Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة سلمان 355
ولكن خوشي ماداعي لذهابك إلى بيت رايزادا ؟
كيف ليس هناك داعي ؟ فلقد أقامت السيدة أنجلي صلاة لذالك الصنم و أعطتني إياه من أجل سعادة و سكون هذا البيت
لقد أعطتني كل هذا و أنا لم أهديها شيئ
على لأقل يجب أن أخد لها بعض الحلويات
يا أمي إشفي والدي في أسرع وقت و اعيدي السعادة إلى هذا البيت
حسنا أبي أنا ذاهبة
وداعا ابي
رائع هل رأيت فأنا كل يوم أتعلم شيئ جديد
سوف أتي
خوشي كل هذه الحلويات ؟
خوشي لم أقدم ولو هدية واحدة هذه الحلويات الكثيرة مكان الهدية
أخي إمسكي تلك العلبة
هذه؟
ماذا يوجد فيها ؟
حلوة الساج للسيد أرنف ...
السكر ممنوعة عليه ’ لذالك
سأعود
مرحبا لا ديوالي سعيد
يا إلهي لا ترتدي ساري ؟
مرحبا اهلا مع السلامة لماذا إرتعبو هؤلاء ؟
مــــا هذا ؟
لماذا يتركون الخد و يقبلون هكذا في الهواء ؟
أنجلي صديقات الأنسة كسياب يبدون غرباء الأطوار أليس كذالك
لافنيا و المصباح ؟
هيا بنات
جدتي هؤلاء صديقاتي
بام نيتو و جا نيتو مرحبا
تحياتي
فتيات هذا نسيبي مرحبا
أختي و زوجة خالي
مرحبا اهلا مع السلامـــ
مع السلامة
يا بنات لماذا كنتن دائما تقلن يا إلهي يا إلهي لماذا كنتن تفعلن هكذا ؟ هل أنتن خائفات ؟
كلا زوجة خالي في الوقاع هؤلاء الثلاثة تحمسن جدا عندما رأوني بالساري لذالك
هيا بنات
أنجلي تخيلي ماذا لو إستقبلنا صديقاتنا في الموعضة الدينية بي يا إلهي يا إلهي ماذا سيحث ؟
أوم بركاش عندما تصنع حلوة الساج لا تضع فيها الأناناس التمساح عند حساسية من الأناناس
زوجة خالي سأري الأكل و أعود
يبدو بأن الأنسة خوشي قد جائت
ديوالي مبارك سيد أوم بركاش
لكي ايضا
إمسك هذا
يوجد فيه ..
إنتظر أنت
منذ مدة و أنت تريد أن أعرفك على الأنسة خوشي
اليوم ساعرفكم على بعض
بالراحة
سيدة الأميرة أنتي إنتظر قليلا لقد أتت أنسة خوشي
أنسة خوشي تعالي بسرعة أتيه سيدة أنجلي
هذه العلبة من أجل السيد أرنف إنها حلوة من دون سكر
و هذه زلابية لاكناو
رائع
أنسة خوشي تعالي بسرعة ماذا تفعلين ؟
أنا أتيه
ديوالي مبارك سيدة أنجلي ديوالي سعيد أنسة خوشي
شكرا
هوا كان هنا لا ادري أين ذهب
لابأس لقد أتيت للتو سألتقي به لاحقا
ديوالي مبارك زوجة خالي
عيد أنوار سعيد جدا
تعيشي
ديوالي مبارك جدتي
لك أيضا يا بنيتي
سوف أراه و اعود
ماذا افعل الأن ؟
سيد شام هذه الحلوتك من دون أناناس
من أجل الحب يجب أن أخاطر بصحتي
هذه هي الطريقة الوحيدة لأنجو من الأنسة خوشي
مطرح ما يهري يهري
سيد شام هذا ليس لك
لقد وضعت فيه الأناناس
لماذا لم تخبرني من قبل ؟
لقد قلت لك بأن هذه الحلوة ليست له ألم تفهم يا سيد أوم بركاش ؟
أختي لقد أخبرته من قبل
ولكنه لم .....دعك من هذا إذهب الأن بسرعة و إحضر دواء الحساسية
هيا معي
تعال
مالأمر سيدة أنجلي ؟
هل كل شيئ على مايرام بنتي ؟
مرحبا اهلا مع السلامة ماذا حدث بنيتي أنجلي ؟
عنده حساسية من الأناناس و لقد أكل الأناناس عند طريق الخطأ
سوف أوصله إلى الغرفة و اعود
تعال
هيا جدتي لنقدم القرابين الام و نعود
هيا تفضلي
مرحبا أهلا مع السلامة
بنات توقفن إخلعن أحذيتكن هناك
حتي ننتهي من إيقاذ هذه المصابيح يكون أ س ر قد إنتهي من إجتماعه و بعدها سنجلس كلنا نتحدث
عذرا لا
أخلع حذائي ذالك غير ممكن
أجل بام فالصنم موجود هنا كما أن هذا المكان هو مقدس عند جدتي
هذه أنتي لافنيا أم إنقسام في شخصيتك مند متى أصبحتي تهتمين بهاذه الأشياء ؟
لاكشمي
ماذا تفعلين هنا أنتي ؟
يا إلهي لافنيا هذه المعزة عندها إسم ايضا لاكشمي
إنها لطيفة جدا
الكلاب قد تكون كذالك ولكن الماعز ؟؟؟
كلا إنها حقا محبوبة إنها فرد من عائلتنا
لاكشمي إذهبي من هنا سوف تصابين هنا هيا إذهبي إلى غرفة جدتي
يا إلهي لا توقفي عن الحديث بهذه الطريقة
بكل جدية أنا يتهيئ لي بأنني أتكلام مع شخص عنده إنفصام
توقفن عن هذا الكلام الممل ....هيا
بنات لقد قلت هذا معبد و يوجد هنا الصنم
وكم هو مهم هذا المكان لجدتي أنتن تعلمن لا أحب أن أجرح مشاعرها
جدتي
تجاعيدها تظهر أكثر من تعابيرها على وجهها
أجل و ماذا تظن نفسها كانت تنظر إلينا و كأننا أتينى من كوكب أخر
يكفي يا بنات
ذالك غير مضحك
لا تتكلامن عن جدتي بهاذه الطريقة
إنها أكبر منا و ينبغي لنا أن نحترمها
لافنيا توقفي عن التمثيل كمثل فتاة من الطراز القديم
فعل هذا من أجلي عائلتي و أخد هذه الأشياء بعين الإعتبار التي تغضب جدتي ذالك لا يجعل مني فتاة من الطراز القديم
و تصرفكم بهذه الطريقة ذالك لن يجعل منكن فتيات عصريات
أنا أيضا أخدت وقت لأفهم ذالك
ولكن لتعلم التقاليدنا و القيمنا ذالك ليس سيئ
إن كنتن لا تؤمنون بشيئ و ذالك الشيئ يسعد أحد كبار العائلة فمالمشكلة لو تقمن بذالك يا رفاق ؟
لافنيا مهما كان على اي حال هيا بنا يا بنات فقط نذهب
بنيتي أنتي لم تغيريها من الخارج فحسب بل غيرتي حتى قلبها من الداخل
هل هذه هي نفس الأنسة كسياب
تعيشي يا بنيتي تعيشي
أنسة لافنيا
ديوالي سعيد
الأحباب نعانقهم
ديولي مبارك كثير تفضلي هذا لكي
هل تعلمين ماذا ؟ الهداية التي أعطتنى أختي وقع تبادل فيها عن طريق الخطأ
أقصد كنت أنا سأرتدي الساري الأحمر
في الواقع هو لون إ س ر المفضل
و هذا الأزرق أنتي
عذرا أنسة لافنيا لم أكن أعلم
لا تكوني سخيفة لابأس
إنه يبدو جميل جدا عليك
عيد ديوالي المفرقع سعيد
مفرقعات ؟
لماذا؟ لا تحبينها ؟
لا هي جيدة للناس و لا للماء و الهواء
هي فقط تحدث الضوضاء
و لقد أخبرتكي بذالك’ هناك أطفال صغار يخاطرون بحياتهم بالعمل في مصانع المفرقعات
لذالك إن لم ندعم هذا العمل يكون جيدا
كما أن عيد ديوالي يحتفل به بالنور ليس بالضوضاء إذن مالداعي لهذه المفرقعات ؟
سوف ترين كم سيصبح هذا المكان جميلا جدا بعد تزينه بالأنوار
حسنا
تشامكيلي سأضع هذا و اعود و سأحضر الزيت من أجل هذه المصابيح
حسنا جيد
مالذي فعلتيه أنتي ؟
لقد جعلتي المصابيح محاطه من حولك
تشامكيلي
كوني حذرة
ا س ر ساعد تشاميكلي
أرجوك أنا سأضع الزيت في المصابيح الأخرة
تحياتي لكم سلمان 355