Tip:
Highlight text to annotate it
X
[أوسيتيا الجنوبية – في انتظار "تاماز"]
آخر مرة رأت فيها "زويا تيغيف" ابنها "تاماز" كانت في أغسطس/آب 2008، عندما هوجمت قريتهما
فرت الأسرة شمالا، وتركت "تاماز" لرعاية حقولها
لا تزال اللجنة الدولية تبحث عن "تاماز" وعن أشخاص غيره اختفوا أثناء النزاع
قام أهل القرية بتمشيط الحقول ولكنهم لم يعثروا عليه
ظننا أنه قُتل
وصلتنا أخبار في الحادي عشر من أغسطس/آب 2008 أنه كان في مركز اعتقال في جورجيا
قام أحد المحتجزين بالترجمة لأن "تاماز" لا يتحدث اللغة الجورجية
كان حيا حتى يوم 11 أغسطس/آب 2008، ولكنني لا أعلم ماذا حدث بعد ذلك
ذهبنا إلى المحقق في الشكاوى وإلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر،
وأخبرونا أنهم سيبحثون عنه
اسمي "نانا تيديفا" وأعمل
مسؤولة الحماية في مكتب اللجنة الدولية للصليب الأحمر الميداني في "تسخينفالي"
بالتعاون مع الحكومة المعنية،
وبالعمل مع السلطات، نبحث عن الأشخاص المفقودين
في المستشفيات والسجون
نتأكد من صحة المعلومات التي نتلقاها
لنعرف إذا كانت صحيحة أم لا، وإذا كانت ستساعدنا في معرفة ماذا حدث
هذه العائلات التي لديها أقارب مفقودون
تعيش عذابا لعدم معرفة ماذا حدث
يأملون أن يكون أقاربهم لا يزالون على قيد الحياة
ويتألمون ألما بالغا
ولا يستطيعون مواصلة الحياة
كان حيا حتى يوم 11 أغسطس/آب 2008، وآمل أن يكون بخير �