Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 21. د. سيوارد DIARY
3 أكتوبر.-- اسمحوا لي اخماد مع دقة كل ما حدث ، وكذلك يمكنني
تذكر ، منذ آخر أدليت برأي. يجب أن لا التفاصيل التي يمكنني أن أذكر أن
طي النسيان.
بكل هدوء لا بد لي من المضي قدما. عندما جئت إلى الغرفة وجدت Renfield قلت له
ممددا على الارض وعلى جانبه الأيسر في بركة من الدماء المتلألئة.
أصبح وعندما ذهبت لنقله ، في وقت واحد واضح انه تلقى بعض الرهيب
وقوع اصابات.
هناك فيما يبدو أي من وحدة الهدف بين الأجزاء من الجسم الذي يصادف
التعقل حتى السبات العميق.
كما تعرض وجهه لأرى بأن رضوض فظيعة عليه ، كما لو كان
ضرب ضد الكلمة. والواقع أنه من الجروح الوجه الذي
نشأت بركة من الدماء.
والذي كان يصاحب الركوع بجوار جثة وقال لي ونحن حوله أكثر ، "أنا
أعتقد ، يا سيدي ، هو كسر ظهره. انظر ، كل من ذراعه اليمنى وساقه و
مشلولة بالكامل من جانب وجهه. "
كيف يمكن أن يكون قد حدث شيء من هذا القبيل في حيرة ما يصاحب ذلك لا قياس له.
بدا حائرا جدا ، وجمعت له في الحواجب كما قال ، "لا أستطيع
فهم أمرين.
ويمكن انه علامة وجهه مثل هذا الضرب من قبل رأسه الخاصة على الأرض.
رأيت امرأة شابة تفعل ذلك مرة واحدة في اللجوء Eversfield قبل أي شخص يمكن أن ترسي
يد على بلدها.
وأفترض أنه قد كسر عنقه قبل سقوطه من السرير ، وإذا حصل في
شبك محرجا. ولكن بالنسبة للحياة لي لا أستطيع أن أتخيل كيف
حدث أمرين.
إذا تم كسر ظهره ، وقال انه لا يستطيع ضرب رأسه ، وإذا كان وجهه مثل هذا من قبل
سقوط من السرير ، لن يكون هناك علامات من ذلك ".
قلت له : "اذهب إلى الدكتور فان Helsing ، وأطلب منه أن يأتي التفضل هنا دفعة واحدة.
أريده دون تأخير لحظة ل".
ركض الرجل حالا ، وخلال دقائق قليلة أستاذ في ثوب له وخلع الملابس
النعال ، ويبدو.
وقال انه يتطلع عندما رأى Renfield على أرض الواقع ، تماما في وجهه لحظة ، ومن ثم
تحول بالنسبة لي.
اعتقد انه يعترف فكرتي في نظري ، لأنه قال بهدوء جدا ، واضح
للآذان للحاضر ، "آه ، حادث محزن!
وقال انه بحاجة يراقب بعناية جدا ، والكثير من الاهتمام.
سأعطي لك البقاء مع نفسي ، ولكن أعطي فستان البداية أن أشارك.
إذا كنت ستبقى أعطي في بضع دقائق أنضم إليكم ".
وكان المريض يتنفس الآن stertorously وكان من السهل أن نرى أنه قد عانى
بعض الإصابات الرهيبة.
وعاد فان Helsing مع سرعته غير عادية ، واضعة معه قضية الجراحية.
وكان من الواضح أن التفكير وعقله تتكون ، لانه بدا قبل حوالي
على المريض ، وهمست لي انه "أرسل يصاحب بعيدا.
يجب أن نكون معه وحده وعندما تصبح واعية ، وبعد العملية. "
قلت : "أعتقد أن من شأنها أن تفعل الآن ، سيمونز. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
هل كان لديك أفضل جولة الذهاب الخاص بك ، والدكتور فان Helsing سوف تعمل.
اسمحوا لي أن أعرف على الفور اذا كان هناك أي شيء غير عادي في أي مكان. "
انسحب الرجل ، وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
كانت الجروح في الوجه سطحية.
وكان الضرر الحقيقي بكسر في الجمجمة ، وتمتد من خلال الحق في
الباحة الحركية.
يعتقد البروفيسور لحظة ، وقال "يجب علينا تقليل الضغط ونعود
لظروف طبيعية ، بقدر ما يمكن. سرعة في استرواء يبين
الرهيبة طبيعة اصابته.
منطقة المحرك كله يبدو المتضررة. سوف استرواء من الدماغ زيادة
بسرعة ، لذلك يجب علينا أن منقب في آن واحد أو قد يكون متأخرا جدا. "
كما انه كان يتحدث كان هناك استغلال لينة عند الباب.
ذهبت مرارا وفتحه ووجد في الممر دون ، وآرثر في كوينسي
منامة والنعال ، وتحدث سابقا ، "سمعت رجلا الخاص باستدعاء الدكتور فان Helsing و
أقول له وقوع حادث.
لذلك أنا استيقظ كوينسي أو دعا بدلا عنه لأنه لم يكن نائما.
الامور تتحرك بسرعة كبيرة جدا وغريبة جدا لنوم عميق لأحد منا
هذه الأوقات.
لقد كنت أفكر أن ليلة الغد لا يرون الأمور كما كانت.
سيتعين علينا أن ننظر إلى الوراء وإلى الأمام أكثر بقليل مما فعلنا.
ونحن قد يأتي في؟ "
أومأ لي ، وعقد الباب مفتوحا حتى انهم دخلوا أغلق ثم إنني مرة أخرى.
عندما رأى كوينسي موقف وحالة المريض ، وأشار إلى تجمع الرهيبة على
الكلمة ، وقال بهدوء : "يا إلهي! ماذا حدث له؟
الفقراء ، والفقراء الشيطان "!
قلت له لفترة وجيزة ، وأضاف أن توقعنا انه يستعيد وعيه
بعد العملية ، لفترة قصيرة ، في جميع المناسبات.
ذهب مرة واحدة وجلس على حافة السرير ، مع Godalming بجانبه.
شاهدنا جميعا في الصبر.
"يتعين علينا أن ننتظر" ، وقال فان Helsing "فترة طويلة بما يكفي لتحديد أفضل مكان ل
trephining ، حتى يتسنى لنا أن معظم بسرعة وتماما إزالة تجلط الدم ، لأنها
من الواضح أن النزيف آخذ في الازدياد. "
الدقائق خلالها تمرير انتظرنا مع بطء مخيف.
كنت قد غرق رهيبة في قلبي ، ووجه من وفان Helsing جمعت أنه
ورأى بعض خوف أو تخوف على ما كان ليأتي.
أنا المخيف Renfield الكلمات قد الكلام.
كنت أخشى أن يفكر بشكل إيجابي. ولكن إدانة ما هو آت
لي ، لأني قرأت من الرجال الذين استمعوا الى مشاهدة الموت.
وجاء في التنفس والفقير في صيحات مؤكد.
كل لحظة بدا كما لو كان من شأنه أن يفتح عينيه والكلام ، ولكن عندئذ
اتبع نفسا شخيري طويلة ، وانه سيكون انتكاسة في إصلاح أكثر في
قسوة المشاعر.
نما هذا التشويق كما كنت متعود على سرير المرض والموت ، ونمت على عاتقي.
وكنت أسمع ما يقرب من ضرب قلب بلدي ، وارتفاع في الدم من خلال بلدي
بدا المعابد مثل ضربات من مطرقة.
وأخيرا أصبح الصمت المؤلم. نظرت الى رفاقي ، واحدا تلو
آخر ، ورأيت من وجوههم ومسح الحواجب رطبة أنهم كانوا دائم
المساواة التعذيب.
كان هناك المعلق فوق رؤوسنا جميعا العصبي ، كما لو أن بعض النفقات العامة جرس الرهبة
جلجلة خارج بقوة عندما يتعين علينا أن لا تتوقعها.
في الماضي انه جاء وقت كان من الواضح أن المريض كان يغرق بسرعة.
وقال انه قد يموت في أي لحظة. نظرت على الأستاذ واشتعلت له
عيون ثابتة على الألغام.
تم تعيين بصرامة وجهه وهو يتحدث ، "ليس هناك وقت نضيعه.
قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح. لقد كنت أفكر بذلك ، كما وقفت هنا.
قد يكون هناك روح في خطر!
ونعمل فقط فوق الأذن. "بدون كلمة أخرى أدلى بها العملية.
لبضع لحظات واصل التنفس ليكون شخيري.
ثم جاءت نفسا طويلة بحيث بدا كما لو أنه فتح له المسيل للدموع
الصدر. فتح عينيه فجأة ، وأصبحت ثابتة
حدق في والبرية عاجزة.
واستمر هذا لبضع لحظات ، ثم تم تخفيف ذلك إلى مفاجأة سعيدة ، و
من شفتيه جاء الصعداء. انتقل convulsively ، وكما فعل ذلك ،
وقال "سأكون هادئا ، دكتوراه.
نقول لهم لخلع معطف المضيق. لقد كان حلما رهيبة ، وأنها لم
ترك لي ضعيفة بحيث لا أستطيع التحرك. ما هو الخطأ في وجهي؟
تشعر أنها منتفخة كل شيء ، وأنه يشعر بالخجل بشكل مخيف ".
حاول أن يدير رأسه ، ولكن حتى مع هذا الجهد عينيه وبدا أن ينمو زجاجي
مرة أخرى حتى أضع برفق الى الوراء.
ثم قال في لهجة فان Helsing مقبرة هادئة ، "قل لنا ما تحلم به ، والسيد Renfield".
كما سمع صوت مشرقا وجهه ، من خلال تشويه لها ، وقال ان "
هو الدكتور فان Helsing.
كيف جيدة هو واحد منكم أن أكون هنا. أعطني بعض المياه ، وشفتي جافة ، وأنا
سأحاول ان اقول لكم. حلمت... "
وبدا انه توقف الإغماء.
دعوت بهدوء لكوينسي "، وبراندي ، فإنه في دراستي ، بسرعة!"
طار ، وعاد مع كوب ، والمصفق من البراندي ، وقنينة ماء.
نحن مبلل الشفاه الظمأى ، والمريض احياؤها بسرعة.
يبدو ، مع ذلك ، أن سوء حالته الدماغ المصاب كان يعمل في هذه الفترة ، ل
وقال انه يتطلع عندما كان واعيا تماما ، في وجهي بشكل ثاقب مع الارتباك تعذبت
التي يجب أن أنسى أبدا ، وقال : "يجب ألا نخدع نفسي.
فإنه لم يكن حلما ، ولكن كل واقع كئيب. "ثم عينيه roved الجولة الغرفة.
كما ضبطهم مرأى من الرقمين يجلس بصبر على حافة السرير انه
تابع "إذا لم أكن متأكدا بالفعل ، وأود أن أعرف من منهم".
لحظة وأغمض عينيه ، وليس مع الألم أو النوم بل طوعا ، كما لو انه
وقد جلب كل ما قدمه من الكليات على تحمله.
عندما فتح لهم قال : عجل ، وبمزيد من الطاقة مما كان عرض بعد
"السريع ، دكتور ، سريعة ، وأنا أموت! أشعر بأنني ولكن بعد دقائق قليلة ، و
ثم يجب أن أعود إلى الموت ، أو ما هو أسوأ!
الرطب شفتي مع براندي مرة أخرى. لدي شيء يجب أن أقول إنني قبل
يموت. أو قبل ذهني سحق الفقراء وفاة
على أية حال.
شكرا لك! كانت تلك الليلة بعد أن تركت لي ، عندما كنت
ناشد لك دعني أذهب بعيدا. لم أستطع الكلام بعد ذلك ، لأنني شعرت لساني
وتعادل.
ولكن كنت عاقل في ذلك الحين ، إلا بهذه الطريقة ، وأنا الآن.
يبدو أنني كنت في لوعة اليأس لفترة طويلة بعد ترك لي ، ساعة.
ثم جاءت سلام المفاجئ بالنسبة لي.
بدا ذهني لتصبح باردة ثانية ، وأدركت حيث كنت.
سمعت الكلاب تنبح وراء منزلنا ، ولكن ليس إلى حيث كان! "
كما تحدث والعينين فان Helsing أبدا تراجعت ، ولكن يده خرج واجتمع الألغام
وأخذت بخناق صعوبة. وقال انه ومع ذلك ، لا يخون نفسه.
هز رأسه قليلا ، وقال انه "على الذهاب" في صوت منخفض.
وشرع Renfield.
"وقال انه جاء الى النافذة في السديم ، كما كنت قد رأيته من قبل في كثير من الأحيان ، لكنه كان صلبا
ثم ، لم يكن شبحا ، وعينيه وكأنه رجل شرس عند الغضب.
glinted أسنان بيضاء حادة كان يضحك مع فمه أحمر ، في ضوء القمر
عندما التفت إلى الوراء عبر حزام من الأشجار ، إلى حيث كانت الكلاب تنبح.
أنا لن أطلب منه أن يأتي في الأول ، على الرغم من أنني أعرف أنه يريد ، تماما كما كان
أراد طول. ثم بدأت انه اعد لي أشياء ، وليس في
كلمات ولكن عن طريق القيام بها ".
انقطع عليه كلمة من أستاذ ، "كيف؟"
"من خلال جعلها يحدث. تماما كما اعتاد على إرسال في الذباب عندما
كانت الشمس مشرقة.
عظيمة تلك الدهون كبيرة من الصلب والياقوت على أجنحتها.
والعث الكبيرة ، في الليل ، مع عظام الجمجمة وعبر على ظهورهم ".
أومأ فان Helsing اليه كما همست لي دون وعي ، "وAcherontia
أتروبس من Sphinges ، ما تسمونه 'Death's رأس العثة؟"
ذهبت للمريض من دون توقف ، "ثم بدأ الهمس.
"الجرذان والفئران والجرذان! مئات الآلاف والملايين منهم ، و
كل واحد في الحياة.
والكلاب لأكلها ، والقطط أيضا. كل الحياة!
كل الدم الحمراء ، مع سنوات من الحياة فيه ، وليس مجرد طنين الذباب!
ضحكت في وجهه ، لأنني أردت أن أرى ما يمكن أن يفعله.
ثم howled الكلاب ، بعيدا وراء أشجار مظلمة في بيته.
سنحت لي انه على النافذة.
نهضت ونظرت بها ، وقال انه رفع يديه ، ويبدو أن أصل الكلمة من دون استخدام
أي كلمات. انتشار كتلة قاتمة على العشب ، والقادمة
في مثل شكل لهب النار.
وانتقلت بعدها للضباب إلى اليمين واليسار ، وكنت أرى أن هناك
آلاف من الفئران مع عيونهم الحمراء الحارقة ، مثل صاحب أصغر فقط.
كان يمسك بيده ، وتوقفوا عن كل شيء ، واعتقد انه على ما يبدو قائلا : "الكل
وهذه الأرواح أعطي لكم ، المنعم يوسف ، وأكثر من كثيرة ، وأكبر ، من خلال عدد لا يحصى من الأعمار
اذا كنت سوف تسقط وسجدت لي! "
ثم سحابة حمراء ، مثل لون الدم ، ويبدو أن إغلاق أكثر من عيني ، و
قبل كنت أعرف ما كنت أفعله ، وجدت نفسي فتح وشاح ويقول له :
"ويأتي في ، يا رب ، وماجستير!
وقد ذهبت جميع الفئران ، لكنه تراجع الى الغرفة من خلال وشاح ، على الرغم من أنه كان
فقط فتح بوصة واسعة ، تماما كما القمر نفسها وغالبا ما تأتي في طريق
بلغ أصغر الكراك وقبلي في حجم لها كل وبهاء. "
وكان صوته الضعيف ، لذلك أنا مبلل شفتيه مع براندي مرة أخرى ، وانه
واصلت ، ولكن يبدو كما لو كان قد ذهب ذاكرته على العمل في الفترة الفاصلة
عن قصته وكان أكثر تقدما.
كنت على وشك الاتصال به مرة أخرى إلى النقطة ، ولكن فان Helsing همست لي : "دعه
تستمر. لا يقطع عنه.
فهو لا يستطيع العودة ، وربما لا يمكن المضي قدما في جميع ولو مرة وخسر الصفحات
الفكر له ".
شرع "كل يوم كنت أنتظر أن أسمع منه ، لكنه لم يرسل لي أي شيء ،
ولا حتى الذبابة ، وعندما يكون القمر نهض كنت غاضبا جدا معه.
متى كان في الشريحة من خلال النافذة ، على الرغم من انها اغلقت ، ولم تدق حتى ،
جنون حصلت معه.
سخرت انه في وجهي ، وبدا وجهه أبيض من ضباب بعينيه الحمراء البراقة ،
وذهب يوم كما لو أنه يمتلك المكان كله ، وأنا لم يكن واحد.
وقال انه لا رائحة نفس حتى ذهب بي.
لم أتمكن من الاستمرار معه. اعتقدت أنه بطريقة ما ، والسيدة هاركر كان
يدخل حيز الغرفة. "
وقفت الرجلين يجلس على السرير وحتى أتى ، ويقف وراءه حتى انه
لا يمكن أن نراهم ، ولكن حيث يمكن أن يسمع بشكل أفضل.
سواء كانوا صامتين ، ولكن البروفيسور وبدأ مرتجف.
وجهه ، ومع ذلك ، نما قتامة وصرامة حتى الآن.
ذهب دون أن يلاحظ على Renfield "عندما جاءت السيدة هاركر في لرؤيتي هذه
بعد ظهر اليوم انها لم تكن هي نفسها. كان مثل الشاي بعد إبريق الشاي قد
تسقى ".
هنا انتقلنا جميعا ، ولكن لا أحد قال كلمة واحدة. وتابع "لم أكن أعرف أنها كانت
حتى هنا تحدثت ، وانها لا تبدو هي نفسها.
أنا لا أهتم للشعب شاحب.
أود لهم الكثير من الدم في نفوسهم ، وبدا لها أن تكون لدينا نفد.
لم أكن أفكر في أنه في ذلك الوقت ، ولكن عندما ذهبت بعيدا بدأت في التفكير ، وجعله
جنون لي أن أعرف أنه قد تم اتخاذ الحياة من حسابها ".
كنت أشعر أن بقية مرتجف ، كما فعلت ، ولكن بقينا على خلاف ذلك لا يزال.
"لذا عندما جاء المساء مستعدة له.
رأيت في سرقة ضباب ، وأنا أمسك انها ضيقة.
كنت قد سمعت أن المجانين وقوة غير طبيعية.
وأصررت وأنا أعرف أنني مجنون ، في بعض الأحيان على أية حال ، لاستخدام القوة بلادي.
المنعم يوسف ، وقال إنه يرى ذلك أيضا ، لأنه اضطر إلى الخروج من الضباب في الكفاح معي.
عقدت ضيقة ، واعتقدت أنني ذاهب إلى الفوز ، لأنني لا يعني له أن يأخذ أي أكثر
من حياتها ، حتى رأيت عينيه. أحرقوا في لي ، وأصبحت قوتي
مثل الماء.
فقد انزلق من خلال ذلك ، وعندما حاولت أن تتشبث به ، فرفع لي حتى وردوا لي
أسفل.
كانت هناك سحابة حمراء قبلي ، والضوضاء مثل الرعد ، ويبدو أن الضباب
سرقة بعيدا تحت الباب. "وكان صوته خفوتا ويصبح له
التنفس أكثر شخيري.
وقفت فان Helsing حتى على نحو غريزي. "نحن نعرف أسوأ الآن ،" قال.
واضاف "انه هنا ، ونحن نعرف قصده. قد لا يكون بعد فوات الأوان.
دعونا نكون المسلحة ، وهو نفس كنا ليلة أخرى ، ولكن تفقد أي وقت من الأوقات ، وليس هناك
لحظة لتجنيب ".
تبادلنا ليست هناك حاجة لوضع الخوف لدينا ، لا بل لدينا قناعة ، في الكلمات ، ولهم في
المشتركة.
نحن جميعا وسارع أخذت من غرفنا نفس الأشياء التي كنا عندما دخلنا
العد منزل.
وكان الأستاذ على استعداد له ، وكما التقينا في الممر أشار إليها
وقال كبير ، واضاف "انهم لا تترك لي ، وحتى لا يجوز لهم هذا التعيس
العمل هو أكثر.
يكون من الحكمة أيضا ، وأصدقائي. ليس من العدو المشترك التي نتعامل معها
للأسف! للأسف!
وينبغي أن مينا سيدتي العزيزة تعاني! "
عرج وصوته كان كسر ، وأنا لا أعرف إذا كان الغضب أو الرعب سادت
في قلب بلدي. خارج الباب Harkers "مؤقتا نحن.
عقد الفن وكوينسي إلى الوراء ، وقال الاخير : "هل يتعين علينا أن يزعجها؟"
"علينا" ، وقال فان Helsing بتجهم. واضاف "اذا يمكن تأمين الباب ، وأعطي انكساره
في. "
مايو "لا تخيف لها بشكل رهيب؟ أنه من غير المألوف لاقتحام غرفة سيدة! "
وقال فان Helsing رسميا "، انت دائما على حق.
ولكن هذه هي الحياة والموت.
جميع الغرف على حد سواء إلى الطبيب. وحتى لو كان ما لم تكن كل واحدة
بالنسبة لي هذه الليلة.
صديق جون ، عندما أنتقل المقبض ، إذا لم يتم فتح الباب ، هل وضعت الخاص
ويشق أسفل الكتف ، وأنت أيضا ، يا أصدقائي.
الآن! "
التفت المقبض وهو يتحدث ، ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
رمى أنفسنا ضده. مع حادث انفجار فتحه ، ونحن تقريبا
وانخفض المتهور الى الغرفة.
لم تقع فعلا أستاذ ، ورأيت عبر له وهو تجمع من نفسه
اليدين والركبتين. ما رأيت روع لي.
شعرت ارتفاع شعري مثل شعيرات على الجزء الخلفي من رقبتي ، وقلبي على ما يبدو
لا تزال قائمة.
وكان ضوء القمر الساطع من خلال بحيث أعمى الأصفر السميك كان ضوء الغرفة
يكفي أن نرى.
على السرير بجانب نافذة وضع جوناثان هاركر ، مسح وجهه والتنفس
بالديون وكأن في ذهول.
راكعا على حافة بالقرب من السرير تواجه الخارج كان الرقم يرتدون زيا أبيض له
زوجة. وقفت بجانبها طويل القامة ، رجل نحيف ، يرتدون
سوداء.
وتحول وجهه من قبلنا ، ولكن لحظة أننا رأينا المعترف بها كل عدد ،
في كل شيء ، حتى لندبة على جبهته.
بيده اليسرى أجرى كلتا اليدين هاركر السيدة ، وابقائها بعيدا معها
الأسلحة في التوتر الكامل.
سيطرت يده اليمنى لها من قبل الجانب الخلفي من الرقبة ، مما اضطر وجهها لأسفل على بلده
حضن.
وكان طخت باس النوم لها بيضاء مع الدم ، وتيار رقيقة تدفقت إلى أسفل
الرجل العاري الصدر الذي تبديه ثوب ممزقة فتح له.
وكان موقف من اثنين تشابه رهيب لطفل فرض القط
الأنف إلى الصحن من الحليب لإجبارها على شرب.
ونحن اقتحم الغرفة ، تحولت الكونت وجهه ، ونظرة الجهنمية التي كان لي
واستمع على ما يبدو وصف قفزة في ذلك. ملتهب عينيه الحمراء مع العاطفة الشيطانية.
فتح الخياشيم كبير معقوف الأنف الأبيض واسعة واهتز على الحافة ،
وأسنان بيضاء حادة وراء الشفاه الكامل من الفم الدم يقطر ، فرضت
معا مثل تلك التي وحشا البرية.
مع وجع ، الذي رمى الضحية ظهره على السرير وعلى الرغم من القوا
الارتفاع ، والتفت في ينبع منا.
ولكن بحلول ذلك الوقت قد اكتسبت أستاذ قدميه ، وكان له نحو عقد
المغلف الذي يتضمن رقاقة المقدسة.
الكونت توقفت فجأة ، تماما كما فعلت لوسي الفقراء خارج القبر ، واحتمى
مرة أخرى. مرة أخرى ، وكذلك التزم انه ، كما نعلم ،
رفع الصلبان لدينا ، متقدمة.
ضوء القمر فشل فجأة ، مثل سحابة سوداء كبيرة أبحر عبر السماء.
وعندما رأينا جازلايت نشأت بموجب مباراة كوينسي ، ولكن لا شيء خافت a
بخار.
هذا ، ونحن بدا متأخرا ، في إطار الباب ، والتي مع الارتداد من انفجار في
فتح ، قد تحولت إلى وضعها القديم.
انتقل فان Helsing ، والفن ، وأنا يتطلع إلى السيدة هاركر ، الذي قبل هذا الوقت وضعت لها
وكان التنفس ومعها نظرا صرخة البرية بذلك ، لذلك أذن للدروع ، التي حتى اليأس
يبدو لي الآن أن ذلك سوف ترن في أذني حتى يوم لي الموت.
لبضع ثوان انها تكمن في موقفها حول لهم ولا قوة ، وحالة من الفوضى.
وكان وجهها المروع ، مع شحوب الذي كان بفعل الدم الذي لطخ
لها الشفاه والخدود والذقن. من حلقها تدفقت تيار رقيقة من
الدم.
كانت عيناها جنون مع الارهاب.
ثم وضعت لها من قبل وجهها بيديها سحقت الفقراء ، والتي تحملت على بهم
البياض علامة حمراء من قبضة الكونت الرهيب ، ومن خلفهم جاء
مقفر وائل منخفضة مما جعل الرهيب
يبدو الصراخ فقط التعبير السريع لحزن لا نهاية لها.
صعدت فان Helsing إلى الأمام ، ولفت غطاء السرير برفق فوق جسدها ، بينما الفن ،
بعد النظر في وجهها لحظة يأس ، نفدت من الغرفة.
فان Helsing همست لي : "جوناثان هو في ذهول من هذا القبيل كما نعلم يمكن مصاص دماء
إنتاج. يمكننا أن نفعل شيئا مع مينا للفقراء سيدتي
لحظات قليلة حتى يتعافى انها نفسها.
ولا بد لي أن يوقظه! "
انه تراجع في نهاية منشفة في ماء بارد ، ومعه بدأ نفض الغبار عنه على وجهه ،
زوجته كل عقد ، بينما وجهها بين يديها وتنتحب بطريقة
وكان قلب كسر للاستماع.
تربيت المكفوفين ، ونظرت من النافذة.
كان هناك الكثير من لغو ، وكما بدا لي أنني استطعت أن أرى كوينسي موريس تشغيل عبر
الحشيش وإخفاء نفسه في ظل شجرة الطقسوس كبيرة.
حيرة مني أن نفكر لماذا كان يفعل هذا.
ولكن في لحظة سمعت التعجب هاركر سريع كما انه استيقظ لجزئية
الوعي ، واتجهوا الى السرير.
على وجهه ، لأنه قد يكون جيدا ، ونظرة دهشة البرية.
بدا مذهولا لبضع ثوان ، ثم الوعي الكامل على ما يبدو انفجر الله عليه وسلم
في كل مرة ، وبدأ يصل.
وقد أثارت زوجته من قبل حركة سريعة ، واتجهوا الى له ذراعيها امتدت
خارج ، وكأن لاحتضانه.
على الفور ، ومع ذلك ، وجهت لهم مرة أخرى ، ووضع مرفقيه لها معا ، واحتجزتها
ارتجف اليدين قبل وجهها ، وحتى تحت السرير اهتزت لها.
"باسم الله ماذا يعني هذا؟"
بكى هاركر بها. "د. سيوارد ، الدكتور فان Helsing ، ما هو؟
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟
منى عزيزتي ما هو؟
ماذا يعني أن الدم؟ إلهي ، يا إلهي!
وفاز لديه فإنه يأتي الى هذا! "ومما يثير نفسه على ركبتيه ،
يديه معا بعنف.
"فسبحان الله يساعدنا! يساعدها!
أوه ، يساعدها! "
مع حركة سريعة قفز من السرير ، وبدأت في سحب على ملابسه ، وجميع
رجل له في اليقظة على ضرورة ممارسة الفورية.
"ماذا حدث؟
يقول لي كل شيء عن ذلك! "صرخ دون التوقف.
"د. فان Helsing ، تحب منى ، وأنا أعلم. أوه ، أن تفعل شيئا لانقاذ حياتها.
لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا جدا حتى الان.
حارسها حين كنت تبحث عنه! "زوجته ، من خلال الارهاب والرعب ولها
استغاثة ، ورأى بعض الخطر تأكد له. النسيان على الفور حزنها الخاصة ، وقالت انها
ضبطت عقد له وصرخ.
"لا! لا! جوناثان ، يجب أن لا تترك لي. لقد عانيت ما يكفي من هذه الليلة ، والله أعلم ،
دون الخوف من إلحاق الضرر به لك. يجب عليك البقاء معي.
البقاء مع هؤلاء الأصدقاء الذين سوف يرعاكم! "
أصبح التعبير عنها المحمومة لأنها تحدث.
وكان العائد لها ، وأنها سحبت منه لأسفل يجلس على السرير ، وتشبثوا
له بشدة. وحاول فان Helsing وأنا لتهدئة لهم على حد سواء.
أستاذ رفعوا الصليب الذهبي له ، وقال بهدوء رائع ، "لا
الخوف يا عزيزتي. نحن هنا ، وبينما هذا هو على مقربة من
كنت لا شيء خطأ النهج.
أنت آمن لهذه الليلة ، ويجب أن تكون هادئة واتخاذ محام معا ".
ارتجف انها وكان صامتا ، وعقد لأسفل رأسها على صدر زوجها.
وعندما طرحت ملون nightrobe له بيضاء مع الدم حيث كان شفتيها
لمست ، وحيث فتح الجرح رقيقة في الرقبة قد ارسلته قطرات.
لحظة رأت انها لفتت الى الوراء ، مع وائل منخفضة ، وهمست ، وسط الاختناق
تنهدات. "نجس ، نجس!
ولا بد لي أن يمسه أو تقبيله لا أكثر.
أوه ، أنه ينبغي أن يكون في ذلك هو أنني أنا الذي الآن أسوأ عدو له ، والذي كان قد
معظم سبب للخوف. "ولهذا كان يتحدث بها بحزم ،" هراء ،
منى.
فمن العار أن لي لسماع هذه الكلمة. وأود أن لا يسمعه منك.
وإنني لن نسمع منك.
الله لي من قبل قاضي صحارى بلدي ، ومعاقبة لي مع مزيد من المعاناة المريرة حتى من
هذه الساعة ، إذا كان أي فعل أو أي شيء من الألغام وسوف يأتي وقت مضى بيننا! "
انه وضع ذراعيه ومطوية لها صدره.
ووضع لفترة من الوقت كانت هناك تنتحب.
وقال انه يتطلع إلينا انحنى فوق رأسها ، والعيون التي تراجعت عنه أعلاه damply
الارتجاف الخياشيم. تم تعيين فمه والصلب.
بعد حين أصبح لها تنهدات أقل تواترا وخافت أكثر من ذلك ، ثم قال لي ،
تحدث مع الهدوء الذي درس شعرت حاول سلطته العصبي إلى أقصى درجة ممكنة.
واضاف "والآن ، الدكتور سيوارد ، قل لي كل شيء عن ذلك.
أعرف جيدا حقيقة واسع النطاق. يقول لي كل ما تم ".
قلت له بالضبط ما حدث وانه استمع مع impassiveness ما يبدو ، ولكن
رفت أنفه وتوهج عينيه كما قلت كيف أيدي من لا يرحم
وقد عقد عدد زوجته في تلك الرهيب
وموقف مروع ، مع فمها على الجرح مفتوحا في صدره.
انها مهتمة لي ، حتى في تلك اللحظة ، لنرى أنه في حين وجه مجموعة بيضاء
عملت العاطفة convulsively انحنى على رأسه ويديه بحنان ومحبة
داعب الشعر تكدرت.
تماما كما كنت قد انتهيت ، وكوينسي Godalming طرقت على الباب.
دخلوا في طاعة الاستدعاء لدينا. بدا لي فان Helsing questioningly.
فهمت منه أن يعني إذا كان لنا أن الاستفادة من قدومها إلى تحويل إذا
ممكن أفكار للزوج والزوجة سعيدة من بعضها البعض ومن
أنفسهم.
حتى على قبول الايماء له ما طلب منهم انهم شاهدوا أو عمله.
أجاب الرب الذي Godalming. "لم أتمكن من رؤيته في أي مكان في
مرور ، أو في أي من الغرف لدينا.
بحثت في الدراسة ، ولكن على الرغم من أنه كان هناك ، كان ذهب.
وقال انه ، ومع ذلك... "وتوقف فجأة ، والنظر إلى الفقراء
تدلى الرقم على السرير.
وقال فان Helsing خطير "آرثر الذهاب على صديق.
هنا لا نريد أكثر concealments. نأمل الآن في معرفة كل شيء.
اقول بحرية! "
ذهب ذلك على الفن ، واضاف "انه قد تم هناك ، وعلى الرغم من أنه قد تم فقط لعدد قليل
ثانية ، وقال انه القش نادرة من المكان.
أحرقت كل مخطوطة ، وكانت ألسنة اللهب الأزرق بين الخفقان
رماد أبيض.
اسطوانات من الفونوغراف الخاص جدا وألقيت على النار ، وكان ساعدت الشمع
النيران. "توقف هنا أنا.
"الحمد لله هناك نسخة أخرى في آمن!"
أضاءت وجهه لحظة ، لكنه انخفض مرة أخرى لأنه ذهب.
"ثم ركضت في الطابق السفلي ، ولكن يمكن أن نرى أي إشارة منه.
نظرت إلى الغرفة Renfield ، ولكن لم يكن هناك أي أثر إلا هناك... "
توقف مرة ثانية.
"على الذهاب" ، وقال هاركر hoarsely. أحنى رأسه حتى انه له وتبليل
الشفاه مع لسانه ، وأضاف "إلا أن المسكين قد مات".
السيدة هاركر رفع رأسها ، ويبحث من واحدة إلى أخرى منا قالت رسميا ،
"ارادة الله يجب عمله!" لم أستطع إلا أن يشعر بأن الفن هو الذي يبقي
شيء الى الوراء.
ولكن ، كما قلت أخذته أنه كان مع غرض ، لا شيء.
فان Helsing تحولت إلى موريس ، وتساءل : "وأنت يا صديق كوينسي ، هل إلى أي
أقول؟ "
"قليلا" ، أجاب. "قد يكون في نهاية المطاف من ذلك بكثير ، لكن في الوقت الحاضر
لا أستطيع أن أقول. اعتقد انها جيدة لمعرفة ما إذا كان ممكنا حيث
والكونت تذهب عندما غادر المنزل.
لم أكن أراه ، ولكن رأيت من نافذة ارتفاع الخفافيش Renfield ، ورفرف غربا.
كنت أتوقع أن أراه في بعض شكل العودة إلى كارفاكس ، ولكن من الواضح انه يسعى بعض
غيرها من المخبأ.
وقال انه لن يعود هذه الليلة ، من أجل السماء احمرار في الشرق ، وفجر
وثيق. يجب علينا العمل غدا! "
وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
لمساحة من بضع دقائق وربما ساد الصمت ، وأنا قد يتوهم أنني
ويمكن سماع صوت قلوبنا الضرب.
ثم قال فان Helsing ، واضعا يده على رأسه بحنان السيدة هاركر ، "والآن ،
سيدتي منى وفقراء العزيز ، العزيز ، منى سيدتي ، يقول لنا ما حدث بالضبط.
الله يعلم أنني لا أريد أن تكون بالألم ، ولكنه بحاجة أن نعرف كل شيء.
الآن أكثر من لديه أي وقت مضى عن العمل الذي يتعين القيام به سريعا وحادا ، والقاتل
بجدية.
اليوم هو قريب منا يجب أن ينتهي كل شيء ، إذا أنه قد يكون ذلك ، والآن هي الفرصة التي
قد نعيش ونتعلم ".
تجمدت السيدة عزيزة الفقراء ، وكنت أرى أن التوتر في الأعصاب لها لأنها
شبك زوجها لها ، وأقرب إلى عازمة رأسها انخفاض ومازالت منخفضة يوم له
الثدي.
ثم أثار رأسها بفخر ، وعقدت خارج يدا واحدة لفان Helsing الذي تولى في
له ، وبعد الانحناء احتراما وتقبيله ، عقدت بسرعة.
وكان مؤمن من جهة أخرى في أن زوجها ، الذي عقد ذراعه الأخرى ألقيت
جولة لها protectingly. بعد وقفة والتي كانت وكان من الواضح
ترتيب أفكارها ، وبدأت.
وقال "اخذت مشروع النوم التي كنت قد تتكرم حتى تعطى لي ، ولكن لفترة طويلة أنه
لم يتحرك.
وبدا لي أن تصبح أكثر أرق ، وأعداد كبيرة من الاهواء بدأ الحشد الرهيب
في بناء ذهني.
كلها متصلة مع الموت ، ومصاصي الدماء ، والدم ، والألم ، و
مأزق ".
مانون زوجها كرها لأنها تحولت الى وقال له بمحبة ، "لا
الحنق ، عزيزي. يجب أن يكون شجاعا وقويا ، ويساعدني
من خلال هذه المهمة الرهيبة.
إذا كنت تعرف فقط ما هو محاولة لي ان اقول هذا مخيف في كل شيء ، كنت
سوف نفهم كم أنا بحاجة لمساعدتكم.
حسنا ، لقد رأيت لا بد لي من محاولة لمساعدة الدواء لعملها مع إرادتي ، إذا كان لها أن تفعل
أي خير لي ، لذلك أنا وضعت نفسي بحزم الى النوم.
ويجب في أقرب وقت النوم قد حان المؤكد بالنسبة لي ، لأنني أتذكر لا أكثر.
وكان جوناثان المقبلة في عدم واكد لي ، لأنه وضع بجانبي عندما أتذكر المقبل.
كان هناك في الغرفة نفسها ضباب أبيض رقيق أنني قد لاحظت من قبل.
ولكن انسى الآن إذا كنت تعرف هذا. سوف تجد أنه في مذكراتي التي أعطي
تظهر لك في وقت لاحق.
شعرت الارهاب نفسه الذي غامضة قد حان بالنسبة لي من قبل ، وبالمعنى نفسه من بعض
الوجود.
والتفت الى أعقاب جوناثان ، لكنها وجدت أنه ينام بصورة جيدة حتى أنه يبدو كما لو أنه
هو الذي كان قد اتخذ مشروع النوم ، وليس الأول.
حاولت ، ولكن لم أستطع إيقاظه.
سبب هذا الخوف الكبير لي ، وكنت قد بحثت في جميع أنحاء بالرعب.
ثم في الواقع ، غرقت قلبي في داخلي.
بجانب السرير ، كما لو كان قد خرج من ضباب ، أو بالأحرى إذا كان الضباب
تحولت إلى شخصية له ، وقفت لانها اختفت تماما ، وطويل القامة ، رجل نحيف ، وكلها في
سوداء.
عرفته على الفور من وصف الآخرين.
وجه شمعاني ، معقوف الأنف عالية ، والتي سقطت في ضوء خط بيضاء رقيقة ،
الشفاه الحمراء افترقنا ، مع أسنان بيضاء حادة بين عرض ، واحمرار العينين
ان كنت قد بدا أن نرى في الغروب على نوافذ كنيسة سانت ماري في ايتباي.
كنت أعرف ، أيضا ، ندبة حمراء على جبهته حيث جوناثان قد ضربه.
لحظة وقفت قلبي لا يزال ، وكنت قد صرخت بها ، الا ان كنت
بالشلل.
في وقفة تحدث في نوع من الهمس ، حريصة القطع ، لافتا إلى انه تحدث الى
جوناثان. "" الصمت!
إذا قمت بإجراء الصوت سأعتبر عليه واندفاعة دماغه من قبل عينيك جدا. "
ذهلت أنا مندهشة للغاية ، وكان ليفعل أو يقول شيئا.
مع ابتسامة ساخرة ، وضعت له يد واحدة على كتفي ، وعقد لي ضيق ،
تعرت رقبتي مع الآخر ، وقال كما كان يفعل ذلك "، أولا ، إلى الانتعاش قليلا
مكافأة لي الاجهاد.
قد يكون جيدا وهادئة. انها ليست المرة الأولى أو الثانية ،
الأوردة التي لديك استرضائه العطش بلدي! "أذهلتني ، والغريب ، وأنا
لا يريد عرقلة له.
أفترض أنها جزء من لعنة الرهيبة التي مثل هذا ، عندما لمسته على
له الضحية. وأوه ، يا إلهي ، يا إلهي ، شفقة لي!
وضعه على شفتيه الفوح حنجرتي! "
مانون زوجها مرة أخرى. شبك يده أنها أصعب ، ونظرت
pityingly له ، كما لو كان واحد بجروح ، وذهب.
"شعرت قواي يتلاشى بعيدا ، وكنت في نشوة النصف.
كم من الوقت استغرقت هذا شيء فظيع لا أعرف ، ولكن يبدو أن وقتا طويلا ويجب
مرت قبل توليه له ، فظيعة كريهة والفم الإحتقار بعيدا.
أبصرته بالتنقيط مع دماء جديدة! "
يبدو أن ذكرى لفترة من الوقت للتغلب عليها ، وانها وسوف ذابل متدلي
وقد غرقت إلى أسفل ولكن لذراع زوجها المحافظة.
مع جهد كبير شفيت نفسها ، ومضت.
"ثم تحدث لي ساخرا :" وهكذا كنت ، مثل آخرين ، سوف تلعب بك
أدمغة ضد الألغام.
أنت سوف تساعد هؤلاء الرجال لمطاردة لي لي وإحباط في تصميمي!
تعلمون الآن ، وأنهم يعرفون جزئيا بالفعل ، وسوف نعرف بشكل كامل قبل مضي وقت طويل ،
ما هو عليه لعبور طريقي.
يجب أن يحتفظ أنهم طاقاتهم للاستخدام أقرب إلى الوطن.
في حين أنها لعبت الذكاء ضدي ضدي الذي قاد الأمم ، ومفتون ل
منهم ، وحارب عنهم ، ومئات من السنين قبل أن يولدوا ، كنت
countermining لهم.
ولكم ، واحد من أفضل الحبيب ، هي الآن بالنسبة لي ، واللحم من جسدي ، والدم من دمي ،
أقارب أقاربي ، يا كريم النبيذ الصحافة لفترة من الوقت ، ويكون رفيقي في وقت لاحق
والمساعد الخاص بي.
يجب أن انتقم لك في المقابل ، ليست واحدة منها ولكن يجب الوزير لاحتياجاتك.
ولكن حتى الآن كما كنت ليعاقب على ما قمتم به.
كنت قد ساعدت في إحباط لي.
الآن يجب عليك أن تأتي دعوتي. ذهني عندما يقول "تعال!" لك ،
وعبر البر أو البحر للقيام العطاءات الخاصة بي. وتحقيقا لهذه الغاية هذا!
"مع ذلك انه انسحب فتح قميصه ومع أظافره طويلة حادة فتح في الوريد
صدره.
تولى عندما بدأ الدم طفرة الخروج ، يدي في واحدة من بلده ، وعقد لهم ضيقة ،
وضبطت مع الآخر رقبتي وضغط فمي على الجرح ، لدرجة أنني
يجب خنق أو ابتلاع بعض من...
أوه ، يا إلهي! إلهي!
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت لتستحق مثل هذا المصير ، لقد حاولت أن الذين يسيرون في وداعة
كل ما عندي من بر يوما. إله شفقة لي!
تطل على الروح الفقراء في أسوأ من خطر مميت.
والمؤسف في رحمة اولئك الذين كانت عزيزة! "
ثم بدأت فرك لها شفتيها وكأن لتطهير عليها من التلوث.
لأنها كانت تقول قصتها الفظيعة ، بدأ الجزء الشرقي من السماء إلى تسريع و
أصبح كل شيء أكثر وأكثر واضح.
وكان لا يزال هاركر والهدوء ، ولكن على وجهه ، والسرد فظيعة ذهب ، وجاء
نظرة الرمادية التي تعمقت وتعمقت في ضوء الصباح ، وحتى عندما الحمراء first
مسحة من النار فجر القادمة ، و
وقفت لحم بحزن ضد تبييض الشعر.
لقد رتبنا أن واحدا منا هو البقاء ضمن دعوة الزوج التعيس حتى يمكننا
نلتقي معا وترتيبها عن اتخاذ أي إجراء.
هذا وأنا واثق.
تشرق الشمس اليوم على أي منزل أكثر بؤسا في الجولة اليومية كل كبيرة والخمسين
طبعا.