Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الأول
الفصل الثالث
وكان السيد وودهاوس مولعا المجتمع على طريقته الخاصة.
كان يحبه كثيرا جدا لأصدقائه تعال وانظر إليه ، ومختلف من الولايات المتحدة
الأسباب ، من مقر اقامته الطويلة في هارتفيلد ، وطيبته ، من له
ثروة ، منزله ، وابنته ، وقال انه
الأمر يمكن أن الزيارات التي قام بها دائرته الصغيرة الخاصة ، في حد كبير ، كما كان يحب.
وقال انه ليس كثيرا الجماع مع أي دائرة الأسر وراء ذلك ؛ خوفه من
أدلى ساعة متأخرة ، وحفلات العشاء الكبيرة ، له أي غير صالحة للتعارف ولكن مثل
سيزور له بشروطه.
لحسن الحظ بالنسبة له ، هايبري ، بما في ذلك Randalls في الرعية نفسها ، وDonwell
فهمها الدير في الرعية المجاورة ، مقر السيد نايتلي ، وكثير من هذا القبيل.
لا بقله ، عن طريق الإقناع إيما ، وقال انه اختار بعض و
الأفضل لتناول العشاء معه مساء ولكن الأطراف ما تفضله ، وإلا
يصور نفسه في أي وقت عدم المساواة في
الشركة ، كان هناك بالكاد أمسية في الأسبوع الذي لا يمكن أن إيما يشكلون
بطاقة الجدول بالنسبة له.
جلبت حقيقية ، طويلة الأمد الصدد Westons نايتلي والسيد ، والسيد
إلتون ، وهو شاب يعيش وحده دون تروق لها ، وتبادل أي امتياز
الشاغرة مساء عزلته الخاصة فارغة
لelegancies والمجتمع وودهاوس السيد غرفة الرسم ، وابتسامات
ابنته جميلة ، ليست في خطر التعرض للقذف بعيدا.
بعد هذه جاءت المجموعة الثانية ، وبين الأكثر عرضة للتأتي قادرة منهم السيدة و
يغيب بيتس ، والسيدة غودارد ، وثلاث سيدات تقريبا دائما في خدمة من
وكانت دعوة من هارتفيلد ، والذين
جلب وحمل الوطن في كثير من الأحيان ، يعتقد أن السيد وودهاوس أنه لا مشقة إما
جيمس أو الخيول. فقد وقعت مرة واحدة فقط في السنة ، فإنه
كان يمكن أن يكون التظلم.
وكانت السيدة بيتس ، وأرملة النائب السابق هايبري ، وهي سيدة تبلغ من العمر جدا ، في الماضي تقريبا
كل شيء إلا الشاي والكدريل.
عاشت وحيدة مع ابنتها بطريقة صغيرة جدا ، وكان يعتبر مع جميع
في الصدد ، والاحترام الذي سيدة العمر غير مؤذية ، غير مرغوب فيه في ظل ظروف من هذا القبيل ،
يمكن أن تثير.
تتمتع ابنتها درجة الأكثر شعبية من غير المألوف بالنسبة للمرأة لا الصغار ،
وسيم ، غني ، ولا متزوجة.
وقفت تفوت بيتس في مأزق أسوأ جدا في العالم لديها الكثير من
وكان وأنها لم التفوق الفكري للتكفير ، وصالح الجمهور
لنفسها ، أو تخويف أولئك الذين ربما الكراهية لها في احترام في الخارج.
وقالت انها لم تفاخر إما الجمال أو الذكاء.
وكان شبابها مرت دون تمييز ، وكرست حياتها المتوسطة إلى
رعاية الأم الفاشلة ، وتسعى لجعل الدخل الصغيرة الى حد
ممكن.
وحتى الآن أنها امرأة سعيدة ، وامرأة منهم. لا أحد من دون اسمه حسن النية
كان بلدها عالمية جيدة وسوف نخفف قانع التي عملت عجائب من هذا القبيل.
تحب كل الجسم ، وكان مهتما في السعادة كل الجسم ، لquicksighted
يعتقد معظم نفسها مخلوق حظا ، وتحيط بها ؛ يستحق كل الجسم
سلم في مثل هذه الأم ممتازة ، و
حتى الجيران والأصدقاء جيدة كثيرة ، والمنزل الذي أراد من أجل لا شيء.
البساطة والبهجة من الطبيعة لها ، وروحها قانع والامتنان ،
وكانت توصية إلى كل الجسم ، وإزالة الألغام من السعادة لنفسها.
كانت متحدث كبير على المسائل الصغيرة ، والتي تناسب بالضبط السيد وودهاوس ، مليئة
تافهة الاتصالات والقيل والقال غير مؤذية.
وكانت السيدة غودارد للعشيقة مدرسة -- وليس من المدرسة ، أو مؤسسة ، أو
أي الشيء الذي المعلن ، في جمل طويلة من هراء المكررة ، والجمع
الليبرالية acquirements مع الأخلاق أنيقة ،
بناء على أسس جديدة ونظم جديدة -- وحيث السيدات الشابات لدفع هائلة قد
يكون مشدود من الصحة ، والى الغرور -- ولكن ، يستقل ، صادقة حقيقية ، على الطراز القديم
المدرسة ، حيث كمية معقولة من
بيعت الإنجازات بسعر معقول ، وأين يمكن أن ترسل الفتيات إلى أن
للخروج من الطريق ، ويتبارى أنفسهم إلى قدر ضئيل من التعليم ، من دون أي خطر
من معجزات مرة القادمة.
كان مدرسة السيدة غودارد في السمعة العالية -- وبجدارة للغاية ؛ لهايبري كان
يركن بقعة صحية خاصة : كان بيت وحديقة واسعة ، أعطى
الأطفال الكثير من الغذاء الصحي ، والسماح لهم
تشغيل عن صفقة كبيرة في فصل الصيف ، وفي الشتاء يرتدي تورم الأصابع مع لها
الأيدي الخاصة.
فلم يكن من المستغرب أن قطار عشرين زوجين شابين مشى لها بعد الآن
الكنيسة.
كانت سهل ، نوع الأمومي للمرأة ، الذين عملوا بجد في شبابها ، والآن
الفكر نفسها الحق في الحصول على عطلة من حين لآخر زيارة الشاي ، وبعد أن سابقا
ورأى الكثير من اللطف المستحقة السيد وودهاوس و
دعواه على وجه الخصوص لها بمغادرة صالون أنيق لها ، علقت جولة عمل مع الهوى ،
كلما استطاعت ، والفوز أو فقدان sixpences القليلة التي المصطلى له.
كانت هذه السيدات منهم إيما وجدت نفسها في كثير من الأحيان للغاية قادرة على جمع ؛
وكانت سعيدة ، لأجل والدها ، في السلطة ، رغم ذلك ، بقدر ما كانت
كانت نفسها قلقة ، لا علاج لغياب السيدة ويستون.
أنها كانت تشعر بالسعادة لرؤية والدها تبدو مريحة ، والكثير جدا مسرور
أدلى لكن prosings هادئة من ثلاث نساء من هذا القبيل ؛ نفسها لابتداع الأمور على ما يرام
تشعر بأن كل ذلك كان قضى مساء
في الواقع واحدة من أمسيات طويلة وكان من المتوقع انها بتخوف.
كما كانت تجلس في صباح أحد الأيام ، وتتطلع لإغلاق هذا بالضبط في وقتنا الحاضر ، وهي
وقد وجه مذكرة من غودارد السيدة ، طالبا ، من حيث الأكثر احتراما ، إلى أن
السماح لجلب الآنسة سميث معها ؛ و
وكان سميث ملكة جمال لفتاة في السابعة عشرة ، الذين يعرفون جيدا إيما : طلب ترحيب
قبل البصر ، وكانت تشعر منذ فترة طويلة عن اهتمامها ، وعلى حساب من جمالها.
وقد عاد دعوة كريمة جدا ، والمساء لم يعد يخشى من قبل
عادل عشيقة القصر. وكان سميث ابنة هارييت الطبيعية
شخص ما.
وكان شخص ما وضعت لها ، ومنذ عدة سنوات الى الوراء ، في المدرسة السيدة غودارد ، و
وكان شخص ما أثار في الآونة الأخيرة لها من شرط الباحث إلى أن من صالون ،
الحدود.
كان هذا كل ما هو معروف عموما تاريخها.
وقالت انها ليس لديه أصدقاء مرئية ولكن ما قد تم الحصول عليها في هايبري ، والآن فقط
عاد من زيارة طويلة في البلاد لبعض السيدات الشابات الذين كانوا في المدرسة
معها هناك.
كانت فتاة جميلة جدا ، وجمالها حدث ليكون من النوع الذي إيما
أعجبت بشكل خاص.
كانت قصيرة ، ممتلئ الجسم ، ونزيهة ، مع إزهار غرامة ، والعيون الزرقاء والشعر الخفيفة والمنتظمة
ميزات ، ونظرة من حلاوة كبيرة ، وقبل نهاية المساء ، إيما
كما كان يسر كثيرا مع أخلاقها ولها
شخص ، والى حد بعيد العزم على مواصلة التعارف.
لم يكن وقع عليها من قبل أي شيء ملحوظ في محادثة ذكية الآنسة سميث ، ولكن
قالت انها وجدت لها تماما شيق جدا -- وليس خجولا غير مريحة ، وليس غير راغبة في الحديث --
ولكن حتى الآن من الدفع ، بحيث shewing
الصحيح وتصبح احتراما ، على ما يبدو حتى سارة بالامتنان لكونه اعترف
هارتفيلد ، وذلك ببساطة أعجب مظهر كل شيء في ذلك
متفوقة على نمط ما كان قد تعودت
ل، وأنها يجب أن يكون الحس السليم ، وتستحق التشجيع.
وينبغي إيلاء التشجيع.
لا ينبغي أن تلك العيون الزرقاء الناعمة ، وجميع تلك النعم الطبيعية ، ويضيع على
السفلي من المجتمع هايبري والصلات والخمسين.
كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
يجب على الاصدقاء من أنجبت افترقنا للتو ، على الرغم من النوع الجيد جدا من الناس ، تكون
القيام يضرها.
كانت عائلة من اسم مارتن ، الذي يعرف جيدا من قبل ايما حرف ، كما
استئجار مزرعة كبيرة من نايتلي ، والسيد والمقيمين في أبرشية Donwell -- جدا
مشرفة ، وأعربت عن اعتقادها -- عرفت السيد
الفكر نايتلي كبير منهم -- ولكن يجب أن تكون خشنة وغير المصقول ، وجدا
تصلح أن تكون المقربين من الفتاة التي يريد المعرفة فقط وأكثر من ذلك بقليل
الأناقة ليكون مثاليا تماما.
وقالت انها تلاحظ لها ، وقالت إنها من شأنه أن يحسن لها ، وقالت إنها فصل لها من سيء لها
التعارف ، وأعرض عنها في المجتمع الصالح ، وقالت إنها ستشكل وارائها
أخلاقها.
سيكون مثيرا للاهتمام ، وبالتأكيد تعهد الرقيقة جدا ؛ تصبح غاية لها
الحالة الخاصة في الحياة ، والترفيه عنها ، والقوى.
كانت مشغولة جدا في الاعجاب تلك العيون الزرقاء الناعمة ، في الحديث والاستماع ، وتشكيل
جميع هذه المخططات في betweens في أن حلقت بعيدا في المساء عادية جدا
معدل ، وطاولة العشاء ، والتي دائما
إغلاق هذه الأحزاب ، والتي قالت انها كانت تستخدم للجلوس ومشاهدة الوقت المناسب ،
كان كل شيء جاهزا والمبين ، وتحرك إلى الأمام على النار ، وقبل كانت على علم بها.
مع الهمة وراء الدافع المشترك للروح التي كانت حتى الآن غير مبالين أبدا
لحساب من يفعل كل شيء جيدا وباهتمام ، مع حسن النية الحقيقي ل
لم يسر مع مراعاة أفكارها ، وقالت انها
ثم يفعل كل يكرم من وجبة ، ومساعدة ويوصي الدجاج المفروم و
ومحار صدفي ، مع الحاجة الملحة التي عرفت ليكون مقبولا في وقت مبكر
ساعة والمدنية وازع من ضيوفهم.
على مثل هذه المناسبات كانوا فقراء السيد Woodhouses المشاعر في الحرب المحزنة.
كان يحب أن يكون وضعت قطعة قماش ، لأنه كان الأزياء من شبابه ، ولكن له
أدلى إدانة العشاء يجري كريه جدا آسف عليه بدلا من ذلك نرى
وضع أي شيء على ذلك ، وبينما حصل
وقد رحب والضيافة لزواره كل شيء ، ورعايته لهذه
أدلى الصحية له تحزن أنهم يأكلون.
وكان آخر هذه حوض صغير من عصيدة رقيقة لنفسه كل ما يستطيع ، مع
ذاتي شامل الاستحسان ، أن يوصي ، على الرغم من أنه قد يقيد نفسه ، في حين
وكانت السيدات المقاصة مريح أجمل الأشياء ، ويقول :
"السيدة بيتس ، واسمحوا لي أن أقترح الخاص بالمغامرة في واحدة من هذه البويضات.
بيضة مسلوقة لينة جدا لا غير السليمة.
Serle يفهم الغليان بيضة أفضل من أي جهة.
أنا لا أوصي بيضة مسلوقة من قبل أي جهاز آخر ، ولكن عليك ألا نخاف ، فإنها
هي صغيرة جدا ، وترى -- واحدة من البيض لدينا الصغيرة لن يؤذيك.
يغيب بيتس ، اسمحوا إيما تساعدك على القليل من تورتة -- قليلا جدا.
لنا جميعا التفاح الفطائر. لا تحتاج إلى أن يكون خائفا من غير السليمة
يحفظ هنا.
أنا لا ننصح الكسترد. السيدة غودارد ، ماذا يقول لك نصف
كأسا من النبيذ؟ صغيرة نصف الزجاج وضعت في كوب من
الماء؟
لا أعتقد أنه يمكن أن نختلف معكم. "
إيما والدها يسمح للحديث -- ولكن زودت الزائرين لها في أكثر من ذلك بكثير
نمط مرضية ، وعلى هذا المساء وكان السرور خصوصا في الإرسال
يجعلها سعيدة بعيدا.
وكان سعادة الآنسة سميث نتساوى مع نواياها.
ويغيب عن ودهاوس شخصية عظيمة جدا في هايبري ، ان احتمال صدور هذا
وكان إدخال الذعر على النحو بقدر المتعة ، إلا أن التواضع ، والقليل ممتنا
ذهبت الفتاة الخروج مع بالامتنان للغاية
المشاعر ، سعداء مع الود مع ملكة جمال الذي كان يعاملها معاملة ودهاوس
كل مساء ، واهتزت فعلا يد معها في الماضي!