Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Neil deGrasse Tyson] فعل التحرك نحو الأمام يعني أننا قد تجاوزنا هذه المعالم.
أحدها كان مغادرة الأرض أولا. والتالي هو التسكع في القمر.
ما التالي؟ الكواكب!
قدما نحو الحافة، نحن سير قدما نحو الحافة ها نحن ذا معا، في هذا العالم الهش الصغير
قدما نحو الحافة، نحن سير قدما نحو الحافة ها نحن ذا معا، في هذا العالم الهش الصغير
[Brian ***] هذه شمسنا مجرد نجم آخر في بحر نجومنا
قلب النظام الشمسي مجرد نجم آخر في بحر نجومنا
عطارد هو أقرب كوكب
قطعة الصخور المعذّبة هذه، قد تمت تعريتها
[Tyson] القمر له سماء له أفق إنه عالم آخر
لديه أرض في سمائه تماما كما لدينا قمر في سمائنا
قدما نحو الحافة، نحن سير قدما نحو الحافة ها نحن ذا معا، في هذا العالم الهش الصغير
ليس عالمنا هو الوحيد الذي يجب التفكير فيه العوالم لا حصر لها
ليس عالمنا هو الوحيد الذي يجب التفكير فيه - التفكير فيه - العوالم لا حصر لها
[Carolyn Porco] هناك اعتراف قوي يتحرك بداخلنا (يتحرك داخلنا)
حين نرى كوكب محيطنا الأزرق (كوكب المحيط الأزرق) سماء عوالم أخرى
اعتراف قوي يتحرك بداخلنا (يتحرك داخلنا)
حين نرى كوكب محيطنا الأزرق الصغير (كوكب المحيط الأزرق) في سماء عوالم أخرى
نظام زحل يتيح روعة لا تقارن
بسبب حلقاته وأقماره المتنوعة جدا
[Tyson] هذه لم تعد تجريدات إنها عوالم
ربما توجد حياة هناك؟ سيغير ذلك نظرتنا للأرض
[Porco] كوكب محيطنا الأزرق (كوكب محيطنا الأزرق)
[***] "معظم الغبار المعلق في شعاع شمسي النقطة الزرقاء الشاحبة." (Carl Sagan)
[Tyson] قدما نحو الحافة، نحن سير قدما نحو الحافة ها نحن ذا معا، في هذا العالم الهش الصغير
قدما نحو الحافة، نحن سير قدما نحو الحافة ها نحن ذا معا، في هذا العالم الهش الصغير
ليس عالمنا هو الوحيد الذي يجب التفكير فيه العوالم لا حصر لها
ليس عالمنا هو الوحيد الذي يجب التفكير فيه - التفكير فيه - العوالم لا حصر لها
[***] قوانين الطبيعة
تنشئ عوالم مختلفة على نحو كبير مع أدق تغيير
[Tyson] حين أمد يدي إلى حافة الكون أقوم بذلك وأنا على علم أنه في مسار الاستكشاف الكوني
هناك أوقات حيث، على الأقل الآن، حيث على المرء أن يكون قانعا بحب الأسئلة في ذاتها
ترجمة: خالد مربو