Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل السادس. الخنازير والفلفل
لمدة دقيقة أو اثنتين وقفت تبحث في
المنزل ، وأتساءل ماذا تفعل بعد ذلك ،
فجأة عندما جاء الخادم في كسوة
ينفد من الخشب -- (واعتبرت
له أن يكون الخادم لأنه كان في
كسوة : خلاف ذلك ، اذا حكمنا من خلال وجهه
فقط ، لكان قد دعت له سمكة) --
وانتقد بصوت عال عند الباب مع نظيره
المفاصل.
وافتتح آخر الخادم في كسوة ،
مع جولة الوجه والعينين واسعة مثل
الضفدع ، وراجل على حد سواء ، أليس لاحظت ، وكان
مسحوق الشعر الذي على ما لديهم كل كرة لولبية
رؤساء.
وأعربت عن اعتقادها الغريب جدا أن نعرف ما كان عليه
كل شيء عن تسلل ، وطريقة للخروج من القليل
الخشب للاستماع.
وبدأت الأسماك المنتجة من قبل الخادم
تحت ذراعه رسالة كبيرة ، ما يقرب من
كبير على النحو نفسه ، وهذا تسليمه
إلى أخرى ، قائلا في لهجة الرسمي ،
'لدوقة.
دعوة من الملكة للعب
الكروكيه. '
وكرر - الضفدع الخادم ، في نفس
نغمة الرسمي ، وتغيير النظام فقط من
الكلمات قليلا ، 'من الملكة.
دعوة للدوقة للعب
الكروكيه. '
ثم انحنى كلاهما منخفضة ، وتجعيد الشعر الخاصة بهم
حصلت متشابكا معا.
أليس ضحك كثيرا في هذا ، أنها
لتشغيل مرة أخرى في الخشب خوفا من لهم
جلسة استماع لها ، وعندما أصل احت خيوط من فضة المقبل
وكانت الأسماك الخادم ذهب ، والآخر
كان يجلس على الأرض بالقرب من الباب ،
يحدق في بغباء الى السماء.
ذهب أليس استحياء يصل إلى الباب ، و
طرقت.
'ليس هناك نوع من استخدامها في طرق وقال
والخادم ، وذلك لسببين.
أولا ، لأنني على نفس الجانب من
الباب كما كنت ، وثانيا ، لانهم
اتخاذ مثل هذا الضجيج في الداخل ، لا يمكن لأحد
ربما نسمع لك. '
وبالتأكيد كان هناك أكثر
ضجيج غير عادي يجري داخل -- أ
عويل والعطس المستمر ، وعلى كل
الان وبعد ذلك الانهيار الكبير ، كما لو طبق أو
كانت مكسورة غلاية الى اشلاء.
'الرجاء ، ثم ،' قال اليس ، 'كيف أنا ل
في الحصول على؟
'قد يكون هناك بعض المنطق في الخاص
يطرق ، 'ذهب على الخادم دون
يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
بيننا.
على سبيل المثال ، إذا كنت في الداخل ، وكنت قد
تدق عليه ، وأنا لا يمكن السماح لك ، وانت تعرف. '
كان يبحث في السماء في كل وقت
وكان يتحدث ، وهذا الفكر أليس
الهمجي بالتأكيد.
'ولكن ربما لا يستطيع مساعدته ،' قالت ل
نفسها ؛ 'عيناه جدا حتى في ما يقرب من
الجزء العلوي من رأسه.
ولكن على أي حال انه قد إجابة على الأسئلة.
-- كيف لي للحصول على 'وكررت ، بصوت عال؟
أعود وأجلس هنا ، 'وأشار الخادم ،
'حتى غدا --'
في هذه اللحظة على باب المنزل
فتح ، وجاءت لوحة كبيرة القشط
خارج ، على التوالي في رأس الخادم : فهي
ترعى فقط أنفه ، وكسر لقطع
ضد واحدة من الأشجار وراءه.
'-- أو اليوم التالي ، وربما ،' والخادم
تابع في لهجة نفسه ، تماما كما لو
لم يحدث أي شيء.
'كيف أكون أنا في الحصول على؟ فقالت أليس مرة أخرى ، في
وأبلغ لهجة.
'هل أنت في الحصول على الإطلاق؟ قال
الخادم.
'هذا هو السؤال الأول ، كما تعلمون.'
وكان مما لا شك فيه : أليس فقط لم يعجبني
أن يقال ذلك.
'انها مروعة حقا ،' انها لتمتم
نفسها ، 'الطريق على جميع المخلوقات يجادل.
لذلك يكفي أن محرك واحد مجنون!
ويبدو أن هذا الخادم للتفكير جيد
فرصة لتكرار تصريحاته ، مع
الاختلافات.
أعود وأجلس هنا ، 'قال :' وخارجها ،
لأيام وأيام. '
ولكن ماذا أفعل؟ قال اليس.
'أي شيء تريد ، فقالت له الخادم ، و
بدأ صفير.
'أوه ، ليس هناك استخدام في الحديث معه ،'
وقال اليس أمس : 'انه تماما
الغبية!
وفتحت الباب وذهب فيها.
وأدى باب الحق في مطبخ كبير ،
الذي كان عامرا من الدخان واحدة من نهاية ل
أخرى : كانت دوقة يجلس على ثلاثة
تدب البراز في الوسط ، التمريض طفل ؛
وكان كوك يميل على النار ،
اثارة مرجل كبير الذي يبدو
تكون كاملة من الحساء.
'هناك بالتأكيد الكثير من الفلفل في ذلك
حساء!
وقال اليس لنفسها ، فضلا عن انها يمكن ان
لالعطس.
هناك بالتأكيد الكثير من ذلك في
الهواء.
عطست حتى دوقة أحيانا ، و
أما بالنسبة للطفل ، وكان العطاس
عويل بالتناوب دون لحظة
وقفة.
الشيء الوحيد في المطبخ الذي لم
العطاس ، وكانت كوك ، والقط كبير
الذي كان يجلس على موقد و
يبتسم ابتسامة عريضة من الأذن إلى الأذن.
'من فضلك هل لك أن تقول لي ،' قال اليس ، وهو
استحياء قليلا ، لانها ليست متأكدة تماما
سواء كان من حسن الخلق لها
أول الكلام : لماذا التكشير مثل القط
ذلك؟
وقال 'انها القط تشيشاير ،' الدوقة ،
وهذا هو السبب.
خنزير!
وقالت ان هذه الكلمة الأخيرة مع مفاجئ
أليس العنف الذي قفز تماما ؛ لكنها
رأى في آخر لحظة أنها كانت موجهة
للطفل ، وليس لها ، حتى انها أخذت
الشجاعة ، وذهب مرة أخرى : --
'لم أكن أعرف أن القطط شيشاير دائما
ابتسم ابتسامة عريضة ، في الواقع ، لم أكن أعرف أن القطط
هل يمكن أن ابتسامة '.
'ويمكن للجميع ، وقال دوقة ؛ ومعظم
من 'م لا'.
'أنا لا أعرف أي أن تفعل ، قال أليس
بأدب جدا ، والشعور سعداء جدا ل
وقد حصلت في المحادثة.
'أنت لا تعرف الكثير ، وقال دوقة ؛
'قد تكون هذه حقيقة و'.
أليس لم يكن على الاطلاق مثل لهجة هذا
الفكر الملاحظة ، وسيكون كذلك ل
إدخال بعض آخر من أشخاص
المحادثة.
بينما كانت تحاول الإصلاح على واحد ،
استغرق كوك المرجل من الحساء قبالة
النار ، ومرة واحدة في مجموعة العمل لرمي
كل شيء في متناول اليد لها في دوقة
والطفل -- وجاء اطلاق النار الحديد الأولى ؛
ثم تبعتها وابل من القدور ،
لوحات ، والأطباق.
ووقع دوقة أي إشعار منهم حتى
عندما ضربها ، وكان الطفل عويل
الكثير بالفعل ، وانه كان الى حد بعيد
من المستحيل القول ما اذا كانت الضربات تؤذي
أم لا.
'أوه ، يرجى مراعاة ما تفعلونه! بكى
أليس ، والقفز صعودا وهبوطا في عذاب
الإرهاب.
'أوه ، هناك غنى عن أنفه الكريمة ؛ بوصفه
طار على نحو غير عادي قدر كبيرة وثيق به ،
وتكاد تقوم تشغيله.
'اذا كان الجميع التفكير تجارية خاصة بهم ،'
وقالت دوقة في دمدمة أجش ، 'في
هل العالم جولة الذهاب صفقة أسرع مما كان عليه
لا. '
'التي من شأنها أن تكون ليست ميزة ، وقال
أليس الذين شعروا سعداء جدا للحصول على
فرصة من الرياء قليلا من بلدها
المعرفة.
'مجرد التفكير في عمل ما من شأنه أن يجعل مع
الليل والنهار!
ترى الأرض يأخذ 24 ساعة
لتحويل جولة حول محورها -- '
نتحدث من المحاور ، وقال دوقة ، 'فرم
من رأسها!
أليس يحملق في بقلق بدلا كوك ،
لمعرفة ما اذا كانت تهدف الى اتخاذ التلميح ، ولكن
وكان كوك اثارة بنشاط الحساء ، و
لا يبدو أن الاستماع ، فذهبت على
مرة أخرى : 'أربع وعشرين ساعة ، وأنا أعتقد ؛ أو
انه اثني عشر؟
أنا -- '
'أوه ، لا يزعجني ، قال دوقة ؛' أنا
يمكن أن تلتزم أبدا الأرقام!
وبذلك بدأت ترضع طفلها
مرة أخرى ، نوعا من الغناء لأنها التهويدة
وفعلت ذلك ، واعطائها هزة عنيفة
في نهاية كل سطر :
| 'تحدث تقريبا لصبي الخاص بك قليلا ،
| وانهالوا عليه بالضرب عندما عطس :
| وفقط أنها لا يؤذون ل،
| لانه يعلم أن يثير '.
| جوقة.
| (الذي كوك والطفل وانضمت) :
| 'واو! نجاح باهر! نجاح باهر!
في حين غنى دوقة الآية الثانية من
الأغنية ، وكانت تحتفظ القذف الطفل
بعنف صعودا وهبوطا ، والفقراء قليلا
عوى شيء ، لدرجة أن أليس يمكن بالكاد
نسمع عبارة : --
| 'وأنا أتكلم بشدة لابني ،
| انني تغلبت عليه عندما عطس ؛
| لانه يمكن ان يتمتع بدقة
| والفلفل عندما يشاء!
| جوقة.
| 'واو! نجاح باهر! نجاح باهر!
'هنا! قد ممرضة عليه قليلا ، إذا كنت
مثل! قال دوقة لأليس ، والرمي
الطفل في وجهها كما تكلمت.
'يجب أن أذهب والاستعداد للعب الكروكيه
مع الملكة ، وأنها هرعت للخروج من
الغرفة.
وألقى طهي والقلي عموم بعد بصفتها
فخرجت ، لكنه غاب تماما لها.
اشتعلت أليس الطفل مع بعض الصعوبة ،
كما كان مخلوق غريب الشكل قليلا ،
وعقد من الأسلحة والساقين في جميع
الاتجاهات ، 'تماما مثل الأسماك نجوم ،'
أليس الفكر.
والشيء القليل الفقيرة مثل الشخير
البخار المحرك عند القبض عليها ذلك ، وأبقى
مضاعفة نفسها واستقامة نفسه
مرة اخرى ، لذلك تماما ، ل
الدقيقة الأولى أو اثنين ، وكان بقدر ما
ويمكن القيام به لأنه عقد.
في أقرب وقت وقالت إنها مصنوعة بطريقة صحيحة
التمريض ذلك ، (والتي كانت لتطويعه بالتسجيل
إلى نوع من عقدة ، ومن ثم الحفاظ على ضيق
عقد من أذنه اليمنى والقدم اليسرى ، وذلك
لمنع التراجع في حد ذاته ،) وتابعت
بها في الهواء الطلق.
'إذا كنت لا تأخذ هذا الطفل بعيدا معي ،'
أليس الفكر ، 'انهم تأكد من قتل في
يوم أو يومين : لن يكون القتل ل
ترك وراء؟
وقالت ان الكلمات الاخيرة بصوت عال ، و
الشيء القليل شاخر في الرد (لم يترك
العطس من قبل هذا الوقت).
'لا نخر وقال أليس ؛' هذا ليس في
كل وسيلة مناسبة للتعبير عن نفسك. '
شاخر الطفل مرة أخرى ، وبدا أليس
بقلق جدا في وجهه لنرى ما
الامر معها.
يمكن أن يكون هناك أي شك في أنه كان للغاية
بدوره بالتسجيل في الأنف ، وأكثر من ذلك بكثير مثل أنف من
الأنف الحقيقية ؛ كما تم الحصول على عينيه
صغيرة للغاية للطفل : تماما
أليس لم لا أحب أن ننظر من الشيء في
جميع.
'ولكن ربما كان يبكي فقط ،' انها
الفكر ، ونظرت في عينيه مرة أخرى ، إلى
معرفة ما إذا كانت هناك أي الدموع.
لا ، لم تكن هناك دموع.
'اذا كنت تريد الذهاب لتتحول الى خنزير ، بلدي
عزيزي ، 'قال اليس ، على محمل الجد ،' سآخذ
أكثر لا علاقة لك.
العقل الآن!
الشيء القليل الفقراء يجهش بالبكاء مرة أخرى (أو
شاخر ، كان من المستحيل أن أقول منها) ،
وذهبوا لبعض الوقت في صمت.
أليس كان مجرد بداية للتفكير في
نفسها ، 'والآن ، ماذا أفعل مع هذا
مخلوق عندما أحصل عليه البيت؟ 'عندما
شاخر مرة أخرى ، لذلك بعنف ، وأنها
نظرت الى اسفل وجهها في بعض التنبيه.
هذه المرة يمكن ان يكون هناك خطأ حول
ذلك : كان لا اكثر ولا أقل من
خنزير ، وشعرت أنه سيكون تماما
سخيف لها أن تحمل أكثر من ذلك.
مجموعة حتى انها المخلوق قليلا إلى أسفل ، و
شعرت بالراحة تماما لرؤيته بعيدا خبب
بهدوء في الخشب.
'إذا كان قد كبروا ،' قالت لنفسها ،
'سيكون جعلها قبيحة مخيفة
الطفل : ولكنه يجعل بدلا خنزير وسيم ،
اعتقد '.
وبدأت التفكير أكثر من غيرهم من الأطفال
عرفت ، الذين قد لا بشكل جيد للغاية والخنازير ،
وكان يقول لنفسها فقط ، 'إذا كان أحد
لا يعرف الطريق الصحيح لتغييرها -- '
عندما كانت الدهشة قليلا من رؤية
القط تشيشاير يجلس على غصن من
على بعد بضعة أمتار من الشجرة.
القط فقط ابتسم عندما رأى أليس.
ظنت انها تبدو جيدة المحيا : لا يزال
وكان مخالب طويلة جدا وكثيرة وكبيرة
الأسنان ، لذلك شعرت انه يجب ان يكون
يعامل باحترام.
'تشيشاير القط ،' وقالت انها بدأت ، على استحياء بدلا من ذلك ،
كما أنها لم تكن على الإطلاق معرفة ما إذا كان سيكون
مثل اسم : ومع ذلك ، ابتسم ابتسامة عريضة فقط
على نطاق أوسع قليلا.
تعال ، ويسر حتى الآن ، 'أليس الفكر ،
وراحت.
'هل لك أن تقول لي ، من فضلك ، الطريقة التي أنا
يجب أن نذهب من هنا؟
'وهذا يعتمد على صفقة جيدة على المكان الذي تريد
للوصول الى وقال القط.
'أنا لا أهتم كثيرا حيث -- قال اليس.
'ثم لا يهم الطريقة التي تذهب ،'
وقال القط.
'-- طالما أحصل على مكان ما ، وأضاف أليس
وتفسيرا لذلك.
'أوه ، كنت على يقين من ذلك ، قال القط ،
لو كنت تمشي فقط لفترة كافية. '
أليس شعر أنه لا يمكن إنكار هذا ،
حتى انها حاولت سؤال آخر.
'أي نوع من الناس يعيشون هنا؟'
'في الاتجاه الذي ، قال القط ، ملوحين
الجولة مخلب الحق ، 'يعيش حتر : و
في الاتجاه الذي ، 'التلويح مخلب أخرى ،
'يعيش هير آذار / مارس.
زيارة إما ترغب في مشاهدتها : انهم على حد سواء جنون '.
'لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس جنون ،'
لاحظ أليس.
'أوه ، لا يمكنك أن تساعد وقال القط :
'نحن هنا بكل جنون.
أنا مجنون.
كنت مجنونا. '
'كيف عرفت أنا مجنون؟ قال اليس.
'يجب أن تكون وقال القط ، أو كنت
لن جئت الى هنا '.
أليس لم لا أعتقد أن ثبت على الإطلاق ؛
ومع ذلك ، وتابعت 'وكيف يمكنك أن تعرف
ان كنت مجنونا؟
'وبادئ ذي بدء ، وقال القط ،' كلب لا
جنون.
يمكنك منح ذلك؟
'أعتقد ذلك ، قال أليس.
حسنا ، بعد ذلك ، ذهبت القطة على ، 'ترى ،
الكلب الهدير عندما يكون غاضبا ، ويلوح لها
الذيل عندما يكون يسر ذلك.
أنا الآن عندما تذمر يسعدني ويهز بلدي
عندما ذيل أنا غاضب.
ولذلك أنا مجنون '.
'أسميها الخرخرة ، وليس الهدر وقال
أليس.
'سمه ما تشاء ، وقال القط.
'هل يلعب الكروكيه مع الملكة إلى
اليوم؟
'أود ذلك كثيرا ،' قال اليس ،
'ولكن لم دعوت حتى الان.'
'سترى لي هناك ، وقال القط ، و
اختفت.
لم يفاجأ كثيرا أليس في هذا ، وقالت انها
والتعود على ذلك عليل الأشياء
يحدث.
بينما كانت تبحث في المكان الذي
كان ، على ما يبدو فجأة مرة أخرى.
'بواسطة وداعا ، ما أصبح للطفل؟ قال
القطة.
'أريد أن أسأل هل نسيت تقريبا.'
'لقد تحولت الى الخنازير ،' أليس قال بهدوء ،
تماما كما لو كان يعود في الطبيعية
الطريقة.
'اعتقدت انه سيكون وقال القط ، و
اختفت مرة أخرى.
أليس انتظر قليلا ، ونتوقع أن نصف
انظر مرة أخرى ، ولكنها لم تظهر ، و
بعد دقيقة أو اثنتين وهي تسير في في
وقال الاتجاه الذي هير آذار / مارس ،
للعيش.
'رأيت قبل صناع القبعات ،' قالت ل
نفسها ؛ 'هير آذار / مارس وسوف تكون إلى حد كبير
الأكثر إثارة للاهتمام ، وربما لأن هذا هو
وسوف قد لا يكون الهذيان جنون -- على الأقل ليس كذلك
جنون كما كان مارس '.
كما قالت ذلك ، وقالت إنها بالتسجيل ، وهناك
وكان القط مرة أخرى ، يجلس على فرع
شجرة.
'هل قلت خنزير ، أو التين؟ قال القط.
قلت خنزير ، فأجاب أليس ؛ وأتمنى
انك لن تبقي الظهور والتلاشي
فجأة : هل قدمتم أحد دائخ تماما.
وقال 'حسنا ،' القط ، وهذه المرة
اختفت ببطء شديد ، بدءا
نهاية الذيل ، وتنتهي مع ابتسامة ،
التي لا تزال بعد مرور بعض الوقت بقية
وكان ذهب.
حسنا!
رأيت في كثير من الأحيان دون ابتسامة القط ، '
أليس الفكر ؛ 'ولكن من دون ابتسامة القط!
وهذا الأمر أكثر من الغريب رأيت في أي وقت مضى
حياتي!
وقالت إنها لم تذهب أبعد من ذلك بكثير قبل أن
وجاء في مرأى من بيت آذار / مارس
الأرنب : فكرت أنه يجب أن يكون الحق
البيت ، لأنها كانت على شكل المداخن
مثل القش وآذان والسقف مع
الفراء.
وكانت كبيرة جدا في البيت ، التي لم تكن
مثل الذهاب إلى أقرب حتى انها بعض مقضوم
أكثر من بت يسارا من فطر ، و
رفع نفسها إلى نحو قدمين عالية : حتى
ثم سار حتى انها تجاهها بدلا
استحياء ، قائلة لنفسها 'لنفترض أنه
وينبغي أن الهذيان جنون بعد كل شيء!
وأود تقريبا كنت ذهبت لرؤية حتر
بدلا من ذلك!
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص