Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الثامن عشر
وكان هذا سر عظيم توم -- مخطط ل
العودة إلى ديارهم مع القراصنة وشقيقه
حضور الجنازات الخاصة.
وتخوض ولأكثر من ولاية ميسوري
الشاطئ على السجل ، عند غروب الشمس يوم السبت ،
هبوط خمسة أو ستة أميال تحت
انهم ينامون في الغابة في ؛ قرية
على حافة المدينة حتى في وضح النهار تقريبا ،
وبعد ذلك قد تسللت من خلال الممرات ذهابا و
الأزقة وانتهت في نومهم
معرض للكنيسة من بين فوضى
إينفليدد مقاعد.
في وجبة الإفطار صباح اليوم الاثنين ، العمة بولي
وكانت ماري محبة جدا لتوم ، وجدا
منتبهة لصاحب يريد.
كان هناك كمية غير عادية من الحديث.
في غضون ذلك قالت العمة بولي :
"حسنا ، أنا لا أقول أنه لم يكن مزحة الجميلة ،
توم ، لإبقاء الجميع يعانون من (معظم ل
الاسبوع حتى كان لديك أولاد وقتا طيبا ، لكنه
أمر مؤسف هل يمكن أن يكون لذلك من الصعب القلب كما
لذلك اسمحوا لي أن تعاني.
إذا كنت يمكن أن تأتي على أكثر من سجل للذهاب إلى
جنازة الخاص بك ، يمكن أن يكون أكثر واتيتم
تعطيني تلميح بعض الطريقة التي warn't
ميت ، ولكن فقط تشغيل إيقاف ".
"نعم ، قد فعلت ذلك ، توم" ، وقال
ماري ؛ "وأعتقد أنك لو كان لديك
فكر في ذلك ".
"هل ، توم؟"
وقالت العمة بولي ، والإضاءة وجهها
بحزن.
"قل ، والآن ، هل ، إذا كنت تعتقد انك من
ذلك؟ "
"أنا -- حسنا ، أنا لا أعرف.
'Twould' كل شيء 'مدلل".
"توم ، تمنيت انك تحبني كثيرا"
وقال بولي العمة ، مع نبرة الحزن التي
عدم الارتياح الصبي.
"كان يمكن أن يكون شيئا إذا كنت
يهتم بما فيه الكفاية للتفكير في الأمر ، حتى لو كنت
لم يفعل ذلك. "
"الآن ، العمة ، التي لم يتم أي ضرر"
ناشدت ماري ؛ "انها فقط توم طريقة دائخ --
هو دائما في مثل هذا الاندفاع انه لم
يفكر في أي شيء ".
"مزيد من هو الشفقة.
من كان يظن سيد.
وكان يأتي معاوية وفعل ذلك أيضا.
توم ، سوف ننظر إلى الوراء ، يوما ما ، عندما يكون
بعد فوات الأوان ، وأتمنى كنت اهتم قليلا
أكثر بالنسبة لي عندما كان يكلفك ذلك
قليلا ".
"الآن ، العمة ، كنت أعرف أنني لا نهتم بكم"
وقال توم.
"كنت أعرف أنه من الأفضل إذا كنت تصرفت مثل أكثر
ذلك ".
"وأود الآن فما استقاموا لكم فاستقيموا الفكر" ، وقال توم ، مع
نغمة التائبين ؛ "لكنني أحلم عنك ،
على أي حال.
هذا شيء ، أليس كذلك؟ "
"ليس كثيرا -- القط يفعل ذلك بكثير -- ولكن
إنها أفضل من لا شيء.
ماذا تحلم؟ "
"لماذا ، ليلة الأربعاء حلمت بأنك
كان يجلس هناك من السرير ، ومعاوية
كان يجلس من قبل woodbox ، وماري المقبل
له ".
"حسنا ، فعلت ذلك نحن.
هكذا نفعل دائما.
أنا سعيد لأحلامك قد يستغرق حتى أن
حول الكثير من المتاعب لنا ".
"حلمت بأن والدة جو هاربر كان
هنا ".
"لماذا ، كانت هنا!
هل حلمت أي أكثر؟ "
"أوه ، والكثير.
لكنها خافت حتى الآن. "
"حسنا ، في محاولة لتذكر --؟ can't لكم"
"بطريقة ما يبدو لي أن الريح --
blowed الريح -- في -- "
"حاول أكثر صعوبة ، توم!
وقال إن الرياح تهب شيئا.
تأتي! "
توم ضغط أصابعه على جبهته و
وقال دقيقة حريصة ، ثم :
وقال "لقد حصلت عليه الآن!
لقد فهمت الآن!
blowed والشمعة! "
"ارحمنا!
على الذهاب ، وتوم --! على المضي قدما "
"ويبدو لي أن قلت ، لماذا ، وأنا
نعتقد أن هذا الباب -- "
"على الذهاب ، وتوم!"
"اسمحوا لي فقط دراسة لحظة -- فقط
أوه ، نعم -- قال انك تعتقد ان الباب
كان مفتوحا. "
"فعلت كما أنا جالس هنا ،!
لا أنا ، مريم!
على المضي قدما! "
"وبعد ذلك -- ومن ثم -- أيضا لن أكون
معينة ، ولكن يبدو كما لو قمت بها
سيد الذهاب و-- و -- "
"حسنا؟
بشكل جيد؟
ماذا يمكنني أن أجعل منه القيام به ، توم؟
ما لم أجعله نفعل؟ "
"أنت جعلت منه -- أنت -- أوه ، جعلك اغلاق له
ذلك ".
"حسنا ، في سبيل الأرض و!
ولم أكن أسمع دقات أنه في كل ما عندي
أيام!
لا تقل لي لا يوجد أي شيء في
الأحلام ، أي أكثر من ذلك.
يجب Sereny هاربر نعرف هذا من قبل
أنا أقدم ساعة.
أود أن أراها التفاف على هذا مع
الخرافات نوبة rubbage لها.
على الذهاب ، وتوم! "
"أوه ، انها مجرد الحصول على كل مشرق كما
اليوم ، الآن.
وقال كنت أنا التالي warn't سيئة ، فقط
mischeevous وharum scarum ، وليس أي
مسؤولة عن أكثر من -- من -- اعتقد انه
كان المهر ، أو شيء من هذا. "
"وهكذا كان!
حسنا ، رباه!
على الذهاب ، وتوم! "
"وبدأت بعد ذلك كنت في البكاء."
"وقد فعلت ذلك.
وقد فعلت ذلك.
ليست المرة الأولى ، لا.
ومن ثم -- "
"ثم بدأت السيدة هاربر انها في البكاء ، و
وقال جو وبنفس القدر ، وأعربت عن رغبتها
وقالت إنها لم جلدوه لاتخاذ كريم
عندما قالت انها تريد throwed بها بلدها النفس -- "
"توم!
وكان sperrit عليكم!
وأنت التنبأ -- هذا ما كنت وكان
تفعل!
الأرض على قيد الحياة ، على الذهاب ، وتوم! "
"ثم قال انه سيد -- قال --"
"لا أعتقد أن قلت أي شيء" ، وقال معاوية.
"نعم فعلت ، سيد ،" وقالت ماري.
"إيقاف رؤوسكم والسماح توم على المضي قدما!
ماذا قال ، توم؟ "
"وقال -- اعتقد انه قال انه يأمل كنت
أفضل حالا حيث كنت ذهبت ، ولكن إذا كنت أنا
كان من الأفضل في بعض الأحيان -- "
"هناك ، كوت تسمع ذلك!
وكانت كلماته جدا! "
"وأغلقت كنت معه حادة."
"لقد وضع فعلت!
يجب أن يكون هناك 'ا' كان هناك ملاكا.
كان هناك ملاك هناك ، في مكان ما! "
"وقال هاربر عن السيدة جو اخافة
لها مع الالعاب النارية ، وقلت حول
بيتر ومسكن للألم و-- "
"مثلما صحيح لأن أعيش!"
"وبعد ذلك كان هناك الكثير من الكلام كله
'نوبة سحب النهر بالنسبة لنا ، و' نوبة
وجود الاحد جنازة ، ثم
واحتضن ملكة جمال هاربر وبكى ، و
ذهبت ".
"حدث ذلك فقط!
حدث ذلك فقط ، وعلى يقين من أنا ،
يجلس في هذه المسارات جدا.
توم ، هل يمكن أن قال أنه لا أشبه إذا
كنت 'ا' ينظر إليه!
وماذا بعد ذلك؟
على الذهاب ، وتوم! "
"ثم فكرت صليت بالنسبة لي -- وأنا
يمكن أن نرى ونسمع لك كل كلمة
قال.
وذهبت الى الفراش ، وكنت آسف لذلك
التي أخذت وكتب على قطعة من
الجميز النباح ، 'ونحن لم يمت -- نحن فقط
يجري القراصنة قبالة ، ووضعها على
الجدول الشمعة ، وبعد ذلك بدا لك
جيد جدا ، ووضع نائما هناك ، وأنني
فكرت ذهب ومال أكثر والقبلات
كنت على الشفاه ".
"هل ، توم ، هل!
غفرت لك كل شيء فقط لذلك! "
ولقد استغلت الصبي في سحق
احتضان التي جعلته يشعر وكأنه في
أكثر ذنبا من الاوغاد.
"وكان الرقيقة جدا ، على الرغم من أنه لم يكن سوى
أ -- الحلم ، "سيد مناجى مسموع فقط.
"سيد اخرس!
هيئة لا بنفس الطريقة كما في المنام
كنت يفعل إذا كان مستيقظا.
فيما يلى التفاح Milum كبيرة لقد تم إنقاذ
بالنسبة لك ، توم ، إذا وجدت من أي وقت مضى لك مرة أخرى ،
الآن ، الذهاب الطويلة إلى المدرسة.
أنا ممتن لإله الخير والد
لنا جميعا لقد حصلت لكم مرة أخرى ، أن على المدى
المعاناة ورحيم لهم ان
آمنت به والحفاظ على كلمته ، على الرغم من
الخير يعرف أنني لا نستحق ذلك ، ولكن إذا
فقط حصلت على تلك التي تستحق وبركاته
وكان يده لمساعدتها على الخام
الأماكن ، وهناك من شأنه أن عددا قليلا من ابتسامة
هنا أو في أي وقت الدخول في راحته عندما
ليلة طويلة يأتي.
سيد الذهاب الطويلة ، ماري ، توم -- خذ أنفسكم
قبالة -- hendered you've لي طويلة بما فيه الكفاية ".
وترك الأطفال للمدرسة ، والكبار
سيدة لدعوة السيدة هاربر وقهر
الواقعية لها مع حلم توم الرائعة.
وكان معاوية أفضل من حكم للفظ
وكان يعتقد أن في ذهنه وهو يغادر
المنزل.
وكان هذا : "رقيقة جميلة -- كما حلم طويل
كما أنه ، من دون أي أخطاء في ذلك! "
ما كان البطل توم أصبح ، الآن!
ولم يذهب تخطي والقفز ، ولكن
انتقل مع اختيال كريمة كما اصبحت
القراصنة الذين شعروا بأن الرأي العام كان على
له.
والواقع أنه ، وأنه حاول أن لا يبدو أن
راجع تبدو أو يسمع بهذه التصريحات
مرت على طول ، ولكنهم كانوا الطعام والشراب
له.
توافد أصغر الأولاد من نفسه في مكتبه
الكعب ، كما نفخر أن نرى معه ، و
تتغاضى عنه ، كما لو أنه كان
الطبال على رأس موكب أو
حديقة حيوان الفيل المؤدية إلى المدينة.
تظاهرت الأولاد من حجم بلده لا يعرف
وكان بعيدا على الإطلاق ، ولكن كانوا
طويلا مع الحسد ، على الرغم من ذلك.
من شأنه أن يعطي أي شيء لأنها قد
داكن البشرة التي لوحتها الشمس له ، و
له سمعة سيئة المتلألئة ، وتوم هل
لم يكن لديك افترق مع إما عن السيرك.
في المدرسة جعل الكثير من الأطفال له
وجو ، وسلمت هذه بليغة
الإعجاب من عيونهم ، أن اثنين
كانوا أبطالا لم يمض وقت طويل في أن تصبح
لا تحتمل "عالقة المتابعة".
وبدأ الاثنان في ان اقول لمغامراتها
المستمعين الجياع -- لكنها بدأت فقط ، بل
لم يكن شيء يحتمل أن يكون لها نهاية ،
مع مثل خيال لهم لتقديم
المادة.
وأخيرا ، عندما حصلت على الخروج من أنابيب
وذهب بهدوء حول النفخ ، وجدا
وتم التوصل إلى قمة المجد.
قرر توم انه يمكن ان يكون مستقلا
بيكي تاتشر الآن.
وكان المجد كافية.
وقال إنه يعيش لمجد.
والآن بعد أن كان وميز ، ربما لأنها
ستكون الرغبة في "تعويض".
حسنا ، السماح لها -- أنها يجب أن نرى أنه
يمكن أن يكون غير مبال كذلك بعض الدول الاخرى
الناس.
وصل في الوقت الحاضر هي.
توم تظاهرت بعدم رؤيتها.
انتقل بعيدا وانضم الى مجموعة من الفتيان
وبدأت الفتيات والتحدث.
ولاحظ أنه سرعان ما كانت تنطلق
بشكل مرح ذهابا وإيابا مع احمرار الوجه و
عيون والرقص ، ويتظاهر بأنه مشغول
مطاردة في المدرسة ، ويصرخ مع
الضحك عندما قالت إنها قدمت التقاط لكنه
لاحظت أنها قدمت دائما يلتقط لها
في المناطق المجاورة له ، والتي يبدو انها ل
يلقي العين واعية في اتجاهه في
مثل هذه الأوقات ، أيضا.
ويسعد كل الغرور الحلقة التي
وكان له ، وهكذا ، بدلا من الفوز
عليه ، فإنه فقط "تعيين ما يصل اليه" أكثر و
جعلت منه أكثر اجتهادا لتجنب
بخيانة أنه يعرف انها كانت على وشك.
وقدم في الوقت الحاضر هي أكثر من العبث ، و
انتقلت بشكل متردد حول ، تنهد مرة واحدة أو
ونظرة عابرة مرتين خلسة وبحزن
نحو توم.
لاحظ ثم قالت إن توم كان يتحدث الآن
وعلى الأخص لورنس ايمي من ل
أي واحد آخر.
وشعرت بانغ حادة ونمت بالانزعاج
والقلقة في آن واحد.
حاولت أن يذهب بعيدا ، ولكن قدميها
الغادرة ، ونقلتها إلى الفريق
بدلا من ذلك.
وقالت لفتاة تقريبا في الكوع توم --
مع حيوية الشام :
"لماذا ، أوستن مريم!
كنت فتاة سيئة ، لماذا لا تأتون إلى
الأحد إلى المدرسة؟ "
"أنا لم تأتي --؟ didn't لكم رؤيتي"
"لماذا ، لا!
هل؟
أين تجلس؟ "
وقال "كنت في الصف ملكة جمال بيترز' ، حيث كنت
دائما.
رأيتك ".
"هل؟
لماذا ، انه مضحك لم أكن أراك.
أردت أن أقول لك عن نزهة. "
"أوه ، هذا جولي.
الذي يحدث أن تقدم له؟ "
"ما يحدث لبلدي واسمحوا لي أن لديك واحدة."
"أوه ، جودي ، وآمل انها سوف اسمحوا لي القادمة".
"حسنا ، انها سوف.
نزهة بالنسبة لي.
وقالت انها سوف ندع اي شخص يأتي التي أريد ، وأنا
أريد منك ".
واضاف "هذا من أي وقت مضى حتى لطيف.
متى سيكون؟ "
"بواسطة و.
ربما حول عطلة ".
"أوه ، فإنه لن يكون متعة!
سيكون لديك جميع الفتيات والفتيان؟ "
"نعم ، كل واحد ان اصدقاء لي -- أو
يريد أن يكون "، وقالت انها بنظري حتى من أي وقت مضى
خلسة في توم ولكن تحدث الحق
على طول لايمي لورانس عن رهيب
عاصفة في الجزيرة ، وكيف البرق
مزق شجرة جميز كبيرة "للجميع
فلندرز "في حين انه" في غضون الدائمة
ثلاثة أقدام من ذلك ".
"أوه ، قد جئت؟"
وقال جريس ميلر.
"نعم".
واضاف "لي؟"
وقالت سالي روجرز.
"نعم".
واضاف "لي أيضا؟"
وقالت سوزي هاربر.
واضاف "جو"؟
"نعم".
وهلم جرا ، مع التصفيق من أيدي بهيجة
حتى قد توسل كل مجموعة ل
دعوات لكن توم وايمي.
ثم التفت بعيدا توم ببرود ، لا يزال
الحديث ، وأخذ معه ايمي.
ترتجف الشفاه بيكي وجاء الدموع
إلى عينيها ؛ اختبأت هذه العلامات مع
القسري gayety وذهب على الثرثرة ، ولكن
وكانت الحياة خرج من نزهة ، والآن ،
والخروج من كل شيء آخر ؛ حصلت بعيدا
بأسرع ما يمكنها ، وأخفت نفسها و
وكان ما اتصل بها الجنس "صرخة جيدة".
ثم جلس قالت موديز ، مع جرح الكبرياء ،
حتى رن الجرس.
موقظ انها تصل ، الآن ، مع المدلى بها الحاقد
في عينها ، وأعطى لها ذيول لمضفورة
هزة وقالت انها تعلم ما قالت انها تريد القيام به.
في عطلة استمرت توم الغزل له
مع ايمي مع المبتهجين بالرضا عن الذات.
واحتفظ الانجراف على وشك العثور على بيكي
والممزقة لها مع الأداء.
في الماضي كان يتجسس لها ، ولكن كان هناك
هبوط مفاجئ له من الزئبق.
كانت تجلس على مقعد بكل معنى للراحة قليلا
خلف المدرسة تبحث في
صورة كتاب مع معبد ألفريد -- وهكذا
واستيعابها ، ورؤوسهم حتى
قريبة من بعضها البعض أكثر من كتاب ، وأنهم
لا يبدو أن يكون واعيا من أي شيء
في العالم إلى جانب.
ركض الغيرة ملتهب من خلال الأوردة توم.
بدأ يكره نفسه لرمي
فرصة بيكي عرضت ل
المصالحة.
ودعا نفسه أحمق ، وجميع الثابت
أسماء يمكن أن يفكر في.
أراد أن يبكي مع الغيظ.
ايمي تجاذب اطراف الحديث بسعادة جنبا إلى جنب ، وهم يسيرون ،
من أجل قلبها والغناء ، ولكن توم
وكان لسان فقدت وظيفتها.
ولم يسمع ما كان يقوله ايمي ، و
كلما كانت توقفت بترقب يستطع
تأتأة فقط موافقة حرج ، الذي كان
وغالبا ما في غير محله ما لم تكن.
أبقى ينجرفون إلى الجزء الخلفي من
المدرسة ، مرارا وتكرارا ، ليكوي له
مقل العيون مع مشهد البغيضة هناك.
انه لا يستطيع مساعدته.
وخبل له أن يرى ، كما كان يعتقد
ورأى ان بيكي تاتشر مرة واحدة أبدا
يشتبه في انه حتى في أرض
الأحياء.
ولكن قالت إنها ترى ، على الرغم من ذلك ، وكانت
عرفت أنها كانت الفائزة نضالها ، أيضا ، و
كانت مسرورة لرؤيته كما انها تعاني
لحقت بهم.
أصبحت الثرثرة ايمي سعيد لا تطاق.
ألمح توم في أشياء كان عليه أن يحضر إلى ؛
وكان الوقت ؛ الأشياء التي يجب القيام به
عابرة.
ولكن دون جدوى -- على الفتاة زقزق.
يعتقد توم ، "أوه ، معطلا لها ، وليس أنا من أي وقت مضى
الذهاب الى التخلص منها؟ "
أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
الأشياء -- وقالت بسذاجة أنها
سيكون "حول" عندما دعونا إلى المدرسة.
وقال انه سارع بعيدا ، وكره لها لذلك.
"أي طفل آخر"!
يعتقد توم ، صريف أسنانه.
"أي صبي في البلدة كلها ولكن هذا القديس
لويس زقحان التي يعتقد انه حتى فستان
غرامة والارستقراطية!
أوه ، كل الحق ، يمسح أنا كنت في اليوم الأول
رأيت هذه المدينة من أي وقت مضى ، مستر ، وأنا
لعق لكم مرة أخرى!
كنت مجرد الانتظار حتى أمسك لكم!
سآخذ فقط و-- "
وذهب من خلال حركات
سحق صبي وهمية -- تضرب
الهواء ، والركل والتلاعب.
"أوه ، لديك ، أليس كذلك؟
nough أنت صاح ، هل لك؟
الآن ، بعد ذلك ، واسمحوا أن تعلم أنت! "
وهكذا تم الانتهاء من الجلد وهمية
إلى رضاه.
هرب توم الرئيسية في الظهر.
ويمكن صاحب ضمير لا يطيق اي اكثر
السعادة ايمي ممتنا ، ونائبه
يمكن الغيرة لا تحمل أكثر من غيرها
استغاثة.
استؤنفت عمليات التفتيش بيكي صورة لها مع
ألفريد ، ولكن كما دقائق امتدت على طول
وجاء توم لا تعاني ، نصرها
بدأت سحابة وفقدت الفائدة ؛
يتبع الجاذبية وغياب الأفق ،
وحزن ثم ؛ مرتين أو ثلاث مرات
وخز انها بالتسجيل في أذنها على وقع أقدام ، ولكن
كان أملا كاذبا ؛ لم يأت توم.
في الماضي كانت بائسة تماما نمت و
وأعربت عن رغبتها لم تنفذ حتى الآن.
عندما ألفريد الفقراء ، ورؤية أنه كان
خسارة لها ، وانه لا يعرف كيف ، وأبقى
الصيحه : "أوه ، النصب جولي واحد!
نظرة على هذا! "
فقدت الصبر في الماضي ، وقال : "أوه ،
لا يزعجني!
لا يهمني بالنسبة لهم! "
وأنفجرت في البكاء ، ونهض و
مشى بعيدا.
انخفض جنبا إلى جنب مع ألفريد وكان على وشك
في محاولة لتهدئتها ، لكنها قالت انها :
"الذهاب بعيدا وترك لي وحدها ، لا يمكن لك!
أنا أكره لكم! "
ذلك الصبي توقف ، ويتساءل ما يمكنه
وقال لأنها قالت إنها ستبحث -- قد فعلت
في جميع الصور من خلال الراحة وقت الظهيرة -- و
وهي تسير على والبكاء.
ثم ذهب ألفريد الاستغراق في مهجورة
المدرسة.
وكان إذلال والغضب.
خمنت انه بسهولة طريقه الى الحقيقة --
وكانت زوجة جعلت مجرد راحة
له للتنفيس لها على الرغم توم سوير.
وكان أبعد ما يكون عن كره توم أقل عندما
حدث هذا الفكر له.
وأعرب عن رغبته كان هناك سبيل للحصول على هذا
صبي في مأزق دون الكثير من المخاطر على
نفسه.
وانخفض توم الإملائي كتاب تحت عينه.
هنا كان فرصة له.
افتتح بامتنان إلى الدرس ل
سكب الحبر بعد الظهر وعلى الصفحة.
بيكي ، في نظرة عابرة في نافذة وراءه
في هذه اللحظة ، ورأى هذا القانون ، وانتقل بعد ذلك ،
دون اكتشاف نفسها.
وقالت إنها بدأت أوطانهم ، والآن ، تنوي
البحث عن توم وأقول له ؛ توم سيكون
هل نشكر ومتاعبهم يكون
تلتئم.
وكانت قبل نصف الطريق الرئيسية ، إلا أنها
قد غيرت رأيها.
فكر في المعاملة توم لها عندما
وكانت تتحدث عن نزهة لها جاء
عودة الحارقة وملأت لها العار.
عزمت على السماح الحصول على جلد له على
تضررت الإملائي كتاب في الحساب ، وإلى
يكرهونه إلى الأبد ، في الصفقة.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص