Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الأول
الفصل الرابع عشر
وكان بعض من ملامح التغيير اللازمة لكل شهم لأنها دخلت السيدة
ويستون في غرفة الرسم ؛ -- السيد. يجب أن يؤلف التون نظراته مبسوطة ، والسيد جون
نايتلي تفريق له سوء النكتة.
يجب أن السيد التون الابتسامة أقل ، والسيد جون نايتلي أكثر من ذلك ، لصالح لهم عن مكان.-
- ايما قد يكون فقط على طبيعة المطالبة ، وshew نفسها سعيدة كما كانت.
لها كان من التمتع الحقيقي ليكون مع Westons.
وكان السيد ويستون المفضل كبيرة ، ولم يكن هناك مخلوق في العالم الذي كانت
تكلم مع unreserve هذا القبيل ، وإلى زوجته ، ليس أي واحد ، الذي كانت متصلة مع هذه
استمع إلى الاقتناع بأنهم و
فهم ، بالوقوف ومثيرة للاهتمام واضح دائما ودائما ، في الشؤون الصغيرة ،
الترتيبات ، حيرة ، والملذات والدها وعلى نفسها.
يمكن أن تخبر شيئا من هارتفيلد الذي السيدة ويستون لم يكن مصدر قلق حية ؛
ونصف ساعة من دون انقطاع الاتصالات من كل تلك الأمور قليلا
التي السعادة اليومية خاصة
كانت الحياة تتوقف ، واحدة من الأول من كل الإرضاء.
وكان هذا من دواعي سروري زيارة التي ربما يوم كامل قد لا تحمل ، والتي
بالتأكيد لا ينتمي الى الحاضر نصف ساعة ، ولكن على مرأى من السيدة جدا
ويستون ، ابتسامتها ، المس بها ، وكان صوتها
ممتنة لإيما ، وأعتقد أنها عازمة على أقل قدر ممكن من السيد والتون
الشذوذ ، أو أي شيء آخر غير سارة ، وتمتع كل ما هو ممتع ل
قصوى.
كان من سوء حظ هارييت الباردة جيدا جدا مرت قبلها
وصولهم.
كان السيد وودهاوس يجلس بأمان لفترة كافية لإعطاء التاريخ ، هذا بالإضافة إلى
كل تاريخ بلده وإيزابيلا القادمة ، وإيما يجري اتباعها ، و
وقد حصلت للتو في الواقع إلى نهاية له
الارتياح أن جيمس وينبغي أن يأتي ويرى ابنته ، عندما ظهرت على الآخرين ، و
وكانت السيدة ستون ، الذي كان منهمكا بالكامل تقريبا من قبل اهتمامه بها إليه ،
قادرا على الابتعاد عنها ، ونرحب إيما العزيز.
قدم المشروع إيما نسيان السيد التون لفترة من الوقت لها آسف بدلا العثور عليها ، وعندما
كان عليهم اتخاذ جميع أماكنهم ، وأنه كان قريبا منها.
كانت الصعوبة الكبيرة في القيادة قسوة المشاعر غربته نحو هارييت ، من
عقلها ، في حين انه ليس فقط جلس الكوع لها ، ولكن كان له باستمرار الإقتحام
سعيد الطلعه في مهلة لها ، و
التصدي لها solicitously عند كل مناسبة.
بدلا من أن ننسى له ، وكان سلوكه بحيث انها لا تستطيع تجنب
يمكن اقتراح الداخلية "يكون فعلا كما يتصور أخي؟ يمكن أن يكون من الممكن
هذا الرجل ليكون بداية لنقله
المحبة من هارييت لي -- والعبثية لا يطاق! "-- ومع ذلك ، فإنه سيكون حريصا
لكونها دافئة تماما ، سوف تكون مهتمة جدا عن والدها ، وهكذا
سعداء مع السيدة ستون ، وأخيرا
ستبدأ الاعجاب رسومات لها مع الكثير من الحماس والقليل من المعرفة حتى بدا
رهيب مثل أن يكون بين الحبيب ، وجعلت من بعض الجهد للحفاظ على معها جيدة لها
آداب.
لاجل بلدها فإنها لا تستطيع أن يكون وقحا ، وبالنسبة لهارييت ، أملا في أن كل و
كانت تحول حتى الآن الحق في الخروج ، وحتى المدني بصورة إيجابية ، ولكنه كان جهدا ؛ خصوصا
كان شيئا ما يجري في صفوف الآخرين ،
في الفترة الأكثر تغلبوا من الهراء السيد التون ، والتي قالت انها لا سيما
ترغب في الاستماع إليها.
سمعت يكفي أن نعرف أن السيد ويستون كان يعطي بعض المعلومات عن ابنه ؛
سمعت عبارة "ابني" ، و "فرانك" ، و "ابني" ، وكرر عدة مرات ؛
وقليلة أخرى من نصف المقاطع جدا
يشتبه في انه كان كثيرا الإعلان عن الزيارة في وقت مبكر من ابنه ، ولكن قبل أن
وكان هذا الموضوع قد هادئة السيد التون ، لذلك الماضي تماما أن أي مسألة احياء
من كان لها حرج.
الآن ، حدث ذلك أنه على الرغم من قرار إيما أبدا من الزواج ، كان هناك
شيء ما في الاسم ، في فكرة السيد فرانك تشرشل ، والتي تهتم دائما
لها.
وقالت انها فكرت كثيرا -- وخاصة منذ زواج أبيه مع ملكة جمال
تيلور -- التي لو كانت على الزواج ، وكان الشخص جدا لتناسب لها في العمر ،
حرف والشرط.
بدا هذا بمناسبه بين الأسر ، تماما تنتمي إليها.
انها لا تستطيع ولكن لنفترض أن تكون مباراة أن كل الذين أعرفهم الجسم يجب أن نفكر
من.
وكان أن السيد والسيدة ويستون لم أفكر في ذلك ، انها مقتنعة بقوة ، وعلى الرغم من
لا معنى ليكون ذلك حافزا له ، أو من أي جهة أخرى ، على التخلي عن الحالة التي كانت
يعتقد أكثر تزخر جيدة من أي
قالت إنها يمكن أن تغير من أجله ، كان لديها فضول كبير لرؤيته ، وجود نية قررت
من وجدته لطيفا ، بالوقوف ويحب له إلى درجة معينة ، ونوعا من
المتعة في فكرة وجودهم في جانب خيال أصدقائهم.
مع مثل هذه الأحاسيس ، والألطاف السيد والتون مخيفة سوء توقيتها ، ولكن
وقالت انها راحة من الظهور مهذبا جدا ، في حين عبر شعور جدا -- و
التفكير في أن ما تبقى من هذه الزيارة يمكن أن
ربما لم يمر دون توجيه قدما على نفس المعلومات مرة أخرى ، أو
مادة منه ، من ويستون السيد مفتوح القلب.-- ثبت لذلك ؛ -- لحسن الحظ عندما
أفرج عنه من التون السيد ، ويجلس كل من السيد
ويستون ، في العشاء ، وقال انه استخدام الفاصلة الأولى في هموم والضيافة ،
في أوقات الفراغ أول من السرج من الضأن ، لأقول لها :
واضاف "نريد فقط اثنين من أكثر ليكون مجرد العدد الصحيح.
أود أن أرى اثنين من أكثر هنا ، -- صديقك قليلا جدا ، والآنسة سميث ، وبلدي
نجل -- ومن ثم ينبغي أن أقول كنا كاملة تماما.
أعتقد أنك لم تسمعني أقول للآخرين في غرفة الرسم التي نحن
توقع فرانك. كان لي معه رسالة من هذا الصباح ، و
وقال انه سيكون معنا في غضون أسبوعين. "
تحدثت إيما بدرجة مناسبة جدا للمتعة ، وصدق تماما على بلده
اقتراح السيد فرانك تشرشل والآنسة سميث جعل حزبهم كاملة تماما.
واضاف "لقد كان يريد أن يأتي إلينا" ، وتابع السيد ويستون "من أي وقت مضى منذ
سبتمبر : كل حرف تم الكامل منه ، ولكن لا يمكنه الأمر عصره.
لديه تلك لإرضاء الذين يجب أن يكونوا سعداء ، والذي (بيننا) في بعض الأحيان
لرضي إلا تضحيات كثيرة جيدة.
ولكن الآن ليس لدي أي شك في رؤيته هنا عن الأسبوع الثاني من يناير. "
"يا لها من متعة كبيرة جدا وسوف يكون لك! والسيدة ستون حريصة حتى تكون
تعرف معه ، وأنها يجب أن تكون سعيدا بقدر ما يقرب من نفسك ".
"نعم ، كان لها أن تكون ، ولكن يعتقد أنها سيكون هناك وضع آخر حالا.
انها لا تعتمد على مجيئه كثيرا كما أفعل أنا : لكنها لا تعرف الأطراف
جيدا كما أفعل أنا.
القضية ، كما ترون ، هو -- (ولكن هذا هو تماما بين أنفسنا : لم أكن أذكر
مقطع منه في الغرفة الأخرى.
هناك أسرار في جميع الأسر ، كما تعلمون) -- وهذه القضية هي ، أن طرفا من الأصدقاء
مدعوة للقيام بزيارة في Enscombe في كانون الثاني ، وهذا يعتمد فرانك القادمة
عند وجودهم تأجيل.
إذا لم تكن تأجيل ، لا يستطيع أن يحرك.
لكنني أعرف انهم سوف ، لأنه من عائلة سيدة معينة ، وبعض
نتيجة لذلك ، في Enscombe ، لديه كراهية خاصة إلى : وعلى الرغم من أنه يعتقد
اللازمة لدعوتهم مرة واحدة في دولتين أو
ثلاث سنوات ، وأنها دائما يتم تأجيل عندما يتعلق الأمر إلى هذه النقطة.
أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
وإنني على ثقة اعتبارا من رؤية فرانك هنا قبل منتصف يناير ، وأنا من
يجري هنا نفسي : ولكن صديقك جيدة هناك (الايماء في نهاية العلوي من
الجدول) وتقلبات عدد قليل جدا من نفسها ، ولقد
تم استخدام القليل جدا لهم في هارتفيلد ، وأنها لا يمكن أن يحسب على آثارها ،
ولقد كنت طويلة في ممارسة لفعل ".
"أنا آسف يجب أن يكون هناك أي شيء مثل الشك في القضية ،" أجابت إيما "؛ ولكنني
ستميل الى جنب مع لكم ، السيد ويستون. إذا كنت تعتقد انه سوف يأتي ، وأعتقد ذلك
أيضا ، لأنكم أعلم Enscombe ".
"نعم -- لدي بعض الحق في أن المعرفة ؛ على الرغم من أنني لم تكن أبدا في مكان في بلدي
الحياة.-- فهي امرأة غريبة --! ولكني لم أسمح لنفسي أن أتكلم إساءة لها ، وعلى
فرانك الحسبان ؛ لأني أؤمن لها أن تكون مولعا جدا منه.
كنت أعتقد أنها لم تكن قادرة على أن تكون مولعا أي هيئة ، ما عدا نفسها : ولكن
وقد كانت دائما نوع له (في طريقها -- السماح للأهواء والقليل
الاهواء ، ونتوقع أن يكون كل شيء كما تحب).
وليس من القروض الصغيرة ، في رأيي ، له ، انه ينبغي ان تثير مثل هذه
المودة ؛ ل، على الرغم من أنني لن أقول أن أي جسم آخر ، وليس لديها مزيد من القلب
من الحجر إلى الناس عموما ؛ والشيطان لتهدئة "
أحببت إيما هذا الموضوع على ما يرام ، وأنها بدأت عليه ، والسيدة ليستون ، في وقت قريب جدا
بعد تحولهم الى غرفة الرسم : الراغبة سعادتها -- يراقب حتى الآن ، أنها
علم الاجتماع الأول يجب أن يكون بدلا
وافقت السيدة مقلقة.-- يستون إليه ؛ ولكنه أضاف أنه ينبغي لها أن تكون سعيدة جدا لوجودي
تحدث آمن تمر القلق من الاجتماع الأول في وقت : "لأنني
لا يمكن أن تعتمد على مجيئه.
لا أستطيع أن تفاؤلا حتى السيد ويستون. أنا خائفة جدا أن الكثير سوف ينتهي كل هذا
في أي شيء. السيد وستون ، أجرؤ على القول ، تم إخبار
لك بالضبط كيف تقف هذه المسألة؟ "
"نعم -- يبدو أن تعتمد على شيء ولكن النكتة سوء السيدة تشرشل ، الذي أشرت
تخيل أن يكون الشيء الأكثر معينة في العالم ".
"إيما بلدي!" أجابت السيدة ستون ، مبتسما ، "ما هو مؤكد من الهوى؟"
ثم تحول إلى إيزابيلا ، الذين لم يحضر من قبل -- "يجب أن تعرف يا عزيزي
السيدة نايتلي ، وأننا لا يعني على ثقة تامة من رؤية السيد فرانك تشرشل ، في بلدي
الرأي ، ويرى والده.
ذلك يعتمد كليا على معنويات خالته والسرور ؛ باختصار ، بناء على أعصابها.
لكم -- لابنتي -- قد أجرؤ على الحقيقة.
السيدة تشرشل في قواعد Enscombe ، وامرأة غريبة للغاية الغضب ، ومجيئه
الآن ، يعتمد على كونها مستعدة لتجنيب له ".
"أوه ، السيدة تشرشل ؛ يعلم كل جسم السيدة تشرشل" ، أجابت إيزابيلا : "وأنا
بالتأكيد لم أكن أفكر في الرجل الذي الشباب الفقراء دون أعظم الرحمة.
لأنهم يعيشون باستمرار مع شخص سوء المزاج ، يجب المروعة.
ومن حسن الحظ أننا ما لم يعرف أي شيء ، ولكن يجب أن تكون حياة البؤس.
ما هو نعمة ، وأنها لم يكن أي من الأطفال!
يذكر المخلوقات الفقراء ، وكيف أنها سعيدة من شأنها أن تجعل منهم! "
تمنى إيما أنها كانت وحدها مع السيدة ستون.
وينبغي بعد ذلك أنها قد سمعت أكثر من ذلك : السيدة ستون والتحدث إليها ، مع وجود درجة من
unreserve التي قالت انها لن الخطر مع إيزابيلا ، وسوف ، وقالت انها تعتقد حقا ،
نادرا ما حاول أن يخفي أي شيء نسبي
لالتشرشليون منها ، باستثناء تلك الآراء على الشاب ، الذي بلدها
وكان الخيال التي سبق معرفتها الغريزي من هذا القبيل.
لكن في الوقت الحاضر هناك أكثر من أي شيء يمكن أن يقال.
السيد وودهاوس قريبا جدا تبعهم في غرفة الرسم.
أن تكون جالسا لفترة طويلة بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
لم يكن خمرا ولا محادثة أي شيء له ، وبكل سرور أنه لم ينتقل إلى تلك
معه كان دائما مريحة.
بينما كان يتحدث إلى إيزابيلا ، ومع ذلك ، وجدت ايما فرصة للقول ،
واضاف "ولذا لا نعتبر هذه الزيارة من ابنك وبأي وسيلة معينة.
أنا آسف لذلك.
ويجب الأخذ تكون غير سارة ، وكلما وقعت ، وأنه كلما
يمكن أن تكون أكثر ، كلما كان ذلك أفضل "" نعم ؛ وكل تأخير يجعل المرء أكثر
تخوف من تأخيرات أخرى.
حتى لو وضعت هذه العائلة ، وBraithwaites ، إيقاف ، ما زلت أخشى أن بعض العذر
ويمكن العثور بالنسبة لنا مخيب للآمال.
لا احتمل أن نتصور أي تردد على جنبه ، ولكن أنا متأكد من وجود كبير
أتمنى على 'التشرشليون لابقائه على انفسهم.
هناك الغيرة.
أنهم يشعرون بالغيرة حتى عن تقديره لوالده.
وباختصار ، يمكنني أن يشعر أي الاعتماد على مجيئه ، وأتمنى للسيد ويستون أقل
تفاؤلا. "
واضاف "يجب ان يأتي" ، وقال ايما. واضاف "اذا كان يمكنه ان يبقى سوى بضعة أيام ، وقال انه
يجب ان يأتي ، ويمكن للمرء أن يتصور يكاد يكون الشاب لا وجود لها في وسعه ل
فعل الكثير على هذا النحو.
امرأة شابة ، إذا كانت تقع في أيدي السوء ، قد يكون مثار ، وأبقى على
مسافة واحدة من تلك التي أرادت أن يكون مع ، ولكن المرء لا يستطيع أن يفهم الرجل الشاب
يجري في إطار ضبط النفس هذه ، لا تكون
قادرا على قضاء أسبوع مع والده ، إذا كان يحب ذلك ".
"يجب أن يكون في واحد Enscombe ، ومعرفة سبل الأسرة ، قبل ان يبت
ما الذي يمكن القيام به "، ردت السيدة ستون.
"يجب استخدام واحد من الحذر نفسه ، ربما ، في الحكم على سلوك أي
فرد واحد من أي عائلة واحدة ، ولكن Enscombe ، في اعتقادي ، يجب أن لا يكون بالتأكيد
الحكم على مجموعة من القواعد العامة : فهي جدا جدا
غير معقول ؛ كل شيء ، ويفسح المجال لها ".
واضاف "لكن هي مولعا جدا من ابن أخيه : هو ذلك كبيرة جدا المفضلة.
الآن ، وفقا لفكرتي عن السيدة تشرشل ، فإنه سيكون أكثر طبيعية ، أن
في حين انها لا تقدم أي تضحية من أجل راحة الزوج ، الذي يتوجب عليها
كل شيء ، في حين انها لا تتوقف التدريبات
كابريس ينبغي تجاهه ، وكثيرا ما كانت محكومة ابن أخيه ، ل
الذي كانت تدين أي شيء على الإطلاق ".
"أحب بلدي إيما ، لا أدعي ، مع أعصابك الحلو ، لفهم سيئة واحدة ، أو
لوضع قواعد لذلك : يجب أن ندعه يذهب بطريقتها الخاصة.
ليس لدي أي شك في تأثيره ، وبعد ، في بعض الأحيان كبيرة ، لكنها قد تكون
من المستحيل تماما بالنسبة له أن يعرف مسبقا متى سيكون ".
استمع إيما ، ثم قال بهدوء : "لا أكون راضيا ، إلا أنه يأتي".
واضاف "انه قد يكون له قدر كبير من التأثير على بعض النقاط" ، وتابع السيدة ستون "، و
على الآخرين ، والقليل جدا : وبين تلك ، والتي هي خارج متناول يده ، فإنه ليس إلا
من المحتمل جدا ، قد يكون هذا الظرف جدا من مجيئه بعيدا عنهم لزيارتنا ".