Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث والعشرون. الملك الامتنان.
وكان الرجلان على وشك الاندفاع تجاه بعضهم البعض وعندما فجأة
توقفت فجأة ، والاعتراف المتبادل وقعت ، وتلفظ كل صرخة
الرعب.
"هل جئت لاغتيالي والمونسنيور؟" قال الملك ، عندما
اعترف فوكيه. وأضاف "الملك في هذه الحالة!" غمغم في
الوزير.
لا شيء يمكن أن يكون أكثر من الواقع الرهيب ظهور الأمير الشاب في
وكان فوكيه حظة فاجأه ؛ ملابسه كانت في حالة يرثى لها ؛ قميصه ، وفتح
وممزقة إلى الخرق ، وكان العرق ملطخة
ومع الدم الذي تدفق من صدره وذراعيه المتهتك.
صقر قريش ، شاحب المروعة ، وشعره أشعث في الجماهير ، لويس الرابع عشر. قدم
أكمل صورة ، واليأس والغضب ، والاستغاثة والخوف المشترك التي ربما
نكون متحدين في شخص واحد.
وقد تأثرت بذلك فوكيه ، والمتضررين من ذلك منزعجة من ذلك ، انه ركض نحوه
مع ذراعيه ممدودة وامتلأت عيناه بالدموع.
عقدت لويس تصل قطعة كبيرة من الخشب التي كان قد أدلى به مثل هذا الاستخدام غاضبة.
"المولى" ، وقال فوكيه ، بصوت يرتجف من الانفعال ، "هل لا تعترف
معظم المؤمنين من أصدقائك؟ "
وكرر لويس ، صرير أسنانه بطريقة خيانة له -- "أنت صديق!"
الكراهية والرغبة في الانتقام السريع.
"والأكثر احتراما من عبيدك ،" وأضاف فوكيه ، ورمي نفسه في بلده
الركبتين. الملك تترك له من سلاح وقحا
فهم.
اقترب منه فوكيه ، القبلات ركبتيه ، واقتادوه في ذراعيه مع يعقل
الرقة. "ملك بلدي ، طفلي" ، وقال : "كيف يجب
لقد عانى! "
لويس ، وأشار إلى نفسه عن طريق تغيير الوضع ، بدا في نفسه ، ويخجل
الدولة المختلين من الملابس له ، بالخجل من سلوكه ، ويخجل من
جو من الشفقة والحماية التي كان يظهر تجاهه ، لفت الى الوراء.
لم فوكيه لا يفهم هذه الحركة ، وأنه لم يدرك الملك الشعور
سيكون من الفخر أبدا يغفر له لأنه كان شاهدا للمعرض من هذا النوع من
الضعف.
"تعال ، مولى" ، وقال : "أنت حر". "الحرة"؟ وكرر الملك.
"أوه! تعيين لي في الحرية ، ثم ، بعد أن تجرأ على رفع يدك ضد
لي ".
! "لا نعتقد أن" مصيح فوكيه ، بسخط ، "كنت لا أصدق
لي أن أكون مذنبا لمثل هذا الفعل ".
وبسرعة ، حتى بحرارة ، له علاقة بتفاصيل كاملة من المؤامرة ، و
ومن المعروف بالفعل تفاصيلها للقارئ.
في حين واصلت الحيثية ، عانى لويس الكرب أفظع من العقل ، وعندما
ضرب حجم الخطر الذي قد تم الانتهاء من تشغيل ذلك ، أكثر بكثير مما له
أهمية النسبية السري لشقيقه التوأم.
"مسيو" ، وقال انه ، فجأة فوكيه "، هذه الولادة المزدوجة هو الباطل ، بل هو
من المستحيل -- أن لا يكون لديك تم خداع من ذلك ".
"المولى"!
"من المستحيل ، وأنا أقول لك ، أن شرف والفضيلة والدتي يمكن
المشتبه فيهم ، وزير أول لم تفعل ذلك بعد العدالة على المجرمين "!
"تعكس ، مولى ، سارع قبل كنت بعيدا عن الغضب" ، أجاب فوكيه.
"ولادة أخوك --" "ليس لدي سوى أخ واحد -- وهذا هو
مسيو.
أنت تعرف ذلك ، وكذلك نفسي. هناك مؤامرة ، وأنا أقول لكم ، مع بداية
محافظ Bastile ".
"كن حذرا ، مولى ، لكان هذا الرجل كما خدعت كل واحد آخر لديه من قبل
الأمير الشبه لنفسك. "" الشبه؟
سخيفة! "
"يجب أن يكون هذا Marchiali متفرد مثل جلالتكم ، لتكون قادرة على خداع كل
عين واحدة "، واستمرت فوكيه. "سخيفة"!
"لا أقول ذلك ، مولى ، وأولئك الذين أعدوا كل شيء من أجل مواجهة و
خداع وزراء الخاص ، والدتك ، وضباط الخاص للدولة ، وأعضاء الخاص
الأسرة ، يجب أن نكون واثقين تماما من التشابه بين لكم ".
"ولكن أين هم هؤلاء الأشخاص ، بعد ذلك؟" غمغم الملك.
"وفي فو".
"وفي فو! وكنت تعاني لهم بالبقاء هناك! "
"يبدو أكثر واجبي الفوري لاطلاق سراح لي أن جلالتكم.
وقد أنجز هذا الواجب الأول ، والآن ، مهما كان الأمر قد جلالتكم ، أن يكون
القيام به. أنتظر أوامرك. "
عكست لويس لبضع لحظات.
"موستر جميع القوات في باريس ،" قال. "يتم إعطاء جميع القرارات اللازمة ل
هذا الغرض "، أجاب فوكيه. "لقد تخليتم أوامر!" صاح
الملك.
"ولهذا الغرض ، نعم المولى ، وسوف تكون جلالتكم على رأس عشرة آلاف رجل في
أقل من ساعة ".
وكان الرد الوحيد الملك المبذولة لاتخاذ اجراء من جهة فوكويت مع مثل هذا
التعبير عن الشعور ، وأنه كان من السهل جدا تصور كيف كان قويا ، حتى
الحفاظ على تلك الملاحظة ، من شكوكه
الوزير ، على الرغم من تدخل هذا الأخير.
واضاف "مع هذه القوات" ، قال : "يجب أن نذهب في وقت واحد ، ومحاصرة في منزلك في
المتمردين الذين بحلول ذلك الوقت ستكون قد أنشأت وintrenched أنفسهم
فيه ".
"يجب أن يكون مندهشا إذا كان هذا هو الحال" ، أجاب فوكيه.
"لماذا؟"
"لأن رئيسهم -- الروح جدا للمؤسسة -- بعد أن تم كشف النقاب عن طريق لي ،
خطة كله يبدو لي أن أجهضت. "" لقد كشف النقاب هذا الأمير كاذبة أيضا؟ "
"لا ، أنا لم أره".
"هل رأيت منهم ، بعد ذلك؟" "وقال القيادي في المؤسسة ، وليس
الشاب التعيس ، وهذا الأخير هو مجرد أداة ، متجهة من خلال حياته كلها
والمسكنة ، أرى بوضوح ".
"معظم بالتأكيد." "ومن M. L' آبي Herblay ديفوار ، إيفيك دي
فان. "" صديقك؟ "
"كان صديقي ، مولى" ، أجاب فوكيه ، بنبل.
"ظرفا مؤسف بالنسبة لك" ، وقال الملك ، في لهجة أقل سخاء من الصوت.
"كانت هذه الصداقات ، مولى ، شيء يعيب فيها طالما كنت
يجهل هذه الجريمة. "" ينبغي عليك أن يتنبأ به. "
"إذا كنت مذنبا ، وأنا أضع نفسي بين يدي جلالتكم".
"آه! مسيو فوكيه ، لم يكن ذلك قصدته "، وعاد الملك ، وآسف لديك
أظهرت مرارة أفكاره بطريقة.
"حسنا!
وأؤكد لكم أنه ، بغض النظر عن القناع الذي الشرير يغطي وجهه ، وأنا
كان شيئا غامضا مثل اشتباه بأنه كان رجل جدا.
ولكن مع هذا رئيس المؤسسة كان هناك رجل من قوة هائلة ، واحد
مهددة الذين لي مع قوة جبارة تقريبا ، ما هو؟ "
"يجب أن يكون صديقه البارون دو فالون ، التي كانت سابقا واحد من الفرسان".
"وصديق لArtagnan D'؟ صديق للكونت دي لا Fere؟
آه! "صاح الملك ، كما انه توقفت عند اسم هذا الأخير ،" يجب علينا أن لا ننسى
الاتصال الذي كان قائما بين المتآمرين وM. Bragelonne دي ".
"المولى ، مولى ، لا تذهب بعيدا جدا.
M. دي لا Fere هو الرجل الأكثر الشرفاء في فرنسا.
يكون راضيا عن أولئك الذين أسلم متروك لكم. "
"مع اولئك الذين كنت تقديم ما يصل الى لي ، وكنت أقول؟
جيدة جدا ، لأنك سوف توفر ما يصل أولئك الذين هم مذنبون بالنسبة لي ".
"ماذا جلالتكم فهم من ذلك؟" وتساءلت فوكيه.
"أنا أفهم" ، أجاب الملك "أننا سوف يصل قريبا في فو مع مجموعة كبيرة
القوات ، والتي من شأنها أن نضع الأيدي عنيف على أن عش الأفاعي ، وأنه لا يوجد
لم يجب الهرب. "
"صاحب الجلالة سوف يضع هؤلاء الرجال حتى الموت!" بكى فوكيه.
"إلى أكثر بخلا جدا منها." "أوه! مولى ".
واضاف "دعونا نفهم بعضنا ، ومسيو فوكيه" ، وقال الملك ، بغطرسة.
"لم نعد نعيش في زمن الاغتيال عندما كان الوحيد والأخير
عقد الملوك الموارد في التحفظ في اقصى.
لا ، السماء تكون أشاد!
لقد البرلمانات الذين يجلسون والقاضي في اسمي ، ولقد السقالات التي الاعلى
ويتم خارج سلطة ". فوكيه تحولت شاحب.
واضاف "سوف يأخذ حريته ومراقبة لصاحب الجلالة ، أن أي إجراءات
سوف تؤسس احترام هذه المسائل اسقاط أكبر فضيحة على
كرامة العرش.
يجب أبدا اسم آب من آن النمسا السماح لتمرير شفاه
الناس مصحوبة بابتسامة. "" يجب أن يتم العدل ، ومع ذلك ، مسيو ".
"جيد ، مولى ، ولكن يجب أن لا يكون الدم الملكي تسليط بناء على سقالة".
"دم ملكي! كنت أعتقد ذلك! "بكى الملك مع الغضب في صوته ، وختم
قدم له على أرض الواقع.
"هذه الولادة المزدوجة هو اختراع ، والاختراع في ذلك ، وخاصة ، لا أرى م.
ديفوار Herblay's الجريمة. انها جريمة وأود أن تعاقب بدلا
من العنف ، أو إهانة ".
واضاف "ومعاقبتها بالقتل ، مولى؟" "مع الموت ، نعم ، مسيو ، قلت
ذلك ".
"المولى" ، وقال surintendant ، مع الحزم ، ورفع رأسه بفخر ،
"وسوف يتخذ جلالتكم الحياة ، وإذا كنت من فضلك ، فيليب أخيك في فرنسا ؛
أن المخاوف لك وحدك ، وسوف
مما لا شك فيه التشاور الملكة الأم على هذا الموضوع.
وأيا كان الأمر أنها قد تكون صحيحة تماما.
أنا لا أريد أن مزيج نفسي فيه ، ولا حتى على شرف ولي العهد ، ولكن أنا
يملك صالح أن يسأل من أنت ، وأنا أتوسل لتقديمه لك. "
"الكلام" ، وقال الملك ، في أي درجة تحريكها قليلا بالكلمات زرائه الأخير.
"ماذا تحتاج؟" "إن العفو عن M. ديفوار Herblay وM. دو
VALLON ".
"يا قتلة؟" "اثنين من المتمردين ، مولى ، وهذا هو كل شيء."
"أوه! أنا أفهم ، ثم ، وكنت أسأل أن يغفر لي أصدقائك. "
"يا أصدقائي!" وقال فوكيه ، جرحا عميقا.
"صديقك ، بالتأكيد ، ولكن سلامة الدولة يتطلب أن المثالية
وينبغي أن يلحق العقاب على المذنبين ".
وأضاف "لن تسمح لنفسي أن أذكر جلالتكم بأنني مجرد استعادة لك
الحرية ، ولقد أنقذ حياتك. "" مسيو! "
"لن أسمح لنفسي أن أذكر جلالتكم أنه M. ديفوار Herblay تود
تنفيذ شخصيته من قاتل ، يمكن بسهولة بالغة لديه اغتيل الخاص
كان جلالة الملك صباح اليوم في غابة Senart ، وجميع أنحاء ".
بدأ الملك.
"ألف رصاصة مسدس في رأسه ،" السعي فوكيه "، وملامح مشوهة لل
سيكون لويس الرابع عشر. ، والتي لا يمكن للمرء أن يكون معترف بها ، ويكون M. ديفوار Herblay's
كلها كاملة ومبرر. "
تحول الملك شاحب ودائخ في الفكرة المجردة من خطر انه هرب.
وقال انه "اذا M. Herblay ديفوار" ، وتابع فوكيه "، كان قد قاتل ، لا مناسبة لل
يبلغني لخطته من أجل تحقيق النجاح.
تحررت من الملك الحقيقي ، لكان من المستحيل في جميع المنفعة في المستقبل لتخمين
كاذبة.
وإذا كان قد تم الاعتراف من قبل الغاصب آن للنمسا ، وقال انه لا يزال تم --
ابنها.
المغتصب ، وبقدر ما يتعلق الأمر مسيو الضمير Herblay's ديفوار ، كان لا يزال ملك
من الدم لويس الثالث عشر. وعلاوة على ذلك ، ومتآمر ، في ذلك بطبيعة الحال ،
وكان يتعين على الأمن والسرية ، الإفلات من العقاب.
سيكون هناك شراء رصاصة مسدس له كل ذلك.
من أجل السماء ، مولى ، تمنحني غفرانه ".
الملك ، بدلا من أن تكون لمست من خلال صورة ، لذلك يوجه بإخلاص في جميع
مزيد من التفاصيل ، من الكرم أرميس ، يرى نفسه أكثر مؤلم وقاس
ذليلة.
ثار اعتزازه لا تقهر في الفكرة القائلة بأن الرجل قد عقد مع وقف التنفيذ في
نهاية إصبعه خيط حياته المالكة.
كل كلمة التي سقطت من شفاه فوكويت ، والذي يعتقد أنه الأكثر فعالية في
العفو المشترية صديقه ، وبدا في صب آخر قطرة من السم في
المتقرحة بالفعل قلب لويس الرابع عشر.
لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه. معالجة نفسه الى فوكيه ، قال : "أنا
حقا لا أعرف ، مسيو ، لماذا يجب أن يلتمس العفو عن هؤلاء الرجال.
هناك ما هو جيد في طرح تلك التي يمكن الحصول عليها دون التماس؟ "
"أنا لا أفهم عليك ، مولى." "ليس من الصعب ، إما.
أين أنا الآن؟ "
واضاف "في موجد ، Bastile." "نعم ، في زنزانة.
أنا نظرت اليها على انها رجل مجنون ، وأنا لا؟ "" نعم ، مولى ".
واضاف "لا يعرف أحد هنا لكن Marchiali؟"
"بالتأكيد" "حسنا ، لا شيء تغير في موقف
الشؤون.
السماح للتعفن مجنون الفقراء بين الجدران غروي من Bastile وM. ديفوار وHerblay
سوف M. دو فالون تقف في حاجة لمغفرة بلدي.
وملكهم الجديد يعفي منهم ".
"يا صاحب الجلالة لا ظلم كبير لي ، مولى ، وكنت على خطأ" ، أجاب فوكيه ،
بجفاف ؛ وقال "لست الطفل بما فيه الكفاية ، ولا هو M. سخيفة Herblay ديفوار بما فيه الكفاية ، أن أغفل
جعل كل هذه التأملات ، واذا كان لي
كنت قد ترغب في جعل الملك الجديد ، كما تقول ، لا مناسبة لجئت الى هنا لفرض
فتح البوابات وأبواب Bastile ، لاطلاق سراح لكم من هذا المكان.
وتريد أن تظهر حتى من الشعور المشترك.
تشعر بالانزعاج العقل جلالتكم عن الغضب ، وإلا سيكون لكم بعيدا عن الاساءة ،
مبرر ، واحد للغاية من عبيدك الذي جعل لكم أهم
خدمة للجميع. "
يعتبر لويس انه ذهب بعيدا جدا ، وأن أبواب Bastile كانت لا تزال
أغلقت عليه وسلم ، في حين ، حسب درجة ، وتدريجيا يتم فتح الباب على مصراعيه ،
خلف الذي كان فوكيه سخية القلب قيدا غضبه.
"أنا لم أقل ذلك لإذلال لك ، الله يعلم والمونسنيور" ، فأجاب.
"كنت فقط معالجة نفسك لي من أجل الحصول على عفو ، والجواب الأول
وفقا لضميري.
وهكذا ، استنادا الى ضميري ، ونحن نتكلم من المجرمين ليسوا جديرين
وكان من النظر أو الغفران. "فوكيه صامت.
وقال "ما أفعله هو السخي و" ، وأضاف الملك "، كما ما قمتم به ، لأني في الخاص
السلطة.
لن أقول أنه حتى أكثر سخاء ، بقدر ما كنت مكان قبلي معين
الشروط التي تقوم عليها الحرية وحياتي ، قد يتوقف ، والذي رفض هو جعل
تضحية من كليهما. "
"لقد كان خطأ بالتأكيد" ، أجاب فوكيه. "نعم ، -- وكان لي ظهور ابتزاز a
صالح ، ويؤسفني ذلك ، وتوسل الغفران جلالتكم ".
واضاف "مغفورة لك ، مسيو فوكيه بلدي العزيز" ، وقال للملك ، مع ابتسامة ،
المستعادة الذي التعبير هادئة من ملامحه ، والتي كان الكثير من الظروف
تتغير منذ مساء اليوم السابق.
وقال "لقد الغفران بلدي" ، أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
"ولكن M. Herblay ديفوار ، والسيد فالون دو؟" "لن يتمكنوا أبدا الحصول على ملكهم ، طالما
أنا أعيش "، أجاب الملك غير مرنة.
"هل لي اللطف لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى".
"يجب أن يطاع صاحب الجلالة." "وسوف تحمل لي أي سوء النية لذلك؟"
"أوه! لا ، مولى ، لأنني توقعت الحدث ".
"هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي أن أرفض أن يغفر هؤلاء السادة؟"
واضاف "بالتأكيد ، واتخذت تدابير في كل ما عندي من ذلك."
"ماذا يعني أن أقول؟" بكى الملك ، فاجأ.
"م. جاء Herblay ديفوار ، كما يمكن أن يقال ، لتقديم نفسه في يدي.
غادر محمد ديفوار Herblay لي السعادة لإنقاذ الملك وبلدي.
لم أستطع أن ندين M. ديفوار Herblay حتى الموت ، ولا أستطيع ، من ناحية أخرى ، كشف له
غضب لجلالتكم له ما يبرره ، وسوف يكون قد تم بنفس الطريقة كما لو كان لي
قتلته بنفسي ".
"حسنا! وماذا فعلت؟ "" المولى ، أعطى M. ديفوار Herblay أفضل الخيول
قد يكون في بلدي واسطبلات أربع ساعات تبدأ من جميع تلك جلالتكم ، على الارجح ،
إيفاد من بعده ".
"سواء كان ذلك!" غمغم الملك.
واضاف "لكن لا يزال في العالم ما يكفي من واسعة وكبيرة بما يكفي بالنسبة لأولئك الذين كنت قد ترسل إلى
تجاوز الخيول الخاصة بك ، على الرغم من 'بداية' أربع ساعات "والذي قدمتموه لل
M. Herblay ديفوار ".
"في اعطائه هذه الساعات الأربع ، مولى ، كنت أعرف أنني كان يعطيه حياته ، وقال انه سوف
انقاذ حياته. "" ما هي الطريقة؟ "
"بعد ان اندفع بأقصى وقت ممكن ، مع بدء تشغيل أربع ساعات ، قبل الخاص
الفرسان ، وقال انه توصل قصر بلدي الحسناء ، جزيرة ، حيث كنت قد أعطاه آمنة
اللجوء ".
"قد يكون ذلك! ولكنك تنسى أن لديك جعلني
الحالي للجزيرة ، حسناء. "" ولكن ليس لك أن اعتقال أصدقائي ".
"أنت أعتبر مرة أخرى ، بعد ذلك؟"
"وبقدر ما أن يذهب -- نعم ، مولى" "لا يجوز الاستيلاء عليها الفرسان بلدي ، و
وسوف تكون القضية الى نهايتها. "
واضاف "لا الفرسان الخاص ، ولا جيشكم كله قد يستغرق الحسناء ، جزيرة" ، وقال فوكيه ،
ببرود. "الحسناء ، جزيرة هي حصن منيع".
وأصبح الملك غاضب تماما ؛ وميض البرق يبدو له من نبله
العينين.
ورأى فوكيه ان خسر ، لكنه ليس واحدا وعندما يتقلص إلى صوت الشرف
تكلم بصوت عال في داخله.
وهو يحمل نظرة الملك غاضب ، وهذا الأخير ابتلع غضبه ، وبعد قليل
لحظات الصمت "، وقال :" نحن ذاهبون للعودة الى فو؟ "
"أنا على أوامر جلالتكم ،" أجاب فوكيه ، مع انحناءة قليلة ، "ولكن أعتقد أن
يمكن الاستغناء جلالتكم بالكاد مع تغيير ملابسك السابقة إلى الظهور
أمام المحكمة الخاصة بك. "
وقال "سوف يمر بها متحف اللوفر" ، وقال الملك.
"تعال".
ومغادرتهم السجن ، ويمر قبل Baisemeaux ، الذي بدا تماما
حائرا كما رآها مرة أخرى ترك Marchiali ؛ ، وعجزه ، ومزق بها
الجزء الأكبر من شعرات المتبقية له.
إذا كان صحيحا تماما ، ومع ذلك ، يقول إن فوكيه وأعطاه للسلطة
الافراج عن السجين ، وكتب ان الملك تحتها ، "زيارة والموافقة عليها ،
لويس "؛ قطعة من الجنون الذي Baisemeaux ،
اعترف عاجزة عن وضع فكرتين معا ، من خلال منح نفسه الرهيب
ضربة على الجبهة مع قبضته الخاصة.