery ، تبرز على النقيض من الملونة ضد حزب
أحمر مصفر والجلباب من aldermen والشرطة.
ومن ثم ، كان من شيء لتمارس سيادة مطلقة على رقباء الشرطة ،
العتال ويشاهدونه من شاتليه ، واثنين من مدققي الحسابات شاتليه ، auditores
castelleti ، المفوضين الستة عشر
الفصول الستة عشر ، والسجان لشاتليه ، ورقباء four enfeoffed و
مائة وعشرين رقباء المركبة ، مع الصولجانات ، وفارس للساعة مع نظيره
رايتس ووتش ، له شبه رايتس ووتش ، له مكافحة الساعات والساعات سيارته الخلفي؟
كان شيئا لممارسة العدالة العالية والمنخفضة ، والحق في استجواب ، لشنق
ولفت ، من دون حساب الولاية الصغيرة في منتجع الأولى (في الوجاهة
instantia ، كما يقول المواثيق) ، على أن
viscomty باريس ، لذلك appanaged بنبل مع سبعة بيليفية النبيلة؟
أي شيء يمكن أن يتصور أكثر حلاوة من الأحكام والقرارات تقديم ، كما
Messire روبرت دي Estouteville لم اليومية في شاتليه الكبرى ، في إطار واسع
بالارض أقواس فيليب أوغسطس؟ و
يذهب ، كما انه كان متعود على قيام كل ليلة ، لذلك المنزل الساحرة الواقعة في شارع
الجليل ، في العلبة من القصر الملكي الذي عقده في حق زوجته ،
مدام دي لور أمبرواز ، وبعد راحة
أرسلت التعب من وجود بعض البائس الفقير لتمرير الليل في الخلية التي "القليل من
وEscorcherie دي رو ، الذي والجامعات : aldermen باريس التي استخدمت لصنع بهم
السجن ، ويجري نفس eleven أقدام طويلة ،
سبعة أقدام وأربع بوصات واسعة ، وارتفاع eleven القدمين؟ "
وليس فقط وكان روبرت دي Messire Estouteville محكمته الخاصة كرئيسة
وvicomte باريس ، ولكن بالإضافة لديه حصة ، سواء بالنسبة للعين والأسنان ، في
المحكمة الكبرى للملك.
لم يكن هناك رئيس في ارتفاع لا يقل عن الذي لم يمر بين يديه
قبل انه جاء الى الجلاد.
أنه هو الذي ذهب إلى السعي M. نمور دي سانت انطوان في الباستيل ، من أجل
تجري بينه وبين Halles ؛ وإجراء لM. غريف دي سانت بول ، الذين نادوا
وقاوم ، وفرحة كبيرة من
بروفوست ، الذي لا يحب مسيو الشرطي.
هنا ، بالتأكيد ، هي أكثر من كافية لجعل حياة سعيدة واللامع ، و
تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام من الجامعات :
باريس ، حيث يتعلم المرء أن دي Oudard
وكان فيلنوف منزل في شارع قصر Boucheries ان دي غيوم Hangest
وأعطى هذا Thiboust غيوم شراء كبيرة ، والكرنب الصغير ، راهبات
سانت جينيفيف له منازل في شارع
Clopin ، ان هوغو Aubriot عاش في فندق دو بور ، ملحمة ، وغيرها من المنازل
الحقائق.
ومع ذلك ، مع أسباب كثيرة لأخذ الحياة بصبر وبفرح ، Messire
استيقظ روبرت دي Estouteville حتى صباح يوم السابع من يناير كانون الثاني 1482 ، في
مزاج عابس جدا ونكد.
وجاء هذا من حيث المزاج السيئة؟ قد لا يكون قد قال بنفسه.
وذلك لأن السماء كانت رمادية؟ أو كان من مشبك حزامه القديمة Montlhery سيئة
تثبيتها ، بحيث تقتصر له مهابة provostal عن كثب أيضا؟ وكان اجتماعها غير الرسمي له
زملاء سفيه ، يسيرون في مجموعات من أربعة ،
تحت نافذة منزله ، ووضع له في تحد ، ولكن لا doublets القمصان والقبعات ،
بدون التيجان ، مع المحفظة وزجاجة الى جانبهم؟
كان ذلك نذير شؤم غامضة ليفرس] 370 ، ستة عشر سو ،
eight farthings الذي المستقبل الملك شارل السابع. وكان لقطع من
provostship في السنة التالية؟
ويمكن للقارئ أن خياره ، ونحن ، من جانبنا ، يميل الكثير إلى الاعتقاد بأنه
كان في النكتة سيئة ، لأنه ببساطة كان في النكتة سيئة.
وعلاوة على ذلك ، فقد كان بعد يوم من المهرجان ، يوم ممل عن كل واحد ، وقبل كل شيء
للقاضي الذي وجهت إليه جرفت كل القذارة ، وصحيح
متحدثا المجازي ، والذي ينتج يوميا المهرجان في باريس.
وكان بعد ذلك إلى عقد جلسة في شاتليه الكبرى.
الآن ، وقد لاحظنا أن القضاة في ذلك العام أن يرتب الأمور التي لها يوم
الجمهور لا يجوز أيضا يومهم النكتة سيئة ، بحيث قد يكون دائما بعض
بينهم واحد على أنه ملائم للتنفيس ، وباسم الملك ، والقانون ، والعدالة.
ومع ذلك ، فقد بدأ الجمهور بدونه.
ومساعديه ، المدنية والجنائية ، وخاصة ، والقيام بعمله ، وفقا ل
الاستخدام ؛ ومن 8:00 في الصباح ، وبعض العشرات من البرجوازية و
bourgeoises ، وتنهال مزدحمة الى
يحجب زاوية من الغرفة جمهور دو شاتليه Embas ، بين oaken شجاع
وكان الجدار والجدار ، كان يحدق في تباينت بسعادة ومرح
مشهد العدالة المدنية والجنائية
الاستغناء Barbedienne بواسطة فلوريان ماجستير ، مدقق حسابات شاتليه ، ملازم أول في
مسيو لعميد ، بطريقة عشوائية ومرتبكة بعض الشيء تماما.
كانت القاعة ، وانخفاض الصغيرة ، وقفز.
وقفت جدول مرصع ازهار دي الدعاوى في نهاية واحدة ، مع كرسي ذراع كبير من المنحوتة
البلوط ، الذي ينتمي الى عميد وكان فارغا ، والبراز على اليسار ل
مدقق حسابات ، ماجستير فلوريان.
سبت أقل من كاتب المحكمة ، يخربش ؛ العكس هو الجماهير ، و
أمام الباب ، وأمام الطاولة والعديد من رقباء
في سترة بلا أكمام provostship من camlet البنفسجي ، مع الصلبان البيضاء.
اثنان منهم برتبة سارجنت من Parloir - AUX - بورجوا ، في الملبس وستراتهم من توسان ، ونصف
وقد وضعت أحمر ، نصف زرقاء ، وحراس أمام الباب ، وأغلقت منخفضة ، والذي كان
مرئية في أقصى القاعة ، وراء الطاولة.
نافذة واحدة وأشار ، المغطى ضيقة في الجدار السميك ، مضاءة مع شاحب
أشعة الشمس يناير شخصيتين بشع ، -- نزوات الشيطان من الحجر المنحوت بوصفها
الذيل قطعة في حجر الزاوية للقفز
السقف ، والقاضي يجلس في نهاية القاعة على ازهار الدعاوى دي.
تخيل ، في الواقع ، على طاولة عميد ، ويميل إلى كوعيه بين اثنين من حزم
وثائق من الحالات ، بقدمه في القطار من ثوبه من القماش البني عادي ، له
وجه دفن رأسه في قلنسوة والخروف الأبيض
الجلد ، الذي يبدو الحواجب له أن يكون من قطعة والأحمر ومبهمة ، الغمز ، واضعة
مهيب للتحميل من الدهون على خديه التي اجتمعت تحت ذقنه ، ماجستير فلوريان
Barbedienne ، مدقق حسابات شاتليه.
الآن ، وكان المراجع صماء. وثمة عيب طفيف في مدقق حسابات.
القى سيد فلوريان الحكم ، على الرغم من ذلك ، غير قابل للاستئناف ومناسب جدا.
فمن المؤكد أنها كافية تماما بالنسبة للقاضي أن يكون في الهواء من الاستماع ؛ و
تف المراجع الأجلاء هذا الشرط ، وهو الوحيد في العدالة ، كل ما هو أفضل
لأنه لا يمكن أن يصرف انتباهه من قبل أي ضوضاء.
وعلاوة على ذلك ، وقال انه كان من بين الحضور ، وبلا شفقة الرقيب أفعاله والإيماءات ،
في شخص صديقنا جيهان مولان دو Frollo ، أن القليل من الطلاب أمس ،
ان "عربة" ، الذي كان واحدا من المؤكد
تواجه جميع أنحاء باريس ، في أي مكان ما عدا قبل منابر لل
الأساتذة.
"كن" ، وقال في نبرة منخفضة لرفيقه ، Poussepain روبن ، الذي كان
مبتسما في فريقه ، بينما كان يدلي بتعليقاته على المشاهد التي يجري
تكشفت أمام عينيه ، "هنالك هو Jehanneton دو بويسون.
ابنة جميلة للكلب كسول في ماركي - NEUF --! عند نفسي ، فهو
إدانة لها ، والوغد القديمة! انه ليس لديه مزيد من العيون من الأذنين.
سو خمسة عشر ، وأربعة farthings ، الباريسية ، لأنها تلبس two سبحة!
'تيس العزيز إلى حد ما. الدوري carminis يكس.
من هو هذا؟
رئيس روبن دي فيل ، hauberkmaker. بعد أن تم تمرير وحصل سيد
وقال للتجارة! هذا ماله المدخل.
كان! two بين هؤلاء السادة الأشرار!
Aiglet Soins دي ، دي ميلي Hutin اثنان equerries ، كوربوس كريستي!
آه! لقد كانوا يلعبون في النرد. وعندما أرى رئيس الجامعة لدينا هنا؟
ويفرس] hundred الباريسية ، ودفع غرامة للملك!
Barbedienne أن الضربات مثل رجل أصم ، -- كما هو!
سأكون رئيس شمامسة أخي ، إذا كان ذلك يبقى لي من الألعاب ، الألعاب بعد يوم ، والألعاب
ليلا ، والعيش في اللعب ، والموت في اللعب ، واللعب بعيدا نفسي بعد قميصي.
العذراء المقدسة ، ما damsels!
واحدة تلو الأخرى الحملان بلدي. أمبرواز Lecuyere ، Isabeau لا Paynette ،
Berarde Gironin! أنا أعرف كل منهم ، من خلال السماوات!
غرامة! غرامة مالية!
هذا ما سوف يعلمك على ارتداء المشدات مذهبة! ten parisis سو! كنت المغانيج!
أوه! الخطم القديم القاضي! الصم وأبله!
أوه! فلوريان في غالبي! أوه!
Barbedienne والأبله! وها هو على الطاولة!
انه تناول المدعي ، انه تناول الدعاوى ، ويأكل ، وقال انه يمضغ ، وقال انه يحشر ، وقال انه
يملأ نفسه.
الغرامات ، والسلع المفقودة والضرائب ومصاريف ورسوم المخلصين والمرتبات والتعويضات ، والمصالح ،
جهنم ، والسجن ، والسجن ، والأغلال مع المصاريف والتوابل وكعكة عيد الميلاد.
marchpanes القديس يوحنا له!
أنظر إليه ، والخنزير -- تعال! جيد!
امرأة أخرى غرامي! تيبو - LA - Thibaude ، لا أكثر ولا أقل!
وقد حان من Glatigny شارع!
زميل ما هو هذا النظام؟ Gieffroy Mabonne ، دركي تحمل
القوس والنشاب. وقد لعن هو اسم الاب.
غرامة لThibaude لا!
غرامة لGieffroy! غرامة لهما على حد سواء!
مجنون الصم القديمة! يجب أن تكون مختلطة وترعرع في الحالتين!
عشرة إلى واحد انه يجعل فتاة تدفع لليمين والدرك وللامور!
الاهتمام ، روبن Poussepain! ما هم ذاهبون لجلب؟
هنا الكثير من الرقباء!
من جانب المشتري! جميع الكلاب البوليسية من حزمة هناك.
يجب أن يكون وحشا كبيرا من مطاردة -- وهو الخنزير البري.
و "تيس واحد ، روبن ،' تيس واحد.
واحد جيد جدا! Hercle!
'تيس الأمير لدينا من أمس ، لدينا بابا السفيه ، bellringer دينا ، لدينا أعور
رجل والحدباء لدينا ، لدينا تكشيرة!
'تيس Quasimodo!" وكان هو في الواقع.
كان Quasimodo ، وملزمة ، مطوقة ، مشدود ، pinioned ، وتحت حراسة جيدة.
وقد ساعدت فرقة من رجال الشرطة الذين أحاطوا به من قبل شوفالييه للمشاهدة
في الشخص الذي كان يرتدي أحضان فرنسا المطرزة على صدره ، وسلاح
المدينة على ظهره.
لم يكن هناك شيء ، ولكن ، على بعد حوالى Quasimodo ، وفيما عدا التشوه الذي ينشده
ويمكن تبرير عرض فؤوسا وarquebuses ، وكان مظلما ، والصمت ، و
الهادئة.
الآن فقط وبعد ذلك لم يلقي عينيه لمحة واحدة خبيث وغاضب على السندات مع
التي تم تحميلها انه.
يلقي النظرة نفسها عنه ، ولكنها كانت مملة جدا وهادئة إلى أن المرأة وحدها
وأشار له إلى بعضها البعض في السخرية.
وفي الوقت نفسه تحولت ماجستير فلوريان ، والمراجع ، أكثر باهتمام وثيقة في
دخلت شكوى ضد Quasimodo ، والذي سلمه موظف ، وبالتالي وجود
يحملق في ذلك ، ويبدو انها تعكس لحظة.
بفضل هذه الاحتياطات ، والذي كان دائما حريصا على أن تتخذ في لحظة على
نقطة بداية الفحص ، كان يعرف مسبقا الأسماء والألقاب ، و
أدلى المتهم الآثام ، وخفض والمجففة
ردود على الأسئلة المتوقعة ، ونجح في تخليص نفسه من جميع
اللفات من الاستجواب دون السماح له الصمم ليكون واضحا جدا.
وكانت التهم مكتوبة له ما الكلب هو لرجل أعمى.
إذا لم يحدث له الصمم ليسلمه هنا وهناك ، من قبل بعض غير متماسكة
اقتباس أحادية أو بعض مسألة غير مفهومة ، لأنها مرت عمق مع بعض ، ول
حماقة مع الآخرين.
في كلا الحالين لم شرف للقضاء إدامة أية إصابة ؛ لأنها
أفضل بكثير أن يكون حسن السمعة قاض أبله أو عمقا من الصم.
ومن ثم تولى اهتماما كبيرا لانه يخفي له الصمم عن أعين الجميع ، وانه
نجحت بشكل جيد عموما حتى انه قد وصلت إلى نقطة من يخدع نفسه ،
وهو ، بالمناسبة ، أسهل مما هو مفترض.
جميع الحدب المشي ورؤوسهم مرفوعة ، وجميع stutterers اللغو ، وجميع الصم
يتحدث الناس منخفضة.
وبالنسبة له ، وأعرب عن اعتقاده ، على الأكثر ، أن أذنه كان قليلا الحرارية.
كان الامتياز الوحيد الذي قدم في هذه النقطة للرأي العام ، في تقريره
لحظات من الصراحة وفحص ضميره.
ألقى بعد ، بعد ذلك ، تماما ruminated شأنا Quasimodo ، ويعود رأسه
ونصف مغلقة عينيه ، من أجل مزيد من جلاله والنزاهة ، بحيث أنه ، في
تلك اللحظة ، كان كل من الصم والمكفوفين.
شرط مزدوج ، والتي بدونها لا القاضي هو الكمال.
كان في هذا الموقف الرزين أنه بدأ الامتحان.
"اسمك؟"
والآن هذه القضية التي لم تكن "التي ينص عليها القانون" ، حيث رجل أصم
وينبغي أن تكون ملزمة لاستجواب رجل أصم.
Quasimodo ، والذي حذر من أن أي شيء قد تم تناولها على سؤال له ،
استمر التحديق بإمعان في القاضي ، وجعل أي رد.
القاضي ، كونه أصم ، ويجري في أي وسيلة حذر من الصمم عن المتهم ،
يعتقد أن هذا الأخير قد أجاب ، كما تفعل جميع المتهمين بصفة عامة ، وبالتالي فهو
متابعة ، مع تعريفه الميكانيكية والغبية الذاتي حيازة ، --
"جيد جدا. وعمرك؟ "
Quasimodo تقديمها مرة أخرى أي رد على هذا السؤال.
القاضي كان من المفترض أن ترد على ذلك ، واصلت ، --
"الآن ، ومهنتك؟"
لا يزال الصمت نفسه. فقد بدأت متفرج ، وفي الوقت نفسه ، ل
الهمس معا ، وتبادل النظرات.
واضاف "هذا سوف نفعل" ، ومضت في المراجع رابط الجأش ، عندما كان من المفترض أن المتهم
كان قد انتهى الرد ايته الثالثة.
"انت متهم أمامنا ، بريمو ، الاضطراب الليلي ؛ secundo ، من
مخلة بالشرف عمل من أعمال العنف على الشخص امرأة حمقاء ، في proejudicium
meretricis ؛ tertio ، والتمرد
خيانة تجاه الرماة الشرطة ربنا ، الملك.
شرح نفسك على جميع هذه النقاط.--- كاتب ، هل يكتب ما
وقال السجين حتى الآن؟ "
غير محظوظ في هذه المسألة ، وارتفعت موجة من الضحك من طاولة موظف لضبط
من قبل الجمهور ، عنيفة جدا ، بحيث البرية ، معد لذلك ، وعالمية ، لدرجة أن اثنين الصم
أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
تحولت الجولة Quasimodo ، دون الالتفات له حدبة بازدراء ، بينما ماجستير فلوريان ، على قدم المساواة
دهش ، ونفترض أنه تم أثارت ضحكات المشاهدين من قبل بعض
موقر رد من المقدمة ، واتهم
apostrophized مرئية له من قبل أن تتغاضى على الكتفين ، وبسخط له ، --
"لقد قالها ردا ، الوغد ، الذي يستحق الرسن.
هل تعرف لمن كنت تتحدث؟ "
لم يكن هذا سالي المجهزة للقبض على انفجار فرح عام.
ضربت كل شيء كما غريب الاطوار جدا ، ومثير للسخرية ، لدرجة أن حتى الضحك البرية
هاجم رقباء من Parloi - AUX - بورجوا ، نوعا من pikemen ، الذي
وكان غباء جزءا من زيهم.
الحفاظ على وحده Quasimodo جديته ، لسبب وجيه انه يتفهم
شيئا ما كان يدور من حوله.
القاضي ، والفكر المزيد والمزيد من غضب ، فمن واجبه أن يستمر في نفس النغمة ،
آملين بذلك لضرب المتهم مع الإرهاب الذي ينبغي أن تتصرف بناء على
الجمهور ، واعادتها الى الاحترام.
"لذلك هذا هو قدر أن أقول ، والسرقة خادم الضارة التي كنت ، وأنك
تسمح لنفسك أن تكون من نقص في احترام تجاه المراجع من شاتليه ، إلى
ارتكب قاضي التحقيق إلى الشرطة الشعبية
باريس ، المكلفة بالبحث عن الجرائم والجنح ، وسلوك الشر ؛
مع السيطرة على كل المهن ، واعتراض الاحتكار ، مع الحفاظ على
الأرصفة ، مع حظر التعامل مع الوكلاء في ل
الدجاج والدواجن والطيور والمياه ؛ من فيشرف على قياس مجموعة من المثليين و
أنواع أخرى من الخشب ؛ تطهير المدينة من الطين ، والهواء من الأمراض المعدية ؛ في
كلمة واحدة ، مع حضور باستمرار
الشؤون العامة ، دون أمل في الأجور أو المرتبات!
هل تعرف أنني دعوت فلوريان Barbedienne ، ملازم الفعلية لمسيو
وكيل الجامعة ، وعلاوة على ذلك ، مفوض ، المحقق ، تحكم ، وممتحن ، مع
المساواة في السلطة provostship ، البيليفية ،
الحفظ ، وأدنى من محكمة القضاء --؟ "
لا يوجد أي سبب لماذا رجل أصم يتحدث الى رجل أصم يجب ان يتوقف.
الله وحده يعلم متى وأين سيكون ماجستير فلوريان سقطت ، وبالتالي عندما بدأت في
كامل السرعة في بلاغة النبيلة ، إذا كان الباب المنخفض في نهاية المدقع من الغرفة لم
فتحت فجأة ، ونظرا مدخل عميد شخصيا.
عند المدخل الرئيسي له لم فلوريان لم تتوقف القصير ، ولكن ، مما يجعل نصف بدوره على موقعه
الكعب ، وتهدف إلى عميد في اللغو الذي كان قد تم تذوي
Quasimodo قبل لحظة ، --
"المونسنيور" ، قال : "أطالب عقوبة مثل يجب عليك أن تراها مناسبة ضد
السجين الحاضرة هنا ، عن جريمة خطيرة ومتفاقمة ضد المحكمة ".
وكان يجلس بنفسه ، لاهث تماما ، ومحو بعيدا قطرات كبيرة من العرق الذي
سقطت من جبينه ومنقوع ، مثل الدموع ، ونشر المخطوطات من قبل
له.
عبس Messire روبرت Estouteville ديفوار ، وقدم لفتة هامة جدا وملح
لQuasimodo ، والتي يفهم الرجل الصم في بعض قياسه.
وتناول عميد له مع شدة ، "ماذا فعلت ذلك كنت قد
جلبت اقرب ، الوغد؟ "
كسرت المسكين ، لنفترض أن بروفوست كان يسأل عن اسمه ، وصمت
الذي عادة الاحتفاظ ، وأجاب بصوت قاس وحلقي "Quasimodo".
المتطابقة الرد على السؤال قليلا بحيث يضحك البرية بدأت تعمم مرة واحدة
أكثر من ذلك ، وهتف Messire روبرت حمراء مع الغضب ، --
"هل تسخر مني أيضا ، بكل ما في الكلمة من معنى لك خادم؟"
"Bellringer نوتردام" ، أجاب Quasimodo ، ونفترض ان ما هو مطلوب
من كان له أن يشرح للقاضي الذي كان.
"Bellringer!" محرف بروفوست ، الذي كان قد اكد في وقت مبكر حتى تكون في
المزاج السيء بما فيه الكفاية ، كما قلنا ، وليس بحاجة إلى أن يكون غضبه اشتعالا
ردود غريبة من هذا القبيل.
"Bellringer! سوف أعزف لك وتتناغم من قضبان على ظهرك
من خلال ساحات باريس! هل تسمعون ، خادم؟ "
"إذا كان عمري ان كنت ترغب في معرفة" ، وقال Quasimodo ، واضاف "اعتقد بأنني سأكون
وعشرين يوما في سانت مارتن "وكان هذا كثيرا ، ويمكن لأي بروفوست
يعد كبح جماح نفسه.
"آه! كنت يسخر في البائس ، provostship!
السادة الرقباء للصولجان ، سوف يأخذني إلى هذا الوغد من تقريع
وغريف ، سوف بجلد له ، وبالتالي له لمدة ساعة.
وجب عليه أن يدفع لي لذلك ، تيتي ديو!
وأنا أمر يجب أن يكون الحكم بكى الحالي ، بمساعدة من أربعة اليمين الدستورية
الأبواق ، في castellanies سبعة من viscomty من باريس ".
تعيين موظف للعمل على وضع بفجور حساب الجملة.
"فينتر ديو!
صرخ 'تيس المحكوم جيدا!" الباحث الصغير ، جيهان دو مولان Frollo ، من له
الزاوية. تحولت بروفوست والثابتة تومض له
مرة أخرى على Quasimodo العينين.
"اعتقد ان المحتال وقال كاتب" فينتر ديو "، إضافة twelve منكري الباريسية ل
اليمين القانونية ، والسماح للمجلس الكنيسة من سانت أوستاش والنصف من ذلك ؛ لدي خاص
اخلاصه لسان أوستاش ".
في بضع دقائق وضعت الجملة يصل. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
وكان من العادات وprovostship viscomty للم يتم عمل يرأسه
الرئيس Baillet تيبو ، وروجر Barmne ، والدعوة للملك ؛ لم يكونوا
عطلت ، في ذلك الوقت ، وقبل ذلك
زرعت التحوط السامية للمراوغات والإجراءات التي وهما هناك فقهاء ضالعين
في بداية القرن السادس عشر. كان كل واضحة وسريعة وصريحة.
ذهب واحد على نقطة على التوالي ثم ، وفي نهاية كل مسار كان هناك على الفور
مرئية ، دون غابة وبدون الخراطة ، والعجلة ، المشنقه ، أو على
مقطرة.
واحد على الأقل يعرف الى اين يذهب أحد كان.
قدم كاتب الجملة للعميد ، والذي ختمه الملصقة عليها ، و
غادر البلاد لمواصلة جولته في قاعة الاستقبال ، في إطار من العقل الذي
يبدو متجهة لملء جميع السجون في باريس في ذلك اليوم.
ضحكت جيهان Frollo Poussepain وروبن في سواعدهم.
حدق Quasimodo على العموم مع جو غير مبال ودهش.
ومع ذلك ، في لحظة عندما كان Barbedienne فلوريان ماجستير في قراءة الحكم في بلده
بدوره ، قبل التوقيع عليه ، رأى كاتب نفسه انتقل مع شفقة على الفقراء البائس
سجين ، وعلى أمل
الحصول على بعض التخفيف من العقوبة ، وأنه قارب قرب الأذن والمراجع و
ممكن ، وقال ، مشيرا إلى Quasimodo ، وأضاف "هذا الرجل هو الطرشان".
أعرب عن أمله في أن هذا العجز سيكون من المجتمع إيقاظ الاهتمام الرئيسي في فلوريان
نيابة عن الرجل المدان.
ولكن ، في المقام الأول ، لاحظنا بالفعل ان لم فلوريان ماجستير الرعاية
وقد لاحظت أن الصمم له.
في المكان التالي ، وكان من الصعب جدا الاستماع انه لم يمسك كلمة واحدة
ما قال كاتب له ، ومع ذلك ، فإنه يود أن يكون
مظهر السمع ، وأجاب : "آه! آه! المختلف ، لم أكن أعرف ذلك.
وقع أكثر من ساعة مقطرة ، في هذه الحالة. "وقال انه الجملة المعدلة على هذا النحو.
"' تيس حسنا فعلت "، وقال روبن Poussepain الذي يعتز ضغينة ضد Quasimodo.
"وهذا يعلمه للتعامل مع الناس تقريبا."