Tip:
Highlight text to annotate it
X
لنا صديق مشترك من قبل تشارلز ديكنز الفصل 1
على البحث
في هذه الاوقات من بلدنا، على الرغم بشأن عام بالضبط ليست هناك حاجة إلى أن يكون
دقيقة، وقارب من ظهور قذرة وسيئة السمعة، مع شخصيتين في ذلك، طرحت
على نهر التايمز، بين جسر ساوثوارك
وهو من الحديد، وجسر لندن الذي يعتبر من الحجر، وأمسية خريف كان
إغلاق فيها.
كانت الأرقام في هذا القارب تلك لرجل قوي مع شعر أشهب خشنة و
الشمس احمر وجهه، وفتاة في الظلام من 19 أو 20، ترغب بما فيه الكفاية وسلم
أن تكون معترف بها مثل ابنته.
جذف الفتاة، وسحب زوج من المجاذيف بسهولة جدا، والرجل، مع خطوط الدفة
أبقى الركود في يديه، ويديه فضفاض في حزام له، نظرة تواقة خارج.
لم يكن لديه صافي، الخطاف، أو خط، وقال انه لا يمكن أن يكون أحد الصيادين؛ قاربه لم يكن وسادة
لحاضنة، أي الطلاء، والكتابة لا، لا ما هو أبعد من الأجهزة boathook صدئ و
لفائف من الحبال، وقال انه لا يمكن أن يكون
الملاح، وكان قاربه مجنون جدا وصغيرة جدا لتأخذ في تسليم البضائع، وانه
لا يمكن أن يكون lighterman أو نهر الناقل، ولم يكن هناك دليل على ما قال انه يتطلع ل،
ولكن قال انه يتطلع لشيء، مع معظم النية والنظرة البحث.
المد والجزر، والتي قد تحول قبل ساعة واحدة، وكان يهرول، وشاهدت عينيه
بذل كل سباق قليلا ودوامة في الاجتياح الواسع، كما قارب طفيف في اتجاه ورئيس
ضدها، أو قاد قبل كل شيء شديد اللهجة من قبل
هذا، وفقا لانه موجه ابنته من قبل حركة رأسه.
شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في النهر.
ولكن، في شدة ننظر لها وجود لمسة من الرهبة أو الرعب.
متحالفة مع الجزء السفلي من النهر بدلا من السطح، بسبب الوحل
وطين مع الذي تم تناوله، وحالته مرتو، وقارب هذا الرقمين
في هذا كان من الواضح أن تفعل شيئا
فعلوا في كثير من الأحيان، وكانت تسعى ما سعوا في كثير من الأحيان.
وأظهرت نصف المتوحشة كما الرجل، مع عدم وجود غطاء على رأسه متعقد، مع البني له
العارية إلى ما بين الكوع والكتف والأسلحة، مع عقدة فضفاض من الخسران
منديل يختفون عن الانظار على صدره العاري في
برية من اللحية والشارب، مع فستان مثل الذي كان يرتديه يبدو أن تكون مصنوعة من
الطين الذي begrimed قاربه، لا يزال هناك استخدام لرجال الأعمال في مثل ثابت له
نظرة.
حتى مع كل عمل رشيق للفتاة، مع كل منعطف من معصمها، وربما أكثر
من كل ذلك مع ننظر لها من الرهبة أو الرعب، كانت الأمور من الاستخدام.
'إبعادها، ليزي.
تيار قوي يعمل هنا. تبقي لها السالفة جيدا الاجتياح من ذلك. "
يترقب انه يثق في مهارة الفتاة وجعل أي استخدام الدفة، المد القادم
مع اهتمام استيعابها.
يترقب حتى الفتاة له.
ولكن، حدث ذلك الآن، وهذا الميل من ضوء شمس يحملق في
الجزء السفلي من القارب، ولمس الفاسد وصمة هناك التي تحمل بعض الشبه
الخطوط العريضة لشكل من حقوق الإنسان غير معلنة، ملونة كما لو مع الدم المخفف.
اشتعلت هذا عين الفتاة، وقالت انها تجمدت.
"ما تعانيه أنت؟" قال الرجل، يدرك على الفور أنه، على الرغم من نية لذلك على
مياه التقدم؛ 'لا أرى أي شيء واقفا على قدميه ".
ذهب الضوء الأحمر، وقشعريرة وذهب، وبصره، والذي يعود إلى
القارب للحظة واحدة، وسافر بعيدا مرة أخرى.
توقف بصره حيثما تيار قوي واجتمع مع عائقا، لحظة واحدة.
في كل رباط سلسلة وحبل، في كل قارب القرطاسية أو البارجة أن تقسيم
الحالية إلى رأس السهم، واسع، في إزاحة من ركائز جسر ساوثوارك،
في المجاذيف من النهر البواخر كما
ضربوا في المياه القذرة، في سجلات العائمة من الأخشاب انتقد معا الكذب قبالة
أرصفة معينة، واندفعت عينيه نظرة مشرقة جائع.
بعد ساعة سواد أو نحو ذلك، شددت فجأة الدفة خطوط في قبضته، وانه
قاد الثابت نحو الشاطئ ساري.
دائما يراقب وجهه، الفتاة أجاب على الفور للعمل في بلدها
sculling؛ حاليا القارب تحولت الجولة، كما مرتجف من حركة سريعة مفاجئة، و
وقد امتدت النصف العلوي من رجل على مدى صارم.
سحبت الفتاة غطاء محرك السيارة من عباءة تلبس، على رأسها وعلى وجهها، و،
يبحث حتى المتخلفة التي كانت تحول طيات أمام هذا غطاء محرك السيارة أسفل النهر، وأبقى
القارب في هذا الاتجاه تسير أمام المد.
حتى الآن، وكان القارب الذي عقد بالكاد بلدها، وكان قد حامت حول بقعة واحدة، ولكن
الآن، تغيرت البنوك بسرعة، والظلال والأضواء تعميق تأجيج
وصدرت من لندن بريدج، وطبقات من وضع الشحن على أي جهة.
لم يكن حتى الآن أن النصف العلوي من الرجل عاد إلى القارب.
وكانت ذراعيه رطبة وقذرة، وقال انه غسلها على الجانب.
في يده اليمنى أمسك شيئا، وقال ان يغسل في النهر أيضا.
كان من المال.
انه chinked لمرة واحدة، وانه فجر عليه مرة واحدة، وانه بصق عليه مرة واحدة، - 'لل
حظ، 'قال بصوت أجش - قبل ان يضعها في جيبه.
"ليزي! '
تحولت الفتاة وجهها تجاهه مع بداية، والتجديف في صمت.
وكان وجهها شاحبا جدا.
كان رجلا ربط الانف، وذلك مع وعينيه ورأسه مشرق يحمل تكدرت،
موقظ شبيهه معينة إلى الطيور الجارحة.
"خذ هذا الشيء قبالة وجهك".
قالت انها وضعت مرة أخرى. "هنا! وتعطيني عقد من التجديف.
سآخذ ما تبقى من فترة. '' لا، لا، الأب!
لا! لا أستطيع فعلا.
أب -! لا أستطيع الجلوس هكذا بالقرب انه كان يتحرك نحوها لتغيير الأماكن،
لكنه لم يصل أتهام مضاد لها المذعورين له وانه استأنف مقعده.
"ما الذي يمكن أن يضر أليس كذلك؟"
'لا شيء، لا شيء. ولكن لا أستطيع تحمل ذلك. "
"انه اعتقادي كنت أكره على مرأى من النهر للغاية."
"أنا - أنا لا أحب ذلك، والد".
"كما لو أنه لم يكن المعيشة الخاصة بك! كما لو لم يكن من اللحوم والمشروبات لكم! '
في هذه الكلمات الأخيرة تجمدت الفتاة مرة أخرى، وتوقفت للحظة واحدة في بلدها
والتجديف، ويبدو أن أنتقل خافت القاتلة.
نجا من ذلك اهتمامه، لأنه كان أكثر من نظرة عابرة في المؤخرة في شيء
وكان القارب في السحب. "كيف يمكنك أن تكون ناكر للجميل حتى على افضل ما لديكم
صديق، ليزي؟
والتقطت النار جدا أن تحسنت كنت عندما كنت babby، من النهر
جنبا إلى جنب مع الصنادل الفحم. سلة جدا أن ينام في، المد والجزر
جرفها التيار.
قص لي الروك جدا أن أضع عليه لجعل مهد لها، من قطعة من
الخشبية التي انجرفت من بعض السفن أو لآخر. "
استغرق ليزي يدها اليمنى من سكل الذي عقده، ولمس شفتيها معها، و
للحظة التي عقدت بها بمحبة نحو وسلم: ثم، دون ان يتحدث، وقالت انها استأنفت
لها التجديف، كما قارب آخر مماثل من
المظهر، وإن كان في أفضل بدلا تقليم، وخرج من مكان مظلم وانخفض
جنبا إلى جنب بهدوء.
'في الحظ مرة أخرى، والمسن؟ قال رجل مع لير التحديق، الذي sculled لها والذي كان
وحده، "أنا كنت know'd كان في الحظ مرة أخرى، بواسطة أعقاب الخاص بك كما كنت ينزل".
أجاب: آه! 'الآخر، drily.
"لذا كنت خارجا، وأنت؟ '' نعم، pardner".
هناك الآن ضوء القمر مناقصة أصفر على النهر، والوافدين الجدد، والحفاظ 1/2
بدا طول قاربه في مؤخرة السفينة من سفينة أخرى من الصعب في مسارها.
"أنا يقول لنفسي، 'ذهب في" هوف مباشرة كنت في طريقة العرض، المسن هنالك، وفي
الحظ مرة أخرى، من قبل جورج إذا لم يكن! سكل هو عليه، pardner - لا تنزعج تأكل نفسك -
أنا لم أتطرق اليه ".
وكان هذا ردا على حركة الصبر سريع من جانب المسن: المتكلم
في الوقت نفسه unshipping سكل له على هذا الجانب، ووضع يده على
الشفير الحافة العليا من المركب من قارب المسن والتمسك به.
"كان لديه ما يكفي من اللمسات لا تريد لا أكثر، وكذلك أنا جعله خارج، عجوز!
تم إنشاء طرق حول المد والجزر مع كثيرة جدا، وليس هو pardner؟
هذا هو بلدي خارج الحظ طرق، ترى!
يجب ان يكون قد اجتاز لي عندما صعد مرة الأخيرة، لأنني كنت على اطلاع أدناه جسر
هنا. أعتقد a'most كنت مثل wulturs،
pardner، ورائحة 'م'.
تحدث بصوت انخفض، و مع أكثر من لمحة واحدة في ليزي الذي كان قد انسحب في
لها غطاء محرك السيارة من جديد. كلا الرجلين ثم بدا غير مقدس مع غريب
الفائدة في أعقاب قارب المسن و.
"من السهل أنها لا، betwixt لنا. سأعتبر له على متن، pardner؟
"لا، وقال من جهة أخرى.
في نغمة عابس حتى يتسنى للرجل، وبعد التحديق فارغة، وأقر ذلك مع
الرد السريع: '- تم Arn't أكل الثور الابيض كما لديها
اختلف معك، هل لديك، pardner؟
لماذا، نعم، ولدي، وقال المسن. "لقد تم ابتلاع الكثير من تلك
كلمة واحدة، Pardner. وأنا لا pardner من يدكم. "
"منذ متى كان لك لا pardner من الألغام، والمسن Hexam المحترم؟
"ومنذ أن اتهمت بسرقة أنت رجل. المتهم بسرقة رجل حي! 'قال
عجوز، باستياء كبير.
"وماذا لو كان المتهم الأول من سرقة رجل ميت، عجوز؟
"أنت لا يمكن أن نفعل ذلك. 'تعذر عليك، عجوز؟
'رقم لديه رجل ميت أي استخدام للمال؟
هل من الممكن لرجل ميت أن يكون المال؟
ما العالم لا رجل ميت تنتمي إليها؟ 'Tother العالم.
ما العالم لا تنتمي إلى المال؟
هذا العالم. كيف يمكن أن يكون المال في جثة؟
يمكن للجثة تملك ذلك، تريد ذلك، تنفق عليه، وتدعي أنها، نضيعها؟
لا تحاول الذهاب الى التباس الحق والباطل من الامور بهذه الطريقة.
لكنها تستحق روح يتسلل أن يسرق رجل حي '.
"انا اقول لكم ما هو عليه -".
"لا فلن. انا اقول لكم ما هو عليه.
حصلت على الخروج مع وقت قصير من ذلك لوضع يدك في جيبك ل
بحار، بحار حية.
تحقيق الاستفادة القصوى منه واعتقد نفسك محظوظا، ولكن لا اعتقد بعد هذا أن يأتي
فوقي مع pardners الخاص.
لقد عملنا معا في الماضي مرة، ولكننا نعمل معا لا أكثر في الوقت الحاضر
ولا مستقبل حتى الآن. ترك.
يلقي ظلالا! '
"عجوز! إذا كنت تعتقد ان يتخلص مني بهذه الطريقة -. '
"إذا كنت لا يمكنك التخلص من هذه الطريقة، سأحاول آخر، وختم لك أكثر من الأصابع
مع نقالة، أو أخذ المعول في رأسك مع هوك قارب.
يلقي ظلالا!
سحب لكم، ليزي. سحب المنزل، وبما انك لن تسمح الدك
سحب ". النار ليزي قدما، وسقط القارب أخرى
منجمة.
والد ليزي، ويؤلف نفسه في موقف سهل واحد الذي كان قد أكد
اخلاقيات عالية واتخاذ موقف لا يمكن تعويضه، أضاءت أنبوب ببطء، و
يدخن، وأخذ مسح من ما كان في سحب.
اندفع ما كان في جر، نفسها في وجهه أحيانا بطريقة فظيعة عندما قارب
تم فحصها، وبدا في بعض الأحيان في محاولة لانتزاع نفسه بعيدا، على الرغم من لمعظم
جزء يتبع ذلك صاغرة.
قد يكون خيالي والمبتديء أن التموجات مرور أكثر من ذلك كانت مخيفة
مثل التغييرات خافت من التعبير على وجه أعمى، ولكن لم يكن المسن المبتديء
وكان لا يحب.