Tip:
Highlight text to annotate it
X
.أهلا. اسمي ايمانويل روتوبام مبايدي .أنا مخرج تشادي
هذا المكان الذي أوجد فيه معروف بتسمية .فضاء التهجير
.في الماضي كانت تقوم هنا منازل للسكن
اليوم أصبح المكان خاليا من المساكن .بسبب تهجير السكان
.يتم تدمير الأحياء وطرد السكان من منازلهم .استمعوا لهذه الشهادات
.يبدأ كل شيء برسم صليب على الجدار ...هذه العلامة التي قد تبدو بريئة
.تعني أنه يجب على السكان اخلاء منزلهم
يتم تهجيرهم بشكل أو بآخر لأن الأرض .ملك للدولة
لكن أين يذهبون؟ وكيف سيعيشون؟
لمعرفة الجواب أجريت مقابلة مع فتاة .تم تهجير أسرتها
.تشعر بالألم عندما تتذكر ذلك اليوم المشؤوم
.حددوا لنا مهلة أربعة أيام لنغادر المنزل
لكنهم بدأوا الهدم قبل أن ننتهي من تجميع .ممتلكاتنا
.كان سقف المنزل لم يكتمل بعد
.استأجرنا فيللا في تلك الناحية لأن عائلتنا كبيرة
هذه الحادثة سببت أزمة قلبية لوالدي .أودت بحياته
كيف يهدمون المنازل؟ .يستعملون الجرافات -
يقومون بالهدم دون الاكتراث بوجود سكان .داخل المنزل
.وصلنا الى الموقع
أين؟ .هناك -
هل سيهدمون منازل أخرى؟
.نعم. كل هذه البيوت مدرجة على القائمة .لقد دمروا كل شيء هناك. وفي الخلف أيضا
.سيتحول هذا المكان الى مستودع لتجار الخشب
.لكن بعض الأماكن ستبقى فارغة نكاية في السكان
ستصبح هذه الأماكن مصبّا للزبالة .ومكانا يلتقي فيه اللصوص
.عملية التهجير شملت عددا كبيرا من أحياء نجامينا
.نستمع لهذا الشيخ يتحدث عن مصابه
.لم يشرحوا لنا شيئا ولم يقدموا لنا أي تعويض
.نحاول عبثا منذ ثلاث سنين أن نقاضي الحكومة
.2011 بقيت أنتظر حتى 20 يناير
.في ذلك اليوم استقبلني البرلمان وتحدثت معهم .قبل ذلك كانوا يرفضون
.أطالب بتعويض عن الخسارة
لا يوجد في سجل العقارات ما يشير الى أن المكان .مخصص لغرض آخر
.الهدم لا يستند الى أساس .هضموا حقوقنا
.من حقنا أن نتكلم .نعم -
.نحن أصحاب حق .كان يجب عليهم استشارتنا -
.حتى لو وضعوا سكينا على رقابنا لن نسكت
.لن نهدأ الا اذا حصلنا من الدولة على تعويض
اذا لم يفعلوا لن نسكت عليهم .مهما كلفنا ذلك
.انهض. أنت كذلك هدموا بيتك ولم يتركوا منه شيئا
.يجب أن تتحرك
.انهم هدموا منزلي كذلك
.هدموا المنازل بدون سبب .لم يكن هناك تخطيط للمنطقة
.لو كان لهم تخطيط لكانوا نفذوه .لكنهم لم يفعلوا شيئا
.الفراغ جلب المجرمين والقتلة
.البعض يذهب هناك لقضاء حاجته .نخاف على بناتنا من الاغتصاب
.نحن فقراء ولنا أطفال يجب علينا أن نعيلهم
هناك ثلاثة عشر شخصا من المسنين ماتوا .بعد هدم بيوتهم
.ثلاثة عشر شخصا فقدوا الحياة
.هناك مات آكا العجوز .وهناك مات اثنان من الأطفال
هل تعرف اسم الشيخ الذي مات هناك؟
.بعد موت زوجته انتحر مع طفليه
.هناك مات واحد آخر .وهناك مات أدوغو
.على الأقل مات خمسة وثلاثون شخصا
.كلهم ماتوا بسبب أزمات لأن حقوقنا مهدورة
.هنا في فرشا كان لي منزل ...لكن قبل مرور سنتين على بنائه
.جاءوا وهدموه .فعلوا ذلك قبل ثلاث سنين
.انظر الى منزلي .هناك حيث يوجد الجدار الكبير
نصف الجدار يقوم فوق أرضي والنصف الآخر .على أرض علي السيد
.أرضي تصل الى هنا .هنا تبدأ أرض علي السيد
...الضحايا لا يفهمون الفائدة من هدم البيوت
اذا بقيت الأرض مهجورة ولم تستغلها الدولة .لبناء مرافق عمومية
.عدم الوضوح يسبب الاستياء
.بعد تهجيرنا لم يكترث أحد بمصيرنا
.لا أحد في الحكومة يتساءل عن مصيرنا
أين وزير الداخلية؟ أين وزير الأراضي؟
أين المحافظ؟ أين المدعي العام؟ أين السلطان؟ أين نواب البرلمان؟
.لا نجد أحدا ...لا توجد أية مصلحة مستعدة لسماع تذمراتنا
.أو منحنا تعويضات
.يرددون أن تلك الجهة أو الأخرى ستساعدنا
.لكن كلهم يريدون منا دفع الرشوة
بما أننا فقراء ولا نقدر على ذلك .ضاعت حقوقنا
...على أمل نيل حقوقهم في أحد الأيام
يناضل الضحايا كلهم يوما بعد يوم من أجل البقاء .على قيد الحياة
.لكن الهدم يهدد منازل أخرى
سكان نجمينا يعيشون في حالة .من القلق الشديد
.من نجامينا حدثكم ايمانويل روتوبام مبايدي