Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل العشرون
لتفادي خطر هذا التهديد لم تتحقق بعد ، بتكليف السيد لي لينتون
أخذ الصبي المنزل في وقت مبكر ، على المهر كاترين ، وقال -- العاص يتعين علينا الآن
أي تأثير على مصيره ، جيدة او سيئة ،
يجب ان نقول شيئا عن المكان الذي ذهب إلى ابنتي : فهي لا يمكن معه الزميلة
الآخرة ، وأنه من الأفضل لها أن تبقى في الجهل القرب له ، لئلا
فهل تكون مضطربة وقلقة لزيارة هضبة.
اقول لها مجرد والده أرسل إليه فجأة ، وكان مضطرا لمغادرة
لنا ".
وكان لينتون مترددة جدا أن يكون موقظ من سريره في 5:00 ، واندهشت ل
تكون على علم أنه يجب الاستعداد لمزيد من السفر ، ولكنني خففت قبالة
المسألة بالقول انه كان على وشك
قضاء بعض الوقت مع والده ، السيد هيثكليف ، الذين يرغبون في رؤيته كثيرا ،
وقال انه لا يرغب في إرجاء المتعة حتى انه ينبغي على التعافي من رحلته في وقت متأخر.
"والدي!" بكى ، في حيرة غريبة.
"ماما أبدا قال لي كان لي أب. أين يعيش؟
فما استقاموا لكم فاستقيموا البقاء مع عمه بدلا ".
"يعيش على مسافة قليلة من غرانج ،" أجبته ، "أبعد من مجرد تلك
التلال : ليست حتى الآن ، ولكن قد المشي أكثر من هنا عندما تحصل القلبية.
ويجب عليك أن تكون سعيدا في العودة إلى ديارهم ، وإلى رؤيته.
يجب عليك محاولة يحبونه ، كما فعلت والدتك ، وبعدها سوف أحبك ".
"ولكن لماذا لم أكن سمعت به من قبل؟" سأل لينتون.
'لماذا لم الثدي ويعيش معا ، كما يفعل الآخرون؟
"كان قد عمل لابقائه في الشمال" ، أجبت ، والصحة والدتك
مطلوب منها أن تتواجد في 'الجنوب. ولماذا لم يتحدث لي ماما حول
له؟ ثابر الطفل.
"تحدثت في كثير من الأحيان عمه ، وتعلمت أن الحب له منذ فترة طويلة.
كيف لي أن أحب بابا؟ أنا لا أعرفه ".
"أوه ، كل الأطفال يحبون آبائهم ،" قلت.
"أمك ، وربما اعتقدت أنك تريد أن تكون معه إذا فذكرت له
غالبا ما كنت.
دعونا نجعل من التسرع. في وقت مبكر من صباح ركوب مثل هذه الجميلة
ويفضل الكثير من النوم أكثر من ساعة ".
'هل هي ليذهب معنا" وطالب "الطفلة شاهدت بالأمس؟"
"ليس الآن" ، أجاب أولا "هل عمه؟" وتابع.
"لا ، سأكون هناك صاحبك ،' قلت.
لينتون غرقت مرة أخرى على وسادته وسقطت في دراسة البني.
"أنا لن تذهب دون عمه ،' بكى مطولا : "لا استطيع ان اقول لكم حيث تعني
تأخذني ".
حاولت إقناعه للقاحة لإظهار عدم الرغبة في تلبية
والده ، انه لا يزال يقاوم بعناد أي تقدم نحو خلع الملابس ، واضطررت إلى
نداء للحصول على المساعدة سيدي في اقناع له للخروج من السرير.
وأخيرا حصلت على الشيء قبالة الفقراء ، مع التأكيدات العديدة التي وهمي له
وينبغي أن تكون قصيرة غياب : ان السيد ادغار وكاثي سيزور له ، وعود أخرى ،
على قدم المساواة على أسس ضعيفة ، والذي اخترع الأول وكررت على فترات طوال الطريق.
نقية هيذر المعطرة الهواء ، والشمس ساطعة ، وطيف من Minny الخبب ،
يعفى القنوط له بعد حين.
بدأ طرح الأسئلة المتعلقة بيته الجديد ، وسكانها ، مع زيادة
الفائدة وحيوية.
"هل مرتفعات Wuthering مكانا لطيفا كما جرانج Thrushcross؟ استفسر ،
تحول إلى اتخاذ وهلة مشاركة في الوادي ، من حيث شنت رذاذ الضوء و
شكلت سحابة صوفي على التنانير من فراغ.
"انها ليست مدفونة في ذلك الأشجار ،" أجبته ، "وانها ليست تماما كبيرة جدا ، ولكن يمكنك
رؤية هذا البلد الجميل كل جولة ، والهواء غير صحية بالنسبة لك -- وأعذب
جفافا.
سوف ، ربما ، أعتقد أن المبنى القديم ومظلمة في البداية ؛ على الرغم من أنه هو
محترمة البيت : والقادم أفضل في الحي.
وسيكون لديك لطيفة النزه على هذه الأراضي البور.
Hareton سبق لايرنشو -- وهذا هو ، ابن عم ملكة جمال كاثي الأخرى ، وذلك لك بطريقة --
وسوف تظهر لك كل أحلى البقع ، ويمكنك إحضار الكتاب في الطقس الجيد ، و
جعل الأخضر جوفاء دراستك ؛ ، والآن
ومن ثم ، عمك قد أنضم إليكم في المشي : يفعل ، في كثير من الأحيان ، على الخروج
التلال. 'وما هو مثل والدي؟" سأل.
'هل هو الشاب وسيم وكما عمه؟
"كما قال الشاب :" قلت ؛ 'ولكن لديه شعر أسود وعيون ، وتبدو اكثر صرامة ، وانه هو
أطول وأكبر تماما.
انه سوف لا يبدو لك لطيف جدا والنوع في البداية ، ربما ، لأنه ليس من طريقته :
لا يزال ، واعتبارها لكم ، وأكون صريحا معه وديا ، وبطبيعة الحال انه سوف يكون لكم لعا
من أي عم ، لأنك في ذلك بلده ".
متأملا "الشعر الأسود والعيون! لينتون. 'لا أستطيع أن يتوهم منه.
ثم أنا لست مثله ، أنا؟ "
"ليس كثيرا" ، فأجبت : لا لقمة ، فكرت ، ومسح مع الأسف الأبيض
البشرة ونحيف إطار رفيقي ، وعيناه ضعيف الكبيرة -- أمه
العيون ، وحفظ ذلك ، ما لم نزق المهووسين
كانوا قد أشعلها لهم لحظة ، وليس من بقايا روحها فوارة.
"كيف الغريب انه ينبغي ان لا تأتي أبدا لرؤية الثدي ولي! تمتم.
"لقد كان لي على الاطلاق؟
إذا كان لديه ، كان لا بد لي طفل. لا أتذكر شيء واحد عنه!
لماذا ، ماجستير لينتون ، 'قلت : 300 كيلومتر من مسافة بعيدة ، وعشرة
سنة تبدو مختلفة جدا في طول لشخص كبروا ، مقارنة مع ما يفعلونه
لك.
ومن المحتمل المقترح السيد هيثكليف الانتقال من فصل الصيف إلى فصل الصيف ، لكنه لم
وجدت فرصة مناسبة ، والآن بعد فوات الأوان.
لا مشكلة له مع الأسئلة حول هذا الموضوع : انها لن تخل به ، ليست جيدة ".
احتلت بالكامل الصبي مع التأملات بلده للفترة المتبقية من الرحلة ،
حتى أننا قبل أن أوقف مزرعة حديقة البوابة.
شاهدت للقبض على انطباعاته في وجهه.
شملهم الاستطلاع انه على الجبهة منحوتة والأسوار المنخفضة browed ، والتيه ، شجيرات عنب الثعلب
وهزت التنوب ملتوية ، مع intentness الرسمي ، ومن ثم رأسه خاصة له
مشاعر مرفوضة تماما من السطح الخارجي للمسكن الجديد.
ولكن لديه معنى لتأجيل الشكوى : قد يكون هناك تعويض في داخلها.
قبل أن إنزال ، وذهبت وفتحت الباب.
كان نصف الستة الماضية ، واضطرت العائلة انتهى لتوه من وجبة الإفطار : كان خادم
المقاصة ومسح أسفل الجدول.
وقفت من قبل جوزيف كرسي سيده يقول بعض حكاية تتعلق الحصان عرجاء ، و
وكان التحضير للHareton hayfield. "سبحان الله ، نيللي!' وقال السيد هيثكليف ، عندما
رأى لي.
"يخشى أنني يجب أن ينزل وجلب ملكيتي نفسي.
لقد جلبت هذه المشكلة ، فقد كنت؟ دعونا نرى ما يمكن ان يجعل منها ".
نهض وسار نحو الباب : Hareton وجوزف فضول اتباعها في خطيئة.
ركض لينتون الفقراء العين خائفا على وجوه ثلاثة.
"بالتأكيد ، لاي ،' وقال جوزيف بعد تفتيش القبر ، "لانه swopped واي" انتم ، Maister ،
تكون 'ليون معشوقة له!
هيثكليف ، بعد أن حدق ابنه الى برداء من الارتباك ، وتلفظ يستكبرون
الضحك. 'الله! ما هو الجمال! ما هو جميل ،
شيء الساحرة! 'وقال انه مصيح.
'Hav'n't أنها تربى على القواقع واللبن الرائب ، نيللي؟
أوه ، اللعنة نفسي! ولكن هذا هو أسوأ مما كنت أتوقع -- والشيطان يعلم أنني لم أكن
تفاؤلا!
أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ننكب ، وأدخل.
انه لم يفهم جيدا معنى كلمة والده ، أو ما إذا كان
وكان الغرض منه بالنسبة له : في الواقع ، انه ليس من المؤكد حتى الآن أن قاتمة ، الإحتقار
كان غريبا والده.
بل انه تشبث لي مع تزايد الخوف ، وأخذ على السيد لهيثكليف
مقعد والعطاءات له 'تعالوا' اختفى وجهه على كتفي وبكى.
وقال 'توت ، توت! هيثكليف ، وتمتد يده وسحب منه تقريبا بين بلده
الركبتين ، ثم يمسك رأسه من الذقن.
"لا شيء من هذا الهراء!
نحن لن تؤذي اليك ، لينتون -- isn't ان اسم خاصتك؟
انت طفل أمك الفن ، تماما! حيث حصتي في اليك ، والبكاء الدجاج؟
تولى قبالة سقف الصبي وصدهم له تجعيد الشعر الكتاني سميكة ، ونحيل له شعر
الأسلحة وأصابعه الصغيرة ، وخلال الفحص الذي لينتون توقف البكاء ، و
رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.
"هل تعرفني؟" سأل هيثكليف ، وقد راض نفسه أن أطرافه كلها
على قدم المساواة واهية ضعيفة.
"لا" ، وقال لينتون ، مع نظرات الخوف الشاغرة.
"كنت قد سمعت لي ، ونحسب؟' 'لا ، فأجاب مرة أخرى.
'لا! يا له من عار والدتك ، لا من أجل ايقاظ الصدد الخاص الابناء بالنسبة لي!
أنت ابني ، ثم ، سوف أقول لكم ، والدتك كانت وقحة الأشرار أن أترك لكم
في هذا النوع من الجهل والد ملك لك.
الآن ، لا جفل ، وحتى الألوان!
على الرغم من أنه هو شيء لا أرى أنك الدم البيضاء.
يكون اللاعب جيدا ، وسأفعل لك. نيللي ، إذا كنت قد يكون متعبا الجلوس ، وإذا
لا ، الحصول على المنزل مرة أخرى.
اعتقد انك سوف تقرير ما تسمع وترى أن والشفرات في غرانج ، وهذا الشيء
لن تكون تسوية أثناء تتلكأ حول ذلك ".
"حسنا ،" قلت : "أتمنى أن يكون نوع للصبي ، والسيد هيثكليف ، أو عليك لا
ابقائه طويلة ، وانه كل ما عليك شبيهة في جميع أنحاء العالم ، التي سوف نعرف من أي وقت مضى
تذكره ".
"سأكون الرقيقة جدا له ، لا تحتاج إلى الخوف ، وقال انه ، يضحك.
"لا أحد يجب أن يكون نوع آخر فقط له : أنا غيور باحتكار حبه.
وتبدأ لطف بي ، وجوزيف ، وجلب اللاعب بعض الفطور.
Hareton ، كنت العجل الجهنمية ، انصرف الى العمل الخاص.
نعم ، نيل ، "واضاف انه عندما غادر" ابني مالك المرتقب
مكانك ، وأنا لا ينبغي أن يموت أتمنى له حتى انني واثق من كيانه
الخلف.
الى جانب ذلك ، انه الألغام ، وأريد انتصار لرؤية أحفاد بلادي إلى حد ما
رب عقاراتهم ؛ طفلي توظيف أبنائهم إلى حراثة الأراضي آبائهم
لالأجور.
هذا هو الاعتبار الوحيد الذي يمكن أن يجعل لي تحمل جرو : أنا يكرهه ل
نفسه ، ويكرهونه لأنه يحيي ذكريات!
ولكن هذا يكفي النظر : فهو آمن كما هو الحال مع لي ، ويكون كما تميل
بعناية كما يميل سيدك بلده.
لدي غرفة المتابعة الدرج ، مفروشة له في الاسلوب وسيم ، لقد تصدت لها المعلم ،
أيضا ، إلى أن يأتي ثلاث مرات في الأسبوع ، من مسافة عشرين ميلا ، على ما يعلمه
يحلو له أن يتعلم.
لقد أمرت Hareton طاعة له : وأنا في الواقع لقد رتبت كل شيء مع وجهة نظر
للحفاظ على ومتفوقة على الرجل في نفسه ، وقبل رفاقه.
أفعل ولكن من المؤسف أن القليل جدا هو يستحق عناء : إذا كنت ترغب أي
نعمة في العالم ، وكان للعثور عليه كائن يستحق الفخر ، وأنا بمرارة
بخيبة أمل من مصل الوجه البائس ، الأنين!
في حين انه كان يتحدث وعاد جوزيف تحمل حوض عصيدة الحليب ، و
ضعه قبل لينتون : من الذي أثار هذه الفوضى الجولة بيتي مع نظرة النفور ،
وأكد انه لا يمكن أكله.
رأيت رجلا عمره ، موظف مشتركة إلى حد كبير في الازدراء الماجستير للطفل ؛ رغم أنه
اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه يعني بوضوح هيثكليف
مرؤوسيه لعقد له في الشرف.
'لا يمكن أكلها؟ المتكررة وهو ينظر في وجهه لينتون ، وإخضاع صوته إلى
همسا ، خوفا من تعرضهم للسمع.
"ولكن يأكلون Maister Hareton nivir شيء آخر ، عندما ور قليلا' الامم المتحدة ، وما ور
gooid يكفي لgooid له بما فيه الكفاية لأنكم ، وأنا أعتقد في rayther!
"أنا sha'n't أكله!" أجاب لينتون ، snappishly.
"يجب عليك أن تأخذها بعيدا." خطف جوزيف يصل الغذاء بسخط ،
وانها جلبت لنا.
"هل هناك البتة تعانيه ال' مراعي؟ سأل ، والجة تحت الدرج
هيثكليف في الأنف. "ما ينبغي أن تزعج لهم؟" قال.
أجاب 'واه! يوسف ،' يون يقول انه لذيذ الفصل cannut أكلت 'م.
ولكن اعتقد انها raight!
ور الخدمية والدته فقط -- نحن ور a'most موحل جدا لزرع الذرة ر 'لmakking لها
breead. '' لا تذكر والدته لي ، 'وقال
الرئيسي ، بغضب.
"الحصول على شيء له أن يأكل ، هذا كل شيء.
ما هو طعامه المعتاد ، نيللي؟
اقترحت الحليب المغلي أو الشاي ، ومدبرة منزل تلقى تعليمات
إعداد بعض. تأتي ، وأنا تنعكس ، والأنانية والده
قد تسهم في راحته.
انه ينظر له الدستور الحساسة ، وضرورة معاملته مقبولة.
انا وحدة من قبل السيد ادغار تعريف له مع مطلع الفكاهة وهيثكليف و
اتخاذها.
عدم وجود عذر لالعالقة لفترة أطول ، مررت بها ، بينما كانت تعمل في لينتون
رافضة استحياء السلف من كلب الغنم ودية.
لكنه كان كثيرا على التنبيه إلى أن للغش : وأنا أغلق الباب ، سمعت
البكاء ، وتكرار للصراع محموم الكلمات --
"لا تتركني!
أنا لا تبقى هنا! أنا لا تبقى هنا!
ثم تم رفع المزلاج وسقطت : انهم لا يعانون منه أن يخرج.
شنت أنا Minny ، وحثها على الهرولة ، وبذلك انتهت الوصاية بلدي وجيزة.