Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الاول لي
السؤال Strether الأولى ، عندما وصل إلى الفندق ، عن صديقه ، إلا على موقعه
التعلم الذي كان على ما يبدو Waymarsh عدم التوصل حتى المساء لم يكن كليا
اربكت.
برقية منه الدلالة غرفة "فقط إذا لم صاخبة" ، كان الرد المدفوعة ، المنتجة لل
المستفسر في المكتب ، بحيث ينبغي فهم يلتقون في تشستر
وليس في ليفربول لا يزال هذا الصوت حد ما.
مبدأ السرية نفسها ، ومع ذلك ، كان هو الذي دفع Strether لا على الاطلاق
وجود رغبة في Waymarsh في قفص الاتهام ، والتي أدت بالتالي عليه أن يؤجل لمدة بضعة
متعته ساعات من ذلك ، تعمل الآن على
جعله يشعر انه يمكن الانتظار لا يزال دون خيبة الأمل.
فإنها تناول العشاء معا في أسوأ الأحوال ، و، مع كل الاحترام لWaymarsh القديمة العزيزة -- إذا
ولا حتى ، لهذه المسألة ، لنفسه -- كان هناك خوف يذكر أنه في تتمة
لا ينبغي أن نرى ما يكفي من بعضها البعض.
وكان مبدأ ذكرتها للتو كما تم التشغيل ، مع حديثا الأكثر
ترجل من الرجلين ، الغريزي كليا -- ثمرة شعور حاد
إنه لذيذ لأنه سيكون للعثور على
أبحث عن نفسه ، بعد الانفصال الكثير ، في وجه رفيقه ، وسيكون عمله
ينبغي أن يكون تافه فاشلة لمجرد انه يرتب لتقديم هذه الطلعه
نفسها للباخرة تقترب باسم "المذكرة" ، الأول من أوروبا.
مختلطة مع كل شيء كان التخوف ، بالفعل ، على جزء Strether ، وأنها سوف ،
في أحسن الأحوال ، في جميع أنحاء ، يثبت علما في أوروبا على درجة كافية تماما.
وقد تم في الوقت نفسه أن نلاحظ -- منذ بعد ظهر اليوم السابق ، وذلك بفضل هذا أسعد
الجهاز -- مثل هذا الوعي من الحرية الشخصية كما انه لم يكن يعرف لسنوات ؛ مثل
طعم العميقة للتغير وجود أعلاه
كل لحظة لا أحد ولا شيء للنظر ، كما وعدت بالفعل ، إذا المتهور
وآمل أن لا أحمق للغاية ، لونه مغامرته مع نجاح بارد.
كان هناك أشخاص على متن السفينة وكان معه consorted بسهولة -- بقدر ما يمكن أن تخفف
حتى الآن أن تنسب إليه -- والذي بالنسبة للجزء الاكبر سقطت مباشرة في
الحالية التي تحدد من مرحلة إلى إنزال
لندن ، وهناك آخرون ممن دعاه لقاءاتهم في نزل وحتى لو كان
استدعاء لمساعدته "جولة" نظرة على الجمال ليفربول ، لكنه قد سرقت
بعيدا عن كل واحد على حد سواء ، قد لا تحتفظ
تعيين وتجديد التعارف لا ، كان على علم اكتراث من العدد
الأشخاص الذين الموقرة نفسها محظوظة لكونها ، على عكس نفسه ، "التقى"
وكانت مستقلة حتى unsociably ،
وحده ، دون لقاء أو الانتكاس ، والتهرب من مجرد هادئة ، نظرا لبعد الظهر له و
مساء الفورية والمعقولة ل.
شكلوا مشروع مؤهل من أوروبا ، بعد ظهر اليوم ان وأمسية على ضفاف
ميرسي ، ولكن مثل ذلك كان له أخذ جرعة على الأقل غير مخفف
winced كان قليلا ، حقا ، على أن الفكر Waymarsh قد يكون بالفعل في تشيستر ؛
تنعكس أنه ينبغي عليه أن يصف نفسه هناك بأنها "حصلت في"
في وقت مبكر جدا ، سيكون من الصعب جعل
الفاصل الزمني تبدو حريصة بشكل خاص ، لكنه كان مثل رجل ، وإيجاد elatedly في كتابه
المال أكثر من المعتاد ، جيب ، ويعالج ذلك بعض الوقت ، وموقف المتفرج وكان دمث الآبار
قبل الشروع في معالجة نفسه لرجال الأعمال من الإنفاق.
إنه مستعد أن يكون مبهما Waymarsh عن ساعة من الباخرة
اللمس ، وانه يريد للغاية على حد سواء لرؤيته والتمتع بها للغاية
مدة التأخير -- هذه الأمور ، هو أن
وكانت العلامات المبكرة يمكن تصور ، وعليه أن علاقته مأمورية له الفعلي قد
إثبات أي من أبسط.
وكان مثقلا ، Strether الفقراء -- وكان من الأجدر أن اعترف في البداية -- مع
غرائب وعي مزدوج. كان هناك انفصال في حماسته و
الفضول في عدم مبالاته.
بعد امرأة شابة في قفص زجاجي عقدت تصل إليه عبر عداد لها ، شاحب
النشرة الوردي تحمل اسم صديقه ، والتي كانت واضحة بدقة ، التفت بعيدا
ليجد نفسه ، في القاعة ، التي تواجه سيدة
الذين اجتمعوا عينيه كما هو الحال مع وجود نية العزم فجأة ، وملامحها --
عاد -- وليس الشباب طازجة وبغرامة لا بشكل ملحوظ ، ولكن بشروط سعيدة مع بعضنا البعض
له اعتبارا من الرؤية الأخيرة.
لحظة وقفت واجهت ، ثم لحظة وضعت لها : انه لاحظ لها
لاحظت في اليوم السابق ، نزل لها في السابق ، حيث -- ومرة أخرى في القاعة -- انها كانت
وتصدت لها لفترة وجيزة مع بعض الناس لشركة سفينته الخاصة و.
لم يكن في الواقع مرت بينهما ، وانه قليلا ما تمكنت من
نقول ما كان علامة على وجهها له بمناسبة الأول كما أن اسم
الأرض الاعتراف ولايته الحالية.
وبدا من الاعتراف على أي حال أن تسود على الجانب الخاص بها وكذلك -- التي من شأنها فقط
وقد أضيف إلى الغموض.
بدأت الآن فقط بالقول له كان مع ذلك ، بعد أن صادف
وكان الصيد تحقيقاته ، انتقلت أن نسأل ، من قبل إجازته ، وربما لو كان سؤال
السيد Waymarsh كونيتيكت Milrose -- السيد. Waymarsh المحامي الأميركي.
"أوه نعم" ، فأجاب : "صديقي معروفة جيدا.
انه لقاء لي هنا ، والخروج من مالفيرن ، وأنا من المفترض عنيدا بالفعل
وصلت. لكنه لم يأت حتى وقت لاحق ، وأنا ابن
بالارتياح ليس لديهم تحفظ عليه.
هل تعرف عنه؟ "الجرح حتى Strether.
لم يكن حتى بعد ان كان قد تحدث انه اصبح يدرك كم كان هناك في
استجابة له ، وعندما لهجة بلدها في الرد ، فضلا عن لعبة شيء
أكثر في وجهها -- وهذا أمر أكثر من ذلك ، وهذا هو ،
من الضوء على ما يبدو لا يهدأ كالعادة -- على ما يبدو إعلامه.
وقال "لقد التقيت به في Milrose -- حيث كنت في بعض الأحيان ، جيدة منذ فترة ، على البقاء ، وأنا قد
هناك أصدقاء الذين كانوا أصدقاء له ، ولقد كان في منزله.
لن أجيب عنه انه يعرفني ، "السعي التعارف Strether الجديد ؛
"ولكن ينبغي أن يكون مسرور لرؤيته. ربما ، "وأضافت" أنا و-- لابن
البقاء أكثر ".
انها توقفت بينما صديقنا استغرق في مثل هذه الأمور ، وكان كما لو أن قدرا كبيرا من
وكان يتحدث مرت بالفعل.
انها غامضة حتى ابتسمت في ذلك ، لاحظ في الوقت الحاضر وStrether أن السيد
وWaymarsh ، ولا شك ، يمكن بسهولة أن ينظر إليها.
هذا ، ومع ذلك ، يبدو أن تؤثر على سيدة كما لو أنها قد بلغ مرحلة متقدمة جدا.
ظهرت لديهم اي تحفظات على أي شيء.
"آه" ، كما قالت ، "انه لن يهمني!" -- وانها بناء على ذلك على الفور لاحظ أنها
عرف Strether يعتقد ان Munsters ، وMunsters يجري للشعب انه يرها
مع ليفربول.
ولكنه لم يكن كذلك ، حدث ما حدث ، ويعرف جيدا بما فيه الكفاية Munsters لإعطاء القضية بكثير
لرفع ، بحيث لم يبق معا كما لو وضعت على طاولة مجرد
المحادثة.
وكان مؤهلها للبمناسبه المذكورة إزالة بدلا من وضع
الطبق ، وهناك شيء آخر بدا لخدمتها.
موقفهم لا تزال قائمة ، على الرغم من ذلك ، ان من لا يتخلى عن لوحة ، وعلى
وقد أثر هذا التحول في لاعطائهم مظهر قبولها بعضها البعض
مع عدم وجود مقدمات كاملة عمليا.
انتقلوا على طول القاعة معا ، والرفيق وألقى قبالة Strether أن
وكان الفندق في الاستفادة من حديقة.
كان على علم قبل هذه المرة لا يتعلق بالموضوع من غربته : انه يتهرب من
الحميمة للباخرة وكان مكتوما صدمة Waymarsh فقط ليجد نفسه
منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب والحذر.
مر هو تحت هذه الحماية unsought وقبل أن الكثير من ذهب ما يصل الى بلده
وكان غرفة ، في حديقة الفندق ، وعند نهاية مدة عشر دقائق وافقت على تلبية
هناك مرة أخرى ، في أقرب وقت وقال انه ينبغي أن يكون
مرتبة نفسه ، وموزع ضمانات جيدة من هذا القبيل.
أراد أن ننظر إلى المدينة ، وعلى الفور انهم سيبحثون معا.
كان تقريبا كما لو انها كانت في حوزته واستقبلته كضيف.
قدم لها التعارف مع مكانها بطريقة باعتبارها مضيفة ، وStrether
وكان لمحة حزينة للسيدة في قفص زجاجي.
كان كما لو أن هذه شخصية اطلعت بنفسها على الفور حل محله.
عندما تكون في ربع ساعة نزل ، ما رأيت مضيفته ما اقدمت عليه ، قد يكون
كان العجاف التي اتخذت في الرؤية مع تعديل تفضلت ، الرقم فضفاضة قليلا من
رجل من الارتفاع المتوسط وأكثر شيء
ربما من منتصف العمر -- رجل من 5-50 والتي كانت علامات الأكثر إلحاحا
a brownness ملحوظ ابيض الوجه ، والشارب الكثيف المظلم ، ومميز
الولايات المتحدة في قطع ، وتزايد قوي والسقوط
منخفضة ، ورئيس وفيرة من الشعر ولكن لا يزال يشوبه غير منتظم مع الرمادي ، وأنف
ثقل حرة جريئة ، والخط حتى النهاية العالية ، كما قد يكون قد دعا ،
من الذي كان له أثر معين من التخفيف.
ألف زوج من النظارات دائم على جانبي هذه التلال الجميلة ، وخط ، بشكل غير عادي وعميق
تعادل لفترات طويلة القلم الأشواط من الوقت ، المرافق للمنحنى الشارب
من الأنف إلى الذقن ، وفعلت شيئا ل
استكمال الأثاث الوجه التي مراقب يقظ وشهدت
المفهرسة ، على الفور ، في رؤية الطرف الآخر في التعيين في Strether.
انتظرت له في الحديقة ، والطرف الآخر ، الرسم على زوج من متفرد
قفازات جديدة لينة ومرنة ضوء وتقديم نفسها مع سطحية
الاستعداد الذي ، كما انه اقترب منها أكثر من
في الحديقة الصغيرة على نحو سلس والشمس المشرقة في اللغة الإنجليزية المائي ، وربما كان ، في حياته
اخشن التحضير ، وقد وضعت نموذجا لهذه المناسبة.
وقالت انها ، هذه السيدة ، واللياقة الكمال سهل ، وهي مكلفة مهزوما
ملاءمة ، الذي كان رفيقها يست مجانية لتحليل ، ولكن الذي ضرب له ، حتى
الذي كان وعيه الحاد منه على الفور ، ونوعية جديدة تماما له.
قبل الوصول لها عرج على العشب ، وتوجه من خلال شكل من أشكال الشعور لل
شيء ما ، ربما نسي ، في ضوء معطف فحمل على ذراعه ؛ بعد
وكان جوهر الفعل ليس أكثر من الحافز لكسب الوقت.
كان يمكن أن يكون شيء من الشعور Strether الأعجب من نفسه في ذلك
انطلقت في لحظة ما من شأنه أن يكون بمعنى قطع تماما عن
وكان شعور من ماضيه ، والتي بدأت فعليا هناك ، وبعد ذلك.
فقد بدأت في الواقع في الطابق العلوي ، وبالفعل قبل خلع الملابس والزجاج الذي ضرب له
كما حظر على مزيد من الغريب جدا ، والخفوت من نافذة غرفة نومه مملة ؛
بدأ أكثر وضوحا مع مسح العناصر
المظهر مما كان لفترة طويلة تم نقله لجعل.
انه خلال تلك اللحظات شعرت هذه العناصر ليكون وليس ذلك بكثير في يده كما
يجب أن كان يحبه ، ومن ثم انخفضت مرة أخرى على يحسبون أنهم
على وجه التحديد مسألة على النحو الذي كان يساعد
من المفترض أن يأتي من ما كان على وشك القيام به.
وكان على وشك أن تصل إلى لندن ، بحيث قبعة وربطة العنق قد الانتظار.
ما قد تأتي مباشرة له باعتباره الكرة في مباراة لعبت جيدا -- وعلاوة على ذلك اشتعلت
لا تقل بدقة -- لم يكن سوى الهواء ، في شخص صديقه ، وبعد أن شهدت و
المختار ، في الهواء لحيازته يتحقق من
تلك الصفات غامضة والكميات التي برزت بشكل جماعي إليه بوصفه
انتزع الاستفادة من فرص محظوظا.
دون أبهة أو ظرف ، وبالتأكيد ، وخطابها الأصلي له ، على قدم المساواة مع
استجابة بلده ، وكان ، لانه رسم لنفسه انطباعه لها
على النحو التالي : "حسنا ، انها أكثر تحضرا تماما --!"
إذا كان "أكثر شمولا من بينهم؟" لن يكون له تتمة لهذه الملاحظة ،
كان ذلك فقط بسبب وعيه العميق للتأثير له
المقارنة.
والتسلية ، في جميع الأحوال ، لكان ما intenser الحضارة -- مألوفة
وكانت مواطنتها ، مع لهجة الكامل لمواطنه وليس الارتباط قعقعة
مع الغموض ولكن فقط مع متخم العزيز
Waymarsh -- ظهرت بوضوح على الوعد.
وقفة له في حين انه يرى في معطفه وقفة إيجابية من الثقة ، وأنه
تمكين عينيه لجعل أكبر قدر من قضية بالنسبة لها ، وبما يتناسب ، كما بلدها
أدلى بها لنفسه.
كما أنها متأثرة له بكل وقاحة ما يقرب من الشباب ؛ بل يسهل حملها خمسة و
يمكن thirty لا تزال تفعل ذلك.
كانت ، ومع ذلك ، ومثله ملحوظ WAN ، إلا أنه بطبيعة الحال لم يكن من الممكن
المعروف أن له كم متفرجا يبحث من واحد الى الآخر قد يستشف
ان كان لديهم من القواسم المشتركة.
فإنه ليس لمثل هذه المشاهد قد تم insupposable تماما أن كل ذلك
البني ناعما وقطع بذلك بشدة ، كل ذلك لاعترافهم الخدوش السطحية والمساعدات
لرؤية ، إلى الأنف ، وغير متناسب
رئيس بدقة أو بشكل صارخ أشهب ، ربما كانوا أخ وأخت.
على هذا الأساس سيكون في الواقع كان هناك البواقي من الاختلاف ؛ مثل أخت
بعد أن يعرف بالتأكيد بالنسبة لشقيقه مثل هذا اقصى الانفصال ، و
مثل هذا الشعور شقيق الآن فيما يتعلق شقيقة مثل هذا اقصى مفاجأة.
المفاجأة ، كان صحيحا ، لم يكن من ناحية أخرى ما أعين الأصدقاء لStrether
وأظهرت معظم عليه في حين انها منحت له ، والقفازات التمسيد لها سلاسة ، وفي الوقت الذي
تقدير.
كانوا قد اتخذت اجراء قياس له حالا منه صعودا وهبوطا كما لو كانوا يعلمون
كيف ؛ كما لو كان لديهم المواد البشرية بالفعل في نوع التعامل معها.
كان في الحقيقة مالك بهم ، قد يكون من أجله ، وعشيقة من مائة
حالات أو فئات ، أوعية للعقل ، والتقسيمات الفرعية للراحة ، في
وهو ، من تجربة كاملة ، وقالت انها حمامة
تحصن البشر مع زملائها من جهة وحرة كما ان من ونثر المنضد
النوع.
كانت مجهزة لأنها في هذا الخصوص كما Strether كان العكس ، وأنه قدم
المعارضة بينهما وهو ما قد يكون قد تقلصت من الخضوع للو كان
يشتبه بشكل كامل.
حتى الآن كما فعل المتهم أنه كان على العكس من ذلك ، بعد هزة قصيرة له
قد وعيه ، وتكون على النحو السلبي سارة.
انه حقا نوعا من الشعور ما عرفته في حياتها.
وقال انه تماما بمعنى انها عرفت أشياء لم يكن ، ورغم هذا كان تنازلا
وقال انه في هذا العام انه لم يتم العثور على سهلة لجعل للمرأة ، كما هو الحال الآن أنه حسن humouredly
كما لو أنها رفعت عبئا.
كانت عيناه هادئة للغاية وراء كماشة حياته الأبدية التي قد تم تقريبا
تغيب دون تغيير وجهه ، والذي استغرق التعبير عنها بصورة رئيسية ، وأخيرا وليس آخرا
لها طابع الحساسية ، من مصادر أخرى ، وسطح الحبوب ، والنموذج.
انضم مرشده في لحظة ، ثم شعرت انها استفادت يزال أفضل مما كان
بعد أن تم له من قبل لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
الاستخبارات.
أعرف أنها أشياء حميمة عنه حتى انه لم يخبر بها حتى الآن ، وربما
سوف أبدا.
وقال انه ليس على علم انه قال لها بدلا بشكل ملحوظ لكثير من الوقت ، ولكن
كانت هذه ليست حقيقية. بعض الأسباب الحقيقية ، ومع ذلك ، على وجه التحديد ،
وكانت ما كانت تعرفه.
كانوا لتمرير مرة أخرى من خلال قاعة نزل للوصول الى الشارع ، وكان
هنا انها دققت في الوقت الحاضر له سؤالا.
"هل نظرت إلى أعلى اسمي؟"
ويمكن أن يتوقف إلا مع الضحك. "هل نظرت إلى أعلى الألغام؟"
"يا عزيزي ، نعم -- بمجرد ترك لي. ذهبت إلى المكتب وطلب منها ذلك.
أنت لم تفعل الشيء نفسه على نحو أفضل؟ "
تساءل. "اعرف من أنت -- بعد الرقي
هناك امرأة شابة شهد لنا بذلك تتخلص من التعارف! "
ضحكت على جنبها الآن في ظل الخطر في تسلية له.
"انها ليست السبب في المزيد؟
إذا ما كنت خائفا من الإصابة هو بالنسبة لي -- أن ينظر لي بالخروج مع
الرجل الذي طرح من أنا -- وأنا أؤكد لكم أنني لا في أقل الاعتبار.
هنا ، ومع ذلك ، "واصل" ، وبطاقتي ، وكما أرى أن هناك شيئا آخر مرة أخرى
أود أن أقول في المكتب ، يمكنك دراسة فقط أثناء لحظة أترك لكم ".
تركت له بعد أن اتخذت لها من كرتون صغيرة كانت قد انتزعت من
لها كتاب الجيب ، وكان قد انتزعت آخر من تلقاء نفسه ، لتبادل معها ،
انها جاءت قبل الظهر.
قرأ بالتالي تعيين بسيطة "ماريا Gostrey" ، الذي جرى ضمه ، في
ركن من البطاقة ، مع عدد ، اسم الشارع ، ويفترض في باريس ، من دون
ملموس هوية أخرى من الغربة والخمسين.
انه وضع البطاقة في جيب معطف له ، وفي الوقت نفسه الحفاظ على بلده في الأدلة ، و
كما انه انحنى أمام باب آخر اجتمع مع ابتسامة الفكر الضال ما
عرضت قبل فسحة الفندق لرأيه.
كان مهرج إيجابيا له أنه يجب أن يكون بالفعل ماريا Gostrey ، أيا
كانت -- الذي كان لا حقا فكرة الأقل -- في مكان آمن.
وقال انه الى حد ما على تأكيد أنه ينبغي الحفاظ بعناية على هذا الأساس كان قليلا
مدسوس فيها فقط
حدق انه مع unseeing عيون العالقة كما انه يتبع بعض الآثار له
الفعل ، يسأل نفسه اذا كان يشعر حقا نبهت إلى أنه خائن كما تأهل.
فمن كان موجه ، وربما حتى قبل الأوان ، وكان هناك القليل من الشك في
فإن التعبير عن الوجه أنتجت على مرأى منها في شخص معين.
ولكن اذا كان "خطأ" -- لماذا إذن كان من الأفضل ألا يكون الخروج على الإطلاق.
في هذا الرجل ، والفقراء ، وقال انه بالفعل -- وحتى قبل اجتماع Waymarsh -- وصل.
وقال انه يعتقد ان لديه الحد ، ولكن لم يتم تجاوز الحد في غضون الثلاثين
ست ساعات.
قبل كم مساحة على متن الطائرة من الأدب أو حتى الأخلاق ، علاوة على ذلك ، ورأى انه لا يزال
أكثر حادا بعد أن ماريا Gostrey أعود إليه وحاسمة مع مثلي الجنس "وهكذا
الآن --! "دفعته اليها في العالم.
هذا ضرب من عدها ، وصفه بأنه كان يسير بجانبها مع معطفه على الذراع ، له
تحت مظلة وورق مقوى آخر له شخصية في الإبقاء على القليل بتصنع
بين السبابة والإبهام ، أصابت هذه
كما له حقا ، في مقدمته لمقارنة الأشياء.
لو لم يكن "أوروبا" في ليفربول لا -- ولا حتى في لذيذ المروعة
الشوارع ليلة رائعة من قبل -- إلى حد جعل رفيقته الحالية من ذلك.
وقالت انها لم تفعل ذلك بعد أن بقدر ما هو متى ، بعد مسيرتهم استمرت بضع دقائق
وكان لديه الوقت لأتساءل عما إذا كان زوجين من نظرات الجانبي منها يعني أنه
وكان أفضل وضعت على قفازات انها كادت تصل إليه مع التحدي مسليا.
واضاف "لكن لماذا -- باعتزاز كما انه من السهل جدا أن نتخيل الخاص التشبث به -- don't ضعه بعيدا؟
أو إذا كان مصدر إزعاج لكم لحملها ، واحدة في كثير من الأحيان يكون سعيدا لبطاقة واحد
الى الوراء. واحد ينفق ثروة في نفوسهم! "
ورأى انه على حد سواء ثم أن طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
لها على أنها انحراف في واحدة من هذه الاتجاهات لم يتمكن من تدبير حتى الآن ، و
التي من المفترض أنها لهذا الشعار لا يزال واحد انه تلقى من وظيفتها.
انه سلم تبعا لها البطاقة كما لو كان في الرد ، ولكن سرعان ما قالت انها كانت قد قالت انها
ورأى الفرق و، وعيناها على ذلك ، توقف قصيرة للاعتذار.
"أحب" ، كما لاحظت ، "اسمك".
"أوه ،" ، فأجاب : "لن سمعتم من ذلك!"
إلا أنه كان له أسباب لعدم التأكد ولكن ربما أنها قد.
آه كان مرئيا ولكن أيضا!
كانت قراءته أكثر من مرة واحدة الذين لم يطلعوا عليه.
"' السيد لويس لامبرت Strether "-- بدا أنها ما يقرب بحرية مثل أي شخص غريب.
ومع ذلك كررت انها يرضوا -- "لا سيما لامبرت لويس.
انها اسم لرواية بلزاك "" يا أنا أعرف ذلك! "وقال Strether.
"ولكن الرواية واحد سيء بفظاعة".
"أعرف أن للغاية" ، ابتسمت Strether. الذي أضاف أنه مع عدم جدوى
وكان سطحيا فقط : "لقد جئت من ولاية ماساشوسيتس Woollett".
جعلت لها لسبب ما -- عدم ملاءمة أو أيا كان -- الضحك.
وكان بلزاك صفها العديد من المدن ، ولكن لم صفها Woollett ماساشوستس.
"أنت تقول ذلك" عادت "، كما لو كنت وسأل أحد أن يعرف على الفور ما هو أسوأ."
"أوه أعتقد إنها شيء" ، قال : "يجب أن يكون لديك بالفعل أدلى بها.
أشعر بأن ذلك أنا بالتأكيد يجب أن ننظر إليه ، والتحدث إليها ، وكما يقول الناس هناك ، 'فعل'
عليه. تمسكت من لي ، وكنت أعرف بالتأكيد
لنفسك بمجرد أنك نظرت في وجهي ".
"إن أسوأ ، تقصد؟" "حسنا ، حقيقة من أين آتي.
هناك على أية حال هو ، بحيث أنك لن تكون قادرة ، إذا حدث أي شيء ، وأقول لنفسي أني
لم تكن مباشرة معكم ".
"أرى" -- والآنسة Gostrey بدا مهتما حقا في هذه النقطة كان قد أدلى به.
واضاف "لكن ما رأيك في ما يحدث؟"
على الرغم من أنه لم يكن جبانا -- التي كانت شاذة نوعا ما -- حدق Strether حول دون
اجتماع عينيها ؛ الاقتراح الذي كان معه في كثرة الكلام ، ولكن من الذي له
عبارة غالبا ما لا يبدو في التأثير على كل شيء.
"لماذا ينبغي أن تجد لي يائسة للغاية." والتي ساروا معا مرة أخرى
في حين أجابت ، كما ذهبوا إلى أن معظم "ميؤوس منها" من countryfolk لها كانت في
عام على وجه التحديد تلك التي أحببت أنها أفضل.
كل أنواع الأشياء الصغيرة الأخرى لطيفا الأشياء الصغيرة التي كانت كبيرة بالنسبة له حتى الآن --
مزهر في الهواء من مناسبة ، ولكن مع هذه المناسبة نفسها على
المسائل المخاوف لا تزال بعيدة جدا لنا
وثيقة تسمح لنا لمضاعفة الرسوم التوضيحية لدينا.
اثنين أو ثلاثة ، ولكن ، في الحقيقة ، ربما ينبغي لنا أن نأسف ليخسره.
الجدار متعرج -- الزنار ، منذ فترة طويلة قطعت من مدينة منتفخة قليلا ، ونصف
الذي عقد في مكان يد المدنية دقيق -- يجول في ملف الضيقة بين شرفات القلعة
ممهدة الأجيال السلمية ، والتوقف
هنا وهناك لبوابة تفكيكها أو ثغرة سدها ، مع ارتفاع وانخفاض ، تصعد
ويتنحى ، نسيج عليل ، عليل الاتصالات ، اللمحات في الشوارع وبيتي
تحت الحواجب من الجملونات ، آراء
احتشد برج الكاتدرائية وحقول ماء ، من بلدة الانكليزية وأمرت الإنجليزية
البلد.
عميق جدا على الكلمات تقريبا وكان سروره لهذه الأشياء لStrether ؛ عميق وبعد
كانت مختلطة مع بعض الصور من الداخل صورته.
كان قد سلكت هذا يمشي في الوقت بعيدة ، في 5-20 ، ولكن ، بدلا من
تفسد عليه ، إلا المخصب لشعور الحاضرين وتجديد ملحوظ بصفته شيء
كبيرة بما فيه الكفاية للمشاركة.
كان مع Waymarsh كان يجب أن يشارك فيه ، وانه تبعا لذلك من الآن مع الأخذ
له ما كان يستحقه.
وقال انه يتطلع الى ساعته مرارا وتكرارا ، وملكة جمال عندما فعلت ذلك للمرة الخامسة
استغرق Gostrey معه. "أنت تفعل شيئا تعتقد أنه لا
الصحيح ".
انها لمست ذلك المكان الذي كان تغير اللون تماما وتضحك له نما تقريبا
حرج. "هل أنا الاستمتاع به كثيرا على هذا النحو؟"
"أنت لا تتمتع به ، كما أعتقد ، بقدر ما ينبغي لك".
"أرى" -- يبدو انه مدروس للاتفاق. "عظيم هو امتياز لي".
"يا انها ليست امتيازا لديك!
انه ليس له علاقة معي. عليها أن تفعل مع نفسك.
عام الفشل لديك. "" آه كنت هناك! "قال ضاحكا.
وقال "انها فشل Woollett.
هذا العام. "" إن الفشل في التمتع ، "ملكة جمال Gostrey
وأوضح "ما أعنيه." "بالضبط.
Woollett ليس متأكدا من أنه يجب أن يتمتع بها.
لو كان سيكون عليه. ولكن هذا لم يحدث ، الشيء الفقراء "، Strether
تابع "أي واحد لتظهر كيف. انها ليست مثلي.
لقد شخص ".
كانوا قد توقفت ، في ضوء الشمس بعد ظهر اليوم -- التوقف باستمرار ، في هذه
نزهة ، أكثر وضوحا لمعنى ما رأوا -- وStrether تقع على واحد من ارتفاع
من جانبي الأخدود في الحجرية القديمة من متراس قليلا.
انحنى عاد على هذا الدعم مع وجهه إلى برج الكاتدرائية ، والآن
أمر مثير للإعجاب من قبل محطتهم ، وارتفاع كتلة حمراء اللون البني ، ومربع
spired تعنت وcrocketed ،
رموتوشة والمستعادة ، ولكن لعيون ساحرة طويلة ومختومة له مع أول
يبتلع من العام النسيج طوال رحلتهم عليه.
تريث Gostrey تفوت على مقربة منه ، والكامل من الهواء ، والتي كانت أكثر وأكثر تبرير
حق لها ، وفهم تأثير الأشياء.
انها وافقت تماما.
"لقد قمت بالفعل شخص" ، وأضافت : "أتمنى لو كنت اسمحوا لي
تظهر لك كيف! "" أوه أخشى منك! "انه بمرح
اعترف.
انها حافظت عليه لحظة ، من خلال نظارتها ، ومن خلال ذلك بلده ، وبعض
لطيفة التحدد. "آه لا ، أنت لا!
أنت لست في الأقل ، والحمد لله!
إذا كان لا ينبغي أن يكون ذلك قريبا وجدنا أنفسنا هنا معا.
أعتقد ، "خلصت مريح" تثق بي ".
"اعتقد انني لا -- ولكن هذا هو بالضبط ما كنت أخشى.
وأود أن لا تمانع لو لم أكن. انها تقع الآن في عشرين دقيقة حتى
تماما في يديك.
أجرؤ على القول ، "Strether تابع" إنها نوع من شيء كنت على دراية شاملة
مع ، ولكن لم يحدث شيء غير عادي أكثر من أي وقت مضى بالنسبة لي ".
شاهدت له اللطف لها جميعا.
واضاف "هذا يعني ببساطة أن كنت قد اعترفت لي -- الذي هو جميل نوعا ما ونادرة.
ترى ما أنا عليه. "
وعلى هذا ، ومع ذلك ، واحتج له ، مع headshake في حسن ملاطف ، واستقالة
أي ادعاء من هذا القبيل ، انها لحظة التفسير.
"إذا كنت سوف يأتي إلا على مزيد من كما كنت قد حان عليك وعلى أية حال تجعل الخروج.
لقد كان مصير بلدي الكثير بالنسبة لي ، ولقد استسلمت لذلك.
أنا المرشد العام -- إلى "أوروبا" ، لا تعلمون؟
انتظر الناس -- وأنا من خلال وضعها. أنا اعتقالهما -- أنا وضعت عليهم.
أنا متفوقة نوعا من "ساعي - خادمة".
انا رفيق طلقاء. وأغتنم الناس ، ولقد قلت لك ، على بعد حوالى.
أنا لم يطالب بذلك قط -- إنه قد حان بالنسبة لي. فقد كان مصيري ، ومصير واحد واحد
يقبل.
إنها شيء مخيف لابد من القول ، في عالم شرير جدا ، ولكن أعتقد حقا أنه ،
هذه كما ترون لي ، لا يوجد شيء لا أعرف.
أعرف كل المحلات التجارية والأسعار -- لكنني أعرف ما زالت الأمور سوءا.
أحمل على ظهري حمولة ضخمة من وعينا الوطني ، أو في غيرها من الكلمات.
من أجل أن يتعلق الأمر -- من ابناء امتنا.
ما هو أمتنا ولكن تتكون من الرجال والنساء بشكل فردي على كتفي؟
لا أفعل ذلك ، كما تعلمون ، لأية ميزة خاصة.
لا أفعل ذلك ، على سبيل المثال -- بعض الناس ، كما تعلمون -- من أجل المال ".
يمكن Strether استماع فقط ، واتساءل وتزن فرصته.
"ومع ذلك ، تتأثر كما كنت بعد ذلك الى الكثير من العملاء ، يمكن أن تكون بالكاد
وقال للقيام بذلك من أجل الحب "وانتظر لحظة.
"كيف يمكننا مكافأة لك؟"
كانت قد تردد بلدها ، ولكن "لا!" عادت أخيرا ، ووضع له
مرة أخرى في الحركة.
ذهبوا ، ولكن في غضون بضع دقائق ، على الرغم من التفكير في حين لا تزال على ما كانت قد
وقال ، انه مرة أخرى أخرج ساعته ؛ ميكانيكيا ، ودون وعي كما لو أدلى
العصبي من مجرد الابتهاج لما ضربه لها والطرافة والغرابة ساخرة.
وقال انه يتطلع في ساعة دون أن يراها ، وبعد ذلك ، على شيء وقالت له مرة أخرى
الرفيق ، وكان آخر وقفة.
"أنت حقا في الارهاب له". فابتسم ابتسامة أنه يشعر أن ما يقرب من
مريضا. واضاف "الان يمكنك ان ترى لماذا أنا خائف من أنت".
"لأني كنت إضاءات من هذا القبيل؟
السبب في انهم جميعا لمساعدتكم! هذا ما قلت لكم "، وأضافت ،" فقط
الآن. كنت أشعر كما لو كان هذا خطأ ".
وانخفض عاد مرة أخرى ، وتسوية نفسه ضد المتراس كما لو أن تسمع المزيد
حول هذا الموضوع. "ثم الحصول على لي!"
الوجه مشرقا لها إلى حد ما للفرح في الاستئناف ، ولكن ، كما لو كانت المسألة
لاتخاذ إجراءات فورية ، وقالت انها تعتبر بشكل واضح.
"نفاد بانتظاره -- من رؤيته في كل شيء؟"
"أوه لا -- وليس ذلك" Strether الفقراء ، ويبحث القبر.
وقال "لقد حصلت لانتظار وسلم -- وأنا أريد جدا لرؤيته.
ولكن من الارهاب. هل وضعت إصبعك على ذلك بضع دقائق
مضت.
انها عامة ، لكنها تنتهز مناسبات معينة.
هذا ما تقوم به بالنسبة لي الآن.
أنا دائما النظر في شيء آخر ؛ شيء آخر ، يعني من شيء
لحظة. هاجس الشيء الآخر هو
الارهاب.
ابن تدرس في الوقت الحاضر عن شيء آخر مثيل مما كنت ".
استمع انها جدية مع الساحرة. "يا أيها oughtn't أن تفعل ذلك!"
"وهذا ما أعترف.
ثم تجعل من المستحيل. "وتابعت في التفكير.
"هل حقا" ترتيب "من أنت -- أن سأعتبر هذه المهمة؟
هل تعطي نفسك؟ "
تنفس الصعداء الفقراء Strether له. "إذا استطعت فقط!
ولكن هذا هو شيطان من ذلك -- بأنني لم يمكن.
لا -- لا أستطيع ".
انها ليست ، مع ذلك ، بالاحباط. واضاف "لكن تريد على الأقل؟"
"أوه لا توصف!"
"آه ثم ، إذا كنت سأحاول!" -- وانها استولت على وظيفة ، كما انها تسمى ، على
البقعة.
"ثق بي!" فتساءلت ، وعمل هذا ، كما أنها تتبعت خطواتهم كان ،
في الوقت الحاضر لجعله يمر يده في ذراعها في الطريقة التي تعتمد على حميدة
العمر شخص الأب الذي يرغب في أن تكون "لطيفة" لأصغر واحد.
اذا كان استخلص من ذلك في الواقع مرة أخرى لأنها اقتربت من نزل قد يكون هذا
لأنه ، بعد مرور أكثر من نقاش بينهما ، والعلاقة من العمر ، أو على الأقل
التجربة -- والتي ، لهذه المسألة ، كان
لعبت بالفعل ذهابا وإيابا مع بعض الحرية -- أثرت عليه كما تكبد
التعديل.
كان محظوظا في جميع المناسبات التي ربما وصلوا في منفصلة بما فيه الكفاية
أزياء ضمن نطاق الباب الفندق.
شاهدوا سيدة شابة كانوا قد غادروا في قفص زجاجي كما لو أنها جاءت في انتظار
لهم على العتبة.
وقفت الى جانبها أي شخص مهتم على قدم المساواة ، من خلال موقفه ، في هذه
مقابل ذلك ، وأثر على مرأى منهم وعلى الفور لتحديد لStrether
آخر تلك الاعتقالات استجابة التي أجريناها مرارا وتكرارا حتى أن نلاحظ.
غادر لملكة جمال لGostrey الاسم ، مع تبجح الكامل غرامة لأنه ضرب تقريبا
له ، من السيد "لها ! Waymarsh "ما كان ليكون ، ما -- هو أكثر من أي وقت مضى شعرت و
أخذت تحدق به من ترحيب قصيرة تعليق
كان ، ولكن لنفسها ، وشقائه -- في الأمور.
كان بالفعل الله عليه وسلم حتى في تلك المسافة -- السيد. وكان Waymarsh جانبه
مغموم.