Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس والأربعون
حتى هذه اللحظة وقالت انها لم تر أو تسمع من Urberville ديفوار منذ رحيلها
من Trantridge.
جاء في لحظة rencounter الثقيلة ، واحدة من كل لحظات تحسب للسماح لها
تأثير صدمة الأقل مع العاطفي.
ولكن مثل هذه الذاكرة التي unreasoning ، على الرغم من ان هناك وقفت علنا وبشكل ملموس a
رجل المحولة ، الذي كان الثكلى لمخالفات ماضيه ، وتغلبت على الخوف منها ،
تشل حركتها لدرجة أنها تراجعت ولا تقدما.
التفكير في ما انبثق عن ذلك عندما شاهدت وجه من الماضي ، وأن
ها هو الآن!...
كان هناك نفس وسيم الكراهه من سحنة ، ولكن الآن ارتدى قلصت بشكل أنيق ،
الطراز القديم شعيرات ، بعد أن اختفى الشارب السمور ، واللباس له ونصف
رجال الدين ، وهو التعديل الذي لم يتغير
التعبير عنه بما فيه الكفاية لالملخص الغندورية شدة التأنق من ملامحه ، وتعوق ل
عن اعتقادها الثانية في هويته.
بمعنى أن تيس وكان هناك ، فقط في البداية ، وهو bizarrerie مروع ، وهو التناقض قاتمة ، في
مسيرة هذه الكلمات من الكتاب المقدس رسميا من فم من هذا القبيل.
هذا التجويد مألوفة جدا ، وأقل من أربع سنوات في وقت سابق ، قد جلبت إلى أذنيها
التعبير عن غرض متباينة بحيث أصبح قلبها المريض تماما في سخرية
وعلى النقيض.
كان اقل من الإصلاح من التجلي.
كانت منحنيات السابق اللذه الآن التضمين لخطوط العاطفة الدينية.
وأدلى الآن الأشكال الشفاه التي كان يقصد الغواية للتعبير عن الدعاء ، و
توهج على خده التي يمكن ترجمتها كما كان بالأمس منصر riotousness
بعد يوم في روعة ورعة
الخطاب ؛ حيوانية قد يصبح التعصب ؛ الوثنية ، Paulinism ، والعين الجريئة المتداول
وكان أن تومض على شكل لها في الزمن القديم مع إتقان هذه تبث الآن مع
وقحا من الطاقة التي كانت شرسة theolatry تقريبا.
تلك angularities السوداء التي وجهه قد استخدمت لوضع على رغباته عندما كانت
أحبطت لم أصبح واجبا في تصوير المنحرف الفاسد الذي سيصر
عند تحول مرة أخرى إلى بلده يتمرغ في الوحل.
وملامح ، على هذا النحو ، يبدو أن يشكو.
تم تحويلها من الدلالات وراثية للدلالة
الانطباعات التي الطبيعة لا تنوي لهم.
ويبدو غريبا أن الارتفاع في حد ذاته كان سوء ، وأن رفع ل
تزوير. ويمكن أن يكون بعد ذلك؟
وقالت انها تقبل الشعور ungenerous لم يعد.
وكان دي لا Urberville أول رجل شرير الذي كان قد تحول بعيدا عن شره لل
انقاذ روحه على قيد الحياة ، ولماذا فهل نرى أنه من غير الطبيعي له؟
وكان ذلك ، ولكن استخدام الفكر الذي كان لها في متنافر في جلسة جديدة جيدة
كلمات في الملاحظات القديمة السيئة.
أكبر الخاطىء ، أكبر قديس ، وكان ذلك ليس من الضروري الغوص بعيدا
في التاريخ المسيحي لاكتشاف ذلك. نقل مثل هذه الانطباعات لها
غامضة ، ودون الوضوح صارمة.
وبمجرد أن نتوقف واهن من مفاجأة لها تسمح لها ضجة ، ولها
وكان الدافع لتمرير الخروج من بصره. وقال انه من الواضح أن لا يستشف منها حتى الآن في
لها موقف ضد الشمس.
لكن في اللحظة التي انتقلت مرة أخرى اعترف لها.
كان التأثير على عشيقها القديم الكهربائية ، وأقوى بكثير من تأثير له
عند وجود لها.
بدا نيرانه ، حلقة صاخبة من بلاغته ، للخروج منه.
كافح شفته وارتجفت تحت الكلمات التي وضع عليها ، ولكن ذلك تسليمها
لا يمكن طالما أنها واجهت له.
عينيه ، وبعد النظرة الأولى على وجهها ، وعلقت في كل بارتباك أخرى
وجاء الاتجاه ولكن راتبها ، ولكن مرة أخرى في قفزة يائسة كل بضع ثوان.
واستمر هذا الشلل ، ومع ذلك ، ولكن الوقت قصير ، لطاقات وعاد تيس مع
ضمور له ، وكانت تسير بسرعة بقدر ما كانت قادرة في الماضي الحظيرة وما بعده.
في أقرب وقت لأنها يمكن أن تعكس ، من روع لها ، وهذا التغيير في قريبهم
المنصات.
هو الذي كان يحدثه التراجع عنها الآن على جانب الروح ، في حين بقيت
افاءده ترجى منه.
وكما في أسطورة ، فقد نتج عن تلك الصورة لها قبرصي قد ظهرت فجأة
على مذبح له ، حيث كان اطلاق النار من جانب الكاهن تم اخماده تقريبا.
ذهبت من دون تحول رأسها.
وبدا لها أن تكون العودة إلى هبوا لعوارض حساسية العين -- لها حتى
وكان على قيد الحياة حتى انها لنظرة محب الذي قد يكون لها من الراحة عند -- الملابس
خارج تلك الحظيرة.
طوال الطريق إلى هذه النقطة على طول قلبها كان عنيفا مع الأسف غير نشط ، والآن
كان هناك تغيير في نوعية المشاكل والخمسين.
كان ذلك عن الطعام لمدة طويلة جدا المودة حجب للمرة المشردين من قبل تقريبا
الشعور الجسدي ماض الحقود الذي لا يزال engirdled لها.
تكثيفه ذاكرتها من الخطأ إلى اليأس العملية ، وكسر
وكان بين الاستمرارية وجود لها في وقت سابق والحاضر ، التي قالت انها كانت تأمل في ل،
لا ، بعد كل شيء ، حدثت.
لن يكون ابدا عما سلف سلف كاملة حتى أنها كانت ماضية نفسها.
انها استوعبت recrossed وبالتالي ، فإن الجزء الشمالي من الرماد طويل لين بزوايا قائمة ، و
ورأى في الوقت الحاضر أمامها الطريق الصاعد ايتلي إلى المرتفعات على طول الهامش الذي
وضع ما تبقى من رحلتها.
امتدت سطحه جاف فصاعدا شاحب للغاية ، غير منقطعة من الرقم واحد ،
السيارة ، أو علامة ، باستثناء بعض الخيول فضلات عرضية البني المنقط الباردة التي لها
الجفاف هنا وهناك.
في حين أن هذا الاعتلاء ببطء تيس صعود أصبح واعيا من خطى وراء ظهرها ،
وتحول رأته يقترب هذا النموذج المعروف -- حتى accoutred بغرابة كما
الميثودية -- في شخصية واحدة في كل
أعربت عن رغبتها في العالم لا تواجه وحدها على هذا الجانب من القبر.
لم يكن هناك الكثير من الوقت ، ولكن لفكر أو زوغان ، وأنها أسفرت عن و
كما انها يمكن ان بهدوء إلى ضرورة السماح له تجاوز لها.
رأت أنه متحمس له ، وأقل من سرعة المشي له من قبل المشاعر
في غضون له. "تيس!" قال.
انها تباطأت سرعة دون النظر الجولة.
"تيس!" كرر. "أنا هو -- أليك Urberville ديفوار".
ثم قالت إنها تتطلع في العودة اليه ، وانه خرج.
"أرى أنه هو ،" أجابت ببرود.
"حسنا -- هو أن كل شيء؟ حتى الآن أنا لا يستحقون أكثر!
بطبيعة الحال ، "أضاف ضاحكا طفيف ،" ليس هناك شيء من السخف
عيناك لي في رؤية مثل هذا.
ولكن -- لا بد لي من طرح مع أن.... سمعت كنت قد ذهبت بعيدا ، لا أحد يعرف
أين. تيس ، كنت أتساءل لماذا اتبعت لك؟ "
"أقوم به ، بل ، وأود أن كنت قد لا ، من كل قلبي!"
"نعم -- يمكن القول انها جيدة" ، عاد بتجهم ، وانتقلوا بعده معا ، وقالت انها
مع فقي غير راغبة.
واضاف "لكن لا خطأ مني ، وأنا أتوسل هذا لأنك قد تكون أدت إلى قيام بذلك ، في ملاحظة
لو هل لاحظت ذلك -- كيف مظهرك توتر مفاجئ لي الى هناك.
وكان ذلك ، ولكن المتعثرة في لحظة ، والنظر في ما كنت قد تعرضت للي ،
كان من الطبيعي بما فيه الكفاية.
ولكن ساعدني من خلال ذلك -- على الرغم ربما كنت تعتقد لي لقوله هراء
ذلك -- وبعد ذلك على الفور شعرت أن جميع الأشخاص في العالم الذين كان من بلدي
العمل والرغبة في إنقاذ من الغضب
تأتي -- سخرية إذا أردت -- المرأة الذي كنت قد ظلموا خطير جدا وكان هذا الشخص.
لقد جئت مع هذا الغرض الوحيد في طريقة العرض ، لا شيء أكثر من ذلك. "
كان هناك أصغر من الوريد الازدراء في كلماتها في الرد : "هل أنقذ
نفسك؟ الخيرية تبدأ في البيت ، كما يقولون. "
"أنا لم تفعل شيئا!" قال اكتراث.
"السماء ، ولقد كنت أقول السامعون بلدي ، وقد فعلت كل شيء.
أي قدر من الازدراء التي يمكنك صب على عاتقي ، وتيس ، أي ما يعادل ما قلته
سكب على نفسي -- آدم القديم من سنوات عملي السابق!
حسنا ، إنها قصة غريبة ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولكن استطيع ان اقول لكم الوسائل التي
أحضرت اعتناقي عنها ، وأرجو أن تكون مهتمة بما فيه الكفاية على الأقل
الاستماع.
هل سمعت اسم بارسون من Emminster -- يجب عليك فعل فعله --؟ القديمة
غادر واحد من الرجال القلائل في مكثفة ، والسيد كلير ، واحدة من أكثر جدية من مدرسته
الكنيسة ؛ مكثفة بحيث لا المتطرف
الجناح المسيحي من المؤمنين التي لدي الكثير القيت في بلدي ، ولكن تماما
استثناء من بين رجال الدين التأسيس ، والاصغر سنا منهم التخفيف تدريجيا
المذاهب الحقيقية التي من المغالطات ،
حتى أنها ليست سوى ظل لما كانت عليه.
أنا فقط من له تختلف عن مسألة الكنيسة والدولة -- في تفسير
النص : "اخرجوا من وسطهم ، وكونوا ، يقول فصل Lord' -- هذا كل شيء.
انه هو الذي ، اعتقد جازما ، كانت متواضعة لإنقاذ المزيد من الأرواح في
هذا البلد أكثر من أي رجل آخر يمكنك الاسم.
كنت قد سمعت عنه؟ "
"لدي" ، قالت.
"وقال انه جاء لTrantridge سنتين أو ثلاث سنوات قبل أن يعظ بالنيابة عن بعض التبشيرية
المجتمع ، وأنا ، زميل البائسة أنني ، عندما أهانته ، في بلده
عدم التحيز ، حاول أن السبب معي وتدلني على الطريق.
انه لا يشعرون بالاستياء من سلوك بلدي ، وقال ببساطة أنه في يوم من الأيام أنني يجب أن تتلقى
أول ثمار الروح -- أن أولئك الذين جاءوا للسخرية في بعض الأحيان لا يزال ليصلي.
كان هناك سحر غريب في كلماته.
لقد غرقت في ذهني. ولكن ضرب فقدان أمي لي أكثر ، و
بدرجات واحضرت لرؤية ضوء النهار.
منذ ذلك الحين رغبتي واحد لجهة على وجهة النظر الحقيقية للآخرين ، وذلك
ما كنت أحاول القيام به لأيام ؛ على الرغم من أنه في الآونة الأخيرة فقط بأنني بشر
في هذا الجوار.
وقد أمضى الأشهر الأولى من خدمتي في شمال انكلترا بين
الغرباء ، حيث فضلت أن تجعل محاولاتي أقرب الخرقاء ، وذلك لاكتساب
الشجاعة قبل أن تمر من أشد
جميع اختبارات الإخلاص ، ومعالجة أولئك الذين لم يعرفوا واحد ، ولقد تم
واحد من رفاقه في أيام الظلام.
اذا كنت يمكن ان يعرف فقط ، تيس ، من دواعي سروري وجود صفعة جيدة في نفسك ، وأنا
بالتأكيد -- "
"لا تذهب على معها!" صرخت بحماس ، لأنها تحولت بعيدا عنه
العضادة إلى جانب الطريق ، والتي قالت انها عازمة على نفسها.
"لا استطيع ان اصدق في مثل هذه الأمور المفاجئة!
أشعر بالسخط معكم ليتحدث معي مثل هذا ، عندما كنت تعرف -- عندما تعلمون
ما قمت به ضرر لي!
كنت ، وتلك مثلك ، تأخذ ملء الخاص من المتعة على الأرض من خلال جعل حياة
مثل لي مريرة وسوداء مع الأسف ، وبعد ذلك أمر جيد ، عندما يكون لديك
وكان ما يكفي من ذلك ، إلى التفكير في تأمين
متعة في السماء قبل أن تصبح تحويلها!
الخروج على مثل هذا -- أنا لا أؤمن بك -- وأنا أكره ذلك "!
"تيس" ، أصر "؛ لا يتكلمون حتى!
وجاءت لي فكرة جديدة مثل جولي! وكنت لا تصدقني؟
ما لا ترون؟ "" التحويل.
المخطط الخاص للدين. "
"لماذا؟" وقالت إنها أسقطت صوتها.
"لأن الرجل أفضل مما كنت لا أعتقد في مثل هذه".
"ما سبب المرأة!
من هو هذا الرجل أفضل؟ "" لا استطيع ان اقول لكم ".
"حسنا" ، كما أعلن ، استياء تحت كلماته ما يبدو على استعداد للخارج في الربيع
لحظة والاشعار ، "لا سمح الله أن أقول إنني رجل جيد -- وكنت أعرف أنني لا
ويقول أي شيء من هذا القبيل.
أنا جديدة على الخير ، حقا ، ولكن انظر أبعد الوافدين الجدد في بعض الاحيان ".
"نعم" ، أجابت للأسف. واضاف "لكن لا استطيع ان اصدق في التحويل إلى
بروح جديدة.
ومضات مثل تشعر به ، أليك ، وأخشى لا تدوم! "
هكذا تكلم أنها تحولت من خلال العضادة التي كانت قد تم يميل ، واجه
له ، عندها عينيه ، وانخفاض عرضا على وجه مألوف والشكل ،
ظلت تفكر في بلدها.
كان الرجل هادئا في أدنى منه الآن ، ولكن تم استخراج بالتأكيد لا ، ولا حتى
هادئا تماما. "لا تنظر في وجهي من هذا القبيل!" وقال انه
فجأة.
تيس ، الذي كان فاقد الوعي تماما للعمل بها وسحنة ، وانسحبت على الفور
نظرة داكنة كبيرة من عينيها ، لعثمة مع دافق ، "عفوا!"
وكان هناك احياء في بلدها المشاعر البائسة التي غالبا ما تأتي لها
من قبل ، والتي تقطن في المسكن الجسدي مع الطبيعة التي كانت قد هبت
وكان لها على نحو ما تفعله خطأ.
"لا ، لا! لا نستجدي العفو بلدي.
ولكن منذ كنت ارتداء الحجاب لإخفاء مظهرك جيد ، لماذا لا تبقي عليه؟ "
انها سحبت إلى أسفل الحجاب ، قائلا على عجل "، وكان معظمها للحفاظ على الخروج من الرياح".
"قد يبدو قاسيا لي أن تملي مثل هذا ،" ذهب على ؛ "ولكن من الأفضل أن أنا
لا ينبغي أن ننظر في كثير من الأحيان على لك.
قد يكون خطرا. "" سه "! قال تيس.
"حسنا ، وجوه النساء وكان الكثير من السلطة أكثر من لي بالفعل بالنسبة لي لا للخوف
لهم!
المبشر ليس لديها ما تفعله مع مثل ما ، وهذا يذكرني العصر القديم
التي من شأنها أن أنسى! "
تضاءلت بعد هذه المحادثة لملاحظة عارضة بين الحين والآخر لأنها هائما
فصاعدا ، تيس يتساءل باطنا مدى انه ذاهب معها ، وليس تروق لإرسال
إعادته من قبل ولاية إيجابية.
في كثير من الأحيان عندما جاؤوا إلى بوابة أو العثور عليها العضادة باللون الأحمر أو
طلب رسائل زرقاء بعض النصوص من الكتاب المقدس ، وقالت له انه لا يعلم اذا كان قد تم في
آلام رنك لهذه التصريحات.
قال لها أنه كان يعمل من قبل الرجل نفسه والآخرين الذين كانوا يعملون مع
له في تلك المنطقة ، لرسم هذه التذكيرات التي يمكن أن تترك أي وسيلة
الذين لم يحاكموا والتي قد تحرك قلوب جيل شرير.
تطرق مطولا الطريق بقعة تسمى "الصليب في يد".
جميع البقع على المرتفعات ابيض ومقفر كان هذا هو الأكثر يأسا.
وحتى الآن إزالتها من السحر الذي سعى في المشهد من قبل الفنانين وللرؤية
عشاق يصل إلى نوع جديد من الجمال ، والجمال السلبية لهجة مأساوية.
أخذت اسمها من مكان عمود الحجر الذي وقفت هناك ، منليث فظا غريبا ،
من الطبقة غير معروف في أي المحاجر المحلية ، وكان ما يقرب من المنحوتة التي يد الإنسان.
وقدمت روايات مختلفة من تاريخها وتدعي.
وذكرت بعض السلطات أن هناك تقاطع عبادي شكلوا مرة واحدة في الانتصاب الكامل
بهذا الشأن ، الذي لم يكن سوى بقايا الحالية الجذع ، والبعض الآخر ان الحجر كما
وقد وقفت كلها ، وأنه قد تم
هناك علامة ثابتة على حدود او مكان هذا اللقاء.
على أية حال ، أيا كان منشأ وجود ذخائر ، وكان هناك شيء شرير ، أو
رسميا ، وفقا للمزاج ، في وسط الساحة التي تقف ؛ تميل إلى شيء
إبهار السافلة معظم المارة.
"أعتقد أنني يجب أن أترك لكم الآن ،" لاحظ انه ، كما وجه بالقرب من هذا المكان.
وقال "لقد ليكرز في Abbot's - Cernel في ستة هذا المساء ، وتقع في طريقي إلى
الحق من هنا.
وكنت مستاء جدا لي بعض الشيء ، تيسي -- لا أستطيع ، لن يقول لماذا.
يجب أن أذهب بعيدا والحصول على القوة.... كيف يتم ذلك تتحدث بطلاقة حتى الآن؟
وقد علمنا من أنت الانجليزية جيدة من هذا القبيل؟ "
"لقد تعلمت أشياء في متاعبي" ، وأضافت evasively.
"ماذا هل كان لديك مشاكل" وقالت له أول واحد -- واحد فقط
التي تتعلق به.
ضربت D' Urberville كتم. "لم أكن أعرف شيئا من هذا حتى الآن!" انه المقبل
غمغم. "لماذا لم تكتب لي عندما شعرت
تعبك المقبلة على؟ "
انها لم تقم بالرد ، وقال انه كسر الصمت قائلا : "حسنا -- سوف ترون لي مرة أخرى".
"لا" ، فأجابت. "لا يأتي مرة أخرى بالقرب مني!"
"وأعتقد.
ولكن قبل أن تأتي إلى هنا جزء "، وصعدت إلى العمود.
"وكان ذلك مرة واحدة في الصليب المقدس.
الاثار ليست في عقيدتي ، ولكن أخشى عليك في لحظات -- أكثر بكثير مما تحتاج الخوف لي
في الوقت الحاضر ، وإلى التقليل من خوفي ، وضعت يدك على تلك اليد الحجر ، وأقسم أن
وأنك لن يغري لي -- عن طريق السحر أو طرق ".
"جيد الله -- كيف يمكنك أن نسأل ما هو ضروري جدا!
كل ما هو أبعد من الفكر بلدي! "
"نعم -- ولكن أقسم عليه." تيس ، خائفا نصف ، وقدم له وسيلة ل
وضعت يدها على الحجر وأقسم ؛ لجاجة.
"أنا آسف أنك لست مؤمنا" ، وتابع ، "ان بعض كافر ينبغي
قد حصلت على عقد واحد منكم وغير المستقرة عقلك.
لكن ليس أكثر الآن.
في المنزل على الأقل يمكن أن أدعو لك ، وأنا ، والذي يعلم ما قد لا يحدث ذلك؟
أنا خارج. وداعا! "
التفت إلى بوابة الصيد في التحوط ، ودون السماح عينيه بقية مرة أخرى
بناء لها ، وقفز فوق وضرب في أنحاء مختلفة من أسفل في اتجاه Abbot's -
Cernel.
بينما كان يسير أظهرت اضطراب سرعته ، والتي والثانوية ، كما لو كان بتحريض من السابق
وجه الفكر ، من جيبه كتابا صغيرا ، وبين الأوراق التي كان
رسالة مطوية ، البالية والمتسخة ، والكثير من إعادة القراءة.
افتتح D' Urberville الرسالة. أرخت عليه قبل عدة أشهر من هذا
الوقت ، وكان وقعه كلير بارسون.
بدأت الرسالة بالاعراب عن الفرح الكاتب الصادق في ديفوار Urberville's التحويل ،
وأعرب عن شكره للطفه في التواصل مع بارسون على
الموضوع.
أعربت فيه عن ضمان السيد كلير الدافئة الصفح عن ديفوار Urberville's السابق
السلوك واهتمامه في خطط الشاب للمستقبل.
وكان كثيرا ، والسيد كلير ، كان يود أن يرى ديفوار Urberville في الكنيسة التي
الوزارة قد كرس سنوات عديدة من حياته ، وكان يساعده على
أدخل الكلية اللاهوتية لهذا الغرض ؛
ولكن منذ كان مراسلا له ربما لا يهتم للقيام بذلك على حساب من
وكان التأخير كان يمكن أن يكون استتبع ، وليس الرجل يصر على أهمية قصوى لها
الأهمية.
يجب على كل رجل أعمال لأنه يمكن أن تعمل بشكل أفضل ، والأسلوب الذي قال انه يرى نحو
وبدافع من الروح. D' Urberville قراءة وإعادة قراءة هذه الرسالة ،
ويبدو أن الاختبار نفسه بسخرية.
قرأ أيضا بعض المقاطع من مذكرات بينما كان يسير حتى وجهه يفترض الهدوء ،
وعلى ما يبدو في صورة تيس لم يعد عقله المضطرب.
في الوقت نفسه أنها أبقت على طول حافة التل الذي تقع منزلها أقرب الطريق.
ضمن مسافة ميل التقت راع الانفرادي.
"ما هو معنى ذلك الحجر القديم لقد مرت؟" سألت عنه.
"هل كان من أي وقت مضى الصليب المقدس؟" "الصليب -- لا ؛' twer ليس الصليب!
'تيس شيئا من سوء الطالع ، الانسة
تم طرحها في أوقات wuld من العلاقات لمجرم الذي تعرض للتعذيب
هناك من قبل تسمير يده الى آخر وبعد ذلك معلقا.
عظام تكمن تحتها.
يقولون انه باع روحه للشيطان ، وأنه يسير في بعض الأحيان. "
شعرت في مورت صغيرتي في هذه المعلومات رهيبة بشكل غير متوقع ، وغادر
الرجل الانفرادي وراء ظهرها.
كان الغسق عندما اقترب إلى Flintcomb - الرماد ، والممر في
مدخل قرية اتصلت فتاة وعشيقها من دون مراعاة
لها.
كانوا يتحدثون هناك أسرار ، وبصوت واضح غير مبال لامرأة شابة ، في
ردا على انتشار دفئا لهجات للرجل ، في الهواء البارد كما هو
مهدئا شيء داخل أفق معتم ،
الغموض الكامل لالراكدة التي تقوم عليها أي شيء آخر عنوة.
لحظة وهلل أصوات قلب تيس ، حتى أنها مسبب أن هذا
وكان حديث مصدره ، على جانب واحد أو آخر ، في نفس الجذب الذي كان
كان مقدمة لفتنة بلدها.
تحولت الفتاة عندما جاءت وثيقة ، بهدوء ومعترف بها ، الشاب
المشي قبالة في الحرج.
كانت المرأة عز Huett ، لمصلحة من رحلة تيس في محل لها فورا
الإجراءات الخاصة.
لم تيس لا يفسر بشكل واضح جدا عن نتائج أعمالها ، وعز ، الذي كان فتاة من اللباقة ،
وبدأ الحديث عن علاقة خاصة لها ، وهي المرحلة التي شهدت تيس للتو.
واضاف "انه Amby الشتلة ، والفصل الذي اعتاد أن يأتي في بعض الأحيان وتساعد في Talbothays" ، وتضيف
وأوضح اكتراث. "واستفسر فعلا وتبين أنني
قد يأتون إلى هنا ، وتابعت لي.
يقول انه كان في "واي يحبونني هذين العامين.
ولكن بالكاد لقد أجبت عليه ".
>
الفصل السادس والأربعون
وقد مرت عدة أيام منذ رحلتها العقيمة ، وتيس وخارجها.
الرياح الجافة في فصل الشتاء لا يزال فجر ، ولكن الشاشة من العقبات التي اقيمت في القش
احتفظ العين الانفجار قواتها بعيدا عنها.
على الجانب محمية كان اللفت ، تشريح الجهاز ، الذي مشرق ونه الازرق من الطلاء الجديد
بدا صخبا تقريبا في المشهد هادئا على خلاف ذلك.
عكس جبهتها كان التل طويلة أو "خطير" ، والذي كان قد جذور
حفظت منذ أوائل فصل الشتاء.
وكان تيس يقف في نهاية كشف ، قطع مع ربط للمشروع الألياف
والأرض من كل جذر ، ورميها بعد العملية في تقطيع اللحم.
وكان رجل تحول مقبض الجهاز ، وجاء من أدنى مستوياته في
السويديين حديثا قطع ، وقد رافق رائحة جديدة من الأصفر الذي رقائق من الأصوات
الشخير من الرياح ، وحفيف الذكية
تشريح ، ريش ، وchoppings من ورطتها في ناحية الجلود القفاز لتيس.
على مساحة واسعة من brownness الزراعية فارغة ، واضحة حيث كان السويديين
تم سحبها ، وكان بداية لتكون مخططة في ويلز من قتامة اللون البني ، وتوسيع تدريجيا
لribands.
على طول حافة كل شيء من هذه زحفت عليها ten الساقين ، وتتحرك دون تسرع
ودون بقية صعودا ونزولا على طول كامل الحقل ، وكان ذلك واثنين من الخيول
رجل ، المحراث الذهاب بينهما ،
تحول حتى تطهير الارض لزرع الربيع.
بالارتياح لساعات شيء من الرتابة مغموم من الأشياء.
ثم ، ما هو أبعد من الفرق ، الحرث ، كان ينظر إلى بقعة سوداء.
فقد يأتي من زاوية السور ، حيث كانت هناك فجوة ، وكان ميلها
فوق المنحدر ، صوب تقطيعها السويدي.
من نسب مجرد نقطة متقدمة على شكل ninepin ، وكان
ينظر قريبا ليكون رجل في الأسود ، قادمة من اتجاه ، Flintcomb
الرماد.
الرجل في تقطيع اللحم ، وبعد أن تفعل أي شيء آخر بعينيه ، لاحظ باستمرار
لم قادم ، ولكن تيس ، الذي كان المحتلة ، لا ينظرون إليه حتى رفيقها
توجه انتباهها إلى نهجه.
لم يكن من الصعب عليها Groby المناظر المزارعين ، بل كان أحد رجال الدين في شبه
وكان الزي الذي يمثل الآن ما تم مرة واحدة حرة وسهلة أليك Urberville ديفوار.
لم يتم الساخنة في الوعظ وجوده هناك كان أقل حماسا عنه الآن ، و
بدا حضور طاحونة لإحراج له.
وكان من الشدة على وجه شاحب بالفعل تيس ، وأنها سحبت غطاء لها مزيد من الستائر
أكثر من ذلك. جاء D' Urberville صعودا وقال بهدوء --
"أريد أن أتحدث إليكم ، تيس".
"لقد رفض طلبي الأخير ، لا تأتي بالقرب مني!" ، قالت.
"نعم ، ولكن لدي سبب وجيه." "حسنا ، اقول ذلك".
"إنه أكثر خطورة مما قد يتصور البعض."
كان يلقي نظرة جولة لمعرفة ما اذا كان سمع.
كانوا على مسافة بعيدة من الرجل الذي تحول لتقطيع اللحم ، وحركة
آلة ، أيضا ، منعت بما فيه الكفاية للوصول أليك الكلمات آذان الآخرين.
وضعت D' Urberville نفسه وذلك لتيس الشاشة من عامل ، وأدار ظهره لل
هذا الأخير. "هذا هو" ، وتابع ، مع متقلبة
ندم.
"في التفكير في نفسك والمنجم عندما التقينا آخر مرة ، أنا مهملة للاستفسار فيما يتعلق الخاص
الدنيوية شرط. كانوا يرتدون بشكل جيد لك ، وأنا لم أعتقد لا
من ذلك.
لكني أرى الآن أنه من الصعب -- أصعب مما كانت عليه عندما كنت -- أنت تعرف -- من أصعب
انكم تستحقون. ربما صفقة جيدة من هو امتلاك لي! "
انها لا جواب ، وشاهده inquiringly لها ، كما ، مع رئيس عازمة ، وجهها
انها استأنفت فحص كامل من قبل هود ، وتقليم لها من السويديين.
عن طريق الذهاب على عملها مع شعرت أقدر على ابقائه خارج انفعالاتها.
"تيس" ، أضاف ، مع تنهيدة السخط ، -- "وكان لك في حالة أسوأ جدا
أنا من أي وقت مضى وأعرب عن قلق في!
لم يكن لدي أي فكرة عما أسفرت حتى قلت لي.
الشقي أنني كنت على خطأ أن الأرواح البريئة!
وكان اللوم كله الألغام -- الأعمال كلها غير تقليدية في عصرنا
Trantridge.
أنت أيضا ، والدم الحقيقي الذي أنا ولكن التقليد الأساسي ، ما شابة عمياء
شيء وكذلك إلى إمكانيات!
وأقول بكل جدية أنه عار على الآباء لإحضار بناتهم في مثل هذه
خطورة الجهل وشبكات محالج أن الأشرار قد وضعت لها ، سواء
دافعهم يكون فكرة جيدة أو نتيجة اللامبالاة بسيطة ".
تيس لم لا يوجد حتى الآن أكثر من الاستماع ، ورمي أسفل جذر واحد واتخاذ كروي
حتى آخر مع الانتظام التلقائي ، كفاف متأمل من مجرد fieldwoman
بمناسبة وحدها لها.
واضاف "لكن الأمر ليس بهذه جئت لتقول" ذهب Urberville ديفوار يوم.
"بلادي هي هذه الظروف. لقد فقدت والدتي منذ كنت في
Trantridge ، والمكان هو بلدي.
ولكن أنوي بيعه ، وأكرس نفسي للعمل التبشيري في أفريقيا.
والشيطان من جهة الفقراء سأدلي في التجارة ، ولا شك.
ومع ذلك ، ما أريد أن أطلب منكم ، كنت وضعت في وسعي لأقوم بواجبي -- ل
جعل التعويض الوحيد الذي يمكن أن يجعل لخدعة لعبت لك : هذا هو ، فسوف يكون بلدي
الزوجة ، وتذهب معي؟...
وقد حصلت بالفعل هذه الوثيقة الثمينة.
كانت والدتي ترغب القديم يحتضر ".
لفت قطعة من المخطوطات من جيبه ، مع طفيفة من التحسس
الإحراج. "ما هو؟" ، قالت.
"رخصة زواج".
"يا لا ، يا سيدي --! لا" قالت بسرعة ، ابتداء من الظهر.
"وسوف لا؟ لماذا؟ "
وكما سأل سؤال لخيبة الأمل الذي لم يكن كليا
عبرت خيبة الأمل من واجب أحبطت ديفوار Urberville's الوجه.
كان لا يدع مجالا من أعراض أن شيئا من حبه القديم لبلدها
انتعشت ؛ اجب والرغبة ركض جنبا إلى جنب.
"بالتأكيد ،" بدأ مرة أخرى ، في مزيد من نغمات متهور ، ومن ثم بدا جولة في
العامل الذي تحول تقطيع اللحم. تيس ، أيضا ، ورأى أن هذه الحجة لا يمكن أن
ولا تنتهي هناك.
إعلام الرجل الذي شهم قد حان لرؤيتها ، ومعه أعربت عن رغبتها في السير
الطريق قليلا ، وانتقلت مع قبالة Urberville ديفوار عبر الحقل ، حمار وحشي مخطط.
عندما وصلت أول المحروثة حديثا الفرع عقد يده لمساعدتها
أكثر من ذلك ، ولكن صعدت انها قدما في القمة التي عقدت في الأرض وتتحرك كما لو أنها لم
لم أره.
"أنت لن يتزوجني ، تيس ، وجعل لي رجل يحترم نفسه؟" كرر ، في أقرب وقت
كما كانت على مدى الأخاديد. "لا أستطيع".
واضاف "لكن لماذا؟"
وقال "تعرفون ليس لدي عاطفة لك." "ولكن ستحصل على الشعور بأن في الوقت المناسب ،
ربما -- كما في أقرب وقت كنت حقا يمكن أن يغفر لي "؟
"أبدا!"
"لماذا إيجابية إلى هذا الحد؟" "أنا أحب أحدا آخر".
يبدو أن الكلمات ليدهش له. "أنت؟" بكى.
"شخص آخر؟
ولكن ليس معنى ما هو حق وسليم أخلاقيا أي وزن معك؟ "
"لا ، لا ، لا -- don't يقول ذلك!"
"على أية حال ، بعد ذلك ، قد حبك لهذا الرجل الآخر إلا أن يكون الشعور الذي يمر
سيتغلب -- "" لا -- لا "
"نعم ، نعم!
لماذا لا؟ "" لا استطيع ان اقول لكم ".
"يجب على شرف!" "حسنا...
وقد تزوجت منه ".
! "آه" وقال انه مصيح ، وقال انه توقف عن القتلى وحدق في وجهها.
"لم أكن أود أن أقول --! لم أكن أقصد أن" ناشدت.
"ومن هنا سرا ، أو على أي حال ولكنها معروفة بشكل خافت.
وسوف تقوم بذلك ، الرجاء سوف ، يبقي لي من التساؤل؟
يجب أن نتذكر أننا الآن الغرباء ".
"غرباء -- من نحن؟ غرباء! "
لحظة ملحوظ ومضة من السخرية وجهه القديم ، ولكن باصرار انه
المعاقبة عليه.
وقال "هل هذا الرجل زوجك؟" سأل ميكانيكيا ، وتعني قبل توقيع
عامل الذين حولوا الآلة. واضاف "هذا الرجل!" وقالت بفخر.
"يجب أن لا أعتقد ذلك!"
"من هو ، إذن؟" "لا تسأل عما لا أريد أن أقول!"
انها توسلت ، وتومض طعنها له عن وجهها مقلوبة والسوط ، مظلل
العينين.
وانزعجت D' Urberville. "لكنني طلبت فقط لأجلك!" انه
ورد عليه ساخن.
"ملائكة السماء --! الله يغفر لي لمثل هذا التعبير -- جئت الى هنا ، وأقسم ، وأنا
الفكر الخاص من أجل الخير. تيس -- النظر في وجهي حتى don't -- أنا لا يمكن أن يقف
تبدو الخاص!
لم توجد قط مثل هذه العيون ، وبالتأكيد ، قبل أو منذ المسيحية!
هناك -- وأنا لن تفقد رأسي ، وأنا لا أجرؤ على.
وأنا أملك هو أن مشهد كنت قد اكد يصل حبي لك ، والتي اعتقدت ،
انطفأت مع كل هذه المشاعر. ولكن أعتقد أن الزواج قد يكون لدينا
التقديس بالنسبة لنا على حد سواء.
'هو كافر كرست الزوج من قبل الزوجة ، والزوجة كافر
قدس من قبل الزوج ، "قلت لنفسي.
ولكن متقطع خطتي مني ، وأنا يجب أن تتحمل خيبة "!
انه يعكس مزاجيا بعينيه على أرض الواقع.
"متزوج.
تزوجت!...
كذلك ، أن يكون الأمر كذلك ، "وقال بهدوء جدا ، وتمزيق الرخصة ببطء إلى
نصفين ووضعها في جيبه ، "التي منعها ، وأود أن تفعل
بعض الخير لك ولزوجك أيا كان ، قد يكون.
هناك العديد من الأسئلة التي يغريني أن نسأل ، لكنني لن أفعل ذلك ، بطبيعة الحال ، في
المعارضة لرغباتكم.
رغم ذلك ، لو كنت أعرف أن زوجك ، وأنا قد بسهولة أكبر فائدة له ولكم.
غير انه في هذه المزرعة؟ "" لا "، غمغم انها.
واضاف "انه بعيد".
"بعيدا؟ من أنت؟
أي نوع من زوج يمكن أن يكون؟ "" O ، لا يتكلمون ضده!
كان من خلالكم!
يفتضح -- "" آه ، هل ذلك...!
هذا محزن ، تيس! "" نعم ".
واضاف "لكن على البقاء بعيدا عنك -- أن أترك لكم للعمل مثل هذا!"
واضاف "انه لا يترك لي للعمل!" صرخت ، الظهور للدفاع عن واحد غائب
مع الحماس لها جميعا.
واضاف "لا نعرف ذلك! ومن جانب الترتيب بلدي ".
"ثم لا يكتب؟" "أنا -- أنا لا أستطيع أن أقول لك.
هناك اشياء التي هي خاصة لأنفسنا ".
واضاف "بالطبع هذا يعني انه لا يريد. كنت زوجة مهجورة ، تيس بلدي عادلة -- "
في دفعة التفت فجأة إلى أخذ بيدها ، وبرتقالي ، والقفازات على ذلك ، وانه
ضبطت فقط أصابع الجلود الخام التي لا تعبر عن الحياة أو شكل من تلك
داخل.
"يجب أن لا --! يجب أن لا" صرخت بخوف ، الانزلاق يدها من القفازات
اعتبارا من الجيب ، وتركها في قبضته.
"يا ، وسوف تذهب بعيدا -- من اجل لي وزوجي -- تذهب ، في اسم خاص بك
المسيحية! "
"نعم ، نعم ، وأنا سوف" ، وقال انه فجأة ، والجة القفاز يرجع إليها التفت
للمغادرة.
تواجه الجولة ، الا انه قال "تيس ، يعني أنا والله هو القاضي بلادي ، أي هراء في
أخذ يدك! "
وكلام بسرعة من الحوافر على أرض الميدان ، والتي لم تكن قد لاحظت في هذه
الانشغال ، لم تعد وثيقة وراءهم ، وبصوت وصلت أذنها :
"ماذا تفعلون الشيطان بعيدا عن عملك في هذا الوقت اليوم س"؟
وكان المزارع Groby espied الرقمين من المسافة ، وكان inquisitively
تعاني من عبر ، لمعرفة ما كان أعمالهم في حقله.
"لا يتحدثون بهذه الطريقة لها!" قال ديفوار Urberville وجهه مع اسوداد
الشيء الذي لم يكن المسيحية. "في الواقع ، سيد!
وما منتصف pa'sons الميثودية لها علاقة هي؟ "
"من هو الزميل؟" سأل Urberville ديفوار ، وتحول الى تيس.
ذهبت إليه عن قرب.
"اذهب --! أفعل أتوسل إليكم" ، قالت. "ماذا!
وأترك لكم لهذا الطاغية؟ أستطيع أن أرى في وجهه ما هو فظ ".
"وقال انه لن يؤذيني.
انه ليس في الحب معي. يمكنني المغادرة في اليوم ، سيدة ".
"حسنا ، ليس لدي الحق ، بل إلى طاعة ، وأفترض.
ولكن --! حسنا ، وداعا "
مدافع لها ، والذي كانت اللعين أكثر من المعتدي عليها ، وبعد مضض
واصلت مزارع اختفى ، توبيخ له ، والذي تولى مع تيس
أعظم رباطة جأش ، وهذا النوع من الهجوم الذي مستقلة عن الجنس.
كما أن سيد هذا الرجل كان من الحجر ، والذي سيكون له مكبلة لها اذا كان قد تجرأ ،
الإغاثة بعد ما يقرب من تجاربها السابقة.
كانت تسير بصمت نحو العودة الى القمة من الحقل الذي كان مسرحا لها
العمل ، واستوعبت ذلك في المقابلة التي جرت للتو انها بالكاد
ندرك أن أنف الحصان Groby لمست تقريبا كتفيها.
"إذا كان الأمر كذلك أن تقوم على اتفاق للعمل بالنسبة لي حتى اليوم ، سيدة ، سوف أرى أنك تحمل
من ذلك ، "انه مهدور.
"' OD تعفن النساء -- الآن 'تيس شيء واحد ، و" ثم تيس آخر.
ولكن سوف أضع مع أنه لم يعد! "
يعرف جيدا أنه لا مضايقة النساء الأخريات من المزرعة كما انه تحرش
خارج بلدها من أجل الأرضيات رغم انه تلقى مرة واحدة ، وقالت انها لحظة واحدة
صورة قد تكون النتيجة إذا ما
وقالت انها كانت حرة في قبول العرض المقدم لها من كونها مجرد زوجة لmonied أليك.
سيكون رفعه خارجا تماما عن الخضوع ، وليس فقط لتقديم لها
رب العمل الظالم ، ولكن للعالم كله الذي بدا يحتقر لها.
! "ولكن لا ، لا" قالت بتلهف ؛ "أنا لا يمكن أن يكون تزوجته الآن!
فهو غير سارة بالنسبة لي. "
في تلك الليلة جدا بدأت برسالة مناشدة كلير ، وحجب عنه لها
المشقات ، والتأكد من حبها له لا يموت.
وشهدت أي واحد الذي كان في وضع يمكنه من قراءة ما بين السطور انه في
وكان الجزء الخلفي من حبها الكبير بعض الخوف الرهيب -- ما يقرب من اليأس -- كما ل
ولم يتم الكشف عن بعض الحالات الطارئة التي السري.
ولكن مرة اخرى انها لا تنتهي انصباب لها ؛ انه طلب من عز للذهاب معه ، و
ربما انه لم الرعاية لها على الإطلاق.
قالت انها وضعت الرسالة في خانة لها ، وتساءلت عما إذا كان سيصل إلى أيدي الملاك من أي وقت مضى.
بعد هذا كانت قد اختفت من خلال مهامها اليومية بشكل كبير بما فيه الكفاية ، وجلبت على
اليوم الذي كان من استيراد كبيرة لمزارعين -- في يوم عيد تطهير مريم العذراء
عادلة.
وكان في هذا المعرض التي تم إدخالها في التعاقدات الجديدة خلال الاثني عشر شهرا
تلت ذلك في أعقاب سيدة يوما ، وتلك من السكان الذين اعتقدوا للزراعة
تغيير أماكنهم حضر الواجب على بلدة ، حيث عقدت مقاطعة المعرض.
ما يقرب من جميع العمال في المزرعة Flintcomb - الرماد يقصد الرحلة ، وفي وقت مبكر من
تكمن الصباح الذي كان هناك نزوح عامة في اتجاه البلدة ، في
مسافة من عشرة الى اثني عشر ميل أنحاء البلاد الجبلية.
على الرغم من تيس يعني أيضا ترك في اليوم ربع النهائي ، كانت واحدة من القلائل الذين لم
لا تذهب إلى المعرض ، وجود أمل غامض على شكل أن يحدث شيء لجعل
آخر مشاركة في الهواء الطلق لا داعي لها.
كان يوما فبراير السلمية ، من نعومة رائعة للوقت ، واحد
ويكاد يكون من يعتقد ان فصل الشتاء قد انتهت.
وقالت انها بالكاد انتهى العشاء لها عندما ديفوار Urberville's الرقم نافذة مظلمة
من الكوخ حيث أنها كانت مستأجر ، والتي كانت قد لجميع لنفسها يوما.
قفز تيس ، ولكن الزائر لها قد طرقت على الباب ، وانها يمكن ان يذكر في سبب
الهرب.
وكان D' Urberville's تدق ، والمشي له حتى الباب ، لا يوصف من بعض الجودة
الفرق من الهواء عندما شاهدت له مشاركة له.
وبدا أن تكون الأفعال التي كانت تخجل الفاعل.
ظنت أنها لن تفتح الباب ، ولكن ، كما لم يكن هناك أي معنى في أن
إما أنها نشأت ، وبعد رفع المزلاج تراجعوا بسرعة.
وقال انه جاء في ، رآها ، والنائية نفسه الى اسفل مقعد قبل التحدث.
"تيس --! لم أستطع مساعدته" بدأ أمس ، وهو يمسح وجهه ساخنة ،
وكان الذي فرضه أيضا تدفق من الإثارة.
"شعرت بأنني يجب استدعاء على الأقل أن نسأل كيف أنت.
وأؤكد لكم أنني لم أفكر معكم في كل حين رأيتك ان يوم الاحد ، والآن أنا
لا يمكن التخلص من الصور الخاصة بك ، حاول كيف يمكن!
فمن الصعب أن امرأة جيدة ينبغي أن تسيء إلى رجل سيئ ، ومع ذلك فمن.
إذا كنت تصلي فقط بالنسبة لي ، تيس! "
كان الاستياء من قمعها طريقته يرثى لها تقريبا ، وحتى الآن لم الشفقة لا تيس
له.
"كيف يمكنني أن أصلي لك" ، وقالت : "عندما منعت صباحا للاعتقاد بأن عظيم
والسلطة في العالم الذي يتحرك يغير خططه على حسابي؟ "
"هل تعتقد حقا أن؟"
"نعم. لقد شفيت من افتراض
التفكير بغير ذلك. "" الشفاء؟
على يد من؟ "
"من خلال زوجي ، وإذا كان لا بد لي أن أقول." "آه -- زوجك -- زوجك!
كيف يبدو غريبا! أتذكر أنني كنت ألمح شيئا من هذا القبيل
في اليوم الآخر.
ماذا كنت تعتقد حقا في هذه المسائل ، تيس؟ "سأل.
"يبدو أنك لا دين -- ربما بسبب لي"
واضاف "لكن لدي.
على الرغم من أنني لا أعتقد في أي شيء خارق للطبيعة. "
نظرت في وجهها D' Urberville مع ارتياب. "ثم هل تعتقد أن الخط هو أغتنم
كل خطأ؟ "
"صفقة جيدة من ذلك." "H'm -- وحتى الآن لقد شعرت على يقين من ذلك حول هذا الموضوع"
وقال انه يشهد توترا. واضاف "اعتقد في روح عظة
ولم جبل ، وهكذا زوجي العزيز...
لكنني لا أعتقد -- "هنا أنها أعطت نفيا لها.
وقال "الحقيقة" ، وقال ديفوار Urberville بركتها ، "مهما كان زوجك العزيز يعتقد لك
قبول ورفض كل ما كنت ترفض ، من دون تحقيق أو أقل
الاستدلال على الجزء الخاص بك.
هذا هو مثلك من النساء. واستعبد عقلك لبلده ".
"آه ، لأنه يعرف كل شيء!" وقالت ، مع بساطة المظفرة الإيمان
الملاك كلير التي كان من الصعب على الرجل الاكثر جدارة والكمال ، وأقل بكثير منها
الزوج.
"نعم ، ولكن يجب أن لا تأخذ آراء سلبية بالجملة من شخص آخر مثل
أن. زميل جدا ويجب أن يكون ليعلمك
مثل هذه الشكوك! "
واضاف "انه لم يجبر رأيي! وقال انه لم يجادل حول هذا الموضوع مع
لي!
ولكن بدا لي في ذلك بهذه الطريقة ، ما كان يعتقد ، وبعد الاستفسار في عمق
المذاهب ، وكان من المحتمل جدا ان يكون على حق من ما قد يعتقد البعض ، الذين لم
بحثت في المذاهب على الإطلاق ".
"ما كان عليه أن يقول؟ وقال انه يجب ان يكون شيء ما؟ "
إنها تعكس ، و، مع ذاكرتها الحادة لخطاب تصريحات انخيل كلير
وأشارت إلى أنها حتى عندما لم نفهم روحها ، وهي جدلية لا ترحم
القياس المنطقي أنها استمعت له عندما تستخدم ،
كما حدث في بعض الأحيان ، وهو منغمس في أنواع من التفكير بصوت عال معها في بلده
الجانب.
في تسليمه أعطت أيضا لهجة وطريقة كلير مع التبجيل
الاخلاص. "قل ذلك مرة أخرى" ، وطلب Urberville ديفوار ، الذي
وقد استمع بأكبر قدر من الاهتمام.
كررت وسيطة ، وغمغم ديفوار Urberville بعناية بعد عبارة لها.
"أي شيء آخر؟" انه طلب في الوقت الحاضر.
"وقال في آخر شيء مثل هذا الوقت" ، وأنها أعطت أخرى ، الأمر الذي قد
ربما كان يوازيها في العمل لكثير من نسب تتراوح ما بين
قاموس Philosophique لمقالات هكسلي.
"آه -- ها! كيف يمكنك أن تذكر لهم؟ "
"كنت أريد أن أصدق ما كان يعتقد ، على الرغم من أنه لم يكن يتمنى لي ، وتمكنت
لاقناع له ليقول لي عدد قليل من أفكاره.
لا أستطيع أن أقول إنني أفهم تماما أن واحدا ، ولكن أنا أعلم أنه هو الصحيح ".
"H'm. يتوهم بك أن تكون قادرة على تدريس لي ما كنت
لا أعرف نفسك! "
سقط في الفكر. "وألقى في ذلك أنا لي الكثير الروحي مع
قائلا : "انها استأنفت. "لم أكن أتمنى أن تكون مختلفة.
ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له هو جيد بما يكفي بالنسبة لي. "
"وهل يعرف ان كنت كبيرا ، لأنه كافر؟"
"لا -- أنا لم أخبره -- إذا أنا كافر".
"حسنا -- كنت أفضل حالا بعد يوم أنني ، تيس ، وبعد كل شيء!
كنت لا تعتقد أنك يجب أن يعظ مذهب نظري ، وبالتالي ، لا يوجد على الرغم
لضميرك في الامتناع عن التصويت.
أعتقد أنني يجب أن يعظ ، ولكن ، مثل الشياطين ، وأعتقد أنني وترتعش ، ل
أترك فجأة التبشير بها ، وتفسح المجال لشغفي لك ".
"كيف؟"
"لماذا" ، وقال انه aridly ؛ "لقد جئت إلى هنا كل وسيلة لمعرفة لك يوما!
ولكن بدأت من المنزل للذهاب إلى معرض Casterbridge ، حيث قمت بها
للتبشير Word من يشرب الخمر في هذا النصف الماضية بعد ظهر اليوم الاثنين ، وفيها جميع
الاخوة ويتوقع لي هذه اللحظة.
هنا الاعلان. "
استرعى من جيب صدره وطبع الملصقات whereon اليوم ، ساعة ، و
مكان الاجتماع ، الذي كان ، وUrberville ديفوار ، وأبشر
السالف الذكر.
"ولكن كيف يمكنك الوصول الى هناك؟" وقال تيس ، وتبحث في الساعة.
"لا أستطيع الوصول إلى هناك! لقد جئت هنا ".
"ماذا ، هل حقا هي التي دبرت للتبشير ، و--"
"لقد رتبت للتبشير ، وأنا لن تكون هناك -- بسبب رغبتي الشديدة في
رأيت امرأة أعطيه الاحتقار مرة واحدة -- لا وكلامي والحقيقة ، لم أكن لك الاحتقار ؛! إذا
وكان ينبغي ألا أنني أحبك الآن!
لماذا لم أكن لك يحتقر كان على حساب من وجودكم unsmirched على الرغم من كل ، كنت
سحبت نفسك من لي بسرعة وبحزم عندما رأيت هذه الحالة ؛ لك
لم يبقى في دواعي سروري ، لذا كان هناك
one ثوب نسائي في العالم الذين لم يكن لدي أي ازدراء ، وانها تقوم.
ولكن قد يحتقر جيدا لي الآن! ظننت أنني يعبد على الجبال ،
ولكن أجد أنني لا تزال تعمل في بساتين!
ها! ها! "" يا أليك ديفوار Urberville! ماذا يعني هذا؟
ما فعلت! "" تم؟ "وقال انه ، مع سخرية بلا روح في
الكلمة.
"ليس عمدا. ولكن كنت قد وسائل -- الأبرياء
يعني -- بالتراجع بلدي ، كما يسمونها.
أسأل نفسي ، وأنا ، في الواقع ، واحدة من "خدم الفساد" الذين "، بعد أن
وقد نجا من التلوث في العالم ، في شباكها مرة أخرى فيها ، وovercome' --
الذين الأخير النهاية هو أسوأ من بداياتها؟ "
وقال انه وضع يده على كتفها.
"تيس ، ابنتي ، وكنت على الطريق ، على الأقل ، والخلاص الاجتماعي حتى رأيتك
مرة أخرى! "وقال ان تهز freakishly لها ، كما لو كانت طفلة.
واضاف "لماذا إذن هل يغري لي؟
كنت الراسخ بأنه رجل يمكن حتى رأيت تلك العينين والفم ذلك مرة أخرى -- بالتأكيد
لم يكن هناك قط مثل هذا الفم مجن منذ حواء! "
غرق صوته ، ومكر الساخنة تسديدة من عينيه السوداء الخاصة.
"أنت الفاتنة ، تيس ، أيها الساحرة اللعينة بابل -- لم أستطع مقاومة لكم في أقرب وقت
كما التقيت بك مرة أخرى! "
"لم أستطع رؤية مساعدتكم لي مرة أخرى!" وقال تيس ، نكص.
"أنا أعلم أنه -- وأكرر أنني لا ألومك.
ولكن تظل الحقيقة.
عندما رأيتك سوء استخدامها في المزرعة في ذلك اليوم كنت مجنونا تقريبا أعتقد أنني لم
الحق القانوني لحمايتك -- أنني لا يمكن أن يكون عليه ؛ بينما كان الذي يبدو
الإهمال لك تماما! "
"لا يتكلم ضده --! غيابه" صرخت في الكثير من الإثارة.
"يعاملوه بشرف -- انه لم ظلمك!
O ترك زوجته قبل أي انتشار الفضيحة التي قد تسيء إلى اسمه صادقة! "
"اننى سوف -- أنا سوف" ، وقال انه ، مثل رجل الصحوة من حلم إغراء.
"لقد كسرت مشاركتي في توجيه المواعظ لتلك المغفلون السكارى الفقراء في المعرض -- إنها
هي المرة الأولى التي لعبت مثل هذه مزحة.
وقبل شهر كان ينبغي لي بالرعب في مثل هذا الاحتمال.
سأذهب بعيدا -- لأقسم -- و -- آه ، يمكن أنا! الابتعاد ".
ثم ، فجأة : "واحد قفل ، تيسي -- واحد!
فقط من أجل صداقة قديمة -- "" أنا من دون دفاع.
أليك! شرف رجل طيب ، هو في الحفاظ على بلدي --
أعتقد -- أن يخجل "!
"بوو! حسنا ، نعم --! نعم "
مضمومة انه شفتيه ، بخزي مع نفسه لضعفه.
كانت عيناه جرداء على نفس القدر من الإيمان الدنيوية والدينية.
جثث تلك العواطف التي كانت متقطعة وغير منتظمة القديمة منام جماد وسط خطوط
وجهه منذ ذلك الحين بدا له الاصلاح وتنبيه معا كما هو الحال في
القيامة.
خرج indeterminately.
وإن كان بالأعمال Urberville أعلن أن هذا الخرق من خطبته ليوم كان
تراجع بسيط لمؤمن ، جعلت الكلمات تيس ، وردد اعتبارا من كلير انجيل ،
واصلت انطباعا عميقا عليه وسلم ، والقيام بذلك بعد ان كان قد تركها.
انتقل في صمت ، كما لو كانت مخدر طاقاته من قبل حتى الآن ، من غير متخيل
احتمال أن موقفه لا يمكن الدفاع عنه.
وكان السبب ليس لديها ما تفعله مع تحوله غريب الاطوار ، والتي ربما كانت
مجرد نزوة لرجل طائش بحثا عن ضجة كبيرة جديدة ، وأعجب مؤقتا
وفاة والدته.
كانت قطرات من المنطق السماح تيس الوقوع في بحر من حماسه للعمل البرد
لها فوران إلى الركود.
قال لنفسه ، كما انه فكرت مرارا وتكرارا على مدى تبلور العبارات
انها سلمت يوم له : "هذه الفكرة ذكية زميل القليل الذي ، من خلال إخبارها
تلك الأشياء ، وقال انه قد يكون تمهيد طريق عودتي لها! "
>
الفصل السابع والأربعون
هذا هو الدرس من القمح ريك الماضي في Flintcomb - الرماد المزرعة.
فجر الصباح مارس هو متفرد خلو من المعنى ، وليس هناك شيء لاظهار
حيث الأفق الشرقي الأكاذيب.
الشفق ضد ارتفاع أعلى من المكدس شبه منحرف ، والتي وقفت دفعه
هنا من خلال الغسيل والتبييض للطقس شتوي.
عندما عز Huett تيس وصلت الى مسرح العمليات تدل فقط على سرقة
وقد سبق أن الآخرين لهم ، والتي ، كما على ضوء زيادة ، كان هناك في الوقت الحاضر
واضاف الظلية اثنين من الرجال في القمة.
كانوا منشغلين "unhaling" لريك ، وهذا هو ، وتجريد قبالة قبل القش
بداية ليلقوا على الحزم ، وهذا في حين كان في عز التقدم وتيس ،
مع غيرها من النساء العاملات في هذه
هيتي pinners البني ، وقفت تنتظر ويرتجف ، بعد أن أصر على المزارعين Groby
عند وجودهم على الفور في وقت مبكر وبالتالي الحصول على وظيفة أكثر إذا كان ذلك ممكنا قبل نهاية
يوما بعد يوم.
وثيقة تحت الطنف من المكدس ، وكان الطاغية الحمراء التي بالكاد مرئية حتى الآن ،
كانت النساء يأتين للعمل -- وهو البناء الخشبية مؤطر ، مع الأشرطة وعجلات
ذات الصلة به -- وهو الدرس الذي والآلة ،
في حين حافظت انه سيكون بزيادة الطلب على التحمل الاستبدادية من عضلاتهم
والأعصاب.
وكان هناك وسيلة قليلا قبالة شخصية أخرى غير واضحة ، وهذا أسود واحد ، مع
همسة المطرد الذي تحدث عن قوة كثيرا في الاحتياط.
المدخنة الطويلة التي سبقت بجانب شجرة الرماد ، والدفء الذي يشع من
على الفور ، وأوضح دون الحاجة إلى الكثير من ضوء النهار الذي كان المحرك هنا
التي كانت لتكون بمثابة المحمول primum من هذا العالم الصغير.
من قبل مشغل وقفت مظلم ، ويجري بلا حراك ، أسخم ألف وتجسيدا للوسخ
طول القامة ، في نوع من النشوة ، مع كومة من الفحم الى جانبه : كان المحرك ،
رجل.
أقرض عزلة طريقته واللون له مظهر من مخلوق
Tophet ، الذين ضلوا الطريق في smokelessness شفيف هذه المنطقة الصفراء
الحبوب وشاحبا التربة ، والتي كان قد
لا يشترك في شيء ، لتدهش وأربك السكان الاصليين والخمسين.
ما بدا انه شعر. كان في العالم الزراعي ، ولكن ليس
من ذلك.
خدم النار والدخان ، وهذه المقيمون من الحقول خدم الغطاء النباتي ، والطقس ،
الصقيع ، والشمس.
سافر مع محرك سيارته من مزرعة لأخرى ، من محافظة الى محافظة ، على النحو بعد
وقد درس آلة البخار المتجولين في هذا الجزء من يسيكس.
تحدث في شمال بلكنة غريبة ؛ أفكاره التي انغلقت على نفسها على نفسه ،
عينه على الحديد تهمة له ، على اعتبار أن لا يكاد المشاهد من حوله ، و
رعايتهم لا على الإطلاق : عقد فقط
الجماع بدقة اللازمة مع المواطنين ، كما لو اضطر بعض العذاب القديمة
عليه أن يتجول هنا ضد ارادته في خدمة سيده بلوتوني جوفي.
الشريط الطويل الذي استمر من عجلة القيادة من محرك سيارته لدراس الحمراء
تحت ريك كان التعادل الوحيد الخط بين الزراعة وبينه.
في حين أنها كشفت عن الحزم وقفت بجانب انه لا مبالى مستودع له المحمولة
القوة ، والجولة التي الهواء الساخن سواد صباح مرتجف.
وقال انه لا علاقة له العمل التحضيرية.
كان البخار له نيرانه المتوهجة كانت تنتظر ، في ارتفاع الضغط ، في عدد قليل
ثانية استطاع جعل التحرك حزام طويل في سرعة غير مرئية.
يتجاوز مداه قد تكون البيئة والذرة ، والقش ، أو الفوضى ، بل كان كل نفس
له.
فأجاب إذا كان أي من العاطلون أصيلة سألته ما وصفه بنفسه ،
قريبا ، "مهندس".
وكان ريك unhaled في وضح النهار من قبل ، والرجال ثم أخذ أماكنهم ، والنساء
المركبة ، وبدأ العمل.
مزارع Groby -- أو ، كما دعوا له ، "هو" -- ، وصلوا هذا يحرث ، وأوامره
وضعت على منصة تيس للآلة ، على مقربة من الرجل الذي تتغذى عليه ، لها
يجري العمل على فك كل حزمة من الذرة
سلمت لها من قبل على Huett عز ، الذين وقفوا المقبل ، ولكن على ريك ؛ بحيث المغذية
يمكن اغتنامها وانتشاره على مدى البرميل الدوار ، والذي نقله من كل
الحبوب في لحظة واحدة.
كانوا في كامل التقدم قريبا ، بعد عقبة التحضيرية أو اثنين ، والذي ابتهج
قلوب أولئك الذين يكرهون الآلات.
انطلق العمل على حتى وقت الإفطار ، عندما أوقف دراس لمدة نصف ساعة ؛
وعلى بدء مرة أخرى بعد وجبة قوة التكميلية بأكملها للمزرعة
وألقيت في العمل لبناء
والقش ريك ، والتي بدأت تنمو بجوار كومة من الذرة.
وكان يؤكل غداء متسرعة لأنها وقفت دون ترك مناصبهم ، ومن ثم
جلب آخر بضع ساعات بالقرب منهم لوقت العشاء ، والعجلة لا يرحم
الاستمرار في الدوران ، وهمهمة اختراق
من دراس إلى التشويق في نخاع جدا جميع الذين كانوا بالقرب من الدوار
أسلاك القفص.
وتحدث الرجال القديمة على ريك قش ارتفاع خلال الايام الماضية عندما كانوا
اعتادوا على عتبة مع المدراسات على oaken الحظيرة في الطابق ؛ عندما يكون كل شيء ، حتى
قد تم تنفيذه التذرية ، عن طريق العمل عن كثب ،
وهو ، لتفكيرهم ، وبطء الرغم من ذلك ، تنتج نتائج أفضل.
هذه ، أيضا ، على ريك الذرة تحدث قليلا ، ولكن تلك التي يتصبب عرقا في
ويمكن الجهاز ، بما في ذلك تيس ، وليس تخفيف واجباتهم عن طريق تبادل كلمات كثيرة.
فقد كان ceaselessness العمل الذي حاول بشدة لها بذلك ، وبدأت لجعل
أمنيتها أنها لم تكن قد لبعض Flintcomb - الرماد.
النساء على ريك الذرة -- ماريان ، الذي كان واحدا منهم ، على وجه الخصوص -- يمكن وقف
شرب البيرة الباردة أو الشاي من الإبريق بين الحين والآخر ، أو لتبادل بضع النميمة
ملاحظات في حين أنها تمحى وجوههم أو
مسح أجزاء من القش وقشر من ملابسهم ، ولكن كان هناك لتيس
لا راحة ، لأنه ، كما لم يتوقف الطبل ، الرجل الذي يتغذى فإنه لا يمكن أن تتوقف ، وأنها
الذي كان قد لتوريد الرجل غير مشروطة مع
يمكن الحزم ، لم تتوقف سواء ، إلا إذا غيرت أماكن ماريان معها ، والتي كانت
ولم أحيانا لمدة نصف ساعة على الرغم من اعتراضات Groby بأنها كانت بطيئة للغاية
سلمت لتغذية.
لسبب اقتصادي ربما كان من عادة المرأة التي تم اختيارها لهذا
وقدم واجب خاص ، وGroby كما دافع عنه في اختيار تيس أنها كانت واحدة
تلك القوة التي جنبا إلى جنب مع أفضل
سرعة في فك القيود ، والسلطة على حد سواء مع البقاء ، وهذا قد يكون صحيحا.
ارتفع أزيز دراس ، مما حال دون التعبير ، إلى الهذيان كلما
وانخفض المعروض من الذرة قصيرة من الكمية العادية.
وتيس والرجل الذي لا يمكن أبدا أن يتغذى بدوره رؤوسهم انها لم تكن تعلم أن مجرد
قبل ساعة من العشاء كان لشخص أن يأتي بصمت في الميدان من قبل البوابة ، و
كان يقف في ظل ريك second يراقب المشهد وتيس على وجه الخصوص.
وكان يرتدي بدلة من التويد النمط المألوف ، وقال انه مثلي الجنس مدور a
المشي قصب.
"من هو هذا؟" وقال عز Huett إلى ماريان. وقالت انها في البداية موجهة إلى لجنة التحقيق
يمكن أن تيس ، ولكن الأخير لم تسمع به. "شخص ما يتوهم أنا ، وأنا s'pose" ، وقال
ماريان باقتضاب.
"أنا إرساء الغينية انه بعد تيس." "يا لا.
'تيس a pa'son المعنف الذين تم مؤخرا بعد استنشاق لها ؛ ليس مدهش مثل هذا".
"حسنا -- وهذا هو نفس الرجل".
"الرجل نفسه واعظ؟ لكنه مختلف تماما! "
"اتش اى فى ترك قبالة معطفه الأسود والأبيض neckercher وHEV قطع شعيرات له ؛
لكنه في نفس الرجل عن كل ذلك ".
"D' تظنون حقا كذلك؟ ثم سأقول لها "، وقال ماريان.
"لا. وقالت انها سوف نراه قريبا بما فيه الكفاية ، وحسن الآن ".
"حسنا ، أنا لا أعتقد ذلك على الإطلاق بالنسبة له الحق في الانضمام الوعظ لجذب a
تزوجت امرأة ، على الرغم من منتصف زوجها يكون في الخارج ، وأنها ، بمعنى من المعاني ، وهي أرملة ".
"أوه -- ان بامكانه ان يفعل لها أي ضرر" ، وقال عز بركتها.
"لا يمكن أن يكون رأيها أكثر من ذلك تنفس مكان واحد حيث لا انتظر من stooded
يشرب الخمر من ثقب فيها انه
هه رب الحب "، لا تدفع المحكمة ، ولا الوعظ ، ولا السبعة رعود
أنفسهم ، ويمكن فطام امرأة عندما 'twould يكون من الأفضل بالنسبة لها أنها ينبغي أن تكون
مفطوم ".
وجاء العشاء الوقت ، وتوقفت الدوامة ؛ تيس عندها ترك منصبها ، ركبتيها
يرتجف بائس ذلك مع اهتزاز الآلة التي يمكنها بالكاد المشي.
واضاف "يجب على هيت' في شرب 'إلى ربع س ه ه ، كما فعلت" ، وقال ماريان.
"أنت لا تبدو بيضاء حتى ذلك الحين. لماذا ، النفوس فوقنا ، وجهك كما لو
كنت قد hagrode! "
حدث ذلك لماريان حسن المحيا أنه ، كما كان متعبا جدا تيس ، واكتشاف لها
ربما من وجود الزائر بلدها لها تأثير سيئ على اتخاذ بعيدا الشهية وجهها ، و
وكان التفكير في إحداث ماريان لتيس
ينزل من سلم على الجانب مزيد من المكدس عندما جاء رجل إلى الأمام
ونظرت إلى أعلى. قالها تيس قليلا قصيرة "أوه!"
وبعد لحظة قالت بسرعة "، وأعطي تناول وجبة العشاء وجودي هنا -- على حق
ريك ".
أحيانا ، عندما كانوا حتى الآن من البيوت الخاصة بهم ، لم كل هذا ، ولكن لأن هناك
كان بالأحرى تحرص الرياح تسير إلى اليوم ، ينحدر ماريان والباقي ، وجلس تحت
كومة القش.
وكان الوافد الجديد ، في الواقع ، أليك Urberville ديفوار ، مبشري في وقت متأخر ، على الرغم من
له الملابس تغيرت والجانب.
كان واضحا في لمحة ان Weltlust الأصلي قد يعود ، وأنه
أعاد نفسه ، تقريبا مثل الرجل الذي يمكن أن تفعله نمت ثلاث أو أربع سنوات
كبار السن ، إلى طروب القديمة ، ستار بتسرع
التي كانت تحت تيس الأولى المعروفة معجب بها ، وابن عمه يسمى.
بعد أن قررت أن تبقى حيث كانت ، جلس تيس باستمرار بين حزم ، من أصل
بدأت مرأى من الأرض ، وجبة لها ؛ حتى من قبل والثانوية ، سمعت خطى على
وسلم ، وعلى الفور بعد ظهر أليك
على كومة -- الآن منصة مستطيلة ومستوى الحزم.
سار انه عبرها ، وجلست قبالة لها دون كلمة واحدة.
تابع تيس لتناول وجبة العشاء لها متواضعة ، على شريحة من فطيرة سميكة التي كانت قد
جلبت معها.
كانت workfolk الأخرى التي جمعت كل هذا الوقت في ظل ريك ، حيث فضفاض
شكلت القشة تراجع مريحة. "أنا هنا مرة أخرى ، كما ترون" ، وقال
Urberville ديفوار.
"لماذا مشكلة لي بذلك!" صرخت ، وامض الشبهات عنها جدا الإصبع
ينتهي. "أنا لك المتاعب؟
أعتقد أنني قد نسأل ، لماذا عناء لي؟ "
"بالتأكيد ، أنا لا مشكلة لك أي عندما -!" "أنت تقول انك لا؟
ولكن لديك! كنت تطاردني.
تلك العيون التي تحولت جدا على بلدي مع فلاش هذه المرة قبل لحظة ، أنهم
تأتي لي تماما كما كنت أظهر لهم بعد ذلك ، في الليل وفي النهار!
تيس ، منذ أن قلت لي ذلك الطفل لنا ، انها مجرد وكأن مشاعري ،
الأمر الذي قد يتدفق في تيار قوي المتزمت ، وجدت فجأة
فتح الطريق في اتجاه واحد منكم ، وكان في كل مرة من خلال تدفقت.
ترك قناة دينية فورا الجافة ، وذلك هو أنت الذي فعلت ذلك "!
حدق انها في صمت.
وقال "ما -- لديك يتخل الوعظ الخاص تماما" سألت.
وقالت انها جمعت من انجيل كافية من التشكك من الفكر الحديث لل
يحتقر الحماس فلاش ، ولكن ، كامرأة ، ذهلت بعض الشيء كانت.
في شدة تأثر استمرار ديفوار Urberville --
"تماما.
لقد كسرت كل اشتباك منذ بعد ظهر ذلك اليوم كنت لمعالجة السكاري في
Casterbridge العادلة. وشيطان وحده يعلم ما أنا فكرت
من جانب الاشقاء.
آه ها! الاخوة!
لا شك يصلون بالنسبة لي -- يبكي بالنسبة لي ، لأنها نوع من الناس في طريقهم.
ولكن ماذا يهمني؟
كيف يمكن أن أذهب مع الشيء في حين كنت قد فقدت إيماني في ذلك --؟ كان يمكن أن يكون
نفاق أحط نوع!
من بينها أن وقفت مثل Hymenaeus والكسندر ، الذي تم تسليم
الى الشيطان أن يتعلموا ألا يجدف.
ما هو الانتقام الكبرى التي اتخذتموها!
رأيتك الأبرياء ، وأنا خدعت لك. بعد أربع سنوات ، تجد لي المسيحية
متحمس ، ثم كنت تعمل على عاتقي ، وربما إلى الهلاك الكامل الخاص بي!
لكن تيس ، كوز بلدي ، وكنت أدعو لك ، وهذا هو طريقي الوحيد من الحديث ، وكنت
يجب ألا ننظر حتى تشعر فظيعة. وبطبيعة الحال كنت قد فعلت شيئا إلا
الإبقاء على وجهك والشكل جميل جدا.
أبصرته على ريك قبل أن رآني -- أن ضيق ميدعة - شيء مجموعات تشغيله ، و
ان الجناح بونيه -- يجب الميداني الفتيات ارتداء هذه الأغطية أبدا إذا كنت ترغب في
الابتعاد عن الخطر ".
واعتبر ان لها بصمت للحظات قليلة ، ويضحك ساخرا مع قصيرة المستأنفة : "أنا
نعتقد أنه إذا كانت تغري البكالوريوس ، الرسول ، الذين نائب ظننت أنني ، من خلال
مثل وجه جميل ، لكان قد ترك المحراث لمصلحتها كما أفعل! "
حاول لتيس احتج ، ولكن في هذا المنعطف لها جميع الطلاقة فشل لها ، و
دون الالتفات أضاف :
"حسنا ، هذه الجنة التي توفرها ربما تكون جيدة مثل أي دولة أخرى ، بعد كل شيء.
لكن الكلام على محمل الجد ، تيس ".
وارتفع D' Urberville وجاءت أقرب ، مستلق جانبية وسط الحزم ، و
يستريح على الكوع له. وقال "منذ آخر مرة رأيت لك ، لقد تم التفكير
ما قلت أنه قال
لقد جئت إلى استنتاج مفاده أن هناك لا يبدو بالأحرى نريد من الحس المشترك في
هذه الطروحات القديمة المثقوبة ، وكيف كان يمكن ان أكون ذلك أطلقت بارسون الفقراء
كلير الحماس ، وذهبت حتى بجنون
في العمل ، حتى تجاوز له ، لا يمكنني إجراء خارجا!
أما ما قلته مرة الأخيرة ، على قوة لزوجك رائعة
المخابرات -- اسمه لديك أبدا وقال لي -- عن وجود ما استدعاء
النظام الأخلاقي دون أي عقيدة ، وأنا لا أرى طريقي الى ذلك على الاطلاق ".
"لماذا ، هل يمكن أن يكون دين الرفق والمحبة للنقاء على الأقل ، إذا لم تتمكن من
و-- ماذا نسميها -- العقيدة ".
"يا لا! أنا نوع مختلف من زملائه من ذلك!
إذا كان هناك أحد ليقول ، 'هل هذا ، وسوف يكون أمرا جيدا بالنسبة لك أنت بعد
الموتى ؛ نفعل ذلك ، وإذا كان سيكون سيئا بالنسبة لك ، "لا استطيع ان الاحماء.
تعلقها ، إنني لن أشعر مسؤولة عن أعمالي والعواطف إذا كان هناك أحد
أن تكون مسؤولة أمام ، وإذا كنت أنت ، يا عزيزي ، أنا لن إما "!
حاولت أن يجادل ، واقول له انه مختلطة في كتابه مملة المسألتين الدماغ ،
اللاهوت والأخلاق ، التي كانت في الأيام البدائية للبشرية كانت مميزة جدا.
ولكن نظرا لتحفظ انخيل كلير ، وتريد لها مطلق من التدريب ، ولها
يجري سفينة من العواطف بدلا من الأسباب ، إلا أنها لم تستطع الحصول عليه.
"حسنا ، لا يهم" ، استأنف هو.
"أنا هنا ، حبي ، كما في العصور القديمة!" "ليس بعد ذلك -- كما لم يحدث من ثم --'tis
مختلفة! "انها متوسل. واضاف "لم يكن هناك دفء معي!
يا لماذا لم تبقي إيمانك ، إذا كانت الخسارة من ذلك جلبت لك التحدث معي
! مثل هذا "" لقد طرقت لأن لكم انه من لي ، لذا
الشر صلى رأسك حلوة!
زوجك قليل من التفكير كيف سيكون تعليمه نكص الله عليه وسلم!
ها ها -- I'm سعيد بفظاعة كنت قد قدمت لي مرتدا عن نفسه!
تيس ، أنا معك أكثر المتخذة من أي وقت مضى ، وأنا أشفق عليك أيضا.
عن كل ما تبذلونه من التقارب ، وأرى أنك في حالة سيئة -- مهملة من قبل الشخص الذي يجب أن
نعتز بكم ".
انها لا تستطيع الحصول على فتات الطعام لها من أسفل حلقها ؛ شفتيها كانت جافة ، وكانت
على استعداد للخنق.
وجاءت الأصوات ويضحك من workfolk الأكل والشرب في ظل ريك ل
لها كما لو أنهم من ربع ميل قبالة.
"ومن قسوة بالنسبة لي!" ، قالت.
"كيف -- كيف يمكن لي أن علاج هذا الكلام ، إذا كنت من أي وقت مضى الرعاية القليل جدا بالنسبة لي؟"
"صحيح ، صحيح ،" وقال الجفل قليلا. "إنني لم آت للوم لكم لبلدي
الأفعال.
جئت تيس ، أن أقول إنني لا أحب لك أن تكون مثل هذا العمل ، وانا جئت على
الغرض لك. كنت أقول لديك زوج الذي لا I.
حسنا ، ربما لديك ، ولكن لم أر له ، وكنت قد قال لي لا اسم له ، و
تماما انه يبدو بالأحرى شخصية اسطورية.
ومع ذلك ، حتى لو كان لديك واحدة ، وأعتقد أنني أقرب إليك من هو.
أنا ، على أية حال ، في محاولة لمساعدتك على الخروج من المتاعب ، لكنه لا يبارك له
الوجه الخفي!
كلام النبي هوشع شتيرن التي استعملتها لقراءة تعود لي.
لا تعرف لهم ، تيس --؟ "وقالت انها سوف تتبع بعد عشيقها ، لكنها لا
يتفوق عليه ، وأنها يجب السعي له ، ولكن لا يجده ، ثم يجب أن تقول ، وأنا
سوف يذهب ويعود إلى زوجي الأول ، ثم لكان أفضل مما هو عليه الآن معي!'...
تيس ، فخ بلدي ينتظر فقط تحت التل ، و-- حبيبي الألغام ، وليس له --! تعلمون
بقية ".
وكان وجهها قد ترتفع الى اطلاق قرمزي مملة بينما كان يتحدث ، لكنها لم
الجواب.
"لقد كانت سببا في تراجع بلادي" ، وتابع ، وتمتد له
الذراع نحو خصرها ؛ "يجب أن تكون على استعداد لتقاسم عليه ، وترك هذا البغل
استدعاء زوج الى الابد ".
واحد من القفازات الجلدية لها ، والتي كانت قد اقلعت لتناول الطعام لها مقشدة - الكعكة ، يكمن في
حضنها ، ودون أدنى تحذير انها تتأرجح القفاز بحماس من قبل
القفاز في وجهه مباشرة.
كانت ثقيلة وسميكة كما المحاربين ، وضرب له شقة في الفم.
قد يتوهم يعتبر بمثابة تجدد للخدعة التي لها المسلحة
لم unpractised الأسلاف.
أليك بدأت بضراوة حتى من منصبه الاتكاء.
ويبدو ان ناز القرمزي حيث ترجل ضربة بلدها ، وفي لحظة الدم
بدأ ينخفض من فمه على القش.
لكنه سرعان ما يسيطر نفسه ، وجهت له بهدوء منديلا من جيبه ، و
التعامل مع آثار نزيف الشفاه له. انها أيضا قد نشأت ، لكنها غرقت أسفل
مرة أخرى.
"الآن ، ومعاقبة لي!" وقالت ، وتحول ما يصل إلى عينيها تحد له مع ميؤوس منها
نظرات العصفور قبل الآسر في اللفات عنقه.
"السوط لي ، سحق لي ، لا تحتاج إلى عقل هؤلاء الناس تحت ريك!
لا يجوز لي أن تصرخ. مرة ضحية ، ضحية دائما -- وهذا هو
القانون! "
"يا لا ، لا ، تيس" ، وقال انه متملق. "يمكنني بدل الكامل لهذا الغرض.
ومع ذلك كنت أكثر ظلما ننسى شيئا واحدا ، ان كنت قد تزوجت إذا كان لديك
لا اخماده من قدرتي على القيام بذلك.
أنا لم أطلب منكم بشكل قاطع أن تكون زوجتي -- مهلا؟
يجيبني. "" لقد فعلتم ".
واضاف "لا يمكنك أن تكون.
ولكن تذكر شيء واحد! "
حصل على صوته وأعصابه صلابة كلما كان ذلك أفضل له مع تذكر له
صعدت الإخلاص في يسألها والجحود لها الوقت الحاضر ، وانه عبر لها
وعقدت لها الجانب من الكتفين ، بحيث أنها هزت تحت قبضته.
"تذكر ، سيدتي ، كنت سيدك مرة واحدة! سوف أكون سيدك مرة أخرى.
إذا كنت زوجة أي رجل أنت لي! "
والدراس وبدأت الآن لاثارة أدناه. "كثيرا عن الشجار لدينا" ، قال ، وترك
سراحها. "الآن وسأترك لكم ، ويجب أن يأتي
مرة أخرى لإجابتك خلال فترة بعد الظهر.
أنت لا تعرفني بعد! ولكني أعلم أنك ".
وقالت إنها لم يتحدث مرة أخرى ، كما لو فاجأ المتبقية.
تراجعت D' Urberville على الحزم ، ونزل السلم ، في حين أن العمال
وارتفع أدناه وامتدت أذرعهم ، وسيستقر في البيرة كانوا في حالة سكر.
ثم بدأ الدرس والآلة من جديد ، وحفيف وسط تجدد من القش
استأنفت تيس موقفها من طبل يطن واحدة في المنام ، بعد فك الحزمه
الحزمه في تتابع لا نهاية لها.
>
الفصل XLVIII
في فترة ما بعد الظهر جعل المزارعين من المعروف أن ريك كان من المقرر أن تنتهي
ليلة ، منذ كان هناك القمر التي من خلالها يمكن أن نرى في العمل ، والرجل مع
وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
الرنين وبالتالي سرقة طنين وشرع مع الأستراحة حتى أقل من
المعتاد.
لم يكن حتى وقت "nammet" ، حوالي ثلاثة س مدار الساعة ، والتي أثارت تيس عينيها وأعطى
جولة محة عن لحظة.
شعرت قليلا ولكن المفاجأة في أن نرى أليك Urberville ديفوار قد حان الظهر ، وكان
يقف تحت التحوط من البوابة.
وقال انه ينظر لها رفع عينيها ، ولوح بيده عمرانية لها ، في حين انه فجر لها
قبلة. ويعني هذا أن الخلاف قد انتهى بهم.
بدا تيس أسفل مرة أخرى ، وامتنعت عن التصويت بعناية من التحديق في هذا الاتجاه.
جره بالتالي ظهر اليوم.
انكمش على القمح ريك أقل ، والقش ريك نما أعلى ، وكانت أكياس من الذرة
ثم اقتادوا بعيدا. في 06:00 كان ريك حول القمح
كتف مرتفع من الأرض.
ولكن يبدو أن الحزم unthreshed المتبقية لا تعد ولا تحصى لا تزال دون تغيير ،
على الرغم من الأعداد الهائلة التي تم gulped باستمرار من قبل نهم
المبتلع ، التي تغذيها ورجل تيس ، من خلال
الشباب الذين اليدين وكان الجزء الأكبر منهم تم تمريرها.
ويبدو المكدس هائلة من القش في الصباح حيث لم يكن هناك شيء ، كما
والبراز من الشره نفس الحمراء الأز.
من السماء الغرب تألق مغتاظ -- يمكن لجميع من مارس البرية تحمل في طريق
غروب الشمس -- قد انطلقت بعد يوم غائم ، والفيضانات وجوه متعبة ولزجة من
والدراس ، والصباغة لهم
نحاسي الخفيفة ، وكذلك الملابس ترفرف من النساء ، والتي تعلق عليها
مثل النيران مملة. ركض يلهث من خلال وجع ريك.
ويمكن للرجل الذي كان يتغذى بالضجر ، ونرى أن تيس مؤخر عنقه الحمراء كان
مرصع مع الأوساخ والقشور.
انها وقفت ولا تزال في منصبها ، ومسح وجهها يتصبب عرقا مع المغلفة
embrowned corndust ، وقلنسوة بيضاء لها به.
كانت المرأة الوحيدة التي كانت مكان على الجهاز بحيث يمكن هزت جسدي من قبل
في الغزل ، وانخفاض كومة من فصل لها من الآن وماريان عز ، و
منعت واجباتهم المتغيرة معها كما فعلت.
والارتجاف المستمر ، في كل الألياف التي لها من الإطار شاركت ، قد ألقوا
لها في رفري منذهلة في ذراعيها التي عملت على نحو مستقل لها
وعيه.
انها لم تكن تعرف من أين كانت ، ولم نسمع عز Huett أقول لها من دون أن لها
كان الشعر ينهار. بدأت بدرجات الطازجة فيما بينها ل
تنمو جيفي والصحن العينين.
تيس كلما رفعت رأسها أنها كانت ترى دائما upgrown كبيرة القش المكدس ، مع
الرجال في أكمام القميص عليه ، ضد السماء الرمادية الشمال ؛ أمامه منذ فترة طويلة
أحمر مثل المصعد a سلم يعقوب ، يوم
الذي دفق دائم من القش صعد threshed ، وهو النهر الأصفر تشغيل شاقة ،
والتفوه بها على أعلى ريك.
أن تعلم أنها أليك ديفوار Urberville كان لا يزال على الساحة ، ومراقبة لها من بعض نقطة
أو غيرها ، على الرغم من أنها لا يمكن أن نقول فيها.
كان هناك مبرر لبقائه ، لأنه عندما وريك threshed اقتراب مرحلته النهائية
الحزم تم ratting دائما قليلا ، والرجال لا علاقة لهم الدراس
انخفضت في بعض الأحيان لهذا الأداء --
شخصيات رياضية من جميع المشارب ، أيها السادة مع الكلاب وخراطيم طريف ،
الأشراس بالعصي والحجارة.
ولكن كان هناك عمل آخر ساعة قبل طبقة من الفئران الحية في قاعدة
سيتم التوصل المكدس ، وبمثابة الضوء مساء في اتجاه هيل العملاق
بواسطة Abbot's - Cernel المنحل بعيدا ،
نشأت أبيض الوجه القمر هذا الموسم من الأفق التي تكمن نحو ميدلتون
Shottsford الدير وعلى الجانب الآخر.
لمدة ساعة أو العامين الماضيين كان يشعر بعدم الارتياح إزاء ماريان تيس ، الذي لم تستطع الحصول على
قرب يكفي التحدث الى وجود نساء أخريات واصلت قوتها عن طريق شرب
بعد أن فعل مزر ، وتيس بدونها
من خلال traditionary الرهبة ، نظرا لنتائجها في منزلها في مرحلة الطفولة.
ولكن لا يزال يحتفظ تيس الذهاب : إذا لم تستطع ملء جانبها انها سوف تضطر إلى مغادرة ، و
هذه الحالة الطارئة ، التي كانت قد يكون اعتبر برباطة جأش ، وحتى مع
الإغاثة شهر أو شهرين في وقت سابق ، كان قد أصبح
كان الارهاب منذ Urberville ديفوار بدأت تحوم جولة لها.
كان الحزمه ، أباريق ومغذيات عملت الآن ريك منخفضة جدا أن الناس على
ويمكن التحدث معهم الأرض.
وجاء تيس المفاجئ Groby المزارعين حتى على آلة لها ، وقال انه اذا كانت
المطلوب للانضمام الى صديقتها أنه لم يكن يتمنى لها أن تبقي على أي أطول ، وسوف يرسل
شخص آخر ليحل مكانها.
عرفت أنها من "صديق" كان Urberville ديفوار ، وأيضا أن هذا الامتياز قد تم
منحت امتثالا لطلب من هذا الصديق أو العدو.
هزت رأسها وكدوا في.
وصل الوقت لاصطياد الفئران ، في الماضي ، وبدأت مطاردة.
كانت مخلوقات تسللت إلى أسفل مع هبوط من ريك حتى أنهم كانوا جميعا
معا في الجزء السفلي ، ويجري الآن من كشف ملاذهم الأخير ، وداسوا
عبر أرض مفتوحة في كل الاتجاهات ، وهو
تصرخ بصوت عال من قبل ، وهذه المرة ، ماريان نصف سكران ابلاغ رفاقها أن
وكان واحدا من الفئران غزت شخصها -- وهو الإرهاب الذي ما تبقى من النساء قد
حراسة من قبل ضد مخططات مختلفة من الدس تنورة وارتفاع النفس.
الفأر كان في فكها الماضي ، ووسط نباح الكلاب ، صراخ المذكر ،
صرخات المؤنث ، والأيمان ، تركيب الجمله ، وترجمته على هذا النحو من الفوضى ، غير مقيدة تيس
الحزمه مشاركة لها ، وطبل تباطأ ، و
الأزيز توقفت ، وانها كثفت من الجهاز على الأرض.
وكان عشيقها ، الذي كان قد بدا في فقط على اصطياد الفئران ، وبسرعة الى جانبها.
وقال "ما -- بعد كل شيء --! لي صفعة مهينة ، للغاية" وقالت في underbreath.
وقد استنفدت تماما حتى أنها قالت إنها لا يقوى على التحدث بصوت أعلى.
"يجب أن أكون حقا الغباء يشعرون بالاهانة في أي شيء تقوله أو تفعله" ، كما
فأجاب في صوت مغر من الوقت Trantridge.
"كيف أطرافه ترتعش قليلا!
كنت ضعيفا كما نزف عجل ، كما تعلمون كنت ، وكنت بحاجة بعد لم تفعل شيئا
منذ وصلت. كيف يمكن أن تكون عصية إلى هذا الحد؟
ومع ذلك ، لقد قال المزارع انه ليس لديه الحق في توظيف النساء في بخار
الدرس.
ليس العمل المناسبة لهم ، وعلى فئة أفضل من جميع المزارع اعطي
يصل ، كما انه يعرف جيدا جدا. سوف امشي معك بقدر منزلك ".
"يا نعم" ، فأجابت مع المشية المتراخية.
"ووك لي واي" اذا صح التعبير! أنا لا تضع في اعتبارها أن جئت إلى الزواج مني
قبل كنت أعرف يا بلدي الدولة.
ربما -- وربما كنت أفضل قليلا وطفا مما كنت قد تم التفكير لكم
و.
كل ما هو المقصود واللطف وأنا ممتن ل؛ ما هو المقصود بأي طريقة أخرى أنا
أنا في غضب. لا أستطيع الشعور المعنى الخاص في بعض الأحيان. "
"إذا كنت لا يمكن إضفاء الشرعية على علاقاتنا السابقة على الأقل يمكنني مساعدتك.
وسوف أفعل ذلك فيما يتعلق أكثر من ذلك بكثير لمشاعرك مما كنت اظهرت سابقا.
هوس ديني ، أو أيا كان ، هو أكثر.
لكنني تحتفظ بطابع قليلا جيدة ، وآمل أن أفعل.
الآن ، تيس ، من خلال كل ما هو العطاء وقوية بين الرجل والمرأة ، ثق بي!
لدي ما يكفي وأكثر من كافية لوضع لكم من القلق ، سواء لنفسك و
الآباء والأمهات والأخوات الخاص.
يمكنني جعلها مريحة جميع إذا كنت سوف تظهر فقط في الثقة بي. "
"هل رأيت' م في الآونة الأخيرة؟ "تساءلت بسرعة.
"نعم.
لم يكن أحد يعرف أين كنت. كان هو فقط من قبيل المصادفة أن وجدت لك
هنا ".
بدا القمر بانحراف الباردة على وجهه لتيس *** بين اغصان لل
حديقة التحوط لأنها توقفت خارج الكوخ الذي كان منزلها المؤقت ،
Urberville ديفوار التوقف بجانبها.
"لا أذكر إخواني وأخواتي الصغار --! don't تجعلني تنهار تماما"
قالت. واضاف "اذا كنت تريد مساعدتهم -- الله وحده يعلم أنها
في حاجة إليها -- تفعل ذلك دون أن تخبرني.
لكن لا ، لا! "صرخت. "سآخذ منك شيئا ، إما ل
لهم أو بالنسبة لي! "
وكان كل ما فعله لم يرافقها كذلك ، منذ ذلك الحين ، وعاشت مع الأسرة ،
الجمهور في الداخل.
لم تكد دخلت نفسها ، laved نفسها في حوض غسيل ، والعشاء المشترك
مع عائلة من انها سقطت في الفكر ، والانسحاب إلى طاولة تحت
الجدار ، وذلك على ضوء المصباح الصغير نفسه كتب في مزاج عاطفي --
زوجي بلده ، --
اسمحوا لي أن ندعو لكم ذلك -- لا بد لي -- حتى لو كان غاضبا ليجعلك تفكر في مثل هذا
زوجة انها لا تستحق أولا يجب أن أبكي لك في ورطة بلدي -- ليست لدي
أحد آخر!
تعرضت صباحا لذلك أنا لانجيل ، الإغراء. أخشى أن أقول من هو ، وأنا لا يحبون
للكتابة حول هذا الموضوع على الإطلاق. لكنني كنت التشبث بطريقة لا يمكنك
أعتقد!
لا يمكنك أن يأتي لي الآن ، ودفعة واحدة ، قبل أي شيء فظيع يحدث؟
O ، وأنا أعلم أنك لا تستطيع ، لأنك حتى الآن بعيدا!
أعتقد أنني يجب أن يموت إذا لم يكن ليأتي في وقت قريب ، أو يقول لي أن آتي إليكم.
هو يستحق العقاب لديك يقاس بها لي -- وأنا أعرف أنه -- أيضا
استحق -- وأنت محق وعادل أن يغضب معي.
ولكن ، انجيل ، رجاء ، رجاء ، لا أن يكون للتو فقط نوعا قليلا بالنسبة لي ، حتى لو كنت لا
يستحقون ذلك ، وتأتي لي! إذا كنت ستأتي ، يمكن أن أموت في الخاص
السلاح!
وأود أن يكون مضمون جيد للقيام بذلك إذا كان الأمر كذلك أن كنت قد غفر لي!
الملاك ، أنا أعيش تماما بالنسبة لك.
أنا أحبك كثيرا جدا إلقاء اللوم لك على الذهاب بعيدا ، وأنا أعرف أنه من الضروري لك
ينبغي العثور على المزرعة. لا أعتقد أنني يجب أن أقول كلمة أو اللدغة
المرارة.
تأتي إلا مرة بالنسبة لي. إنني مهجورة بدون لكم ، يا حبيبي ، يا ،
مقفر جدا!
أنا لا أمانع الحاجة إلى العمل : ولكن إذا كنت سوف ترسل لي خط واحد قليلا ، ويقول : أنا "
أنا قادم قريبا ، واضاف "سوف انتظر يوم ، انجيل -- O ، مرح للغاية!
فقد كان الكثير من ديني منذ تزوجنا أن أكون مخلصا لك في
كل فكر والبحث ، حتى أنه عندما يتحدث رجل مجاملة لي من قبل أنا
يدرك ، على ما يبدو ظلم لك.
هل رأى أحد أبدا قليلا ما استخدمته ليشعر عندما كنا في الألبان؟
إذا كان لديك ، كيف يمكنك أن تبقي بعيدا عني؟
أنا نفس المرأة ، انجيل ، كما كنت وقعت في الحب مع ؛! نعم ، نفسها -- وليس واحدة
كره لكم ولكن رأيت أبدا. ما كان لي في الماضي بأسرع ما التقيت
لك؟
كان من شيء ميت تماما. أصبحت امرأة أخرى ، تملأ الكامل من جديد
الحياة من أنت. كيف يمكن أن أكون واحدة في وقت مبكر؟
لماذا لا نرى هذا؟
عزيزتي ، إذا كنت لن يكون إلا أكثر قليلا من الغرور ، ونعتقد في نفسك حتى الآن
كما أن نرى أن كنت قوية بما يكفي لعمل هذا التغيير في لي ، وكنت ربما
يكون في الاعتبار لتأتي لي ، زوجتك الفقراء.
كيف سخيفة كنت في سعادتي عندما فكرت وأنا على ثقة أن كنت دائما الى الحب
لي! أنا يجب أن يعرف أن مثل تلك التي كانت
ليس للفقراء لي.
ولكن أنا مريضة في القلب ، وليس فقط لالعصور القديمة ، ولكن في الوقت الحاضر.
التفكير -- التفكير في كيفية أن تفعل يصب قلبي لا أراكم من أي وقت مضى -- من أي وقت مضى!
آه ، لو كنت من شأنه سوى وجع القلب الغالي دقيقة واحدة قليلا كل يوم والألغام
لا كل يوم ويوم كل فترة طويلة ، قد تقودك لإظهار الشفقة على الفقراء وحيدا الخاص
واحدة.
لا يزال الناس يقولون أنني جميلة بل انخل (وسيم هي الكلمة التي يستخدمونها ، ومنذ
وأود أن نكون صادقين). ربما أنا ما يقولون.
لكنني لا قيمة تبدو لي جيدة ، أود فقط أن يكون لهم لأنهم ينتمون إلى
أنت ، يا عزيزي ، وأنه قد يكون هناك على الأقل شيء واحد يستحق عني بعد الخاص.
لذا فقد شعرت بكثير هذا ، أنه عندما التقيت مع الانزعاج على حساب للنفس ، وأنا
قيدوا وجهي في ضمادة طالما كان الناس يؤمنون به.
يا انجيل ، وأقول لكم كل هذا ليس من الغرور -- ستعرف بالتأكيد أنا لا --
ولكن الوحيدة التي قد تأتي لي! إذا كنت حقا لا يمكن ان تأتي لي ، فسوف
اسمحوا لي أن آتي إليك؟
إنني ، كما قلت ، قلق ، وضغط لتفعل ما لن أفعل.
فإنه لا يمكن أن أعطي الغلة بوصة واحدة ، ولكن أنا في الإرهاب إلى ما حادث
قد تؤدي إلى ، وأنا عاجزة على حساب بلدي الخطأ الأول.
لا استطيع ان اقول المزيد حول هذا الموضوع -- يجعلني تعيسة جدا.
ولكن اذا كنت كسر من قبل الوقوع في فخ بعض الخوف ، وسوف تكون مشاركة حالتي سوءا
مما كان لي.
يا الله ، لا أستطيع التفكير في الأمر! اسمحوا لي أن تأتي مرة واحدة ، أو دفعة واحدة تأتي لي!
وأود أن يكون مضمون ، المنعم يوسف ، سعيد ، في العيش معكم وعبدك ، وإذا كنت قد لا ك
الزوجة ؛ بحيث يمكن أن أكون بالقرب منك فقط ، والحصول على لمحات من أنت ، وأنت تفكر في ما
الألغام.
في وضح النهار ليس لديها ما تبين لي ، منذ كنت لا هنا ، وأنا لا أحب أن أرى
والغربان وstarlings في هذا المجال ، لأنني ونحزن نحزن على الذين نفتقدك
اعتدنا أن نرى منهم معي.
أتوق لشيء واحد فقط في السماء أو الأرض أو تحت الأرض ، لمقابلتك ، يا
عزيزتي الخاصة! تأتي لي -- تأتي لي ، ونجني من
ما يهدد لي! --
TESS الخاص الحزن المؤمنين
>
الفصل التاسع والأربعون
نداء الواجب وجدت طريقها الى مائدة افطار في بيت الكاهن هادئة ل
وغربا ، في هذا الوادي حيث الهواء لينة جدا والتربة الغنية بحيث
من النمو يتطلب جهدا ولكن سطحية
المساعدات عن طريق المقارنة مع الحرث في Flintcomb - الرماد ، والى اين تيس الإنسان
وبدا العالم مختلفا جدا (على الرغم من انه كان الى حد كبير نفس).
كان لمجرد الأمنية التي كانت طلبت من قبل الملاك لإرسالها
الاتصالات عن طريق والده ، الذي احتفظ جيدا علم له تغيير
العناوين في البلاد وقال انه ذهب الى استغلال لنفسه بقلب مثقل.
"الآن" ، وقال ابن السيد كلير لزوجته ، عندما كان نصها كما يلي المغلف ، "اذا انخيل
وتقترح ترك ريو زيارة لمنزل في نهاية الشهر المقبل ، كما قال لنا أن
انه يأمل في القيام به ، وأعتقد أن هذا قد يعجل له
الخطط ؛ لأنني أعتقد أن يكون من زوجته ".
تنفس بعمق انه في الفكر وجهها ، وكان توجيه رسالة إلى أن
ترسل على الفور إلى الملاك.
"أيها الزملاء ، وآمل انه سيحصل ديارهم سالمين" ، غمغم السيدة كلير.
"ليوم لي الموت وأنا أشعر أن انه كان سوء استخدامها.
ينبغي أن يكون له أرسلت إلى كامبريدج على الرغم من يريدون له من الايمان واعطاه
سنحت له الفرصة نفس الأولاد الآخرين.
ونمت انه للخروج منه تحت تأثير السليم ، وربما سيكون التي اتخذت
أوامر بعد كل شيء. الكنيسة كنيسة أو لا ، كان يمكن أن يكون
إنصافا له ".
كان هذا هو وائل فقط مع السيدة كلير الذي يعكر صفو زوجها في
بالنسبة لأبنائهم.
وقالت إنها لا تنفيس هذا في كثير من الأحيان ، لأنها كانت مراع بقدر ما كانت متدينة ، و
يعلم أن عقله المضطرب جدا وكان من الشكوك فيما يتعلق العدالة له في هذه المسألة.
فقط في كثير من الأحيان قد سمعت عنه الكذب مستيقظا في الليل ، وخنق للانجيل تتنهد
مع الصلاة.
ولكن لم لا هوادة فيها الإنجيلية يعقد حتى الآن انه قد تم
مبررة في إعطاء ابنه ، وكافر ، وبنفس المزايا الأكاديمية التي كان قد
نظرا إلى اثنين آخرين ، عندما كانت
ممكن ، إن لم يكن من المحتمل ، أن يكون قد تم استخدام هذه المزايا جدا لانتقاد
المذاهب التي كان قد جعل من مهمة حياته ، والرغبة في نشر و
بعثة من أبنائه رسامة أيضا.
لوضع يد واحدة مع قاعدة التمثال تحت أقدام لغتي المؤمنين ، ومع
اعتبر انه أخرى في تمجيد ومخلص بوسائل اصطناعية في نفسه ، لتكون على حد سواء
تتعارض مع قناعاته ، موقفه ، وآماله.
ومع ذلك ، كان يحب ملاكه ذات التسمية المضللة ، ونعى على السرية في هذا العلاج
كما يمكن له إبراهيم ونعى على مدى اسحق مصيرها في حين أنها ارتفعت من
تلة معا.
وكانت له الصامتة الذاتي المتولدة عن أسفها bitterer بكثير من اللوم الذي زوجته
أصدرت مسموعة. حملت هم أنفسهم غير محظوظين لهذا
الزواج.
إذا لم يكن انخيل الموجهة للمزارع وقال انه لم يكن لمع القيت
الزراعية الفتيات.
لم يكن أحد يعرف بوضوح ما كان يفصل بينه وزوجته ، ولا في التاريخ
الذي فصل حدثت.
في البداية كان من المفترض أنه يجب أن يكون شيء من طبيعة خطيرة
النفور.
ولكن في وقت لاحق انه رسائله أحيانا ألمح إلى نية القدوم إلى المنزل
جلب لها ؛ من التعبيرات التي كانوا يأملون التقسيم قد لا ندين مصدره
إلى أي شيء دائم حتى ميؤوس منها على هذا النحو.
وقال لهم أنها كانت مع أقاربها ، وكان لديهم شكوكهم
قررت ألا تتدخل في الوضع الذي كانوا يعرفون أي وسيلة لbettering.
كانت العيون التي كان القصد من الرسالة تيس يحدق في هذا الوقت على
بلا حدود البلاد الشاسعة من الجزء الخلفي من بغل التي كانت تحمل له من
الداخلية من القارة الأميركية الجنوبية نحو الساحل.
وكان من تجاربه هذه الأرض الغريبة كان حزينا.
وكان المرض الشديد الذي كان قد عانى بعد وقت قصير من وصوله
ولم تتخل عنه كليا ، وكان قد قرر من قبل درجات تقريبا على التخلي عن بلده
الأمل للزراعة هنا ، رغم ذلك ، ما دامت
احتمال وجود عارية من بقائه ، ولكنه احتفظ هذا التغيير في عرض
سرية من والديه.
حشود من العمال الزراعيين الذين جاءوا إلى البلاد في أعقاب له ،
أبهر تمثيلات الاستقلال سهلة ، وعانوا وماتوا ، و
أهدر.
وقال انه يرى من مزارع الأمهات الإنجليزية يمشون جنبا إلى جنب مع أطفالهن الرضع في بهم
فإن الأم وقفة ؛ الأسلحة ، متى سيتم ضربها الطفل بحمى وسيموت
من حفر حفرة في الأرض فضفاض معها
بأيديهم العارية ، سوف يدفن فيه فاتنة بالأدوات الخطيرة الطبيعية نفسها ، يسفك أحدكم
المسيل للدموع ، ومرة أخرى على الاقدام.
وكان القصد الأصلي الملاك لم الهجرة الى البرازيل ولكن الشمالية أو
الشرقية الزراعية في بلده.
وقال انه يأتي الى هذا المكان في نوبة من اليأس ، والحركة بين البرازيل
وتزامن وجود مزارعين الإنجليزية عن طريق الصدفة مع رغبته في الهروب من
له وجود في الماضي.
خلال هذا الوقت من الغياب كان قد عقليا الذين تتراوح أعمارهم بين اثني عشر عاما.
ما ألقت القبض عليه كما هو الحال الآن من قيمة في الحياة كان أقل من جمالها التاسي به.
بعد أن فقدت مصداقيتها منذ زمن طويل الأنظمة القديمة من التصوف ، وقال انه بدأ الآن لتشويه سمعة
العمر تقديراته للأخلاق. قال انه يعتقد انهم يريدون إعادة تكييف.
الذي كان الرجل الأخلاقية؟
لا يزال أكثر صلة بالموضوع ، الذي كان امرأة الأخلاقية؟
يكمن الجمال أو القبح ذات طابع ليس فقط في إنجازاتها ، ولكن في الخمسين
أهداف ودوافع ؛ تكمن تاريخها الحقيقي ، وليس من بين الأمور ، ولكن من بين الأشياء
شاء.
كيف ، إذن ، حول تيس؟ عرض لها في هذه الاضواء ، ونأسف لل
وبدأ حكمه المتسرع الذي يظلمه. انه لا يرفض لها إلى الأبد ، أو أنه لم لا؟
انه لم يعد يمكن القول انه سيرفض دائما لها ، وليس أن نقول إن كان في
روح لقبول لها الآن.
وتزامن هذا الولع المتزايد على ذاكرتها في لحظة من الزمن معها
والإقامة في Flintcomb - الرماد ، لكنه قبل أن شعروا نفسها الحرية في
مشكلة له مع كلمة واحدة عن ظروفها أو مشاعرها.
وكان يشعر بالحيرة إلى حد كبير ، والحيرة في بصفته لدوافع لها في حجب
الاستخبارات ، وانه لم استفسار.
وهكذا كان يساء تفسيرها من صمتها اللين.
وكم قال حقا ما اذا كان قد فهم --! انها انضمت مع حرفية
دقة للأوامر التي كان قد قدمها ونسي ، وهذا على الرغم من الطبيعي لها
وأكدت أنها لم الخوف حقوق الإنسان ،
اعترف حكمه ليكون في كل احترام واحد صحيح ، وعازمة رأسها
dumbly بها.
في رحلة قبل الذكر البغال من خلال المناطق الداخلية من البلاد ،
ركب رجل آخر بجانبه.
وكان رفيق الملاك أيضا الانكليزي ، عازمة على نفس المهمة ، رغم انه جاء
من جزء آخر من الجزيرة. سواء كانوا في حالة نفسية
الاكتئاب ، وكانوا يتحدثون عن الشؤون المنزلية.
ولد الثقة الثقة.
مع هذا الميل الغريب ابداه رجال ، وأكثر خصوصا عندما تكون في بلاد بعيدة ، ل
يعهد إلى تفاصيل الغرباء من حياتهم التي كانوا على أي حساب أذكر
اعترف الأصدقاء ، وانجيل لهذا الرجل لأنها
ركب على الحقائق المؤسفة من زواجه.
كان غريبا تغرب في العديد من الأراضي وبين كثير من الشعوب أكثر من
الملاك ؛ لانحرافات عقله عالمية من هذا النوع من القواعد الاجتماعية وهائلة للغاية
لالعائلية ، لم تكن أكثر من هي
مخالفات الوادي والجبل سلسلة إلى منحنى الأرضية بأسرها.
انه ينظر في هذه المسألة في ضوء مختلف تماما من انجيل ؛ يعتقد أن ما تيس
وقد كان من جانب أي أهمية عما سيكون ، وقال بوضوح ان كلير
كان مخطئا في القادمة بعيدا عنها.
في اليوم التالي كانت غارقة في عاصفة ، رعد.
ضربت رفيق الملاك أسفل مع حمى ، وتوفي في نهاية الأسبوع.
انتظرت كلير بضع ساعات لدفنه ، ثم ذهب في طريقه.
ملاحظات عابرة من الغريب واسعة الأفق ، ومنهم عرف تماما
ومصعد شيء أبعد اسما مألوفا ، قبل وفاته ، وأثرت كلير
أكثر من أخلاقيات كل مسبب للفلاسفة.
أدلى ضيق الأفق بلده يخجل منه على النقيض من ذلك لها.
هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
وقال انه مرتفعة بإصرار الهيلينية الوثنية على حساب المسيحية ؛
لكن في تلك الحضارة كان الاستسلام غير المشروعة لا استخف معينة.
ثم قد يكون من المؤكد أنه يعتبر الاستنكار للدولة من الامم المتحدة وسليمة ، والتي كان
وقد ورثت مع عقيدة التصوف ، وعلى الأقل مفتوحة لتصحيح عندما
وكانت النتيجة بسبب الخيانة.
ضرب له في الندم. كلام Huett عز ، أبدا هدأ تماما
في ذاكرته ، عاد إليه. وقال انه طلب من عز إذا كانت تحبه ، وأنها
أجاب بالإيجاب.
انها لم أحبه أكثر من تيس فعلت؟ لا ، كانت قد وردت ؛ تيس سيضع
يمكن حياتها له ، وهي نفسها لا تفعل أكثر من ذلك.
يعتقد انه من تيس لأنها قد ظهرت في يوم الزفاف.
كيف كانت عيناها بقيت الله عليه وسلم ، وكيف انها علقت على كلامه كما لو كانوا
الله!
وخلال المساء الرهيب على الموقد ، عندما كشفت روحها بسيطة
نفسها له ، وكيف كان يرثى لها وجهها بدا بواسطة أشعة النار ، في بلدها
عدم القدرة على تحقيق التي ربما حبه وحماية يمكن سحبها.
وبالتالي من يتم الناقد لها نمت ان يكون مدافعا عنها.
أشياء ساخرة كان قد قالها في نفسه عنها ، ولكن لا يستطيع احد ان يكون دائما وكلبي
والعيش ، وانسحب منها.
وكان من الخطأ التعبير عنها نشأت من السماح له نفسه أن تتأثر
وفقا للمبادئ العامة لتجاهل لحالة معينة.
ولكن المنطق هو عفن إلى حد ما ؛ العشاق والأزواج قد ذهبت فوق الأرض
قبل بعد يوم. وكان كلير كانت قاسية تجاهها ، وهناك
لا شك في ذلك.
الرجال غالبا ما تكون قاسية جدا مع النساء أو أنهم يحبون أن أحب ، والمرأة مع الرجل.
وبعد هذه harshnesses والرقة نفسها بالمقارنة مع الجميع
من قسوة التي تنمو ، وقسوة الموقف من
مزاجه ، من وسائل تحقيق الأهداف ،
من يوم إلى نحو أمس ، من أجل الآخرة يوم ل.
الاهتمام التاريخي لأسرتها -- أن خط بارع من Urbervilles ديفوار -- الذي كان
وكان يحتقر كقوة قضى ، لمست مشاعره الآن.
لماذا قال انه لا يعرف الفرق بين القيمة السياسية ومبتكرة لل
قيمة هذه الأشياء؟
في الجانب الأخير كان لها أصل Urberville ديفوار حقيقة ذات أبعاد كبيرة ؛
لا قيمة لها على الاقتصاد ، وكان ذلك العنصر الأكثر فائدة للحالم ، إلى
الواعظ في الانخفاض والسقوط.
كان ذلك حقيقة أن تنسى قريبا ، ، أن قليلا من التمييز في لتيس الفقراء
والدم والاسم ، وتقع على عاتق النسيان لها صلة وراثية مع الرخام
المعالم والهياكل العظمية المحتوي على الرصاص في Kingsbere.
يفعل ذلك الوقت تدمير بلا رحمة الرومانسيات بنفسه.
وإذ يشير في وجهها مرارا وتكرارا ، قال انه يعتقد الآن انه يمكن ان نرى فيه ل
ومضة من الكرامة التي يجب أن يكون لها شرف الكبير بين السيدات ، والرؤية التي أرسلت
هالة من خلال عروقه التي كان قد
ورأى سابقا ، والتي خلفت وراءها شعورا المرض.
على الرغم من الماضي غير قابلة للنقض لها ، ما زالت في دار امرأة مثل تيس في outvalued
نضارة زملاء لها.
لم يكن gleaning من العنب من أفضل افرايم من خمر من Abiezer؟
تكلم حتى النهوضي الحب ، وتمهيد الطريق لتدفق تيس والمخلصين ، والذي كان
بعد ذلك فقط يتم توجيهها له من قبل والده ، على الرغم من ذلك بسبب المسافة الداخلية له
وكان أن يكون وقتا طويلا في الوصول إليه.
في غضون ذلك توقع أن الكاتب انخيل يأتي استجابة لل
وكان الالتماس بالتناوب كبيرة وصغيرة.
ما خفت كان أن وقائع حياتها التي أدت إلى فراق لم
تغيرت -- لا يمكن أبدا أن تغير ، وأنه إذا لم يكن لها وجود الموهن لهم ، لها
لا يمكن أن غياب.
ومع ذلك ، تناول عقلها لمسألة العطاء ما يمكنها القيام به ل
يرجى له أفضل ما اذا كان ينبغي أن تصل.
قد أنفقت على تتنهد ترغب أنها اتخذت المزيد من اشعار الالحان انه
لعبت على قيثارته ، أنها سألت بفضول اكثر منه الذي كان له
غنت أغنيات المفضلة لدى هؤلاء الفتيات في البلد.
تساءلت بشكل غير مباشر من الشتلة Amby ، الذين تابعوا عز من Talbothays و
بواسطة Amby فرصة نتذكر انه يخطفها من بين اللحن الذي كانوا
منغمس في لالعامل فى ملبنة ، للحث على
الأبقار إلى يخذل حليبها ، كان يبدو مثل كلير "كيوبيد حدائق" ، وقال "لقد
الحدائق ، ولدي كلاب الصيد "، و" كسر س 'اليوم" ، وبدا لا لرعاية
"والكعوب خياط" و "هذا الجمال
لم أكن النمو "، الأناشيد ممتازة كما هي.
لإتقان القصائد والآن رغبتها غريب الاطوار.
انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا "وكسر س" اليوم ":
تنشأ ، تنشأ ، تنشأ! ويلتقط الحب الخاص بك في بيت من الشعر ، كل س 'و
أحلى الزهور التي تنمو في الحديقة.
الحمائم السلاحف والطيور الأنا "وفي كل غصن مبنى ، في وقت مبكر جدا في الوقت مايو
في 'س كسر يوم!
وانصهر فيه قلب من حجر لسماع الغناء هذه الأناشيد كلما
عملت بعيدا عن بقية الفتيات في هذا الوقت الجافة والباردة ، والدموع تشغيل
على خديها كل حين في
يعتقد أنه ربما لن ، بعد كل شيء ، وتأتي لسماع لها ، وسخيفة بسيطة
كلمات الأغاني مدويا في سخرية مؤلمة من القلب المؤلم للمغنية.
وكان تيس wrapt حتى يصل هذا الحلم في خيالي وبدا أنها لا تعرف كيف الموسم
وكان التقدم ، وأن الأيام قد تطول ، كان ذلك يوما سيدة في متناول اليد ، و
سيتم قريبا تليها قديم اليوم ، سيدة ، في نهاية فترة ولايتها هنا.
ولكن لم يحدث شيء قبل ربع النهائي ، اليوم قد حان تماما ، الأمر الذي جعل التفكير في تيس
الأمور تختلف كثيرا.
كانت في السكن بصفتها مساء المعتادة واحدة ، ويجلس في غرفة في الطابق السفلي
مع بقية أفراد الأسرة ، عندما شخص ما طرقت على الباب واستفسر عن تيس.
من خلال المدخل شاهدت ضد ضوء تراجع هذا الرقم مع ارتفاع
امرأة وطفل من اتساع ، ورقيقة ، طويل القامة ، مخلوق بناتي منهم انها لم تكن
الاعتراف في الشفق حتى الفتاة وقال "تيس!"
وقال "ما -- هو" ليزا ، لو "طلبت تيس ، في لهجات الدهشة.
شقيقتها ، منهم ما يزيد قليلا عن العام الماضى كانت قد تركت في البيت عندما كان طفلا ، قد نشأت
تبادل لاطلاق النار من قبل المفاجئ إلى شكل من أشكال هذا العرض ، الذي بدا كما لو بعد
الشحيحة نفسها قادرة على فهم المعنى.
ساقيها رقيقة ، مرئية تحت فستان طويل مرة واحدة لها ، والتي تنمو الآن قصيرة لها ، ولها
وكشف الأيدي غير مريحة والأسلحة شبابها وعدم الخبرة.
"نعم ، لقد كنت التمشي في كل يوم ، تيس" ، وقال لو ، مع خطورة غير عاطفي ،
"A - تحاول العثور على' ه ه ، وأنا متعب جدا. "" ما هو الأمر في المنزل "؟
"أم هو أخذ سيئة للغاية ، والطبيب يقول انها تحتضر ، وكما لم يكن الوالد جدا
لا يرام ، ويقول 'تيس خاطئ للرجل من هذه الأسرة يصل إلى وعبده
drave الكادحة في العمل المشترك ، ونحن لا نعرف ماذا نفعل. "
وقفت في تيس خيالية وقتا طويلا قبل أن تفكر في طرح "ليزا ، لو أن يأتي في
والجلوس.
جاءت عندما فعلت ذلك ، و "ليزا ، لو كان لها بعض الشاي ، وإلى قرار.
وكان من المحتم انها يجب ان تذهب المنزل.
لم لا نهاية لها اتفاق حتى قديم سيدة يوما السادس من أبريل ، ولكن كما
وكان الفاصل الزمني بها ليس لها حل طويل لتشغيل خطر بدءا من الساعة
مرة واحدة.
سوف يذهب إلى تلك الليلة أن يكون مكسبا لاثني عشر ساعة ، ولكن كان متعبا جدا لأختها
تتعهد هذه المسافة حتى الغد.
ركض تيس وصولا الى حيث عاش ماريان وعز ، أبلغتهم بما حدث ،
وتوسلت لهم لتحقيق أفضل من قضيتها إلى المزارع.
العائدين ، لو حصلت على العشاء ، وبعد ذلك ، بعد أن مدسوس الاصغر الى بلدها
السرير الخاص ، حزموا كما أن العديد من ممتلكاتها كما سيذهب الى سلة withy ،
وبدأت ، وتوجيه لو أن يتبع لها صباح اليوم التالي.
>
الفصل L
انها غرقت في ظلام دامس والاعتدالي باردة على مدار الساعة وضربت عشرة ، لها
خمسة عشر ميلا سيرا على الأقدام تحت النجوم الفولاذية.
في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية وليس خطرا على صامتة
للمشاة ، ومعرفة هذا ، واصلت تيس أقرب طبعا على طول الممرات ، التي قالت إنها
ويكاد يكون من يخشى في الوقت أيام ؛
ولكن اللصوص كانوا يريدون الآن ، وطردوا من المخاوف الطيفية عقلها
بواسطة أفكار والدتها.
وشرع بذلك أنها ميلا بعد ميل ، الصعود والنزول حتى انها جاءت الى
Bulbarrow ، وحوالي منتصف الليل بدا من أن الارتفاع في هاوية الفوضى الظل
الذي كان كل ما أفصحت عن نفسها من الوادي على مزيد من الجانب الذي ولدت فيه.
بعد أن اجتاز بالفعل نحو خمسة أميال على المرتفعات ، وقالت انها الآن حوالي عشرة أو
سوف يتم الانتهاء Eleven في الأراضي المنخفضة قبل رحلتها.
أصبح الطريق المتعرج نزولا مرئية فقط لها تحت ضوء النجوم كما WAN
تابعت ذلك ، وسرعان ما تيرة التربة المتناقضة حتى مع ذلك أعلاه أن
وكان الفرق ملموس للفقي والرائحة.
كانت الأرض الطينية الثقيلة فالى Blackmoor ، وجزء من الذي فالى
وكان حاجر الطرق أبدا ، توغلت.
خرافات نطيل أطول على هذه التربة الثقيلة.
بعد أن تم مرة واحدة للغابات ، في هذا الوقت غامضة يبدو لتأكيد شيء من الخمسين
الحرف القديمة ، وحتى الآن ، ويجري بالقرب من المخلوطة ، وعلى كل شجرة والتحوط طويل القامة
الاستفادة القصوى من وجودها.
والوعول التي كانت تصاد هنا ، والسحرة التي تم وخز ونزلوا ،
مصبوب المكان -- ، والجنيات الخضراء لماع ان "whickered" وأنتم في تمرير
مع المعتقدات في نفوسهم لا يزال ، وأقدموا على تشكيل العديد شقي الآن.
انها مرت في Nuttlebury نزل القرية ، التي توقع creaked استجابة لل
تحية خطى لها ، والتي لا يسمع الإنسان ، ولكن الروح نفسها.
تحت أسقف من القش كانت ترى بالعين عقلها واسترخاء الأوتار والعضلات المترهلة ،
انتشرت في الظلام تحت مفرش السرير مصنوع من خليط ارجواني قليلا
المربعات ، ويخضع لعملية التدعيم
على يد من النوم لتجديد العمل في الغد ، في أقرب وقت تلميحا من اللون الوردي
ظهرت على تلة nebulosity همبلدون].
في ثلاثة حولت الزاوية الأخيرة من متاهة من الممرات انها مترابطة ، ودخلت
Marlott ، ويمر الحقل الذي كفتاة ناديا انها شوهدت للمرة الاولى انخيل كلير ،
عندما لم يكن قد رقصت معها ، والشعور بخيبة الأمل وظلت معها حتى الان.
في اتجاه منزل والدتها رأت النور.
انه جاء من نافذة غرفة النوم ، وفرع ولوح أمامها وجعلتها
غمز في وجهها.
في أقرب وقت لأنها يمكن أن نتبين الخطوط العريضة للمنزل -- بالقش حديثا مع مالها --
وكان كل ذلك وآثاره القديمة على الخيال وتيس.
جزء من جسدها والحياة على ما يبدو من أي وقت مضى أن تكون ، والمنحدر من نوافذ صغيرة به ، والانتهاء من
الجملونات الخاص به ، وكسر دورات من الطوب التي تصدرت مدخنة ، وكان كل شيء
من القواسم المشتركة مع شخصيتها الشخصية.
وكان غيبوبة حيز هذه الميزات ، على اعتبار لها ، بل يعني
مرض والدتها.
فتحت الباب بهدوء بحيث لا أحد يزعج ؛ الغرفة السفلى كانت شاغرة ، ولكن
جاء الجار الذي كان جالسا مع والدتها إلى أعلى الدرج ، و
همست أن السيدة Durbeyfield كان أفضل حالا ، على الرغم من انها كانت نائمة ثم للتو.
أعدت نفسها تيس وجبة الإفطار ، ومن ثم أخذت مكانها وممرضة في والدتها
الغرفة.
في الصباح ، كان لديهم عندما يتأمل الأطفال ، جميعا الغريب
ممدود ننظر ، على الرغم من انها كانت بعيدة قليلا أكثر من سنة ، وكان نموها
مذهلة ، وعلى ضرورة تطبيق
وأحاطت نفسها القلب والروح لاحتياجاتهم لها للخروج من هموم بلدها.
وكان والدها اعتلال الصحة نفس النوع إلى أجل غير مسمى ، وجلس في مقعده و
المعتاد.
ولكن بعد يوم من وصولها كان غير عادي مشرق.
كان لديه خطة عقلانية للحياة ، وتيس سألته ما كان عليه.
"أنا أفكر في إرسال مستديرة لantiqueerians جميع قديمة في هذا الجزء من إنجلترا"
قال : "يطلب منهم الاشتراك في صندوق للحفاظ على لي.
أنا متأكد من أنهم قد يرونها شيئا romantical ، artistical ، والصحيح للقيام به.
انهم ينفقون الكثير س 'المال في مواكبة أنقاض القديم ، والعثور على عظام س' الأشياء ، و
هذا مثل ، ويظل يعيش يجب أن يكون أكثر من المثير للاهتمام 'م لا تزال ، إذا كانت فقط
knowed مني.
سيكون من شأنه أن يذهب شخص المستديرة واقول 'م ما هناك يعيشون بين' م ، و
انهم التفكير شيئا منه! لو Pa'son Tringham ، الذي اكتشف لي ،
عاش ، عنيدا هكتار 'فعلت ذلك ، وأنا متأكد".
تأجيل تيس حججها في هذا المشروع عالية حتى انها تصارعت مع الضغط
الأمور في متناول اليد ، والتي بدا تحسن قليلا من التحويلات لها.
التفتت عندما كان مغطى خففت من الضروريات ، والاهتمام بها إلى الأشياء الخارجية.
فقد أصبح الآن في موسم الغرس والبذر ؛ العديد من الحدائق والمخصصات لل
وكان القرويون وردت بالفعل على الحرث في الربيع ، ولكن الحديقة والمخصصات لل
من Durbeyfields كانت في حالة تأخر.
قالت انها وجدت ، إلى استياء لها ، أن هذا كان بسبب كونهم تؤكل البذور جميع
البطاطس ، -- أن مرور الأخير من مسرف.
في أول لحظة حصلت على الآخرين ما يمكنها شراء ، وخلال بضعة ايام
وكان والدها جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة إلى الحديقة ، في إطار الجهود المبذولة لتيس مقنعة :
في حين تعهدت نفسها المخصصات ،
المؤامرة التي كانت مستأجرة في حقل بضع مئات من الامتار من القرية.
أحب أنها تفعل ذلك بعد الحبس للغرفة المرضى ، حيث أنها لم تكن الآن
المطلوب بسبب تحسن والدتها.
يعفى الفكر الحركة العنيفة.
كانت قطعة الأرض في ارتفاع ، الضميمة ، جافة مفتوحة ، حيث كان هناك أربعين أو خمسين
مثل هذه القطع ، وحيث كان العمل في الأنشط في العمل عندما استأجرت اليوم
قد انتهت.
وبدأ الحفر عادة في 06:00 ومددت إلى أجل غير مسمى في الغسق أو
ضوء القمر.
الآن فقط وأكوام من الأعشاب ويرفضون حرق الموتى في كثير من المؤامرات ، والجافة
الطقس تفضيل احتراقها.
عمل واحد وغرامة تيس اليوم 'ليزا لو بشأن هنا مع جيرانهم حتى النهاية
أشعة ضرب أحد شقة على أوتاد البيضاء التي قسمت المؤامرات.
كما نجحت في أقرب وقت الشفق حتى غروب الشمس مضيئة من القاعدة الأريكة وساق الملفوف ،
بدأت الحرائق لتضيء المخصصات بشكل متقطع ، وتحدد لهم الظهور و
تختفي تحت دخان كثيف كما خلت الشوارع من الرياح.
عندما حريق متوهج ، والمصارف من الدخان ، ومستوى مهب على الأرض ، فإن أنفسهم
تضاء لمعان غامضة ومبهمة ، لفحص workpeople عن بعضها البعض ؛
ومعنى "دعامة للسحابة" ،
الجدار الذي كان في النهار والضوء في الليل ، يمكن أن يكون مفهوما.
ومساء سميكة ، وقدم بعض الرجال والنساء فوق الحدائق ليلا ، ولكن
وبقي عدد أكبر للحصول على زرع بهم القيام به ، وتيس يجري بينها ،
على الرغم من أنها أرسلت منزل شقيقتها.
كان على واحدة من مؤامرات الأريكة حرق أنها جاهد مع تفرع عنها ، وأربعة في
ساطع شوكات مدوية ضد الحجارة وclods الجافة في نقرات قليلة.
وكان في بعض الأحيان انها تشارك بشكل كامل في دخان الحرائق لها ، ثم انه سيترك
لها شخصية حرة ، المشع من وهج نحاسي من الكومة.
الغريب انها كانت ترتدي إلى الليل ، وقدم الجانب يحدق إلى حد ما ، لها
الملابس يجري بثوب ابيض من قبل العديد من الغسيل ، مع سترة سوداء قصيرة عبر
ذلك ، فإن تأثير ذلك كله يجري في حفل زفاف وجنازة واحدة للنزلاء.
عودة مزيد من النساء يرتدون مآزر بيضاء ، والتي ، مع وجوههم شاحبة ، هي كل ما
يمكن أن ينظر منها في الكآبة ، إلا في لحظات عندما قبضوا من ومضة
النيران.
غربا ، والفروع سلكي للتحوط شوكة العارية التي شكلت من الحدود
وارتفع حقل ضد بريق شاحب من أسفل السماء.
أعلاه ، علقت جوبيتر مثل النرجس كاملة مشرق ، وذلك تقريبا لرمي
الظل. وعدد قليل لا يوصف النجوم الصغيرة
الظهور في أماكن أخرى.
في المسافة كلب نبح ، وعجلات هزت بعض الأحيان على طول الطريق جافة.
مازالت مستمرة في شوكات فوق بدأب ، لأنه لم يكن في وقت متأخر ، و
على الرغم من أن الجو كان الطازج وكان هناك حرص أن يهمس الربيع في أن هلل لل
عمال.
شيء ما في المكان ، والساعات ، وحرائق طقطقة ، وأسرار رائعة من
الضوء والظل ، والبعض الآخر قدم كذلك تيس يتمتع يجري هناك.
حلول الظلام ، والتي في صقيع الشتاء يأتي رجلا شريرا ، ودفء
الصيف كعاشق ، جاء بمثابة مهدئ في هذا اليوم مارس.
بدا له أو في أحد رفاقها.
كانت عيون الجميع على التربة كما كشفت سطحه تحول من الحرائق.
وبالتالي أثار تيس في clods وغنت أغنياتها أحمق قليلا مع ندرة الآن
ولم أملها بأن كلير ان يسمع من أي وقت مضى لهم ، وليس لفترة طويلة لاحظت شخص
الذين عملوا أقرب لها -- وهو رجل في الطويلة
smockfrock الذين ، وقالت انها وجدت ، والتفرع المؤامرة نفسها بنفسها ، والذين من المفترض أنها
وكان والدها ارسالها الى هناك لدفع عجلة العمل.
وقالت إنها أصبحت أكثر وعيا منه عندما اتجاه حفر له أحضره
أوثق.
ينقسم أحيانا الدخان منها ؛ ثم انحرفت ، وهما مرئية إلى كل
ينقسم من غيرها ولكن بقية العالم. تيس لم تكن تتحدث مع مسؤول زميل لها ،
كما انه لم يتحدث معها.
ولم تفكر في أبعد من أن له أن يتذكر انه لم يكن هناك عندما
كان وضح النهار ، وأنها لا تعرف عنه أي واحد من Marlott
العمال ، الذي كان ولا عجب ، ولها
بعد أن تغيب فترة طويلة ومتكررة في السنوات المتأخرة.
من قبل والتي حفرت ، انه قريب جدا لها أن تنعكس أشعة النار واضح
من شوكات الصلب من شوكة بصفته من بلدها.
على الصعود على النار لرمي الملعب للحشائش ميتة عليه ، وجدت أنه لم
نفسه على الجانب الآخر. واندلع الحريق يصل ، وانها كانت ترى وجهه
من Urberville ديفوار.
وفجائية من وجوده ، وبشاعة ووحشية ظهوره في
كان يرتديها الآن smockfrock المجمعة ، مثل فقط من قبل معظم الطراز القديم ل
العمال ، وكان ضحك المروعة التي لها ومبردة لتحمل لها.
D' Urberville المنبعثة منخفضة ، يضحك طويلا.
واضاف "اذا كانت أميل إلى نكتة ، ينبغي أن أقول ، كم يبدو هذا مثل الجنة!" انه
وأشار غريب الأطوار ، وتبحث في وجهها مع رئيس ميلا.
انها "ماذا تقول؟" طلب ضعيف.
"قد يقول مهرج وهذا هو تماما مثل الجنة.
كنت حواء ، وأنا واحد من العمر اخرى تأتي لإغراء لكم في التنكر لل
السفلي الحيوانية.
اعتدت أن يكون ما يصل الى حد بعيد في هذا المشهد من لميلتون عندما كنت لاهوتية.
بعض غني --
"' الامبراطورة ، والطريقة التي يتم على استعداد ، وطويلة لا ما وراء صف من الريحان...
... إذا أنت تقبل سلوكي ، ويمكنني أن تجلب لك هناك في وقت قريب. "
"الرصاص ثم قال حواء.
واضاف "وهلم جرا. تيس يا عزيزتي ، أنا أضع هذا فقط لك
والأمر الذي قد تكون لديكم المفترض أو قال untruly جدا ، لأنك تعتقد ذلك
ماسة لي. "
"لم أكن وقال كنت الشيطان ، أو التفكير فيه.
لا أعتقد أن من أنت في هذا الطريق على الإطلاق. أفكاري من كنت باردا جدا ، ما عدا
عند إهانة لي.
ماذا أتيت هنا حفر تماما بسببي؟ "
"تماما. أن أراك ؛ لا أكثر.
كان smockfrock ، الذي رأيته شنقا للبيع كما جاء على طول ، ثانوي ،
أنا لا يمكن أن يكون لاحظت. لقد جئت للاحتجاج على العمل الخاص مثل
هذا ".
واضاف "لكن أود القيام به -- هو والدي." "الخطوبة في مكان آخر غير
انتهت؟ "" نعم ".
"أين أنت ذاهب الى المرة القادمة؟
للانضمام الى زوجك العزيز؟ "وقالت إنها لا يمكن أن تتحمل مذلة
تذكير. "يا --! أنا لا أعرف" قالت بمرارة.
"ليس لدي زوج!"
وقال "صحيح تماما -- بمعنى تقصد. ولكن لديك صديق ، وكنت قد
قرر أنكم يجب أن تكون مريحة على الرغم من نفسك.
عند النزول إلى منزلك وسوف ترى ما قلته لك ارسالها الى هناك. "
"يا أليك ، وأتمنى لكم لن تعطيني أي شيء على الإطلاق!
لا أستطيع أن أعتبر من أنت!
أنا لا أحب --! ليس من حق "!" فمن حق "انه بكى على محمل الجد.
"أنا لن نرى امرأة منهم أشعر بحنان لذلك كما أفعل لك في ورطة
دون أن نحاول مساعدتها ".
واضاف "لكن أنا جيد جدا قبالة! إنما أنا في ورطة عنها -- عن -- وليس
عن الحياة في كل شيء! "
التفتت ، واستؤنفت أمس حفر لها ، والدموع تتساقط على مفترق الطرق ،
وبناء على مقبض clods. "حول الأطفال -- وإخوانكم
الأخوات "، استأنف هو.
"لقد كنت أفكر منهم" اهتز قلب تيس -- الذي كان مسها
في مكان ضعيف. وقال انه قلق متكهن لها رئيس.
منذ عودته الى بلاده قد خرجت روحها لهؤلاء الأطفال مع المودة التي
وعاطفي.
"إذا كانت أمك لا تسترد ، ينبغي شخص أن يفعل شيئا بالنسبة لهم ، ومنذ الخاص
الأب لن تكون قادرة على فعل الكثير ، وأفترض؟ "
"يمكنه مع مساعدتي.
لا بد له! "واضاف" مع الألغام ".
"لا ، يا سيدي!" "كيف اللعينة هذه الحماقة!" فانفجر
Urberville ديفوار.
"لماذا ، وقال انه يعتقد اننا اسرة واحدة ، وسوف يكون راضيا تماما!"
واضاف "لا. لقد قلت له undeceived ".
وقال "كلما يخدعك!"
تراجعت D' Urberville في الغضب من بلدها الى التحوط ، حيث سحبت قبالة طويلة
smockfrock الذي كان متنكرا له ، والمتداول منه ودفعت به إلى
الأريكة لإطلاق النار ، وذهب بعيدا.
قد لا تحصل على تيس مع حفر لها بعد ذلك ؛ شعرت يهدأ ، وتساءلت
إذا كان قد عاد الى منزل والدها ، وشرع في اتخاذ شوكة في يدها
homewards.
حوالي عشرين ياردة من منزل كان التقت أحد أخواتها.
"يا تيسي -- ما رأيك!
"ليزا ، لو هو البكاء ، وهناك الكثير من الشعبية في المنزل ، والأم هي جيدة
التعامل على نحو أفضل ، لكنهم يعتقدون أب ميت! "
أدركت الطفل عظمة من الأخبار ، ولكن ليس كما في الحزن حتى الآن ، وقفت
تبحث في جولة مع تيس العينين أهمية حتى ، ناظرا تأثير على إنتاجها
لها ، وقالت : --
"ماذا ، تيس ، ولا نتحدث إلى والدها أبدا لا أكثر؟"
واضاف "لكن الأب لم يكن إلا قليلا سوء!" مصيح distractedly تيس.
"جاء ليزا ، حتى لو.
"انخفض الآن إلى أسفل فقط ، والطبيب الذي كان هناك للأم وقال انه لا يوجد
فرصة بالنسبة له ، لأنه كان growed قلبه فيها ".
نعم ؛ وكان الزوجان Durbeyfield تغيير الأماكن ؛ واحد يموت وكان في مأمن من الخطر ،
وكان احد القتلى متوعك. يعني الخبر أكثر مما يبدو في الظاهر.
وكان والدها الحياة قيمة بصرف النظر عن إنجازاته الشخصية ، أو ربما
لن يكون لديه الكثير.
وكان هذا الأخير من حياة الثلاثة مدته المنزل وأماكن العمل و
عقدت بموجب عقد إيجار ، ومنذ زمن طويل انها تتستر عليها المزارع والمستأجر لله
العادية العمال ، الذين كانوا في stinted الإقامة المنزلية.
وعلاوة على ذلك ، تم رفض "liviers" للفي القرى تقريبا بقدر ضئيل
الملاك الصرف ، بسبب استقلالهم من الطريقة ، وعندما يتحدد يؤجرها
ولم تجدد.
وبالتالي Durbeyfields ، مرة واحدة Urbervilles ديفوار ، رأى التنازلي عليها مصير الذي
بلا شك ، عندما كانوا من بين الرياضيين في المحافظة ، التي ألحقوها
تنحدر الكثير من الوقت ، ويكفي بشدة ،
على رؤساء تلك المعدمين مثل أنهم هم أنفسهم كانوا الآن.
بذلك التمويه والجزر -- إيقاع التغيير -- المناوبين وتستمر في كل شيء
تحت السماء.
>