Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب السادس لي
كان لا بأس به من قبل نصف الخمس الماضية -- بعد أن كان الرجلان معا في دي مدام
Vionnet في الرسم غرفة لا تزيد على عشر دقائق -- بأن تشاد ، مع نظرة على
ساعته ثم آخر في اجتماعهم
مضيفة ، وقال بلطف ، بمرح : "لقد تعهدا ، وأنا أعرف أنك لن يشكو
إذا أترك له معك.
وقال انه سوف يثير اهتمامك بشكل كبير ، وكما لها "، كما اعلن انه لStrether" ، وأؤكد
لك ، إذا كنت في كل الجهاز العصبي ، وانها آمنة تماما ".
كان قد ترك لهم ان يشعر بالحرج أو ليس هذا الضمان ، لأنها يمكن أن أفضل
إدارة ، والحرج هو الشيء الذي لم يكن Strether في البداية مدام دي متأكد
نجا Vionnet.
نجا بنفسه ، لدهشته ، ولكن كان قد اعتاد قبل هذا الوقت للتفكير
من نفسه وقحة.
انها المحتلة ، مضيفة له ، في Bellechasse دي رو ، في الطابق الأول من العمر
البيت الذي كان قد زوارنا الوصول من محكمة نظيفة القديمة.
كانت محكمة كبيرة ومفتوحة ، والكامل للوحي ، لصديقنا ، وهذه العادة
من الخصوصية ، سلام فترات ، وكرامة المسافات والنهج ، و
المنزل ، لشعوره لا يهدأ ، وكان في
عائلي من الطراز الرفيع يوم المسنين ، وباريس القديمة التي كان يبحث دائما
ل-- في بعض الأحيان يشعر مكثف ، وأحيانا أكثر حدة غاب -- كان في سحيق
تلميع من بيت الدرج واسعة في مشمع
وboiseries غرامة ، والأنواط ، والقوالب ، والمرايا ، ومساحات كبيرة واضحة ، من
صالون رمادي اللون الأبيض إلى الذي كان قد عرض له.
بدا في البداية أن أراها في خضم ممتلكاتهم لا vulgarly
عديدة ، ولكن وراثية العزيزة الساحرة.
بينما تحولت عيناه بعد ذلك بقليل من تلك التي مضيفته تشاد وبحرية
وتحدث -- وليس في أقل عنه ، بل عن أشخاص آخرين ، والناس لم يكن يعلم ،
وتماما كما لو أنه لم نعرفهم -- وجد
جعل من نفسه ، على خلفية من المحتل ، وبعض المجد ، وبعض من الازدهار
الإمبراطورية الأولى ، وبعض بريق نابليون ، بعض البريق الخافت من أسطورة كبيرة ؛
عناصر لا يزال يتشبث القنصلية جميع
الكراسي وكبريتات الحديد الأسطورية ورؤساء أبي الهول "والسطوح تلاشى من الساتان
مخططة بالحرير بديل.
ذهب إلى أبعد من ذلك المكان نفسه -- انه خمنت ، وكيف استمر في باريس القديمة
هناك طريقة لصدى ، ولكن فترة ما بعد الثورة ، للعالم انه مبهم
من حيث الفكر في العالم من شاتوبريان ،
من مدام دي Stael ، حتى من الشباب لامارتين ، تركت بصماتها على القيثارة و
الجرار والمشاعل ، طابع أعجب النثرية الصغيرة على الحلي والأشياء وقطع اثرية.
وقال انه لم يسبق له مثيل ، على حد علمه ، كان له آثار الحاضر ، أي خاصة
الكرامة ، من أجل الخاص -- المنمنمات القديمة قليلا ، والأنواط ، والصور ، والكتب ؛
كتب في الأغلفة الجلدية ، وردي
وتراوحت الأخضر ، مع أكاليل المذهبة على ظهره ، ، جنبا إلى جنب مع غيرها من منحل
خصائص ، تحت الزجاج من النحاس مثبتة على خزانات.
استغرق اهتمامه لهم بحنان كافة في الاعتبار.
كانوا من بين المسائل التي ميزت شقة مدام دي Vionnet باعتبارها شيئا
مختلفة تماما عن المتحف الآنسة Gostrey القليل من المساومات وجميلة من تشاد
المنزل ، وأنه من المسلم به كما أسست أكثر من ذلك بكثير
على التراكمات القديمة التي كان ربما من وقت لآخر على أي من منكمشة
المعاصرة طريقة اقتناء أو شكل من أشكال الفضول.
وكانت تشاد وGostrey الآنسة نقب وشراؤها وحملها وتبادلها ،
غربلة ، واختيار والمقارنة ، في حين أن عشيقة المشهد أمامه ،
جميل السلبي بسحر
نقل الحركة -- انتقال من سطر والدها ، الذي أدلى به تماما حتى عقله --
تلقى فقط ، تم قبول وهادئة.
عندما لم تكن هادئة قد انتقلت على الأكثر لبعض الخيرية غامض
بالنسبة لبعض الحظ سقط.
كانت هناك أشياء أو أنها قد سبقوها حتى لقد تصور
افترقنا في إطار الحاجة ، ولكن لا يمكن Strether المشتبه بأن لهم باع القديمة
القطع للحصول على "أفضل" منها.
ان لم يشعروا بأي فارق فيما يتعلق أفضل أو أسوأ.
ولكن تخيل أنه يمكن أن كونهم شعروا -- ربما في الهجرة ، في تحريم ، ل
ورسم له طفيفة والخلط -- ضغط تريد أو التزام
التضحية.
ومع ذلك ، كان -- ضغط تريد -- مهما قد يكون الحال مع قوة أخرى
يفترض الآن غير نشطة ، لآيات لتخفيف التراجع كثرت مازال بعد
كل شيء ، الكثير من علامات طعم الذين
ربما قد تم استدعاء التمييز غريب الأطوار.
خمنت انه في تفضيلات قليلا مكثفة واستثناءات قليلة حادة ، عميق
اشتباه في المبتذلة وجهة نظر شخصية من اليمين.
وكانت النتيجة العامة لهذا شيئا لانه ليس لديه أي اسم على الفور تماما
جاهزة ، ولكن شيئا وانه قد تأتي أقرب إلى التسمية في الحديث عن ذلك كما
جو من الاحترام العليا ،
الوعي ، والصغيرة ، لا يزال ، محفوظة ، ولكن لا شيء أقل من متميزة ومنتشرة ،
خاصة الشرف.
الهواء من الاحترام العليا -- التي كانت فارغة لجدار غريب لمغامرته
جلبت له لكسر أنفه ضده.
كانت في الواقع ، كما انه يدرك الآن ، شغل كل الأساليب ، وحلقت في المحكمة على النحو
اجتاز ، معلقة على الدرج وهو المركبة ، وبدا في لعلع قبر
الجرس القديم ، والكهربائية أقل قدر ممكن ،
منها تشاد ، وعند الباب ، سحبت شرابة القديمة لكنها أبقت بدقة ؛ تشكيلها
باختصار أوضح المتوسطة من نوعها خاصة انه تنفس من أي وقت مضى.
سيكون أجاب عنه في نهاية مدة ربع ساعة إلى أن بعض من الزجاج
الحالات الواردة السيوف والكتفية من العقداء والجنرالات القديمة ؛ والميداليات
أوامر معلقة أكثر من مرة أنه قلوب
توقفت منذ فترة طويلة للتغلب ؛ السعوط صناديق أسبغ على وزراء وسفراء ، ونسخ من
يعمل المقدمة ، مع النقوش ، من قبل المؤلفين الكلاسيكي الآن.
في الجزء السفلي من كل ذلك كان له معنى لها التغاير نادرة للنساء انه
معروفة.
وقد نما هذا الشعور ، ومنذ اليوم السابق ، والمزيد من يتذكر لها ، وكان قد
قبل كل شيء متفرد التي تغذيها حديثه مع تشاد في الصباح.
قدمت كل ما في وغرامة جديدة لها بما لا يقاس ، وذلك شيء جديد في البيت القديم
والكائنات القديمة.
كانت هناك كتب أو اثنين أو ثلاثة ، على طاولة صغيرة بالقرب من كرسيه ، ولكن ليس لديهم
الليمون الملونة التي تغطي عينه بدأ دالي من ساعة له
وصول وإتاحة الفرصة لهم لمزيد من
التعارف الذي كان لمدة أسبوعين الآن يستسلم تماما.
على جدول آخر ، عبر الغرفة ، وقال انه خارج ريفو كبير ، ولكن حتى هذا مألوفة
عد الوجه ، واضح في صالات السيدة نيوسم ، والنادرة هنا كما حديثة
المذكرة.
كان متأكدا على الفور -- وعرف فيما بعد انه كان على حق -- أن هذا كان من لمسة
تشاد اليد الخاصة بها.
فماذا نقول لنيوسم السيدة الظروف التي تشاد المهتمة
أبقى "النفوذ" لها الورق سكين في ريفو؟
وكان تأثير المهتمة في أي حال ، كما نقول ، ذهبت مباشرة الى النقطة -- كان
في الحقيقة سرعان ما وراء اليسار تماما.
كان يجلس انها بالقرب من النار ، وعلى كرسي صغير محشو ومهدب واحدة من عدد قليل
شبك المواد الحديثة في الغرفة ، وقالت انها انحنى مرة أخرى في ذلك مع يديها في بلدها
اللفة وجود حركة في شخصها كل شيء ، ولكن
المسرحية الجميلة موجه وجهها الشباب العميقة.
النار تحت الرخام الأبيض منخفضة ، وكان undraped والأكاديمية ، وأحرقت ل
وقفت تحت الرماد الفضة من الخشب الخفيف ، واحدة من النوافذ ، وعلى مسافة ، مفتوحة لل
خفة والسكون ، من بينها ، في
وجاء صوت خافت ، لطيفة ، وبيتي ، ريفي تقريبا ، لمؤقتا على المدى القصير ،
هدير وقعقعة القباقيب من بعض من منزل المدرب على الجانب الآخر من المحكمة.
ومدام دي Vionnet ، بينما Strether جلس هناك ، وليس لتغيير موقف لها من قبل
بوصة.
"لا اعتقد ان كنت تعتقد جديا في ما تفعله" ، وأضافت ، "ولكن جميع
نفسه ، كما تعلمون ، انا ذاهب لعلاج لكم تماما كما لو فعلت ".
"الذي يعني ،" Strether ردت مباشرة "، تماما كما لو كنت لا!
وأؤكد لكم انه لن يجعل أقل الفرق مع لي كيف كنت تعامل لي ".
"حسنا" ، قالت ، مع هذا الخطر بشجاعة وفلسفيا بما فيه الكفاية "، و
الشيء الوحيد الذي يهم حقا هو أنه يجب عليك الحصول على معي ".
"آه ، ولكن أنا لا!" عاد على الفور.
أعطاه لها وقفة أخرى ، والتي ، مع ذلك ، يكفي انها هزت قبالة بسعادة.
"هل توافق على أن يذهب معي قليلا -- مؤقتا -- كما لو أنك فعلت"
ثم كان أن رأى كيف أنها قد حان بالتأكيد على طول الطريق ، وهناك
يصاحب ذلك شعور غير عادي لرفع لها من مكان ما تحته لها
متوسل العيون الجميلة.
وربما كان هو جاثم في خطوة باب مكتبه أو على نافذة منزله وانها تقف في
الطريق. دعونا للحظة انه يمكن الوقوف عليها وليس
وعلاوة على ذلك تكلموا.
فقد كانت حزينة ، وفجأة ، مع الحزن الذي كان مثل التنفس الباردة في كتابه
الوجه. وقال "ما يمكنني القيام به" ، انه طلب في نهاية المطاف "، ولكن
يستمع إليك كما وعدت تشادويك؟ "
"آه ، ولكن ما أنا أطلب منك" ، قالت بسرعة ، "ليس ما قاله السيد نيوسوم كان يدور في خلد".
تحدثت في الوقت الحاضر ، وقال انه رأى ، كما لو أن تتخذ لها بشجاعة كل المخاطر.
"هذه هي فكرتي الخاصة وشيء مختلف".
أعطاه Strether الفقيرة في الحقيقة -- غير مستقر إذ جعله أيضا -- شيء من التشويق
تصور جريئة لها ما يبررها.
"حسنا" ، أجاب بما فيه الكفاية بالمعروف ، وقال "كنت متأكدا منذ لحظة أن بعض فكرة الخاص
قد يأتي بها لك. "إنها لا تزال تبدو للبحث في وجهه ، ولكن الآن
أكثر طمأنينة.
واضاف "لقد كنت واثقا من الخروج -- والتي ساعدت في أن تأتي.
هكذا ترون ، "تابعت :" نحن لا تحصل على "." أوه ولكن يبدو لي لا على الإطلاق
تلبية طلبك.
كيف يمكن لي عندما كنت لا أفهم؟ "" انها ليست ضرورية على الإطلاق يجب أن
فهم ، انها لن تفعل جيدا جدا إذا كنت تتذكر ببساطة.
فقط أشعر أنني أثق بك -- وذلك من أجل لا شيء هائلة بعد كل شيء.
عادلة "، وقالت بابتسامة رائعة" ، لالكياسة المشترك ".
وكان وقفة طويلة Strether بينما جلسوا مرة أخرى وجها لوجه ، لأنها قد جلس ، نادرة
أقل وعيا ، وذلك قبل سيدة فقيرة عبروا الدفق.
كانت سيدة فقيرة لStrether الآن بسبب بوضوح انها بعض المتاعب ، و
ويمكن استئنافها له يعني فقط أن تعبها كانت عميقة.
لم يستطع مساعدتها ، بل كان لا ذنب له ، وأنه لم يفعل شيئا ، ولكن قبل مطلع
بيد أنها قدمت بطريقة ما كان لها لقاء وجود علاقة.
والعلاقة التي استفادت كتلة من الأشياء التي لم تكن صارمة في ذلك ، أو من
انها ، ومن خلال الجو جدا التي كانوا يجلسون ، من قبل غرفة عالية حساسة الباردة ، من قبل العالم
خارج وهدر كبير في المحكمة ،
من قبل الإمبراطورية الأولى والاثرية الموجودة في خزانات شديدة ، من خلال أمور وبعيدا كما
هؤلاء وغيرهم قريبة مثل المشبك متواصلة من يديها في حضنها ونظرة
وكان التعبير عنها بأنها أكثر طبيعية عندما كان معظم الثابتة عينيها.
"يمكنكم الاعتماد على عاتقي بطبيعة الحال عن شيء أكبر بكثير جدا مما يبدو".
"أوه يبدو كبيرا بما فيه الكفاية للغاية!" ضحكت على ذلك.
وجد نفسه في الوقت المناسب على نقطة من يخبرها أنها كانت ، وملكة جمال Barrace
وقال ، ولكن اللحاق نفسه ، شيء آخر بدلا من ذلك ؛ تسمى ، رائعة.
وقال "ما كان فكرة ثم تشاد التي يجب أن يقول لي؟"
"آه كانت فكرته ببساطة هي الفكرة الرجل هو دائما -- لوضع كل جهد ممكن لإيقاف
امرأة ".
"إن woman'' --؟ "Strether ردد ببطء.
"إن المرأة التي يحب -- وفقط في نسبة لانه يحبها.
في نسبة جدا -- لتحويل المتاعب -- كما يحب واعربت له ".
أعقب ذلك Strether ، ثم مع فجائية من تلقاء نفسه : "كم كنت
مثل تشاد؟ "
"بقدر ما THAT -- اتخاذ جميع ، معكم ، وعلى نفسي".
ولكن حصلت في مرة أخرى بعيدا عن هذا.
"لقد كنت يرتجف كما لو كنا على الوقوف أو السقوط من خلال ما كنت قد يفكر بي ، و
انا حتى الآن "، ذهبت على رائعة" الرسم نفسا طويلا -- ونعم ، حقا
أخذ قدرا كبيرا من الشجاعة -- من الأمل في أن لا تقوم في الواقع ضربة المستحيل كما هي ".
واضاف "هذا في جميع المناسبات ، بشكل واضح" ، كما لاحظ بعد لحظة ، "الطريق وأنا لا
إضراب لكم ".
"حسنا" ، كما صدق حتى الآن "، كما لم تقم حتى الآن وقال لن يكون لديك القليل
صبر معي أطلب -- "" أنت استخلاص استنتاجات الرائعة؟
تماما.
لكنني لا أفهم لهم "السعي Strether.
"أنت يبدو لي أن أسأل لأكثر بكثير مما تحتاجه.
ما هي ، في أسوأ بالنسبة لك ، بأفضل ما لنفسي ، هل يمكن أن يفعل بعد كل شيء؟
يمكنني استخدام أي ضغط بأنني لم تستخدم. جئت في وقت متأخر فعلا مع طلبك.
لقد فعلت كل ما سبق لنفسي في حالة من يعترف.
لقد قال لي القول ، وأنا هنا. "" نعم ، كنت هنا ، لحسن الحظ! "
ضحكت مدام دي Vionnet.
السيدة " نيوسم ، "أضافت في لهجة أخرى ،" لا أعتقد أنه يمكنك القيام به سوى القليل. "
كان له تردد ، لكنه جلب الكلمات بها.
"حسنا ، وقالت انها تعتقد حتى الآن".
"هل يعني ذلك --؟" ولكنها علقت النار ايضا.
"هل يعني ماذا؟" وقالت إنها لا تزال تعثر إلى حد ما.
"العفو لي إذا كنت على اتصال به ، ولكن إذا أنا أقول أشياء غير عادية ، لماذا ، ربما ،
mayn't أنا؟ الى جانب ذلك ، فإنه لا قلق لنا بشكل صحيح
أعرف؟ "
"لتعرف ما هي؟" كما أصر على ذلك بعد فوزه على بوش عن انها مرة أخرى
إسقاط. وقالت انها قدمت هذا الجهد.
"هل كانت تعطى لكم؟"
استغربت انه بعد ذلك إلى التفكير في كيفية ببساطة وهدوء كان قد التقى به.
"ليس بعد".
كان تقريبا كما لو كان مبلغ تافه بخيبة أمل -- كان يتوقع أكثر من ذلك من
حريتها. بل ذهب مباشرة على.
"هل هذا ما تشاد وقال لك سوف يحدث لي؟"
وكان من الواضح انها سحرت مع الطريقة التي يفهم.
واضاف "اذا كنت تعني إذا تحدثنا عن ذلك -- بكل تأكيد.
والسؤال ليس ما كان الأقل أن تفعل مع الراغبين لي أن أراك. "
"إلى القاضي إذا أنا من النوع الذي يمكن للمرأة أن الرجل --؟"
"بالضبط" ، فتساءلت -- "أنت رجل رائع!
أفعل القاضي -- لدي الحكم.
لا يمكن للمرأة. كنت آمنة -- مع كل الحق في أن يكون.
كنت أسعد كثيرا اذا كنت لا تؤمن إلا ذلك ".
كان صامتا Strether قليلا ، ثم وجد نفسه يتحدث مع من السخرية
الثقة منها حتى في لحظة كانت مصادر غريبة بالنسبة له.
"وأنا أحاول أن أصدق ذلك.
بل إنها معجزة "، كما هتف" كيف تحصل بالفعل على ذلك! "
يا استطاعت أن تقوله. "تذكر كم كنت في الطريق إليها
عبر السيد نيوسوم -- قبل أن أرى لك.
انه يعتقد ان كل ما قوتك. "" حسنا ، أنا يمكن أن تحمل أي شيء تقريبا! "لدينا
صديق توقف بخفة.
وجاءت عميقة وجميلة على هذه الابتسامة ظهرها ، ومع تأثير يجعله
أسمع ما قاله تماما كما انها تسمع.
وهو ما يكفي بسهولة ورأى أنه أعطى بعيدا عنه ، ولكن ماذا في الحقيقة لم يكن كل ما فعلت
ولكن ذلك؟
لو كان ذلك جيدا للغاية للتفكير في لحظات انه كان يمسك أسفل أنفها
وأنه كان قد ضغط عليها : ما كان عليه القيام به ولكن هذه المرة السماح لها عمليا
انظر انه يقبل علاقتهما؟
ما علاقتها علاوة على ذلك -- ما يكفي من الضوء على الرغم من وجيزة في شكل حتى الآن -- ولكن
أيا كان أن تختار لجعله؟ لا شيء يمكن أن يمنعها -- من المؤكد انه
couldn't -- من جعلها ممتعة.
في الجزء الخلفي من رأسه ، وراء كل شيء ، وبمعنى أنها كانت -- هناك ، قبل
له ، على مقربة منه ، في شكل حتمي حية -- واحدة من النساء نادر انه في كثير من الأحيان
سمع ، قراءة ، فكر ، لكنها لم
التقى والتي جدا التواجد ، نظرة ، والصوت ، ومجرد معاصرة منهم ، من
كانت لحظة في كل قدم ، وقدم العلاقة بين مجرد الاعتراف.
لم يكن هذا النوع من امرأة كان قد تم العثور على الإطلاق السيدة نيوسم ، وهذه حقيقة معاصرة
الذي كان بطيئا واضح لتأسيس نفسها ، وفي الوقت الحاضر ، تواجه
مدام دي Vionnet ، رأى بساطة انطباعه الأصلي Gostrey ملكة جمال.
إنها بالتأكيد كانت حقيقة من النمو السريع ، ولكن العالم كان واسع النطاق ، كل يوم
وكان أكثر وأكثر في درس جديد.
هناك على أية حال حتى بين الغريب ومنها العلاقات العلاقات بين البلدين.
واضاف "بالطبع انا تناسب طريقة تشاد الكبرى" ، مضيفا بسرعة.
واضاف "انه لم يجد صعوبة كبيرة في العمل لي فيها".
ويبدو انها لحرمان قليلا ، باسم الشاب ، من خلال ارتفاع الحاجبين لها ،
وجود نية من أي عملية في جميع المتهورين.
"يجب أن تعرف كيف يكون الحزن عنيدا واذا كنت لتخسر شيئا.
انه يعتقد ان تتمكن من الحفاظ على والدته المريضة ".
وتساءل Strether بعينيه على بلدها.
"أرى. ثم وهذا هو ما تريده حقا لي.
وكيف أفعل ذلك؟ ربما عليك أن تقول لي ذلك ".
"أقول ببساطة لها الحقيقة".
"وماذا تسمون الحقيقة؟" "حسنا ، أي الحقيقة -- حول لنا جميعا -- ان كنت
انظر بنفسك. أترك الأمر لك ".
"شكرا جزيلا لكم.
أود ، "Strether ضحك مع قسوة طفيفة" ، والطريقة التي ترك الأمور! "
لكنه أصر على انها تتكرم ، برفق ، كما لو أنه لم يكن سيئا للغاية.
"كن صادقا تماما.
أقول لها كل شيء. "" جميع؟ "انه اتفق على نحو غريب.
"قل لها الحقيقة البسيطة ،" مدام دي Vionnet اعترف مرة أخرى.
واضاف "لكن ما هي الحقيقة البسيطة؟
الحقيقة البسيطة هي بالضبط ما أحاول اكتشاف ".
وقالت إنها حول فترة من الوقت ، ولكن في الوقت الحاضر عادت إليه.
"قل لها ، بشكل كامل وواضح ، عن الولايات المتحدة".
Strether الأثناء كان يحدق. "أنت وابنتك؟"
"نعم -- وتذكر جين لي. أقول لها : "انها مجرد quavered قليلا ،" كنت
مثلنا. "
"وماذا تفعل جيدة لي؟ أو بالأحرى "-- أمسك نفسه --" ما
جيد انها لن تفعل أنت؟ "وقالت إنها أخطر.
"لا شيء ، كنت تعتقد حقا؟"
ناقش Strether. "وقالت إنها لا ترسل لي الى" مثل "لكم".
"آه" ، وادعت أنها مسحور "، وقالت انها ارسلت لكم لمواجهة الحقائق."
اعترف بعد لحظة أن هناك شيئا في ذلك.
واضاف "لكن كيف يمكن مواجهتها حتى أعرف ما هي عليه؟
هل تريد منه "، كما تستعد لطرح نفسه بعد ذلك" ، ليتزوج ابنتك؟ "
ألقت headshake في والنبيلة كما كان موجه.
"لا -- وليس ذلك".
واضاف "انه حقا لا يريد لنفسه؟" وكررت الحركة ، ولكن الآن مع
الغريب في ضوء وجهها. واضاف "انه يحبها كثيرا".
وتساءل Strether.
"أن نكون على استعداد للنظر ، يعني ، والسؤال من أن يأخذها إلى أميركا؟"
"لتكون على استعداد لفعل أي شيء معها ولكن أن يكون نوع كبير وجميل -- المناقصة حقا
من بلدها.
نشاهد على مدى لها ، ويجب أن يساعدنا. يجب أن أراها مرة أخرى. "
ورأى Strether حرج. "آه بسرور -- بشكل ملحوظ حتى انها
جذابة ".
وقد حرص الأم التي مدام دي Vionnet قفز في هذه العودة إلى
في وقت لاحق كما هو الحال في نعمة جميلة لها عليه. "فعل الشيء العزيز ارضاء لكم؟"
بعد ذلك التقى مع أكبر "أوه!" من الحماس : "إنها مثالية.
انها فرحة بلادي "" حسنا ، أنا متأكد من ذلك -- إذا كانت واحدة بالقرب من منزلها
ورأى أكثر من بلدها -- she'd تكون الألغام "
"ثم" ، وقال مدام دي Vionnet "اقول السيدة نيوسم ذلك!"
وتساءل أكثر من ذلك. "ما هي جيدة أليس كذلك؟"
كما ظهرت في وقت واحد قادر على القول ، مع ذلك ، أحضر إلى شيء آخر.
"هل ابنتك في حالة حب مع صديقنا؟" "آه" ، وتضيف بشكل مذهل بدلا أجاب : "انا
كنت أود معرفة! "
وقال انه تبين دهشته. "أنا؟ غريب؟ "
"أوه فلن يكون غريبا -- في الوقت الحاضر. وكنت انظر لها تماما ، وأنا أؤكد لكم ، كما
إذا لم يكن كذلك. "
إلا أنها ظلت بالنسبة له على الرغم من ذلك وهو مفهوم غير عادي.
واضاف "يبدو لي أنه إذا كان لها بالتأكيد can't الأم --"
"آه الفتيات الصغيرات وأمهاتهم بعد يوم!" انها inconsequently بدلا اندلعت فيها
لكن فحص نفسها بشيء بدت لنعطيه ما بعد إلى كل من
النقطة.
"قل لها لقد كانت جيدة بالنسبة له. ألا تعتقدون لدي؟ "
وكان تأثيره على وسلم -- أكثر مما كانت عليه في اللحظة التي تقاس تماما.
وحتى الآن ما يكفي بوعي لمسها.
"آه لو كان كل ما عليك --!" "حسنا ، قد لا يكون" كل شيء ، "انها
توقف "، لكنه إلى حد كبير.
فعلا وحقا "، وأضافت في لهجة التي كانت تأخذ مكانها معه من بين أمور
تذكرت. "ثم انه لأمر رائع جدا".
فابتسم في وجهها من وجهه أنه يشعر كما توترت وجهها الخاصة للحظة
أبقته ذلك. في الماضي انها حصلت ايضا.
"حسنا ، لا تظن أن من هذا --"
"أنا يجب أن يوفر لك؟" لذلك كان أن السبيل لقائها -- و
الطريقة ، كذلك ، بطريقة ، على النزول -- جاء عليه.
ساعد سليم جدا والتي لم يسمع نفسه استخدام كلمة باهظة ، لتحديد
رحلته. "أنا انقاذ لكم ما اذا كان يمكنني".
>
الكتاب السادس الثاني
في منزل تشاد جميلة ، لكن ليلة واحدة بعد عشرة أيام ، وقال انه يرى نفسه في الحاضر
انهيار مسألة سرية جين دي Vionnet خجول.
لو كان هناك طعام في الشركة من أن سيدة شابة ووالدتها ، وكذلك
أشخاص آخرين ، وكان قد ذهب الى صالون بيتي ، بناء على طلب تشاد ، على الغرض
للحديث معها.
وكان الشاب وضع هذا له كخدمة -- "أود أن أعرف ذلك بفظاعة
ما رأيك في بلدها.
حقا انها ستكون فرصة بالنسبة لك ، "كان قد قال :" لرؤية جين fille -- وأعني بذلك
اكتب -- كما هي فعلا ، وأنا لا أعتقد ذلك ، كمراقب من الأدب ، إنها
الشيء الذي يجب أن تفوت.
سيكون انطباع أنه -- أي شيء آخر كنت تأخذ -- هل يمكن أن تحمل البيت معك ،
حيث ستجد الكثير مرة أخرى لمقارنتها ".
عرف Strether جيدا بما فيه الكفاية مع تشاد ما تمنى له أن يقارن به ، وعلى الرغم من أنه
صدق تماما انه لم يتم حتى الآن على نحو ما ذكرنا عميقا بأنه كان يجري ،
كما أعرب باستمرار على الرغم من أنه mutely مستخدمة.
وكان من أي وقت مضى بقدر ما يجعل من أصل بالضبط ما نهاية ، ولكن أيا كان من
أقل دائما مصحوبا بشعور من الخدمة التي قدمها.
تصور انه فقط إلى أن هذه الخدمة كانت مقبولة للغاية لأولئك الذين يستفيدون
ذلك ، وقال انه كان في الواقع لا تزال في انتظار اللحظة التي كان ينبغي أن قبض عليه في
فعل تثبت طيفين ، تثبت في بعض درجة لا تطاق ، لنفسه.
انه فشل تماما لنرى كيف يمكن وضعه واضحة حتى منطقيا على الإطلاق إلا
بعض التحول في الأحداث التي من شأنها أن يعطيه ذريعة للاشمئزاز.
كان المبنى من يوم لآخر حول إمكانية الاشمئزاز ، ولكن كل يوم
جلبت هذه الأثناء منعطف جديد ، وإشراك أكثر من الطرق.
وكان هذا الاحتمال الآن من أي وقت مضى أبعد من ذلك بكثير حتى عن الانظار عما كان عليه عشية له
وصوله ، وقال انه يشعر تماما أنه ينبغي أن يأتي في كل شيء ، فإنه يجب أن تكون في أحسن الأحوال
غير منطقي وعنيفة.
ضرب نفسه بأنه أقرب قليلا لأنه فقط عندما سأل نفسه ماذا الخدمة في
مثل هذه الحياة من المرافق ، وكان بعد كل شيء مما يجعل السيدة نيوسوم.
عندما قال إنه يود أن يساعد نفسه للاعتقاد بأنه لا يزال على ما يرام انه ينعكس --
في واقع الأمر مع عجب -- على التردد ايتأثر من مراسلاتهم ، وفي
العلاقة التي ما كان بعد كل شيء أكثر
من الطبيعي أن يصبح أكثر شيوعا فقط في نسبة ما بهم
وأصبحت المشكلة أكثر تعقيدا؟
فمن المؤكد على أية حال انه كثيرا ما جلب الآن نفسه مرهم من السؤال ، مع
الوعي الغنية خطاب الأمس ، "حسنا ، ماذا يمكن أن أفعل أكثر من
ذلك -- ماذا يمكن أن أفعل أكثر من كل شيء اقول لها؟ "
ليقنع نفسه بأنه لم أخبرها ، قال لها ، كل شيء ، وانه استخدم في محاولة ل
التفكير في الأمور ولا سيما انه لم أخبرها.
في لحظات نادرة عندما والساعات من الليل انه انقض على أحد أنها عموما
وأظهرت لنفسها بأن تكون -- لتدقيق أعمق -- وليس حقا تماما من حيث الجوهر.
عندما ضرب أي شيء جديد له والخروج ، أو أي شيء كما سبقت الإشارة إلى الظهور ،
كان دائما وكتب على الفور ، كما لو كان خوفا من أن اذا لم انه سيغيب عن شيء ؛
وكما انه قد يكون قادرا على ان يقول
نفسه من وقت لآخر "وقالت انها تعرف انها الآن -- حتى في الوقت الذي اشعر بالقلق".
كان ذلك راحة كبيرة له في العام لا بد ان ننجر الأمور الماضية اليسار
إلى النور ، وأوضح ، ليس لدينا لإنتاج أي شيء حتى وقت متأخر في مرحلة لا
المنتجة ، أو أي شيء حتى المحجبات والموهن ، في هذه اللحظة.
عرفت انها الان : ان ما قاله لنفسه من الليل فيما يتعلق الطازجة
حقيقة التعارف تشاد مع السيدتين -- وليس الحديث عن واحدة من أعذب
بنفسه.
عرفت السيدة نيوسم وبعبارة أخرى في تلك الليلة جدا في Woollett انه يعرف نفسه
مدام دي Vionnet وأنه كان يمليه علي ضميري لرؤيتها ، كما أن
وقال انه وجدها جذابة وبشكل ملحوظ
التي من شأنها أن تكون هناك صفقة جيدة ربما أكثر معرفة.
لكنها عرفت أيضا ، أو في وقت قريب جدا أن نعرف أنه ، مرة أخرى بضمير حي ، وقال انه
قد لا تتكرر زيارته ، وأنه عندما كانت تشاد قد طلب منه في لالكونتيسة
أدلى Strether لها للخروج بشكل واضح ، مع -- باسم
فكر في الجزء الخلفي من رأسه ، والكونتيسة -- اذا كان لا اسم في اليوم لمدة
تناول الطعام معها ، وكان مشرق فأجاب : "شكرا جزيلا لكم -- من المستحيل".
وقال انه توسل الشاب سيقدم له الاعذار وكان موثوق منه
نفهم أنه لا يمكن أن الإضراب حقا واحد كما الشيء تماما على التوالي.
وقال انه لم يبلغ عنها لنيوسم السيدة التي كان قد وعد "لانقاذ" مدام دي Vionnet ؛
ولكن ، حتى الآن ، كما كان يشعر بالقلق مع ذكريات الماضي ، وقال انه ليس في أي حال
وعد تطارد منزلها.
ما الذي يمكن أن تشاد قد يفهم فقط ، في الحقيقة ، يمكن الاستدلال على ذلك من سلوك تشاد ،
الذي كان في هذا بمناسبه سهلا كما في كل أخرى.
كان من السهل ، دائما ، عندما يفهم ، وكان أسهل من ذلك ، إذا كان ذلك ممكنا ، عندما
لا ؛ انه أجاب بأنه سيجعل من كل حق ، وكان قد شرع في القيام
هذا عن طريق استبدال هذه المناسبة --
كما انه على استعداد لاستبدال آخرين -- أي ، في كل مناسبة من أجل القديم الذي له
وينبغي أن يكون لها صديق التورع مضحك.
"أوه ولكن أنا لست فتاة صغيرة الأجنبية ؛ أنا مجرد الإنجليزية كما كنت يمكن أن يكون ،" جان دي
وكان Vionnet قال له في أقرب وقت ، في صالون بيتي ، وقال انه غرق ، وهو ما يكفي بخجل على موقعه
الجانبية الخاصة ، في مكان بالقرب من منزلها التي أخلتها Gloriani مدام في نهجه.
مدام Gloriani ، الذي كان من المخمل الأسود ، مع الدانتيل الأبيض والشعر المجفف ، و
جلاله الذي ذاب ضخمة نوعا ما ، في أي اتصال ، في بعض الحفاوة
اللسان غير مفهومة ، ابتعدت لجعل
غرفة للرجل غامض ، وبعد التحية له الخيرة التي جسدت ،
كما أعرب عن اعتقاده ، في لهجات المحير ، وبعض الاعتراف من وجهه من بضعة
قبل أيام الآحاد.
ثم قال إنه لاحظ -- الاستفادة القصوى من الاستفادة من السنوات التي قضاها -- أنه
الخوف له ما يكفي تماما ليجد نفسه مكرسة للتسلية قليلا
زواج الأجانب.
كانت هناك فتيات لم يكن خائفا من -- انه كان جريئا جدا مع الأميركيين قليلا.
وبالتالي فإنه أنها دافعت عن نفسها حتى النهاية -- "أوه ولكن أنا الأمريكية تقريبا
جدا.
هذا ما أراد ماما لي أن أكون -- أعني أن LIKE ؛ لأنها كانت تريد مني أن
لديك الكثير من الحرية. وقد عرفت هذه النتائج الجيدة من ذلك ".
كانت جميلة إلى حد ما له -- وهو خافت الباستيل في الإطار البيضاوي : انه يعتقد ان لها
كما سبق لبعض الصور الكامنة في معرض طويلة ، وصورة لزمن عمره صغير
الاميرة منهم كان يعرف شيئا سوى أنه قد توفيت شابة.
ويذكر جين لم يكن كذلك ، ولا شك ، ليموت الشباب ، ولكن لا يمكن ، كل نفس ، وتحمل
على ما يكفي طفيفة عليها.
كان من الصعب تحمل ، كما أنها تحمل سعادة ، في أي حال ، لن تتحمل ، إلى القلق
نفسه ، في علاقة لها بمسألة شابا.
البغيضة حقا مسألة شاب ، واحد لا علاج مثل هذا الشخص كخادمة.
يشتبه خادما من "أتباع".
ومن ثم الشباب ، الشباب -- حسنا ، كان الشيء ببساطة أعمالهم ، أو كان في
كل الأحداث لها.
ورفرفت أنها ، محموم إلى حد ما -- إلى نقطة من معان والقليل الذي جاء
ذهب في عينيها وزوج من البقع الوردية التي بقيت في خديها -- مع عظيم
مغامرة وتناول الطعام خارج المنزل مع
لا تزال أكبر one ، ربما ، من العثور على الرجل الذي كانت يجب أن نفكر في غاية حيث ،
قديمة جدا ، شهم مع العين النظارات ، والتجاعيد ، وشارب طويل أشهب.
يعتقد صديقنا تحدثت أجمل الإنجليزية ، أنه سمع من أي وقت مضى المحكية ،
تماما كما انه يعتقد ان لها بضع دقائق قبل أن أتكلم أجمل الفرنسية.
وتساءل بحزن تقريبا إذا كان هذا الاجتياح من القيثارة لم ترد على
وكان ويتوهم له في الواقع ، قبل ان يعلم ، وبدأ ذلك لطائشة و؛ الروح نفسها
التطريز انه وجد نفسه في النهاية ،
تغيب والإسراف ، ويجلس مع الطفل في صمت ودية.
فقط هذه المرة وقال انه يرى أن يكون لها رفرفة انخفض لحسن الحظ ، وأنها كانت
أكثر سهولة في بلدها.
وأعربت عن ثقتها به ، يحب له ، وكان لها أن تعود إليه بعد أن كانت قد
قال له الأشياء.
كانت قد انخفضت في المتوسط في انتظار العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد --
لا شيء سوى لطخة صغيرة يمكنها أن تجعل نفسها في دفء لطيفا ،
لا شيء سوى سلامة غمس وغمس مرة أخرى.
في نهاية الدقائق العشر كان لقضائه مع انطباعه لها -- مع كل ما
قد خلعت وأنها اتخذت كافة في -- كان كاملا.
وقالت انها كانت حرة ، لأنها تعرف الحرية ، وذلك جزئيا ليريه أنه ، خلافا لغيرها
يذكر انها عرفت الأشخاص ، كانت قد تشربوا هذا المثل الأعلى.
كانت غريبة مبهج عن نفسها ، ولكن رؤية ما كانت قد تشربوا
أكثر ما عقد عليه.
كان حقا إنها تتكون ، في أقرب وقت كاف ليشعر ، في مسألة واحدة فقط القليل العظيم ،
الواقع أنه ، مهما كانت طبيعتها ، وقالت انها كانت شاملة -- كان عليه أن يلقي لحوالي
كلمة واحدة ، بل وصل الأمر -- ولدت.
قال انه لا يستطيع بالطبع على كشخص معروف وقصيرة جدا تتحدث عن طبيعتها ، ولكن
كانت فكرة لتربية ما كانت قد انخفضت في الوقت نفسه الى عقله.
وقال انه لم يعرف حتى الآن أنها قدمت بهذه الحدة.
أعطى والدتها أنها ، بلا شك ، ولكن والدتها ، لجعل هذا أقل معقولة ، بحيث أعطى
أخرى كثيرة ، وعلى أي من المناسبتين السابقتين ، غير عادية
امرأة ، Strether شعر ، أي شيء مثل ما كانت تعطي هذه الليلة.
ويذكر جين القضية ، قضية التعليم بديعة ، بينما الكونتيسة ، الذي كان
كانت الحالة ، بديعة أيضا مسليا له حتى التفكير في تلك الطائفة ،
من -- حسنا ، لم يكن يعرف ما.
واضاف "لقد طعم رائع ، نوتردام وجون الإنسان" : هذا هو ما قال له Gloriani
على الابتعاد عن التفتيش على صورة صغيرة معلقة قرب باب
الغرفة.
وكان من المشاهير عالية في مسألة تأتي فقط في ما يبدو بحثا عن
آنسة دي Vionnet ، ولكن بينما كان Strether نهض من جانب زملائها من
ضيف ، وكان مع عينه اشتعلت بشدة ، وتوقف لإلقاء نظرة طويلة.
كان شيء من هذا المشهد ، من أي حجم ، ولكن من المدرسة الفرنسية ، وكان صديقنا
سعيد ليشعر انه لا يعلم ، وكذلك نوعية -- والتي كان يحب أن يعتقد أنه ينبغي
كما خمنت ؛ إطاره كان كبيرا خارج
متناسبة مع قماش ، وقال انه لم ير نظرة الشخص في أي شيء ، وقال انه
الفكر ، تماما كما Gloriani ، مع حركات أنفه القريب جدا وسريعة للرئيس
من جانب إلى آخر وأسفل إلى أعلى ، درست هذه الميزة لجمع تشاد.
الفنان استخدمت هذه الكلمة لحظة المقبل يبتسم بأدب ، ومحو وكماشة له
أبحث عن مزيد من جولة له -- مكان في دفع قصيرة جدا من طريقة وجوده
ويصور Strether شيء يمكنه
جعل في هذا وهلة معينة ، مثل إشادة الاقتضاء ، لشعور هذا الأخير ، واستقر
أشياء كثيرة مرة واحدة للجميع.
وكان واعيا في هذه Strether الفورية ، لهذه المسألة ، كما انه لم تجر حتى الآن ، وكيف ،
وكانت الجولة عنه ، تماما بدونه ، واستقر على الدوام فيها.
كان يبتسم Gloriani ، والايطالية عميق ، فهو يعتبر ، وملغز ناعما ، كان
بالنسبة له ، وخلال العشاء ، والتي لم تكن الدول المجاورة ، وتحية إلى أجل غير مسمى ، ولكن
ذهب الجودة في أنه قد
ظهرت في مناسبة أخرى لتحويل له من الداخل الى الخارج ، بل كان كما لو حتى لحظة
وكان الارتباط المقدمة من الشك بينهما قطعت.
كان واعيا للواقع الآن النهائية ، وهي أنه لم يكن هناك الكثير من الشك
كما فارق تماما ؛ ومما يزيد من أن أكثر من الفرق الشهيرة
ويبدو أن النحات إشارة تقريبا
condolingly ، ولكن كيف يا على نحو تافه! كما عبر بعض ورقة مسطحة كبيرة من المياه.
رمى بها جسر الكياسة أجوف الساحرة التي لن Strether
وموثوق بها وزنه الكامل لحظة.
هذه الفكرة ، ولكن حتى ولو عابرة ، وربما جاء متأخرا ، أجرى مكتب
من وضع Strether أكثر سهولة في بلده ، وكانت الصورة غير واضحة انخفض بالفعل --
سقطت مع صوت شيء آخر
وقال مع نظيره علمه ، من جانب آخر تحول سريع ، التي أصبحت الآن Gloriani
على أريكة التحدث مع جين ، في حين أنه هو نفسه كان في أذنيه مرة أخرى مألوفة
الود والمعنى المراوغ لل
"أوه ، أوه ، أوه!" قد جعلت له ، قبل أسبوعين ، في تحد الآنسة Barrace
عبثا.
وقالت انها دائما في الهواء ، هذه السيدة الرائعة والأصلي ، والذي ضرب له ، حتى
الغريب ، كما العتيقة والحديثة على حد سواء -- وقالت انها دائما في الهواء من تناول بعض نكتة
وكان أحد قد بالفعل معها.
كانت النقطة نفسها ، ولا شك ، ما كان العتيقة ، واستخدام أنها مصنوعة من أنه ما
وكان الحديث.
ورأى انه قبل قليل ان لها حسن المحيا المفارقة لم تحمل على شيء ، وأنه
تؤرقه قليلا انها لن تكون اكثر وضوحا مؤكدا له فقط ، مع
متعة مراقبة مرئية حتى في بلدها ،
التي قالت إنها لم يخبره أكثر للعالم.
يمكنه اللجوء ولكن في أسألها ما فعلته مع Waymarsh ، على الرغم من أنه يجب أن
يضاف أنه يشعر بنفسه قليلا عن الطريق لفكرة بعد أن كانت قد أجاب
شخصية هذا الذي كان في الغرفة الأخرى ،
تشارك في محادثة مع مدام دي Vionnet.
انه لحظة يحدق في صورة من هذا القبيل بالتزامن ، ثم لملكة جمال لBarrace
وتساءل صالح.
"ثم هل هي ايضا تحت سحر --؟" "لا ، ليس قليلا" -- ملكة جمال Barrace كان موجه.
"إنها تجعل منه شيئا. لأنها تشعر بالملل.
وقالت انها سوف لن يساعدك معه ".
"أوه ،" ضحك Strether ، "انها لا تستطيع ان تفعل كل شيء.
"بالطبع لا -- لأنها رائعة. الى جانب ذلك ، انه لا شيء يجعل لها.
وقالت إنها لن تتخذ له من لي -- على الرغم من انها لن ، ولا شك ، وكان في الشؤون الأخرى
جهة ، وحتى لو استطاعت. لم أكن "، وقال جمال Barrace" يرها
تفشل مع أي واحد من قبل.
والليل ، وعندما انها رائعة جدا ، فإنه يبدو غريبا لها -- إذا كانت التفكير.
ذلك على أية حال أنا يكون له كل شيء. جي الخنزيرية tranquille! "
فهم Strether ، بقدر ما أن ذهبت ، ولكن كان شعور لفكرة عنه.
"إنها الضربات لكم ليلة رائعة وخاصة؟"
"بالتأكيد.
تقريبا كما أنني لم أر لها. لا انها لك؟
لماذا هو لك. "استمر هو في صراحته.
"" بالنسبة ل "لي --؟"
"أوه ، أوه ، أوه!" صرخت ملكة جمال Barrace ، الذين أصروا على العكس من ذلك الجودة.
"حسنا ،" اعترف تماما "، وهي مختلفة.
انها مثلي الجنس ".
"إنها مثلي الجنس!" ضحكت الآنسة Barrace.
واضاف "انها جميلة والكتفين -- على الرغم من أن هناك شيئا مختلفا في ذلك".
"لا" ، وقال Strether "، كان واحدا على يقين من كتفيها.
ليس من كتفيها. "
رفيقه ، مع تجديد وطرب أروع المعنى ، بين نفث لها
يبدو السجائر ، من مشهد هزلي من الأشياء ، للعثور على حديثهما للغاية
لذيذ.
"نعم ، ليس من كتفيها." "ثم ما هي عليه؟"
Strether استفسر بجدية. "لماذا ، انها SHE -- بكل بساطة.
انها مزاجها.
انه سحرها. "واضاف" بالطبع انها سحرها ، لكننا كنا
الحديث عن الفرق. "" حسنا ، "ملكة جمال Barrace اوضح" انها مجرد
الرائعة ، كما كنا نقول.
هذا كل شيء. انها مختلفة.
انها خمسين امرأة "" آه ، ولكن واحدة فقط "-- Strether أبقى واضحا --
"في وقت".
وقال "ربما. ولكن في خمسين مرة --! "
"آه نحن لا يجوز ان يصل الامر الى هذا" ، كما اعلن صديقنا ، وهذه اللحظة كان قد انتقل المقبل
في اتجاه آخر.
"هل لي أن الإجابة على سؤال عادي؟ وقالت انها سوف الطلاق من أي وقت مضى؟ "
بدا تفوت Barrace عليه من خلال جميع قذيفة لها ، السلحفاة.
"ولماذا هي؟"
لم يكن ما كان قد طلب ، وقال انه يرمز لكنه اجتمع جيدا بما فيه الكفاية.
"الزواج تشاد." "لماذا يجب أن تتزوج تشاد؟"
"لأنني مقتنع انها مولعا جدا منه.
وقد فعلت العجائب بالنسبة له. "" حسنا ، كيف يمكن أن تفعل أكثر من ذلك؟
الزواج من رجل ، أو امرأة سواء ، "ملكة جمال Barrace ذهب على بحكمة" ، هو أبدا
نتساءل عن أي جيل جاك ويمكن تحقيق ذلك الخروج.
عجب هو على القيام بمثل هذه الامور من دون الزواج ".
نظرت لحظة Strether هذا الاقتراح.
"أنت يعني انها جميلة جدا لأصدقائنا ببساطة أن تذهب إلى ذلك؟"
لكن مهما قال انه أدلى ضحكتها. "جميلة".
أصر مع ذلك.
"وهذا لأنه غير المغرض؟" كانت الآن ، ولكن ، فجأة متعبا لل
السؤال. "نعم بعد ذلك -- أن نسميها.
الى جانب ذلك ، وقالت انها سوف أبدا الطلاق.
لا ، علاوة على ذلك "، واضافت :" نعتقد أن تسمع كل شيء عن زوجها ".
واضاف "انه لا وقتها ،" طلب Strether "، وهو البائس؟"
"أوه ، نعم.
ولكن الساحرة. "" هل تعرف عنه؟ "
وقال "لقد التقيت معه. انه إيمابل بيين ".
"إلى كل واحد ولكن زوجته؟"
"يا للجميع وأنا أعلم ، ولها أيضا -- أن وجدت ، الى كل امرأة.
وآمل أن تكونوا على أية حال ، "تابعت مع التغيير السريع ،" نقدر الرعاية وأغتنم
السيد Waymarsh ".
"يا كبير". Strether لكن لم يحن بعد في الخط.
"وفي جميع الأحوال ،" أحضر بشدة من "المرفق واحد من الابرياء".
"الألغام و؟ له
آه ، "ضحكت" ، لا تجريدها من جميع الفوائد! "
"أعني صديقنا هنا -- لسيدة كنا نتحدث عن"
كان ذلك ما كان قد استقر على أنه غير مباشر ولكن لا شيء اقل انخراطا
نتيجة لانطباعه عن جين. كان ذلك حيث انه يهدف الى البقاء.
"إنه بريء" ، كرر -- "أرى أن الامر كله".
وقالت إنها دهشت من قبل اعلانه المفاجئ ، يحملق في أكثر Gloriani كما في
لم يذكر اسمه موضوع اشارة له ، ولكن في اللحظة التالية كانت قد يفهم ؛ على الرغم
في الواقع ليس قبل أن Strether احظت لها
وتساءل لحظة وخطأ ما قد يكون ربما وراء ذلك أيضا.
كان يعلم مسبقا أن النحات اعجاب مدام دي Vionnet ، ولكن هذا الإعجاب لم
تمثل أيضا مرفق الذي كان محل نقاش في البراءة؟
كان حقا تتحرك في الهواء على أرض غريبة وليس للأقوى.
وقال انه يتطلع بجد لحظة في Barrace آنسة ، ولكنها كانت قد ذهبت بالفعل.
"كل الحق مع السيد نيوسوم؟
السبب بالطبع هي! "-- وانها حصلت على العودة بمرح لمسألة جيدة بلدها
صديق.
"كنت أجرؤ على القول أن يفاجأ لست أنا من ترتديه مع كل ما أراه -- على أن يكون هذا القدر! --
الثور ، من الجلوس. ولكن أنا لا ، كما تعلمون -- لا مانع منه ، وأنا
تحمل ما يصل ، ونحصل على جميل.
انا غريب جدا ، أنا من هذا القبيل ، وكثيرا ما لا يمكن أن تفسر.
هناك أناس يفترض اهتمام أو ملحوظة أو أيا كان ، و
الذين يتحملون لي حتى الموت ، وبعد ذلك هناك البعض الآخر الذين لا أحد يستطيع أن يفهم
ماذا ترى في شخص منهم -- ومنهم من لا أرى نهاية للأشياء ".
ثم انها بعد المدخن لحظة ، واضاف "انه لمس ، كما تعلمون ،" قالت.
"أعرف؟"
وردد Strether -- "لا أستطيع ، في الواقع؟ يجب علينا أن ننتقل كنت تقريبا في البكاء ".
"يا لكنني لا يعني لك!" ضحكت.
"يجب عليك بعد ذلك ، للأسوأ علامة على كل شيء -- كما قلت يجب ان يكون لك فيه -- هو أنك
لا يمكن أن تساعدني. هذا هو عندما الرحمات امرأة ".
"آه ، ولكن أنا لا تساعد لك!" أصرت بمرح.
مرة أخرى بدا انه في الثابت لها ، ومن ثم بعد وقفة : "لا عليك لا!"
السلحفاة لها قذيفة ، في سلسلة طويلة ، هز أسفل.
"أستطيع مساعدتك مع يجلس الثور. That'sa صفقة جيدة. "
"أوه ، نعم".
ولكن ترددت Strether. "هل يعني انه يتحدث عن لي؟"
"لذلك بأنني كنت على الدفاع؟ لا ، أبدا. "
"لا أرى" ، متأملا Strether.
"انها عميقة جدا" واضاف "هذا خطأ منه فقط" ، عادت --
"ان كل شيء معه ، هو عميق جدا. لديه أعماق الصمت -- الذي حنث
إلا في فترات أطول من الملاحظة.
وعندما يأتي التصريح انها دائما ما رآه أو رأى لنفسه --
أبدا مبتذلة قليلا من شأنها أن تكون ما يمكن للمرء أن يكون ويخشى ما يمكن أن يقتلوني
ولكن أبدا ".
يدخن مرة أخرى لأنها كانت على هذا النحو ، مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
"وأبدا عنك. واصلنا واضح لك.
نحن رائعة.
ولكن سأقول لكم ما يفعل "، وتابعت :" انه يحاول ان يجعل لي هدايا ".
"الهبة؟" وردد Strether الفقراء ، واعية مع بانغ انه لم يحاكم بعد أن
في أي جهة.
"لماذا ترى" ، كما أوضح "أنه بخير ، كما كان دائما في فيكتوريا ، بحيث عندما كنت
تنفصل عنه ، وكما أفعل في كثير من الأحيان لساعات تقريبا -- أنه يحب ذلك -- على أبواب المحلات و
مرأى منه هناك يساعدني ، عندما جئت
الخروج ، لمعرفة النقل بعيدا قبالة بلدي في المرتبة.
لكن في بعض الأحيان ، لتغيير ، إلا أنه يذهب معي في المحلات التجارية ، ومن ثم كنت كل ما بوسعي
القيام به لمنعه من شراء الأشياء لي ".
Strether "يريد" علاج "أنت؟" لاهث تقريبا في نفسه انه جميع
لم يفكر. كان لديه شعور الإعجاب.
"أوه إنه أكثر من ذلك بكثير في التقليد الحقيقي من I.
نعم ، "انه مفكر ،" انه غضب مقدس ".
"إن الغضب المقدس ، بالضبط!" -- وBarrace آنسة ، الذين لم يسمع بها من قبل هذا المصطلح
اعترف تطبيقها ، واضعا لها مع وجود تصفق يديها gemmed.
"أنا الآن لا أعرف السبب في أنه لا مبتذلة.
لكنني لا تمنعه عن نفسها -- وإذا رأيتم ما كان يختار في بعض الأحيان -- من
شراء. أنا انقاذه المئات والمئات.
أنا فقط تأخذ الزهور ".
"زهور"؟ Strether ردد مرة أخرى مع حزينة
انعكاس. وكان عدد الأكاليل converser لها الحاضر
أرسلت؟
"الزهور البريئة" ، أنها تسعى "، بقدر ما يشاء.
وكان يرسل لي عظمة ، فهو يعرف كل من أفضل الأماكن -- أنه وجد منهم عن
نفسه ، وأنه لأمر رائع ".
واضاف "لقد قلت لهم ليس لي ،" صديقتها ابتسم ، "لديه حياة خاصة به".
ولكن كان Strether تتأرجح مرة أخرى إلى أن وعيه لنفسه بعد كل ما
لن يكون القيام به.
قد لا Waymarsh السيدة Waymarsh في الأقل للنظر ، في حين كان لامبرت Strether
باستمرار ، على شرف اعمق من أفكاره ، للنظر السيدة نيوسوم.
وعلاوة على ذلك انه يحب أن يشعر كم كان صديقه في التقليد الحقيقي.
ومع ذلك فقد كان استنتاجه. "يا له من الغضب هو!"
كان يعمل بها.
واضاف "انها معارضة". تابعت ، ولكن على مسافة بعيدة.
واضاف "هذا ما أشعر به. بعد لماذا؟ "
"حسنا ، وقال انه يعتقد ، كما تعلمون ، أنني كنت في الحياة من بلدي.
وأنا لم! "" لديك لا؟ "
وأظهرت أنها شك ، وضحكتها اكدت ذلك.
"أوه ، أوه ، أوه!" و "لا -- وليس لنفسي.
يبدو لي أن يكون لها حياة إلا لأشخاص آخرين ".
"آه لهم ومعهم! الآن فقط على سبيل المثال مع -- "
"حسنا ، مع من؟" سأل قبل أن كان لديها الوقت للقول.
وكان لهجته أثر يجعلها تتردد ، بل وحتى ، كما خمنت ، يتكلم
مع الفارق.
"قل Gostrey مع ملكة جمال. ماذا تفعل لها؟ "
انها في واقع الأمر له عجب. "لا شيء على الإطلاق!"
>
الكتاب السادس الثالث
مدام دي Vionnet بعد أن جاءت في الوقت نفسه ، كان على مقربة الحالي لهم ، وملكة جمال
أصبح Barrace hereupon ، بدلا من المخاطرة الرد ، مرة أخرى مع أن نظرة
قياس لها من أعلى إلى أخمص قدميه طويلة التعامل مع كل التقدير مجرد قذيفة السلحفاة.
وقالت انها ضربت صديقنا من أول ظهور لها ، كما ارتدى لعظيم
المناسبة ، والتقت أكثر من ما زال على أي من الآخرين التصور
أيقظ في الحزب معه في حديقة منزلهم ،
فكرة موند دو فام في عادتها كما عاشت.
وكتفيها العارية والأسلحة البيضاء وجميلة ، والمواد من ملابسها ، وهو
خليط ، كما انه من المفترض ، من الحرير والكريب ، وكانت من رمادي فضي بدهاء بحيث تتكون
لإعطاء انطباع بهاء الدافئة ؛
وجولة عنقها طوق ارتدت من الزمرد القديمة كبير ، علما الخضراء التي
كان أكثر خافت المتكررة ، في نقاط أخرى من الملابس لها ، والتطريز ، والمينا ، في
صقيل ، والمواد الغنية والقوام غامضة.
كان رئيسا لها ، وعادل للغاية ، ومهرجاني رائع ، وكأنه نزوة سعيدة ، وهي فكرة
والعتيقة ، وعلى الميدالية an الثمينة القديمة ، وبعض النقود الفضية في عصر النهضة ، في حين أن لها
ضئيلة خفة والسطوع ، ابتهاجا لها ،
ساهم التعبير عنها ، والمقرر لها ، وإلى تأثير يمكن أن تكون قد يشعر به
الشاعر إلى نصف الأسطورية التقليدية ونصف.
يمكن أن يكون لها مقارنة انه لالهة لا تزال تعمل جزئيا في سحابة الصباح ، أو
إلى حورية البحر تصل الى مستوى الخصر في موجة الصيف.
قبل كل شيء واقترحت له انعكاس ذلك فام دو موند -- في هذه
كان ، مثل كليوباترا في المسرحية ، ومختلف وبالفعل -- أروع التطورات من النوع
المتعددة الجوانب.
وقالت انها الجوانب والشخصيات ، وأيام وليالي -- أو كان لهم على الأقل ، وأظهرت لهم من قبل
القانون غامض من بلدها ، في حين أنها بالإضافة إلى كل ما حدث أيضا أن يكون
امرأة من العبقرية.
كانت شخصية غامضة ، وهو شخص غير معلنة يوم واحد ، وشخص مبهرجة ، وكشفت
الشخص الذي يليه.
يعتقد انه من مدام دي Vionnet إلى الليل كما مبهرجة وكشف ، على الرغم من أنه شعر
صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من طرق مختصرة للعبقرية أنها اتخذت كافة
فئات له على حين غرة.
مرتين خلال عشاء كان قد التقى في تشاد العينين نظرة طويل قليلا ، ولكن هذه البلاغات
وكان في الحقيقة سوى أثار مجددا الغموض القديمة -- لذلك كان واضحا من القليل
لهم سواء كانوا نداء أو موعظة ملف.
"أنت ترى كيف أنني ابن ثابت" ، كان على ما يبدو أن ينقل ؛ بعد كيف انه كان قد حدد
كان بالضبط ما Strether لا يرى.
ومع ذلك ، ربما ينبغي أن يرى الآن.
"هل أنت قادر على لطف كبير جدا من الذهاب الى تخفيف نيوسم ، لبضع
دقيقة ، من المسؤولية بدلا من سحق Gloriani سيدتي ، وأنا
ويقول كلمة واحدة ، إذا كان سوف يسمح لي ، لStrether السيد ، من بينهم لقد سؤال لتسأل؟
يجب مضيفنا لنتحدث قليلا لتلك السيدات أخرى ، وسأعود في دقيقة واحدة لل
الخاص الانقاذ. "
وقالت انها قدمت هذا الاقتراح للآنسة Barrace وكأن ذاكرتها ، لكان واجبا خاصا
مومض الهاتفي فقط ، ولكن الاعتراف بأن سيدة من بدء Strether القليل في
انه -- كما في خيانة من جانب المتكلم
الدولة المستأنسة -- تم كتم مثل تعليق بلده ، وبعد لحظة ، ،
وكان الضيف قد زملائهم حسن naturedly تركهم ، حصل على شيء آخر
التفكير.
"لماذا لم ماريا فجأة ذهبت؟ هل تعرف؟ "
كان هذا السؤال مدام دي Vionnet جلبت معها.
واضاف "اخشى ليس لدي سبب لاعطاء لكم ولكن لسبب بسيط لقد كان من وظيفتها في
علما -- واجب المفاجئ للانضمام في الجنوب أحد الأصدقاء المرضى الذين قد ازداد سوءا "
"آه ذلك الحين انها أكتب لكم؟"
"لم يحدث منذ ذهبت -- لم يكن لدي سوى كلمة وجيزة قبل أن تبدأ التفسيرية.
ذهبت لأرى لها "، وأوضح Strether --" انه في اليوم التالي اتصلت عليك -- لكنها
كانت بالفعل في طريقها ، ولها بواب قال لي أنه في حالة مجيئي كنت ل
يكون على علم أنها كتبت لي.
لقد وجدت مذكرتها عندما حصلت على المنزل. "مدام دي Vionnet استمع باهتمام
وعيناها على وجهه في Strether ؛ ثم كان يزين رأسها بدقة صغيرة
حزن الحركة.
"وقالت إنها لا تكتب لي. ذهبت لأرى لها ، "واضافت ان" ما يقرب من
مباشرة بعد كنت قد رأيت ، وأنا أكدت لها أنني سوف تفعل عندما التقيت بها في
Gloriani ل.
وقالت انها لا ثم قال لي انها كانت لتكون غائبة ، وشعرت في بابها كما لو كنت
مفهومة.
انها غائبة -- مع كل الاحترام لصديقتها المريضة ، على الرغم من أنني أعرف حقا لديها
الكثير -- لدرجة أنني قد لا أراها. انها لا تريد ان تلتقي بي مرة أخرى.
حسنا ، "تابعت مع اعتدال واعية جميلة ،" لقد أحببت وأعجبت
وراء كل واحد منها في الزمن القديم ، وعرف أنها كانت -- وربما هذا هو بالضبط ما
جعلت تذهب لها -- وأجرؤ على القول إنني لم فقدتها الى الابد ".
وقال Strether لا يزال شيئا ، كان لديه الرعب ، كما انه يعتقد الآن نفسه ، من
يجري في السؤال بين النساء -- هو في الواقع ما يكفي تماما في طريقه الى
هذا ، وكان هناك علاوة على ذلك ، لأنه جاء إلى
له ، بصورة ملحوظة ، وهو ما وراء هذه التلميحات والمهن التي يجب ان
أعتبر في ، ولكن سوء مربعا مع هديته حل لتبسيط الأمور.
كما لو كان ، بالنسبة له ، كل نفس ، ولها ليونة والحزن كانت صادقة.
وقال انه يرى أن ما لا يقل عندما ذهبت قريبا على : "أنا سعيد للغاية لسعادتها".
لكنها تركت له أيضا كتم -- حادة والغرامة على الرغم من احتساب ذلك نقلها.
ما نقل هو أنه كان السعادة ماريا Gostrey ، وبالنسبة لأقل
يذكر انه كان لحظة الاندفاع للطعن في الفكر.
كان يمكن أن يفعل ذلك ولكن فقط بالقول "ثم ماذا تظنون أن يكون
بيننا؟ "وكان سعيدا لحظة رائعة في وقت لاحق ليس لديهم المنطوقة.
وقال انه يبدو غبيا بدلا من أي يوم سخيف ، وقال انه وجه مرة أخرى كذلك ، مع
مخنوق الداخل قشعريرة ، من النظر في ما المرأة -- عاليا
اكتب المتقدمة على وجه الخصوص -- قد يفكر كل منهما الآخر.
مهما كان قد تخرج لانه لم يأت للذهاب الى هذا الحد ، حتى انه أخذ على الاطلاق
شيئا لم يصل له interlocutress دعونا الآن في الانخفاض.
حتى الآن ، على الرغم من أنه كان قد أبقى بعيدا عنها لعدة أيام ، وضعت كليا على نفسها عبء
اجتماعهم مرة أخرى ، وقالت انها hadn'ta بصيص تهيج ليريه.
"حسنا ، الآن عن جين" ابتسمت -- أنه كان ابتهاجا التي كانت قد
يأتي فيها أصلا وقال إنه يرى أنه في لحظة لتمثيل بلدها
الدافع الحقيقي ومأمورية.
لكنه كان قد تم دراستها من الحقيقة أن نقول الكثير في القليل نسبة إلى بلده.
"هل جعل إلى أن لديها الشعور؟ أعني السيد لنيوسوم ".
يمكن بالاستياء تقريبا ، في الماضي Strether يكون فوريا.
"كيف يمكنني أن تجعل من مثل هذه الأشياء؟" قالت انها لا تزال جيدة تماما المحيا.
"آه لكنهم الأشياء الصغيرة الجميلة ، وجعل لكم من أصل -- don't التظاهر -- كل شيء
في العالم. لم تكن قد "طلبت" ، كان يتحدث مع
لها؟ "
"نعم ، ولكن ليس حول تشاد. على الأقل ليس بكثير ".
قالت "أوه التي لا تتطلب" الكثير "!" أعلن مطمئن.
لكنها غيرت فورا الأرض لها.
واضاف "آمل تذكرين الوعد الخاص بك في اليوم الآخر".
"" لإنقاذ "لكم ، وانتم يطلق عليه؟" "أنا أسميها يزال ذلك.
هل أنت؟ "أصرت.
"أنت لم يتب؟" تساءل.
"لا -- ولكن لقد كنت أفكر ما قصدته." إنها أبقت الامر.
"وليس قليلا ، ماذا فعلت؟"
"لا -- هذا ليس ضروريا. وسوف يكون كافيا اذا كنت تعرف ما قصدته
نفسي. "" وكنت لا أعرف "، وتساءلت" من خلال هذا
الوقت؟ "
مرة أخرى انه قد توقف. واضاف "اعتقد انك يجب ان نترك الامر بالنسبة لي.
ولكن كم من الوقت "، واضاف :" هل تعطيني؟ "واضاف" يبدو لي أكثر من ذلك بكثير على سؤال عن كيفية
طويلة تعطيني.
لا صديقنا هنا نفسه ، على أية حال ، "ذهبت على" جعل لي على الدوام
أقدم لكم؟ "" لا "، أجاب Strether" ، التي تحدث من أي وقت مضى
من أنت بالنسبة لي ".
واضاف "انه لم يفعل ذلك؟" "أبدا".
اعتبرت ، وإذا كان حقيقة مربكة لها ، مخبأة بشكل فعال
عليه.
في الدقيقة التالية قد شفيت بالفعل. "لا ، فإنه لا.
ولكن هل نحتاج الى ذلك؟ "
وكان تركيزها الرائع ، وعلى الرغم من عينيه كان يتجول وقال انه يتطلع في وجهها
تعد الآن. "أرى ما تعنيه".
واضاف "بالطبع كنت ترى ما أعنيه."
وكان انتصار لها لطيف ، وانها حقا لجعل العدالة نغمات البكاء.
وقال "لقد قبل لي ما هو مدين لك".
"ثم اعترف بأن ذلك شيء" ، قالت ، ولكن لا يزال مع السلطة التقديرية في نفس
اعتزازها. تولى في هذه المذكرة ولكن ذهبت مباشرة على.
واضاف "لقد قدمتم له ما أرى ، ولكن ما لا أرى كيف هو في العالم قمت به
ذلك "." آه هذا سؤال آخر! "ابتسمت.
"النقطة المهمة هي ما يتم استخدام الخاص رافضا يعرفونني يعرفون متى السيد نيوسوم -- كما كنت
هل لي الشرف أن تجد له -- هو فقط ليعرفونني ".
"لا أرى" ، متأملا انه لا يزال مع عينيه عليها.
"لا ينبغي لي أن اجتمع لك من الليل." إنها رفعت يديها وانخفض مرتبط.
"لا يهم.
إذا أنا على ثقة لكم لماذا لا يمكن لك الثقة لي قليلا جدا؟
ولماذا لا تستطيع أنت أيضا "، وتساءلت في لهجة أخرى ،" تثق بنفسك؟ "
ولكنه لم يعط أي وقت من الأوقات كانت له للرد.
"أوه أعطي يكون من السهل جدا بالنسبة لك! وأنا سعيد على أي حال كنت قد رأيت بلدي
. طفل "" انا سعيد للغاية "، وقال انه" ؛ لكنها لا تقوم
ليس جيدا ".
"لا خير؟" -- مدام دي Vionnet كان التحديق واضحة.
"لماذا انها ملاكا من الضوء." "هذا هو بالضبط السبب.
تركها وحدها.
لا تحاول معرفة ذلك. أعني ، "واوضح ان" ما كنت
تحدث معي من -- الطريقة التي ترى أنها "وتساءل رفيقه.
"لأن أحدا لن حقا لا؟"
"حسنا ، لأنني أطلب منكم ، باعتباره مؤيدا لنفسي ، وليس ل.
انها مخلوق معظم الساحرة التي شاهدتها على الاطلاق.
ولذلك لا مسها.
لا أعرف -- don't تريد أن تعرف. وعلاوة على ذلك -- نعم -- سوف لا ".
كان نداء ، وفجأة ، وأخذت فيه.
"ونتيجة لصالح لكم؟"
"حسنا -- منذ كنت تسألني" "أي شيء ، كل شيء تسأل ،" ابتسمت.
"لا أكن أعرف آنذاك -- أبدا. شكرا لكم "، وأضافت مع غريبة
الوداعة لأنها تحولت بعيدا.
تريث صوت معه ، مما جعله يشعر نوعا ما كما لو كانت قد تعثرت انه
وكان حتى السقوط.
في الفعل جدا من الترتيب معها من أجل استقلال بلده ، في ظل الضغوط
من تصور معين ، غير متجانس ، بغباء تماما ، التزم
نفسه ، ولها مع دقة حساسة
على الفور إلى ميزة ، انها مدفوعة من قبل في كلمة واحدة مسمار ذهبية صغيرة ،
نية الحاد الذي كان يشعر ذريعا.
وقال انه لا فصل ، وقال انه كان أكثر ارتباطا نفسه ، وكما عينيه ، وقال انه
واجتمع مع بعض تعتبر كثافة هذا الظرف ، الذي كان زوج آخر
تأتي فقط في مداها ، والتي
ضربه بأنها تعكس إحساسه ما قام به.
اعترف لهم في لحظة واحدة من مثل تلك Bilham قليلا ، والذي كان على ما يبدو
تعادل القريب حول الغرض من التحدث إليه ، والقليل Bilham لم يكن ، في ظروف ،
فإن الشخص الذي يكون قلبه الأكثر انغلاقا.
كانت تجلس معا لمدة دقيقة في وقت لاحق في زاوية من الغرفة المقابلة بشكل غير مباشر
في الزاوية التي كانت لا تزال تعمل مع Gloriani جين دي Vionnet ، الذين في
الأول وكان في صمت انتباههم نظرا benevolently.
"لا استطيع ان انظر لحياتي" ، وكان Strether ثم لاحظ ، "كيف يمكن لزملائه الشباب في أي
ويمكن اعترف على مرأى من تلك السيدة الشابة -- روح -- مثل واحد كما كنت على سبيل المثال
دون أن يكون الأكثر تضررا.
لماذا لا تذهب في ، Bilham قليلا؟ "
يذكر انه في لهجة الذي كان قد خانت انه على مقاعد البدلاء في حديقة
النحات في الاستقبال ، وهذا قد يعوض عن ذلك بكونها أكثر الحق
الشيء أن أقول لشاب يستحق أي مشورة على الإطلاق.
"لن يكون هناك سبب ما." "بعض السبب لماذا؟"
"لماذا لتعليق هنا."
"لتقديم يدي وثروته لآنسة دي Vionnet؟"
"حسنا" ، وطلب Strether "إلى الظهور اروع ما يمكن تقدمون لهم؟
انها أحلى الشيء القليل رأيت من أي وقت مضى ".
"إنها بالتأكيد هائلة. أعني أنها الشيء الحقيقي.
أعتقد أنها مطوية بتلات الوردي الفاتح إلى هناك لبعض تزهر في عجيب
الوقت ؛ لفتح ، وهذا هو ، لأشعة الشمس الذهبية بعض عظيمة.
ولكن للأسف أنا شمعة صغيرة شىء ضئيل القيمة.
أي فرصة في هذا المجال قليلا للفقراء الرسام أنا؟ "
"أوه كنت جيدة بما فيه الكفاية" ، ألقى Strether بها.
"بالتأكيد أنا جيدة بما فيه الكفاية. نحن في حالة جيدة بما فيه الكفاية ، وأنا أعتبر ، AUTRES النوس ،
عن أي شيء.
لكنها جيدة جدا. هناك فرق.
فإنها لا تبدو في وجهي ".
Strether ، يجلس على أريكة له سحر والتي لا تزال شابة ، الذي كان العينين
محب انه ضل عن وعي له ، مع ابتسامة غامضة -- Strether ، وتتمتع
كل مناسبة كما هو الحال مع البقول في سبات
يعتقد مشاركة مستيقظا وعلى الرغم من الزخم مواد جديدة عليه وسلم ، له أكثر من
كلام الرفيق. "لمن تقصدون' أنها '؟
هي وأمها؟ "
"انها والدتها. والد لديها أيضا ، الذين ، مهما كانت
انه قد يكون آخر ، وبالتأكيد لا يمكن أن يكون غير مبال لإمكانيات أنها
يمثل.
الى جانب ذلك ، هناك تشاد ". Strether كان صامتا قليلا.
"آه لكنه لا يهتم لها -- لا ، أعني ، يبدو ، بعد كل شيء ، بمعنى
أنا أتحدث عن.
انه ليس في حبها "" لا -- لكنه أفضل صديق لها ، وبعد لها
الأم. انه مغرم جدا لها.
لديه أفكاره حول ما يمكن عمله بالنسبة لها. "
Strether "حسنا ، هذا أمر غريب جدا!" لاحظ في الوقت الحاضر مع تنهد
الشعور اتخام.
"غريب جدا في الواقع. هذا مجرد جمال منها.
ليس ذلك كثيرا هذا النوع من الجمال الذي كان يدور في خلد "، ذهب قليلا على Bilham ،" عندما
كنت رائعة جدا وملهمة جدا بالنسبة لي في ذلك اليوم؟
لا يمكنك أنشدك لي ، في لهجات أعطي ألا ننسى أبدا ، أن نرى ، في حين أنني فرصة ،
يجب أن يكون قد وحقا أن نرى ، لأنه الوحيد الذي يعني -- كل ما أستطيع؟
حسنا ، هل لي لا نهاية لها جيدا ، وأنا أبذل قصارى جهدي.
أنا لا تجعل من ذلك الوضع. "" تفعل ذلك أنا! "
ذهب Strether على بعد لحظة.
ولكن كان عليه في الدقيقة التالية سؤال غير منطقي.
"كيف يأتي تشاد مختلطة حتى تصل ، على أية حال؟" "آه ، آه ، آه!" -- وتراجعت قليلا Bilham
على وسائد له.
وذكر أنه من صديقنا Barrace آنسة ، وانه شعر الفرشاة مرة أخرى لشعوره
التحرك في متاهة من التلميحات مغلقة الصوفي.
ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
واضاف "بالطبع أنا أفهم حقا ، فقط تحول عامة يجعلني
اللحظات في بعض الأحيان.
تشاد مع صوت من هذا القبيل في تسوية مستقبل كونتيسة قليلا -- لا "، انه
أعلنت "، فإنه يأخذ المزيد من الوقت!
وعلاوة على ذلك أقول لكم "، واستأنف قائلا :" اننا لا محالة ، والناس مثلي ومثلك ، من
على التوالي. حقيقة غريبة لا يزال نفسه بأن تشاد
هو ليس كذلك.
الوضع لا يجعل لذلك ، ولكن في مختلف واحد انه يمكن ان يكون لها اذا كان
و".
"نعم ، ولكن هذا فقط لأنه غني ، ولأن إمكانية there'sa كيانه
ثراء. فإنهم لا يفكرون في أي شيء ولكن كبيرين
الاسم أو ثروة عظيمة ".
"حسنا" ، وقال Strether "انه سيكون لديك أي ثروة كبيرة على هذه الخطوط.
لا بد له من تحريك جذوع له. "" هل هذا "القليل Bilham تساءل" ما
كنت أقول لمدام دي Vionnet؟ "
"لا -- أنا لا أقول الكثير لبلدها. بطبيعة الحال ، ومع ذلك ، "وتابع Strether ،
"انه يمكن تقديم تضحيات إذا كان يحب." ليتل Bilham قد توقف.
"أوه انه ليس حريصا على التضحيات ، أو يعتقد ، وهذا هو ، ربما ، الذي أدلى به
بما فيه الكفاية. "" حسنا ، إنه الفاضلة "رفيقه
ولاحظ مع بعض القرارات.
واضاف "هذا هو بالضبط ،" إسقاط الشاب بعد لحظة ، "ما أعنيه".
احتفظت Strether نفسه صامتا قليلا.
وقال "لقد أدلى بها لنفسي" ، ثم ذهب ، وقال "لقد حقا ، في النصف الأخير من
ساعة ، وحصلت على عقد من ذلك.
أفهم باختصار في الماضي ، في الأولى والتي -- عندما تحدث أصلا لي -- وأنا
لم يفعل ذلك. ولا عندما تحدث أصلا تشاد لي
اما ".
"آه" ، وقال القليل Bilham "لا أعتقد أنه في ذلك الوقت كنت اعتقد لي".
"نعم -- أنا فعلت ، وأنا اعتقد تشاد أيضا. كان من البغيض وغليظ --
فضلا الضارة جدا -- إذا كنت لم تفعل ذلك.
ما الفائدة لقد كنت في خداع لي؟ "يلقي الشاب تقريبا.
وقال "ما الفائدة من أنا؟" "نعم. قد تشاد.
ولكن لك؟ "
"آه ، آه ، آه!" مصيح Bilham قليلا.
قد يكون في التكرار ، على تعمية ، قد اثار حفيظة رئيسنا على صديق
قليلا ، لكنه كان ، مرة أخرى ، كما رأينا ، حيث كان ، ونظيره بدليل
ضد كل ما هو إلا شهادة أخرى أنه كان يقصد البقاء هناك.
"لم أستطع ، دون انطباعي الخاص ، وتحقيق.
She'sa ذكي جدا امرأة قادرة الرائعة ، ومع استثنائي
سحر على رأس كل ذلك -- من سحر ونحن بالتأكيد كل واحد منا يعرف ما هذا المساء للتفكير
من.
ليس كل امرأة ذكية قادرة الرائعة الذي يفعل ذلك.
في الحقيقة انه من النادر مع أي امرأة. لذلك كنت هناك "، كما لو شرع Strether
ليس من أجل فائدة تذكر Bilham وحدها.
"أنا أفهم ما علاقة مع امرأة من هذا القبيل -- ما هذه الصداقة الجميلة عالية --
قد يكون. لا يمكن أن تكون مبتذلة أو الخشنة ، وعلى أي حال -- و
هذا هو بيت القصيد ".
"نعم ، هذا هو بيت القصيد" ، وقال Bilham قليلا.
"لا يمكن أن تكون مبتذلة أو الخشنة. ويبارك لنا وحفظ لنا ، ISn't!
انه ، بناء على كلامي ، والشيء خيرة جدا رأيته في حياتي ، وأكثر
جديد ".
Strether ، من بجانبه ، ويميل الى الوراء معه وهو متكأ ، أسقطت على له
لحظة ننظر التي ملأت فاصل زمني قصير ، ومنها انه لم يأبه.
كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
واضاف "بالطبع ما فعلته بالنسبة له ،" Strether في جميع المناسبات السعي في الوقت الحاضر ،
"بالطبع ما فعلته بالنسبة له -- أي عن الطريقة التي قد عملت بشكل رائع جدا --
ليست الشيء أنا أدعي أن نفهم.
كنت أعتبر وأنا من العثور عليه. وها هو ".
واضاف "انه"! ردد Bilham قليلا. واضاف "انها حقا وفعلا كانت.
أنا لا أفهم أيضا ، حتى مع وجود فرصة لي لفترة أطول وأوثق.
ولكن أنا مثلك ، "وأضاف ،" يمكنني أن يعجب ويفرح حتى عندما أنا صغير في
الظلام.
ترى انا شاهدت ذلك لنحو ثلاث سنوات ، وخصوصا لهذا الماضي.
لم يكن سيئا للغاية قبل أن أبدو كما جعلت من الذي تعتقد -- "
"أوه لا أعتقد أن أي شيء الآن!"
Strether اندلعت في بفارغ الصبر : "إن ذلك ولكن ما اعتقد لا!
أعني أنه في الأصل ، على أن يكون لها رعايتهم وسلم -- "
"يجب ان كانت هناك أشياء في نفسه؟
أوه نعم ، كانت هناك أشياء في الواقع ، وأكثر من ذلك بكثير من أي وقت مضى أظهرت ، أجرؤ على القول ، في
المنزل.
لا يزال ، كما تعلمون ، "وضعت الشاب في جميع الانصاف ،" لم يكن هناك مجال لل
لها ، وذلك حيث جاء فيها أنها رأت فرصتها وأخذوه.
هذا ما يبدو لي بأنها كانت جيدة جدا.
ولكن بطبيعة الحال "، كما جرح" ، وكان يحبه الأولى لها ".
"من الطبيعي" ، وقال Strether.
"أعني أن التقيا لأول مرة على نحو ما وفي مكان ما -- أعتقد أن في بعض الأميركية
منزل -- وانها ، في الأقل دون قصد ثم ، أدلى الانطباع لها.
ثم مع الوقت والفرصة له وقال انه ، وبعد ذلك كانت سيئة كما كان ".
Strether استغرق غامضة عنه. "كما" سيئة "؟"
"وقالت انها بدأت ، وهذا هو ، على الرعاية -- يهتم كثيرا جدا.
وحده ، والبشعين في منصبها ، وقالت انها وجدت أنه ، مرة عندما كانت قد بدأت ، وهي
الفائدة.
كان ، هو ، ومصلحة ، وفعلت ذلك -- أنها لا تزال تفعل -- الكثير لنفسها كذلك.
حتى انها لا تزال تهتم. انها تهتم في الواقع "، وقال القليل Bilham
مدروس "المزيد".
وكان الى حد ما نظرية Strether لأنه أيا من أعماله لم تتضرر من جانب الطريق
أخذ هذا الأمر. "أكثر من ذلك ، يعني ، من هو؟"
الذي بدا رفيقه في جولة له ، والآن لحظة اجتمع عيونهم.
"أكثر من يفعل ذلك؟" كرر. Bilham قليلا ، لطالما ، علقت النار.
"هل أقول أبدا أي واحد؟"
Strether الفكر. "يجب أن أقول لمن؟"
"لماذا يفترض بي لك تقارير منتظمة --" "لشخص في الداخل؟" -- Strether اقتادوه يصل.
"حسنا ، أنا لن أقول لهم ذلك".
بدا الشاب في الماضي بعيدا. "ثم انها لا الرعاية الآن أكثر من أنه".
"أوه!" Strether هتف نحو غريب.
لكن رفيقه التقى على الفور.
"لم تكن قد قمت بعد كل شيء كان انطباعك عن ذلك؟
هذه هي الطريقة التي كنت قد حصلت على عقد من له "." آه ، ولكن ليس لدي عقد له! "
"أوه أقول!"
ولكن قيل عن Bilham قليلا. "إنه لا يوجد في أي معدل لأعمالي.
أعني ، "Strether اوضح ان" أي شيء آخر من الحصول على عقد من له هو ".
يبدو ، ولكن ، في الإضراب بانه عمله لإضافة : "وتبقى الحقيقة
إلا أنها وفرت له ". Bilham انتظر قليلا فقط.
وقال "اعتقدت ان هذا هو ما كنت لتفعل".
لكن جوابه كان Strether جاهزة. "أنا أتحدث -- بمناسبه معها -- من
له الخلق والأخلاق ، شخصيته وحياته.
أنا أتحدث عنه كشخص للتعامل مع والتحدث مع والعيش مع -- تحدث
له بأنه حيوان اجتماعي. "" وليس على أنه حيوان اجتماعي أنك
كما يريد؟ "
واضاف "بالتأكيد ، بحيث انها كما لو كانت قد أنقذه بالنسبة لنا".
"والضربات لكم ثم تبعا لذلك ،" رمى الشاب بها ، "أما بالنسبة لكم جميعا
إنقاذ حياتها؟ "
"يا لall' لنا' --! "ولكن يمكن Strether تضحك على ذلك.
جلبت له بالعودة ، ولكن ، لدرجة انه يرغب حقا لجعل.
واضاف "لقد قبلوا وضعهم -- من الصعب كما هو.
انهم لا يخلو -- على الأقل أنها ليست ، ولكنها تأخذ ما تبقى لهم.
إنها الصداقة ، نوعا من جميلة ، وهذا ما يجعلها قوية جدا.
انهم على التوالي ، ويشعرون ، وأنها تبقي على بعضهم بعضا.
مما لا شك فيه انها كانت ، ومع ذلك ، والذين ، كما كنت قد ألمح نفسك ، ويشعر أنه أكثر ".
يبدو قليلا Bilham أن نتساءل ما كان قد لمح.
"يشعر معظم انهم مستقيم؟"
"حسنا ، يشعر أنها هي ، والقوة التي تأتي منه.
وقالت انها تحتفظ يصل اليه -- انها تحافظ على كل شيء حتى.
عندما يكون الناس قادرين على أنه بخير.
انها رائعة ، رائعة ، كما تقول الآنسة Barrace ، وقال انه هو ، في طريقه ، أيضا ، ومع ذلك ،
باعتباره مجرد رجل ، جاز له أن المتمردين وأحيانا لا يشعر أنه يجد حسابه في ذلك.
وقد أعطيت له ببساطة رفع هائلة الأخلاقية ، وهذا ما يمكن أن يفسر
مذهلة. هذا هو السبب في أنني أتكلم عنه باعتباره الحالة.
وهي واحدة ، إذا كان هناك أي وقت مضى. "
وبدا Strether ، مع عودة رأسه وعينيه على السقف ، ليفقد نفسه
في رؤية ذلك. حضر رفيقه بعمق.
"الحالة التي أنت أفضل بكثير مما يمكن أن أقوله."
"يا ترى أنه لا يعنيك". نظرت ليتل Bilham.
وقال "اعتقدت أنك قلت قبل قليل ان ذلك لا يعني لك أيضا."
"حسنا ، انها doesn'ta بت قضية مدام دي لVionnet.
ولكن كما كنا نقول مرة أخرى للتو ، ما جئت بها لكنها لانقاذه؟ "
"نعم -- لعزله".
"لانقاذه عن طريق إزالة ؛ للفوز له على التفكير لنفسه أنه أفضل فعليه أن يستغرق
الأعمال -- التفكير يجب أن يفعل ذلك على الفور ما هو ضروري لتحقيق هذه الغاية ".
"حسنا" ، وقال القليل Bilham بعد لحظة ، "لقد فاز عليه أكثر.
لا أعتقد أنه كان أفضل. انه في غضون يوم أو يومين وقال لي مرة أخرى
قدر ".
"وأنه" Strether سأل "لماذا يتم النظر في انه يهتم أقل مما كانت؟"
"العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟ نعم ، هذا أحد الأسباب.
لكن الأمور الأخرى أيضا وأعطاني الانطباع.
رجل ، لا تظن؟ "القليل Bilham السعي في الوقت الحاضر ،" لا يمكن ، في مثل هذه
الظروف ، والرعاية بقدر ما هو امرأة.
يستغرق ظروف مختلفة لجعل له ، وربما بعد ذلك انه يهتم اكثر.
تشاد "، كما جرح" ، ولقد أمكن مستقبله أمامه. "
"هل نتحدث عن مستقبل عمله؟"
"لا -- على العكس من ذلك ، من جهة أخرى ، ومستقبل ما لكم ذلك ندعو لهم بالعدل
الوضع. قد M. دي Vionnet يعيش الى الابد. "
"لذا فإنها لا يمكن أن تتزوج؟"
انتظر الشاب لحظة. "عدم القدرة على الزواج هو كل ما كنت
بأي قدر من الثقة لنتطلع إلى. امرأة -- امرأة معينة -- قد الموقف الذي
السلالة.
ولكن يمكن رجلا؟ "انه طرحت. وكان الجواب Strether الناجزة كما لو انه
بالفعل ، لنفسه ، وعملت بها. "لا تخلو من مثالية عالية جدا من السلوك.
ولكن هذا هو بالضبط ما نحن ينسبون الى تشاد.
وكيف لهذه المسألة ، "انه مفكر ،" لا لامريكا ذهابه يقلل من
سلالة معينة؟
لن يبدو بدلا من ذلك إضافة إلى ذلك؟ "" نفاد الأفق للخروج من العقل! "رفيقه
ضحكت. ثم أكثر شجاعة : هل "ليست المسافة
تخفيف العذاب؟ "
ولكن قبل Strether يمكن الرد ، وقال "الشيء هو ، كما ترون ، يجب تشاد على الزواج!" انه الجرح
يصل. Strether ، لقليلا ، وبدا أن نفكر
من ذلك.
واضاف "اذا كنت تتحدث عن العذاب الذي لا يقلل من الألغام!" انه اندلع بعد ذلك.
في اللحظة التالية كان على قدميه مع المسألة.
"يجب أن يتزوج منهم؟"
وارتفع قليلا Bilham ببطء أكثر. "حسنا ، انه يمكن للمرء أن بعض -- بعض جيدا
فتاة جميلة ". Strether العينين ، كما وقفوا معا ،
تحولت مرة أخرى لجين.
"هل تقصد بها؟" صديقه المفاجئ جعل الوجه الغريب.
واضاف "بعد الوقوع في الحب مع والدتها؟ "لا.
واضاف "لكن ليس هو بالضبط فكرتك ISn't انه في حالة حب مع أمها؟"
صديقه مرة أخرى كان لها وقفة. "حسنا ، انه ليس على اي حال في حالة حب مع
جين ".
"لا أجرؤ على القول" "كيف يمكن أن يكون مع أي امرأة أخرى؟"
"يا لي من الاعتراف بأن.
ولكن يجري في الحب ليس ، كما تعلمون ، هنا "-- القليل Bilham تكلم تذكير ودية --
"الفكر اللازمة ، والتشدد ، من أجل الزواج".
"وماذا العذاب -- للاتصال عذاب -- لا يمكن أن يكون من أي وقت مضى وربما مع امرأة مثل
ذلك؟ "كما لو كان من مصلحة سؤاله
وقد ذهب من دون Strether السمع.
"هل لها أن تحولت إلى رجل رائع جدا ، جدا ، فقط لشخص آخر؟"
ويبدو انه لجعل نقطة من هذا ، والقليل Bilham نظرت إليه الآن.
"عندما يكون لبعضهم البعض أن الناس تعطي الأشياء التي لا تفوت عليهم."
ثم ألقى قبالة كما مع البذخ الذي كان واعيا : "دعهم الوجه
المستقبل معا! "
بدا قليلا Bilham عليه في الواقع. "هل تعني أنه بعد كل ما لا ينبغي أن تذهب
؟ العودة "" يعني انه اذا كان يعطي لها حتى --! "
"نعم؟"
"حسنا ، يجب عليه أن يخجل من نفسه" ولكن Strether تكلم مع الصوت الذي قد
لقد مرت على سبيل الفكاهة.
>