Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الحادي عشر النافذة تقوس
من همود، أو ما يمكن أن نسميه الطابع الخضري، من مزاجه العادي،
وكليفورد وربما تم مضمون لقضاء يوم واحد بعد آخر، بشكل لا، -
أو، على الأقل، طوال الوقت، الصيف، -
في نوع فقط من حياة وصفها في الصفحات السابقة.
Fancying، مع ذلك، أنه قد يكون لمصلحته في بعض الأحيان لتنويع
مشهد، فيبي واقترح بعض الأحيان أنه ينبغي أن ننظر إلى بناء حياة
الشارع.
لهذا الغرض، فإنها تستخدم لتركيب الدرج معا، لهذه القصة الثانية من
المنزل، حيث، عند انتهاء إدخال واسع، كان هناك نافذة مقوسة، من
كبير غير مألوف الأبعاد، مظللة من قبل زوج من الستائر.
فتحت فوق الشرفة، حيث كان هناك سابقا على شرفة، ودرابزين من
وكان منذ فترة طويلة والتي ذهبت إلى الاضمحلال، ويتم ازالتها.
في هذا الإطار مقنطر، رمي مفتوحا، ولكن الحفاظ على نفسه في المقارنة
الغموض من خلال الستارة، وكان كليفورد فرصة لنشهد مثل هذا
جزء من حركة العالم كبير كما
قد يكون من المفترض لبدء التنفيذ من خلال واحد من الشوارع متقاعد من حيث عدد السكان جدا لا
مدينة.
لكنه اوضح انه وفيبي مشهدا كذلك تستحق المشاهدة مثل أي أن المدينة يمكن ان
عرض.
وشاحب، والرمادي، صبيانية، العمر، حزن، ولكن في كثير من الأحيان مجرد مرح، وأحيانا
الجانب ذكي بدقة من كليفورد، يطل من وراء قرمزي تلاشى من
الستارة، - يراقب رتابة
كل يوم، مع حدوث نوع من الاهتمام والجدية غير منطقي،
و، في كل نبض الصغيرة من حساسيته، وتحول عن تعاطفه مع
عيون الفتاة والشاب مشرق!
إذا مرة واحدة ويجلس الى حد ما انه في النافذة، وسيكون الشارع حتى لا يكاد Pyncheon
تكون مملة للغاية وحيدا ولكن هذا، في مكان ما أو أخرى على طول مداه، ربما كليفورد
اكتشاف مهم لاحتلال عينه، ودغدغ، إن لم يكن طعم، والمراقبة له.
بدت الأمور المألوفة إلى أصغر طفل التي كانت قد بدأت نظرتها في الوجود
غريبة بالنسبة له.
سيارة أجرة؛ 1 الجامع، مع باطنها حيث عدد السكان، واسقاط هنا وهناك
لنقل الركاب، والتقاط آخر، وهكذا typifying أن مركبة واسعة متجددة، على
العالم، في نهاية الرحلة التي
في كل مكان ومكان، وهذه الكائنات انتهج بفارغ الصبر مع عينيه، ولكن نسيت
منهم قبل الغبار التي تثيرها الخيول والعجلات استقروا على طول مسارها.
كما اعتبر المستجدات (من بينها سيارات الأجرة وomnibuses كانت يجب أن يحسب حسابها)، عقله
على ما يبدو فقدت وجع على نحو سليم وretentiveness.
مرتين أو ثلاث مرات، على سبيل المثال، خلال ساعات من اليوم مشمس، ذهب عربة نقل المياه
جنبا إلى جنب من قبل مجلس النواب Pyncheon، وترك بعد واسعة من الأرض مبللة، بدلا من
الغبار الأبيض الذي ارتفع في لسيدة
الأخف وزنا والإقبال، بل كان مثل الاستحمام في الصيف، والتي كانت سلطات المدينة
اشتعلت وترويضه، ومضطر إلى أشيع الروتيني لليناسبهم.
مع عربة المياه يمكن أن تنمو أبدا كليفورد مألوف، وإنما تتأثر دائما له
مجرد مفاجأة نفسه كما في الاولى.
وأحاطت عقله انطباع حاد على ما يبدو من ذلك، لكنه خسر
تذكر من هذا الدش perambulatory، قبل ظهور المقبل، كما تماما
كما فعل في الشارع نفسه، جنبا إلى جنب التي الحرارة بسرعة حتى تنثر الغبار الأبيض مرة أخرى.
كان الشيء نفسه مع السكك الحديدية.
ويمكن كليفورد سماع صراخ صاخب من الشيطان، بخار، والتي تميل 1
طريقة القليل من نافذة مقوسة، يمكن القاء نظرة على القطارات من السيارات،
وامض عبور مقتضب عبر طرف الشارع.
كانت الفكرة من طاقة رهيبة وبالتالي يضطر الله عليه وسلم جديدة في كل تكرار، و
يبدو أن يؤثر عليه كما disagreeably، ومع مفاجأة تقريبا بنفس القدر، ومائة
مرة الاولى.
لا شيء يعطي معنى أكثر حزنا من الاضمحلال من هذه الخسارة أو تعليق سلطة
التعامل مع الأشياء غير معتادة، ومواكبة لسرعة مرور
لحظة.
يمكن أن يكون مجرد تعليق الرسوم المتحركة، لكانت السلطة في الواقع أن يهلك،
لن يكون هناك فائدة تذكر من الخلود. نحن أقل من أشباح، للمرة
يجري، كلما هذه النوازل.
وكان كليفورد في الواقع معظم عنيد من المحافظين.
كانت كل الموضات العتيقة من الشارع عزيز له، وحتى مثل كانت
تتميز قاحة من شأنها بطبيعة الحال تسببت في إزعاج شديد الحساسية له
الحواس.
كان يحب العمر الهادر، ويرج عربات، المسار السابق الذي كان لا يزال
وجدت في ذكرى دفينة منذ زمن طويل له، والمراقب من يوم ليجد العجلات
المسارات من السيارات القديمة في هيركولانيوم.
عربة الجزار، مع المظلة لها ثلجي، كان كائن مقبولة، لذلك كان من السمك
عربة، المعلنة من قبل قرن لها، لذا، وعلى نحو مماثل، كانت العربة على مواطنه من الخضراوات،
التثاقل من الباب الى الباب، مع طويل
مؤقتا للحصان المريض، في حين قاد صاحبه التجارة في اللفت، والجزر،
الصيف، الكوسة، الفاصوليا، البازلاء الخضراء، والبطاطا الجديدة، مع نصف ربات البيوت
من الحي.
وكان في العربة بيكر، مع الموسيقى القاسية أجراس لها، تأثير لطيف على
كليفورد، لأنه، كما فعل بعض الأشياء آخر، jingled فيه تنافر جدا في الأيام الخوالي.
بعد ظهر أحد الأيام صادف 1 مقص، طاحونة لضبط عجلة له 1 الجارية تحت Pyncheon
الدردار، وعادل امام نافذة مقوسة.
جاء الأطفال تشغيل مع مقص أمهاتهم، أو نحت سكين، أو
الأب موسى الحلاقة، أو أي شيء آخر يفتقر إلى حافة (ما عدا، في الواقع، وسوء
دهاء كليفورد ل)، والتي قد طاحونة
تطبق هذه المادة على عجلة له السحر، ويعيدها جيدة كما جديدة.
بمنوف الآلات الدوارة بنشاط، وأبقى في الحركة من قبل لمقص-طاحونة
القدم، وارتدى بعيدا الفولاذ الصلب ضد الحجر الصلب، وأصدر من حيث مكثف
وإطالة حاقد من همسة كما
شرسة مثل تلك التي تنبعث من الشيطان وcompeers له في الضوضاء، على الرغم من تقلص
إلى أصغر البوصلة.
إلا أنه لم يكن، قليلا القبيح، أفعى سامة من ضوضاء، كما فعل من أي وقت مضى إلى العنف التافهة
الإنسان أذنيه. لكنه استمع كليفورد مع حافل
فرحة.
كان الصوت، ولكن طيفين، حياة نشيطة جدا في ذلك، و، جنبا إلى جنب مع
وبدا من دائرة الأطفال الفضوليين يراقب الثورات من عجلة القيادة، وإعطاء
له معنى أكثر وضوحا من الصاخبة، ونشط،
ومشرق وجود من كان قد بلغ في طريق أي الأخرى تقريبا.
ومع ذلك، تكمن أساسا في سحرها الماضي؛ لعجلة مقص، طاحونة لديها
hissed في أذنيه صبيانية.
الذي أدلى به في بعض الأحيان شكوى كئيبة أنه لم تكن هناك مرحلة-المدربين في الوقت الحاضر.
وتساءل في لهجة المصاب ما أصبح كل أولئك تصدرت مربع قديم
chaises، مع أجنحة تخرج على جانبي، وتستخدم تلك التي يمكن استخلاصها من قبل المحراث،
حصان، ويقودها زوجة المزارع و
ابنة، يبيعون whortle-التوت والعليق حول البلدة.
وقال ان اختفائهم جعلته يشك، سواء التوت لم توقفت
نموا في المراعي واسع وعلى طول الممرات بلد ظليلة.
لكنه لم يفعل أي شيء ناشد الإحساس بالجمال، بطريقة مهما كان متواضعا، وليس
يتطلب أن تكون موصى بها من قبل هذه الجمعيات القديمة.
وكان يمكن ملاحظتها هذا عند واحد من هؤلاء الأولاد الايطالية (الذين هم بالأحرى الحديثة
جاء سمة من سمات شوارعنا) جنبا إلى جنب مع الهيئة للبرميل له، وتوقفت في إطار واسع
والظلال بارد من خشب الدردار.
مع عينه المهنية سريع أخذ علما وجوه ترقبان له من
نافذة مقوسة، وفتح آلته، بدأت مبعثر الألحان في الخارج.
كان لديه قرد على كتفه، يرتدي منقوشة المرتفعات، و، لاستكمال مبلغ
من المعالم الرائعة بماذا قدم نفسه للجمهور، وكان هناك
شركة قليل من الشخصيات، التي المجال
وكان سكن في حالة الماهوجني من الجهاز له، وكان الذين مبدأ الحياة
الموسيقى التي الايطالية جعلت من عمله لطحن خارج.
في تنوعها كل من الاحتلال، - والإسكافي، والحدادة، والجندي،
سيدة مع مروحة لها، والسكير مع زجاجة له، والحليب خادمة جالسة بقرة لها -
ربما هذا المجتمع حظا قليلا حقا
يمكن القول أن تتمتع بوجود متناغم، وجعل الحياة بالمعنى الحرفي للرقص.
تحولت الإيطالية كرنك، و، ها! كل واحد من هؤلاء الأفراد صغير
بدأت في حيوية أكثر من الغريب.
والإسكافي الذي يحدثه على حذاء، والحدادة فدق الحديد له، الجندي
ولوح له شفرة المتلألئة، ورفعت سيدة نسيم صغيرة مع مروحة لها، والسكير جولي
تجرعوا بشهوة في زجاجة له، وهو باحث
افتتح كتابه مع العطش تتوق إلى المعرفة، وتحول رأسه ذهابا وإيابا
على طول الصفحة، ومحلبة ينضب بقوة بقرة لها، والبخيل تحسب الذهب
في مربع قوامها له، - كل ذلك في تحول نفسها من الساعد.
نعم، و، وحيا من محبي انتقلت من الدافع الذاتي نفسه، عشيقته على شفتيها!
ربما كان بعض، ساخر، في وقت واحد مرح ومريرة المطلوب للدلالة، في هذا
مسرحية هزلية خفيفة المشهد، أننا بشر، مهما عملنا أو تسلية، - ولكن
خطير، لكن العبث، - كل رقصة على
1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من نشاطنا سخيف، تجلب أخيرا
لتمرير.
عن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية كان، أنه بناء على وقف
وقد تحجرت والموسيقى، والجميع في آن واحد، من حياة معظم الاسراف في ميت
سبات.
لا تم الانتهاء من الأحذية والإسكافي، ولا حديد وحدادة وتتشكل خارج، ولا
وكان هناك انخفاضا أقل من البراندي في زجاجة والسكير، ولا تراجع أكثر من الحليب في
ومحلبة في سطل، ولا إضافية واحدة
عملة في مربع قوامها البخيل، ولا كان الباحث صفحة أعمق في كتابه.
كانوا جميعا على وجه التحديد في نفس الحالة كما في السابق جعلوا أنفسهم سخيف جدا
من سرعتهم إلى الكد، والتمتع، إلى تراكم الذهب، وأصبح من الحكمة.
أتعس من ذلك كله، علاوة على ذلك، وكان حبيب لا شيء أكثر سعادة عن قبل الزواج الممنوحة
قبلة!
ولكن، بدلا من ابتلاع هذا العنصر الأخير لاذع جدا، ونحن نرفض أخلاقي كامل
من المعرض.
القرد، وفي الوقت نفسه، مع ذيل كثيف الشباك للخروج الى الاسهاب مناف للعقل
من تحت الترتان له، استغرق محطة له في القدمين الإيطالية.
التفت 1 محيا التجاعيد والبغيضة القليل إلى كل المارة، وإلى
دائرة من الأطفال الذين تجمعوا قريبا جولة، وHepzibah في متجر الباب، و
وصعودا إلى نافذة مقوسة، وكليفورد فويب من حيث النظر إلى أسفل.
كل لحظة، أيضا، أخذ غطاء له قبالة المرتفعات، وأداء القوس و
كشط.
في بعض الأحيان، علاوة على ذلك، وقال انه طلب شخصي للأفراد، والتلويح له
أسود النخيل الصغيرة، وغير ذلك مما يدل بوضوح رغبته المفرطة لل
أيا كان قد ربح قذر يحدث أن تكون في جيب أحد.
التعبير المتوسط والمنخفض، ولكن الغريب أنا مثل من وجهه ذابلة، و
المتطفل وهلة ماكرة، أظهرت أن له على استعداد لوجع في كل بائس
ميزة؛ ذيله الهائل (الهائلة جدا
على أن تكون مخبأة تحت لائق الغبرديني له)، والأذى للطبيعة
الذي betokened، - اتخاذ هذا القرد تماما كما كان، باختصار، وكنت ترغب في أن
لا أفضل صورة الجشع من النحاس
عملة، يرمز إلى أفدح شكل من حب المال.
ولا كان هناك أي احتمال لإرضاء الشيطان طامع القليل.
ألقى فويب أسفل كل حفنة من سنتا، الذي كان يلتقط مع حرص مغموم،
سلمتهم الى الايطالية للحفاظ عليها، وعاودت فورا
سلسلة من الالتماسات للحصول على مزيد مسرحية هزلية خفيفة.
مما لا شك فيه، أكثر من واحد جديد، انجلاندر - أو، فليكن من أي بلد انه ربما، فمن
كما من المحتمل أن يكون الأمر كذلك - وافق من قبل، وألقوا نظرة على قرد، وذهب،
بدون تخيل كيف تقريبا ما يتضح هنا حالته المعنوية الخاصة.
كليفورد، ومع ذلك، كان كائنا من أمر آخر.
وقال انه اتخذ فرحة طفولية في الموسيقى، وابتسم، أيضا، إلى الأرقام التي
حركت.
لكن، وبعد النظر لحظة في عفريت طويلة الذيل، صدمت لذلك فهو صاحب
فظيع القبح والروحية، فضلا عن المادية، وأنه بدأ في الواقع لتسليط
الدموع، وجود ضعف فيها الرجال من مجرد
دقيق الأوقاف، والمعدمين من السلطة ضراوة وأعمق، وأكثر من مأساوي
ضحك، ويمكن تجنب بالكاد، عندما الجانب أسوأ وأكثر بخلا من حياة يحدث أن تكون
المقدمة لهم.
وقد انعشت أحيانا Pyncheon شارع بواسطة نظارات من أكثر الذرائع فرض
من أعلاه، والتي جلبتها على كثرة معهم.
مع اشمئزاز يرتجف من فكرة الاتصال الشخصي مع العالم، قوية
دفعة لا يزال على قيد نظره كليفورد، كلما كان ذلك الاندفاع وهدير المد البشري نما
مسموع بقوة له.
جاء هذا واضح، في يوم من الأيام، عندما موكب السياسي، مع مئات من
التباهي لافتات، والطبول، والناي، clarions، والصنج، يتردد صداه
بين الصفوف من المباني، وسار كل
من خلال المدينة، وتخلف طوله من خطى الدوس، ومعظم نادر
الضجة، الماضي في البيت هادئة عادة من الجملونات السبعة.
ككائن مجرد من البصر، وليس هناك ما هو أكثر من نقص في ملامح الخلابة من
موكب ينظر في إقراره من خلال الشوارع الضيقة.
يشعر المشاهد أن يكون اللعب كذبة، عندما يستطيع أن يميز ومملة
شائعا من محيا كل رجل، مع تعرق وبالضجر الذاتي على أهمية
هذا، وخفض جدا من pantaloons له، و
صلابة أو تهاون من ذوي الياقات البيضاء، قميصه، والغبار على خلفية له
معطف أسود.
من أجل أن تصبح مهيب، ينبغي أن ينظر إليها من بعض جهة نظر، لأنها تتحرك
لها بطيء وطويل مجموعة من خلال مركز سهل واسع، أو stateliest العامة
مربع من المدينة، لذلك الحين، من قبل لها
بعدها، فهي تذوب كل الشخصيات التافهة، والتي تتم من الامر، في
كتلة واحدة واسعة من وجودها، - حياة واحدة كبيرة، و- هيئة واحدة تجمع للبشرية، مع
واسعة، وروح متجانسة موحية.
ولكن، من ناحية أخرى، إذا كان شخص impressible، يقف وحده على شفا
وينبغي أن واحدة من هذه المواكب، ها هو، وليس في الذرات، ولكن في مجموعها لها، - كما
النهر العظيم للحياة، هائل في تقريرها
المد والجزر، والأسود مع الغموض، و، من أعماقها، داعيا الى عمق المشابهة
في داخله، - ثم فإن التواصل إضافة إلى تأثير.
قد فتن ذلك له أن من الصعب أن تكون مقيدة من تغرق في
ارتفاع تيار من التعاطف مع الإنسان. اثبت ذلك مع كليفورد.
ارتجف هو، وأنه نما شاحب، ألقى نظرة جذابة في Hepzibah وفيبي، الذي
كانوا معه في الإطار.
استوعب يفعلوا شيئا من عواطفه، ويفترض له بانزعاج فقط من قبل
غير معتادين الاضطرابات.
في الماضي، مع أطرافه مرتجف، بدأ يصل، وضع قدمه على عتبة النافذة، وعلى
لحظة وأكثر وكانت في الشرفة دون حراسة.
كما كان، قد شهدت الموكب كله له، والبرية، وشخصية صقر قريش، رمادي له
المبعدة كائنا وحيدا، من له؛ أقفال العائمة في الرياح التي ولوح لافتاتهم
سباق، ولكن الشعور نفسه الآن الرجل مرة أخرى، من قبل
بحكم غريزة لا يمكن كبتها التي تمتلك منه.
وكان كليفورد بلغ شرفة، وقال انه ربما قفز الى الشارع، ولكن
سواء دفع به هو نوع من الارهاب الذي يحث أحيانا ضحية لها على مدى
الهاوية جدا الذي يقلص من، أو من قبل
1 المغناطيسية الطبيعية، وتتجه نحو مركز عظيم للبشرية، لو لم تكن سهلة
لاتخاذ قرار. قد يحدثه كل من نبضات عليه في
مرة واحدة.
لكن أصحابه، affrighted بواسطة فتته، - الذي كان أن رجل سارع
بعيدا على الرغم من نفسه، - اعتقلت الملابس كليفورد وعقد له بالعودة.
صرخ Hepzibah.
فيبي، الذي كان كل البذخ رعب، انفجر في البكاء والدموع.
"كليفورد، كليفورد! بكيت أنت مجنون؟ "شقيقته.
"أنا لا يكاد يعرف، Hepzibah"، وقال كليفورد، رسم نفسا طويلا.
"الخوف شيء، - بل هو أكثر من الآن، - ولكن كنت قد اتخذت هذا الهبوط، ونجا منه،
بدا لي أنها جعلت مني رجل آخر! "
ربما، في بعض معانيها، وربما كان كليفورد حق.
انه يحتاج لصدمة، أو ربما هو مطلوب لاتخاذ عميق، يغرق في عمق المحيط
من حياة الإنسان، وحتى تغرق وتكون مشمولة عمق لها، ومن ثم إلى
في الظهور، وأفاق، أنعش الآمال، واستعادة للعالم، وفقا لنفسه.
مرة أخرى ربما، المطلوب هو ليس أقل من علاج نهائي عظيم - الموت!
توق مماثل لتجديد كسر الروابط الأخوة مع الرقيقة
وأظهرت نفسها في بعض الأحيان في شكل اخف، ومرة واحدة وجعلها جميلة من قبل
الدين التي تكمن أعمق حتى من نفسه.
في الحادث الآن لابد من رسم، وكان هناك اعتراف مؤثرة، في لكليفورد
جزء، من عناية الله والحب تجاهه، - نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
يستطيع أي بشر، قد تم العفو عنهم
لاعتبار نفسه كما القيت جانبا، ونسي، وتركت لتكون هذه الرياضة من بعض
شيطان، الذي كان هرج نشوة من الأذى.
وكان صباح السبت، واحدة من تلك السبوت، مشرق الهدوء، مع تلقاء نفسها
مقدس الغلاف الجوي، وعندما يبدو أن السماء لنشر نفسها على وجه الأرض في
الابتسامة الرسمي، لا أقل حلاوة من رسمي.
في مثل هذه موران السبت 1، كنا نقية بما يكفي لتكون متوسطة لها، ينبغي لنا أن تكون واعية
العبادة الطبيعية للأرض من خلال الصعود إطارات لدينا، على كل ما من بقعة
الأرض وقفنا.
الكنيسة، أجراس، مع نغمات مختلفة، ولكن كل ما في وئام، وينادي و
الاستجابة لبعضها البعض، - "إنه يوم السبت - والسبت - نعم؛! السبت!" -
وعلى المدينة بأكملها أجراس
تشتت الأصوات المباركة، والآن ببطء، والآن مع فرحة حيوية، الآن واحدة جرس وحده،
الآن كل الأجراس معا، والبكاء بجد، - "هذا هو يوم السبت!" - و
الرمي من لهجات من بعيد، لتذوب
في الهواء وتتغلغل مع الكلمة المقدسة.
في الهواء مع الشمس الله أحلى وtenderest في ذلك، وتلبية للبشرية إلى
تنفس في قلوبهم، وإرساله مرة أخرى كما عليها الكلام من الصلاة.
جلس كليفورد في نافذة مع Hepzibah، ومشاهدة الجيران لأنها صعدت إلى
في الشارع.
كل منهم، ولكن روحي في غيره من الأيام، تجلى من قبل السبت
النفوذ، بحيث ثيابهم جدا - سواء كانت رجلا مسنا في معطف لائق
وهون أيضا للمرة الألف، أو
أنهى كيس الصبي الصغير أول والسراويل أمس بواسطة إبرة والدته -
وكان الى حد ما من جودة الصعود، والجلباب.
هكذا، وعلى نحو مماثل، من البوابة من البيت القديم صعدت فيبي، طرح صغيرة لها
أخضر ظلة، وإلقاء نظرة سريعة صعودا وابتسامة من لطف فراق لل
وجوه على نافذة مقوسة.
في الجانب لها كان هناك فرح مألوفة، والقداسة التي يمكن أن
لعب مع، وبعد تقديس بقدر ما من أي وقت مضى.
كانت أشبه ما تكون الصلاة، وعرضت حتى في homeliest الجمال واحد في اللغة الأم.
وكان العذبة فيبي، وعلاوة على ذلك، ومهواة والحلو في ملابس لها، وكأن شيئا أن
تلبس - لا ثوب لها، ولا غطاء محرك السيارة لها قش صغيرة، ولا منديل لها القليل، أي
من أي وقت مضى - أكثر من جوارب لها ثلجي
تم طرح من قبل، أو، إذا كان يرتديها، وجميع أعذب لأنها، وكما مع رائحة
إذا كانوا قد منام بين البراعم.
ولوح الفتاة يدها إلى Hepzibah وكليفورد، وارتفعت في الشوارع؛ 1
الدين في نفسها، دافئة، بسيطة، صحيح، مع المادة التي يمكن أن تمشي على الأرض،
والروح التي كانت قادرة على السماء.
"Hepzibah"، وسأل كليفورد، بعد مشاهدة فيبي إلى الزاوية، "هل تذهب أبدا إلى
؟ "! لا، كليفورد" كنيسة "فأجابت، -" ليست هذه
سنوات عديدة "!
"كان لي أن يكون هناك"، وقال انه عاد، "يبدو لي أن أتمكن من الصلاة مرة أخرى،
عندما كانت النفوس البشرية الكثير من الصلاة في جميع انحاء لي! "
وقالت إنها تتطلع إلى وجه كليفورد، واجتماعها غير الرسمي هناك انصباب الناعمة الطبيعية، وبالنسبة له
تدفقت خارج القلب، كما انها كانت، ودهسته في عينيه، في تقديس لذيذ لل
الله، والمودة يرجى لإخوته البشر.
إبلاغ العاطفة نفسها إلى Hepzibah.
انها تتوق لأخذه من يده، وتذهب والركوع، هم اثنين معا، - على حد سواء لذلك
فصل طويل من العالم، وكما هي معترف بها الآن، نادرا أصدقاء معه
أعلاه، - على الركوع بين الناس، ويمكن التوفيق بين الله والإنسان في آن واحد.
"الأخ العزيز"، وأضافت بجدية، "دعونا نذهب!
ننتمي إلى أي مكان.
ليس لدينا قدم من الفضاء في أي كنيسة على الركوع على، ولكن لنذهب إلى مكان ما
للعبادة، حتى إذا وقفنا في الممر واسع.
الفقراء وترك كما نحن، سيتم فتح بعض بيو الباب لنا! "
لذلك جعلت Hepzibah وشقيقها أنفسهم، وعلى استعداد - على استعداد قدر المستطاع
في أفضل من الملابس القديمة، والتي كانت معلقة على أوتاد، أو كان
وضعت بعيدا في جذوع، طالما أن
وكانت رائحة الرطوبة والعفن في الماضي عليها، - جعل انفسهم على استعداد، في هذه
تلاشى bettermost، للذهاب إلى الكنيسة.
نزلوا الدرج معا، - هزيلة، شاحبة Hepzibah، وشاحب،
الهزال، سن المنكوبة كليفورد!
سحبت يقومون بفتح الباب الأمامي، وصعد عبر عتبة، وشعر،
كل منهما، كما لو كانوا يقفون في وجود العالم كله، ومع
البشرية في عين العظيم والرهيب عليها وحدها.
ويبدو للعين والدهما الى سحب، وقدم لهم أي تشجيع.
جعل الهواء الدافئ المشمس من الشارع لهم رجفة.
تزلزلت قلوبهم داخلها على فكرة اتخاذ خطوة واحدة أبعد.
"إنه لا يمكن أن يكون، Hepzibah - فوات الأوان"، وقال كليفورد بحزن عميق.
واضاف "نحن أشباح!
ليس لدينا الحق بين البشر، - ليس من حق أي مكان ولكن في هذا البيت القديم الذي،
لديه لعنة عليه، والذي، بالتالي، محكوم علينا أن تطارد!
والى جانب "، وتابع، مع حساسية الحساسية، inalienably
سمة مميزة للرجل، "فإنه لن يكون لائقا ولا جميلة للذهاب!
هذا هو الفكر القبيح أنني يجب أن تكون مخيفة لبني مواطنه بلدي، وذلك
والأطفال يتشبثون العباءات أمهاتهم على مرأى من لي! "
انكمش هم مرة أخرى في ممر معتم في اتجاه، وأغلق الباب.
ولكن، لتصل إلى الدرج مرة أخرى، وجدوا في الداخل كامل من المنزل
عشرة أضعاف أكثر سيئا للغاية، والهواء أوثق وأشد، لمحة ونفس من
الحرية التي كانوا قد خطفوا فقط.
لم يتمكنوا من الفرار، وكان من سجان لكنه ترك الباب مواربا في سخرية، ووقفت
وراء ذلك إلى سرقة مشاهدتها خارج. على عتبة، شعروا بأنهم بلا شفقة له
وجع عليهم.
لماذا زنزانة أخرى مظلمة حتى قلب المرء!
ما سجان لا يرحم حتى الذات!
ولكن سيكون من أي صورة عادلة من الدولة كليفورد للعقل كان لنا أن
تمثيله كما يسود باستمرار أو البائسة.
على العكس من ذلك، لم يكن هناك رجل آخر في المدينة، ونحن وجريئة لتؤكد، من ذلك بكثير
كما سنواته النصف، الذي يتمتع الكثير من لحظات مرح وgriefless على النحو نفسه.
لم يكن لديه عبء رعاية الله عليه وسلم، ولم تكن أي من تلك الأسئلة و
مع الحالات الطارئة في المستقبل التي يتعين تسويتها التي ارتداء بعيدا عن حياة الآخرين، وتجعل
منهم لا يستحق لها من قبل عملية للغاية لتوفير لدعمهم.
في هذا الصدد كان طفلا، - وهو طفل على المدى كاملة من وجوده، سواء كان ذلك
طويلة أو قصيرة.
في الواقع، بدا حياته ليكون لا يزال قائما في فترة قليلا في وقت مبكر من
في مرحلة الطفولة، وكتلة كل ما قدمه من الذكريات عن تلك الحقبة، كما،
بعد سبات من ضربة قوية، و
الوعي المتألم لإحياء يعود الى حد كبير لحظة وراء
من قبيل الصدفة أن مذهولة له.
قال أحيانا فيبي وHepzibah له الأحلام، والذي لعب دائما في
جزء من الأطفال، أو شابا جدا.
حية حتى أنهم كانوا، في علاقته منهم، وأنه عقد مرة واحدة في نزاع مع نظيره
شقيقة بالنسبة لشخصية معينة أو الطباعة من ثوب قماش قطني مطبوع الصباح الذي كان قد رأى
على ارتداء الأم، في حلم ليلة السابقة.
Hepzibah، piquing نفسها على دقة المرأة في مثل هذه الأمور، عقد لتكون
تختلف قليلا عن ما كليفورد صفها، ولكن، وإنتاج ثوب جدا
من الجذع القديم، وثبت لها أن تكون متطابقة مع ذكرى له من ذلك.
وكان كليفورد، في كل مرة انه خرج من الأحلام نابض بالحياة لذلك، خضعت
تعذيب من تحول من صبي إلى رجل عجوز ومكسورة، وتكرار يوميا
والصدمة كانت اكبر من تحملها.
قد تسبب في معاناة شديدة لالتشويق من غسق الصباح، وجميع
من خلال يوم، حتى وقت النوم، وسوف وحتى ذلك الحين قد اختلط مملة، ألم غامض
وهوى شاحب من سوء الحظ مع
ازهر البصيرة والمراهقة من غفلته.
ولكن على ضوء القمر ليلا interwove نفسها مع ضباب الصباح، ويلفها عنه
في رداء، الذي عانق الرئيس حول شخصه، ونادرا ما تسمح الحقائق بيرس
من خلال، انه لم يكن في كثير من الأحيان مستيقظا تماما، ولكن
ينام مفتوح العينين، ويصور نفسه ربما معظم يحلم ثم.
وهكذا، حتى العالقة دائما بالقرب طفولته، كان لديه تعاطف مع الأطفال،
وأبقى قلبه أعذب بذلك، مثل خزان إلى النهير التي كانت
صب ليست بعيدة عن الرأس نافورة.
منعت على الرغم من شعور لوذعي من اللياقة، من رغبة في اقترانه
لهم، يحب بعض الأشياء أفضل من أن ننظر من النافذة المقوسة وانظر
فتاة صغيرة القيادة طوق لها على طول الرصيف، أو تلاميذ المدارس في لعبة الكرة.
أصواتهم، أيضا، كان لطيفا جدا له، وسمع على مسافة، وجميع يحتشدون
الاختلاط معا كما يفعل الذباب في غرفة مشمسة.
وكليفورد، بلا شك، وكانت مسرورة للمشاركة الرياضية الخاصة بهم.
بعد ظهر أحد الأيام تم القبض عليه مع رغبة لا تقاوم لتفجير فقاعات الصابون؛
1 تسلية، كما Hepzibah قال فيبي بعيدا، وكان ذلك مع واحد مفضل
شقيقها عندما كانت كل من الأطفال.
ها له، ولذا، وبناء على نافذة مقوسة، مع وجود أنبوب فخاري في فمه!
ها له، مع شعره الرمادي، والجمعية العالمية للصحف، وابتسامة غير واقعي على وجهه، حيث
حامت تزال نعمة جميلة، والذي يجب ان يكون قد اعترف العدو أسوأ له أن يكون
الروحية والخالد، منذ فقد نجا وقتا طويلا!
ها له، ونثر المجالات مهواة في الخارج من النافذة الى الشارع!
وكانت تلك العوالم غير محسوس قليلا فقاعات الصابون، مع العالم الكبير يصور، في
مشرق والخيال، وعلى شيء من سطحها الأشكال.
كان من الغريب أن نرى كيف يمكن للمارة تعتبر هذه الأوهام رائعة، لأنها
جاء تطفو إلى أسفل، وجعل الاجواء القاتمة الخيال عنها.
توقفت بعض لنظرة، وربما، يحمل ذكريات سعيدة من فقاعات
فصاعدا بقدر ما الزاوية في الشوارع، بدا بعض بغضب التصاعدي، وكأن الفقراء كليفورد
ظلموا منهم عن طريق وضع صورة للجمال واقفا على قدميه حتى قرب ممر لها المتربة.
وعدد كبير من اخماد أصابعهم أو على العصي، للمس، أيضا، وكانت
بالامتنان طائشا، بلا شك، عندما فقاعة، مع الأرض في كل المصورة والسماء
مشهد، تلاشت كما لو أنها لم تكن قط.
على طول، تماما كما رجل محترم مسن من وجود كريمة جدا حدث ليكون
مرور، أبحر فقاعة كبيرة أسفل مهيب، واشتعلت الحق ضد أنفه!
وقال انه يتطلع تصل، - في البداية مع لمحة، حرص شديد اللهجة، التي توغلت في وقت واحد في
غموض وراء النافذة المقوسة، - ثم بابتسامة التي يمكن أن ينظر إليها
نزع فتيل 1 اختناق الكلب يوما لمساحة متر عدة عنه.
"آها، ابن العم كليفورد!" صرخ القاضي Pyncheon.
"ماذا!
لا تزال تهب فقاعات الصابون! "وبدا أن لهجة كما لو كان من المفترض أن تكون ونوع
مهدئا، ولكن كان بعد مرارة السخرية في ذلك.
أما بالنسبة لكليفورد، بدأ شلل المطلقة للخوف عليه.
وبصرف النظر عن أي سبب واضح من الرهبة التي تجربته السابقة قد أعطت
عليه، فإنه يرى أن الرعب المحلية والأصلية للقاضي الذي هو ممتاز
مناسب لدقيق، وضعف، و
تخوف حرف في وجود قوة هائلة.
قوة غير مفهومة من قبل الضعف، وبالتالي، فإن فظيع أكثر.
ليس هناك أكبر من الهم قريب قوي الإرادة في دائرة من تلقاء نفسه
اتصالات.