Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 49
وبعد يومين من عودة السيد بينيت ، كما واليزابيث جين المشي معا في
الشجيرات خلف المنزل ، ورأوا مدبرة القادمة تجاههم ، و
وخلصت إلى أن جاءت لدعوتهم إلى
ذهبت الأم ، إلى الأمام لقائها ، ولكن ، بدلا من الاستدعاء المتوقع ، عندما
اقتربوا منها ، قالت ملكة جمال لبينيت ، "عفوا يا سيدتي ، من أجل
مقاطعتكم ، ولكن كنت على أمل لكم
ربما حصلت على بعض الأخبار الجيدة من المدينة ، بحيث أخذت من الحرية القادمة لتسأل. "
"ماذا يعني هيل؟ سمعنا شيئا من البلدة ".
"سيدتي" ، بكت السيدة هيل ، في دهشة كبيرة ، "لا تعلمون هناك
أعرب حان للسيد غاردينر من السيد؟ لقد كان هنا في هذا نصف ساعة ، وسيد
وقد كان لخطاب ".
هربت من الفتيات ، متلهفين للحصول على لدينا الوقت للكلام.
ركضوا عبر الدهليز إلى غرفة الفطور ، ومن ثم إلى المكتبة ؛
وكان والدهما في لا ، وكانوا على وشك تسعى له في الطابق العلوي مع
الأم ، عندما استقبلهم رئيس الخدم ، الذي قال :
واضاف "اذا كنت تبحث عن سيدي ، سيدتي ، فهو يسير نحو أيكة قليلا".
بناء على هذه المعلومات ، ومروا على الفور من خلال القاعة مرة أخرى ، وركض
عبر الحديقة بعد والدهما ، الذي كان يسعى عمدا طريقه نحو
الخشب الصغيرة على جانب واحد من ترويض.
جين ، الذي لم يكن ولا حتى الضوء كثيرا في العادة من تشغيل واليزابيث ، في أقرب وقت
تخلفت ، في حين أن أختها ، يلهث لالتقاط أنفاسه ، حتى جاء معه ، وبشغف
صرخ :
"أوه ، بابا ، ما الأخبار -- ما الخبر؟ هل سمعت من عمي؟ "
"نعم لقد كان رسالة منه عن طريق التعبير".
"حسنا ، وماذا صحفي أنها لا تجلب -- جيدة أو سيئة؟"
"هناك ما هو جيد من المتوقع؟" وقال انه ، مع هذه الرسالة من جيبه.
واضاف "لكن ربما كنت ترغب في قراءتها."
اليزابيث اشتعلت بفارغ الصبر عليه من يده.
وجاء جين الان. "اقرأ بصوت عال" ، وقال والدهما ، "لأني
لا يكاد يعرف نفسي ما هو عليه تقريبا ".
"Gracechurch ستريت ، الاثنين ، 2 أغسطس. "أخي العزيز ،
"أخيرا وأنا قادرة أن نرسل لك بعض من اخبار ابنة أخي ، وعلى هذا النحو ، على العموم ، أنا
نأمل أن تعطيك الارتياح.
بعد فترة وجيزة كنت تركت لي يوم السبت محظوظا بما فيه الكفاية لمعرفة في أي جزء
لندن كانوا. تفاصيل أحتفظ حتى نلتقي ، بل
يكفي أن نعرف يتم اكتشافها.
لقد رأيت لهم على حد سواء -- "" ثم فهي كما كنت آمل دائما ، "صرخ جين ؛
"! يتزوجن" قراءة اليزابيث على ما يلي :
"لقد رأيت لهم على حد سواء.
إذا كانا غير متزوجين ، ولا يمكنني أن أجد هناك أي نية لذلك يجري ، ولكن إذا كنت
هم على استعداد لتنفيذ التعاقدات التي أشرت غامر لجعل على الجانب الخاص بك ،
آمل أن لا تكون طويلة قبل أن تكون.
كل ما هو مطلوب منكم ، لأؤكد لابنتك ، عن طريق التسوية ، على قدم المساواة لها
حصة من خمسة آلاف جنيه المضمون بين أطفالك بعد وفاة
نفسك وشقيقتي ، وعلاوة على ذلك ، إلى
الدخول في اشتباك السماح لها ، خلال حياتك ومائة جنيه لل
سنويا.
كان لي هذه هي الشروط التي تدرس كل شيء ، لم يتردد في
الامتثال ، بقدر ما ظننت نفسي مميزة ، بالنسبة لك.
أعطي إرسال هذا التعبير ، والتي قد تكون فقدت أي وقت من الأوقات في جلب لي جوابك.
سوف نفهم بسهولة ، من هذه الخصوصيات ، وبأن السيد ويكهام
الظروف ليست ميئوسا منه حتى ويعتقد عموما أن تكون.
لقد خدع العالم في هذا الصدد ، ويسعدني أن أقول أنه لن
هناك بعض القليل من المال ، حتى عندما يتم تصريف جميع ديونه ، ليستقر على بلدي
ابنة ، بالإضافة إلى ثروتها الخاصة.
إذا ، كما سيتم اختتام هذه القضية ، كنت ترسل لي الصلاحيات الكاملة للتصرف في اسمك
في كل أنحاء هذه الأعمال ، وسوف أعطي توجيهات مباشرة لل
Haggerston لإعداد تسوية ملائمة.
لن يكون هناك فرصة لأصغر الخاص القادمة الى المدينة مرة أخرى ؛ بالتالي البقاء
هادئ في Longbourn ، ويعتمدون على الاجتهاد بلدي والرعاية.
يرسلون جوابك بأسرع ما يمكن ، ويكون حريصا على الكتابة بشكل صريح.
وقد رأينا أن من الأفضل أن يكون متزوجا من ابنة أخي هذا البيت ، الذي آمل
سوف يوافق عليه.
انها تأتي الينا بعد يوم. سأكتب مرة أخرى في أقرب وقت أي شيء
وأكثر تصميما على. لك ، وما إلى ذلك ،
"EDW. GARDINER ".
"هل من الممكن؟" بكى اليزابيث ، عندما كان قد انتهى.
"هل من الممكن أنه سوف يتزوجها؟"
"لا يستحقون يكهام ذلك الحين ، كما كنا نظن له" ، وقال شقيقتها.
"والدي العزيز ، وأنا أهنئكم." "ولقد أجبت على الرسالة؟" بكى
اليزابيث.
"لا ، ولكن يجب أن يتم ذلك قريبا" معظم بجدية فعلت ثم توسل إليه أن
نضيع مزيدا من الوقت قبل انه كتب. "أوه! والدي العزيز ، "بكت" يعود
والكتابة على الفور.
النظر في مدى أهمية كل لحظة في مثل هذه الحالة ".
"اسمحوا لي أن أكتب لك" ، وقال جين ، "إذا كنت تكره نفسك عناء".
"لا أحب ذلك كثيرا" ، فأجاب "؛ لكن يجب القيام به."
وهكذا القول ، وتحولت إعادته معهم ، ومشى نحو البيت.
واضاف "واسمحوا لي أن أسأل --" وقالت اليزابيث ، "ولكن هذه الشروط ، على ما أظن ، يجب الامتثال لها".
"امتثل! أشعر بالخجل من أن يسأل عنه سوى القليل جدا ".
واضاف "ويجب أن يتزوج!
ومع ذلك فهو مثل هذا الرجل! "" نعم ، نعم ، يجب أن تتزوج.
هناك شيء آخر ينبغي القيام به.
ولكن هناك نوعان من الأشياء التي أريد أن أعرف الكثير جدا ، واحد هو ، كم من المال الخاص
وقد وضعت أسفل عمه لتحقيق ذلك ، والآخر ، "كيف أنا من أي وقت مضى أن تدفع له.
"المال!
عمي! "بكى جين ،" ماذا تقصد يا سيدي؟ "
"أعني ، أنه لا يوجد رجل في حواسه لن يتزوج ليديا على إغراء طفيف حتى
100 في السنة خلال حياتي ، وخمسين بعد صباحا ذهبت ".
واضاف "هذا صحيح جدا ،" وقالت اليزابيث ؛ "على الرغم من أنه لم يحدث لي من قبل.
أن تكون فارغة ديونه ، وشيء لا يزال ل!
أوه! يجب أن تكون أفعال عمي!
سخية ، رجل جيد ، وأنا أخشى عليه بالأسى نفسه.
ويمكن لمبلغ صغير لا تفعل كل هذا. "
"لا" ، وقال والدها "؛ Wickham'sa خداع إذا كان يأخذ لها مع شىء ضئيل القيمة أقل من عشرة
ألف جنيه. وسأكون آسف لذلك اعتقد سوء منه ،
في بداية علاقتنا. "
"عشرة آلاف جنيه! لا سمح الله!
كيف نصف هذا المبلغ يسدد؟ "
وأدلى السيد بينيت أي جواب ، ولكل واحد منهم ، في عمق الفكر ، واستمر الصمت
حتى وصلت الى المنزل.
والدهم ثم ذهب إلى مكتبة للكتابة ، ومشى في الفتيات
الفطور الغرف.
واضاف "انهم حقا أن يكون متزوجا!" صرخت إليزابيث ، في أقرب وقت كما كانت من قبل
أنفسهم. "كيف هذا هو الغريب!
ولهذا أردنا أن نكون شاكرين.
وينبغي أن يتزوجن ، صغيرة كما هو فرصتهم لتحقيق السعادة ، والبؤساء كما هو له
حرف ، ونحن مضطرون للابتهاج. أوه ، ليديا! "
"أنا نفسي الراحة مع التفكير" ، أجاب جين "انه بالتأكيد لن تتزوج
ليديا اذا كان لا يتعلق الحقيقية بالنسبة لها.
على الرغم من عمه لدينا نوع لم تفعل شيئا من أجل تطهير له ، لا أستطيع أن أصدق أن
وقد طرحت عشرة آلاف جنيه أو ما شابه ذلك.
لديه أبناء بلده ، وربما أكثر من ذلك.
كيف يمكن لانه الغيار half 10000 جنيه؟ "
واضاف "اذا كان من اي وقت مضى قادرة على معرفة ما لديهم ديون يكهام تم" ، وقال اليزابيث ،
"و كم هو استقر على جانبه في الشقيقة ، ونحن نعرف بالضبط ما قاله السيد
وقد فعلت غاردينر بالنسبة لهم ، لأن يكهام لم ستة بنسات من تلقاء نفسه.
يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا أن يكون مجزي.
هذه الدول لمنزلها ، ويوفر لها الحماية الشخصية الخاصة بهم والطلعه ،
ومثل هذه التضحية لمصلحة بلدها وسنوات من الامتنان لا يكفي
نعترف.
قبل هذا الوقت هي فعلا معهم! إذا كان الخير من هذا القبيل لا تجعل لها
بائسة الآن ، وقالت انها سوف لن يستحق أن يكون سعيدا!
ما اجتماع لها ، عندما ترى first عمتي! "
"علينا ان نسعى لنسيان كل ما مر على جانبي" ، وقال جين : "آمل
والثقة أنها سوف تكون سعيدة حتى الآن.
بالتراضي له أن يتزوجها هو دليل ، وأنا أعتقد ، وهذا هو انه يأتي على الحق
طريقة التفكير.
والمودة المتبادلة بينهما ثابتة لهم ، وأنا أعتز بأني سوف تستقر حتى
بهدوء ، والعيش بطريقة عقلانية جدا ، كما في وقت قد جعل الحماقه ماضيهم
ينسى ".
"سلوكهم وقد مثل هذا" ، أجاب اليزابيث "، كما لم يكن لكم ، ولا أنا ، ولا
أي شخص يمكن أن ننسى على الإطلاق. أنه لا جدوى من الحديث عن ذلك ".
انه حدث الآن إلى الفتيات أن الأم كانت في جميع الاحتمالات تماما
يجهل ما حدث.
ذهبوا إلى المكتبة ، لذلك ، وسأل ما إذا كان والدهما انه لن
أتمنى لهم لجعله معروفا لها. كان الكتابة ، ودون رفع له
الرأس ، فأجاب ببرود :
"كما يحلو لك." مايو "نحن نأخذ الرسالة عمي أن أتلو
لها؟ "" خذوا ما شئتم ، والابتعاد ".
أخذت إليزابيث حرف من الجدول كتاباته ، وذهبوا معا في الطابق العلوي.
وكانت مريم وكيتي مع كل من السيدة بينيت : بلاغ واحد وبالتالي ، لا لل
جميع.
بعد إعداد طفيف للانباء جيدة ، وكان يقرأ هذه الرسالة بصوت عال.
يمكن أن تحتوي على السيدة بينيت بصعوبة نفسها.
بمجرد أن قرأت جين أمل السيد غاردينر ليديا لزواجه قريبا ، فرحها
انطلقت ، وعلى كل الجملة التالية إضافة إلى الوفرة والخمسين.
كانت الآن في تهيج وعنيفة من البهجة ، كما انها كانت من أي وقت مضى متململ
من التنبيه وكآبة. أن تعرف أن تزوج ابنتها
كان كافيا.
وانزعجت من قبل انها لا خوف على السعادة لها ، ولا بالتواضع من قبل أي ذكرى
سوء التصرف بها. "يا عزيزي ، يا عزيزي ليديا!" صرخت.
"هذا هو لذيذ حقا!
وسيتم تزوجت! وأراها مرة أخرى!
وسيتم تزوجت في سن السادسة عشرة! الحميدة ، شقيق النوع!
كنت أعرف كيف سيكون.
كنت اعرف انه سوف تدير كل شيء! كيف لي أن أراها طويلة! وانظر عزيزي
يكهام أيضا! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
سأكتب لغاردينر شقيقتي عنهم مباشرة.
يزي ، يا عزيزي ، تشغيل وصولا الى والدك ، وأسأله كم انه سوف يعطيها.
البقاء ، والبقاء ، وسوف أذهب بنفسي.
رنين الجرس ، كيتي ، لهيل. سوف أضع على الأشياء الخاصة بي في لحظة.
عزيزي عزيزتي ليديا! كيف مرح وسنكون معا عندما كنا
الوفاء! "
سعى ابنتها الكبرى لإعطاء بعض الراحة للعنف من هذه
وسائل النقل ، من خلال قيادة أفكارها للالتزامات التي سلوك السيد غاردينر
وضعت كل منهم تحت.
"لأننا يجب أن يعزو هذا نهاية سعيدة" ، وأضافت ، "في قدر كبير
لطفه. ونحن مقتنعون بأنه تعهد
نفسه لمساعدة السيد ويكهام مع المال ".
"حسنا" ، صرخت والدتها ، "فمن حق كل جدا ، الذين ينبغي أن تفعل ذلك ، ولكن عمها الخاصة؟
اذا كان لم يكن لديه عائلة مكونة من بلده ، وكان يجب أن يكون أنا وأولادي على كل ما قدمه
المال ، كما تعلمون ، وأنها هي المرة الأولى التي كانت لدينا أي شيء منه ، ما عدا
a يعرض قليلة.
حسنا! انا سعيدة جدا!
في وقت قصير ولدي ابنة متزوجة.
السيدة يكهام!
جيدا كيف يبدو! وكانت sixteen فقط في يونيو الماضي.
العزيزة جين ، وأنا في الرفرفة من هذا القبيل ، وأنا واثق أن لا أستطيع الكتابة ، ولذا فإنني سوف تملي ،
وتكتب لي.
سنقوم تسوية مع والدك حول المال بعد ذلك ، ولكن ينبغي أن تكون الأشياء
أمر على الفور ".
كانت الدعوى بعد ذلك الى تفاصيل كل كاليكو ، الشاش والقماش القطني ،
وسوف يكون قريبا تمليها بعض الأوامر وفيرة للغاية ، لم يكن جين ، وإن كان ذلك مع
بعض الصعوبة ، اقنعها ان ننتظر حتى والدها كان في أوقات الفراغ أن تستشار.
تأخير يوم واحد من شأنه ، وقالت انها لاحظت ، أن تكون ذات أهمية صغيرة ، وكانت والدتها جدا
سعيدة جدا أن تكون عصية حتى على النحو المعتاد.
مخططات أخرى أيضا ، وجاء في رأسها. "سأتوجه الى Meryton" ، وأضافت ، "في أقرب وقت
وأنا أرتدي ملابسي ، ونقول للجيد ، والأخبار الجيدة لشركة فيليبس شقيقتي.
وأنا أعود ، ويمكنني أن أدعو لوكاس والسيدة لونغ السيدة.
كيتي ، الجري والنظام النقل. ومن شأن القيام ببث لي قدرا كبيرا من جيدة ،
وأنا واثق.
الفتيات ، يمكن أن أفعل أي شيء من أجلك في Meryton؟
أوه! هنا يأتي هيل! هيل يا عزيزتي ، هل سمعت الخبر السار؟
يغيب عن ليديا سوف تكون متزوجة ، ويحق لك كل وعاء من لكمة لجعل
مرح في زفافها. "بدأت على الفور السيدة هيل للتعبير عن بلدها
الفرح.
تلقت اليزابيث تهنئة لها بين بقية ، ومن ثم والمرضى من هذا
حماقة ، لجأوا في غرفتها الخاصة ، وأنها قد تفكر مع الحرية.
يجب أن الحالة السيئة ليديا ، وعلى أفضل تقدير ، يكون سيئا بما فيه الكفاية ، ولكن هذا كان أسوأ من أي أنها ،
وكان بحاجة إلى أن نكون شاكرين.
شعرت أنها بذلك ، ورغم ذلك ، في التطلع ، لا السعادة ولا عقلانية
ويمكن الازدهار المتوقع الدنيوية بالعدل على شقيقتها ، في النظر إلى ما
وقد كانوا يخشون فقط قبل ساعتين ، وقالت انها
يشعر كل المزايا ما اكتسبوا.