Tip:
Highlight text to annotate it
X
لم نتخيل يومًا المجهود الكبير
الذي يتطلبه تحضير عرض مسرحي.
ماذا يمكننا أن نقدم
بحيث يخلف انطباعًا
بأنه عمل من تأليف "دان" و"فيل" فعلاً؟
هل نستطيع تسلية جمهور حي؟
أيها السيدات والسادة جمهور The Amazing Tour Company
سيبدأ العرض.
أردنا تقديم عرض ضخم
أضخم من أي عرض آخر.
قد نخطئ في أية لحظة.
نحن في طريقنا إلى المسرح. سيبدأ العرض.
لو أخبرت "فيل" قبل خمس سنوات
أننا سنقدم عرضًا على مسرح دولبي
أمام آلاف المشاهدين
لكنت أسرعت في الهروب ولكن ها نحن اليوم هنا.
كيف كانت البداية يا "فيل"؟
كانت البداية مع قلم تخطيط أسود.
حان وقت رسم الشارب.
اكتمل رسم الشوارب.
كانت البداية مع فيديو يضم أسئلة وأجوبة
بعنوان "فيل لا يحترق".
وكان أول سؤال وردنا
"لماذا ترسم شوارب القط على وجهك دائمًا؟"
هل كنت دائمًا تضع شوارب قط على وجهك؟
لا، لهذا استغربت السؤال
لكنه فرّحني
- لمَ لا أرسم شاربًا؟ - لمَ لا؟
بات رسم الشارب خلفنا على المسرح، من كان ليصدّق؟
مرحبًا يا صديقي.
مرحبًا يا سيدي.
الصداقة.
إذا أريت هذا المسرح لـ "دان" و"فيل" عندها
ماذا كانا ليفعلان، برأيك؟
مايكرويف.
صحيح.
تعمل في هذا المجال منذ فترة طويلة يا "فيل" القديم.
أنا من أقدم المدونين على YouTube
(صوت)
تعمل في هذا المجال منذ عشر سنوات.
مرحبًا، اسمي "فيل". أهلاً بكم في مدونة الفيديو
التي آمل أن تكونوا متحمسين لمتابعتها.
بدأت بتصوير مقاطع فيديو
بعد فوزي بكاميرا ويب من علبة رقائق الفطور
هذه قصة بداية جيدة
كانت تصور بالأسود والأبيض.
تضاهي جودة قصة باتمان.
تضاهي جودة قصة باتمان.
كانت لكنتي شمالية وثقيلة
"أهلاً بكم في مدونة الفيديو".
هذه هدية أمي في عيد الأم.
إنه قرد في قفص.
بدون تعديلات ولم أكن أملك برنامجًا للتعديل حتى.
قمت بالعمل منفردًا.
لقطة واحدة محملة على Youtube.
لقطة واحدة فحسب.
أظن أنه لم يكن مخزيًا
بقدر الفيديو الأول لي.
صحيح.
مرحبًا، اسمي "دان".
اسمي "دان".
وعلى ما يبدو هذا هو الفيديو الأول الرسمي لي.
مرحى!
عندما بدأنا مسيرتنا على YouTube
لم يكن عدد مشاهدي الفيديو على YouTube كبيرًا
- بتاتًا. - مقارنة بعدد اليوم.
عدد مستخدمي الإنترنت كان محدودًا حتى.
كان لدي 100 مشترك في العام.
في العام.
وكانت مجرد هواية.
لا أعتقد أننا كنا نتوقع
هذا الكم من المشاهدين
عندما بدأنا بتصوير مقاطع الفيديو.
- أبدًا. - صحيح.
ولم نغير شيئًا.
بدأنا بالتحسّن
- مع الوقت - تعديل أحسن.
وتوالت الأحداث.
أرنا وجهًا مخيفًا. يا للروعة.
فجأة، خطر لنا
أنه لدينا جمهور كبير.
الأمر حقيقي.
ماذا يحصل إذا حدث مكروه لنا؟
علينا أن نتصرف قبل فوات الأوان.
ما هو إرثنا؟ فاجتمعنا
للتفكير في عرض نقدمه ونشرك فيه الجمهور
يكون فكرة جديدة كليًا
ولم يسبق لنا تقديمها
فكرة تترك انطباعًا
بأنه عمل من تأليف "دان" و"فيل".
وفكرت في تأليف كتاب وعرض مسرحي
بحيث يمكن للجمهور الاحتفاظ به
ثم يمكنه المجيء لمشاهدتنا مباشرةً.
- صحيح. - وهذا ما حدث.
ها نحن هنا اليوم.
أردنا تقديم عرض ضخم
ربما أضخم من أي عرض آخر...
يجب أن يتضمن فقرات عديدة.
...قدمه الآخرون.
طبعًا يجب أن أظهر مع "فيل" على مسرح.
يجب أن يكون مباشرًا وتفاعليًا مع الجمهور
لأن هذا ما يريد الجمهور رؤيته واختباره.
يجب أن يتضمن عناصر من أعمالنا على YouTube
ويكون عرضًا مسرحيًا جيدًا في الوقت عينه
صعبًا من الناحية الابتكارية ومحفزًا لنا.
نحن في مسرح، على الخشبة وأمام جمهور.
يمكننا تقديم فقرات لطالما حلمت بتقديمها.
أردنا تضمين الكثير
من عناصر قناتينا على YouTube
في العرض المسرحي ولكن الصعوبة
تكمن في كيفية تحويل "تحدي السبع ثواني"
إلى فقرة مسرحية؟
أو "الولد الغريب الطباع" أو "مجموعة دعم الإنترنت"؟
- أيضًا، أيمكننا تحقيق هذا؟ - أجل، هل هذا ممكن؟
هل نجيد تسلية جمهور حيّ؟
من منكم مستعد لفقرة مشاركة الجمهور؟
معظم العرض عبارة عن مزحات خاصة بنا
يفهمها مشاهدو أعمالنا.
العرض بكامله عبارة عن مزحات خاصة بنا
أقول لجميع الحاضرين بصراحة
إذا لم تشاهدوا أعمالنا من قبل ...
فقد لا تفهمون معظم العرض الذي سنقدمه.
مرحبًا، اسمي "دان".
بصدق؟
لم نرغب في تقديم مجرد عرض جيد.
أردنا تقديمه من أجلنا وجمهورنا
الذي رافقنا لخمس سنوات.
كنا نعلم أننا نستخدم عناصر من الإنترنت في العرض
لكننا كنا بحاجة إلى مدير مسرحي
- لمعالجة الناحية التقنية - ليدير العرض المسرحي.
يحافظ على حيوية الحوار.
فيقول "اجلس في الصندوق. لن أجلس في الصندوق."
- فوظّفنا "إيد". - حسنًا، إنها فكرة سيئة.
وهو بارع جدًا.
إليكم حيلة المخرج إيد، ثلاثة، إثنان، واحد.
لا أصدق أن الحيلة نجحت.
قبل أن بدأت العمل في هذا المشروع
لم أكن أعرف شيئًا عن "دان" و"فيل".
أمضيت بضعة أسابيع في مشاهدة
ساعات طويلة من مقاطع الفيديو
في محاولة لفهم هويتهما
وهوية جمهورهما
والمميز في أفكارهما.
بدا أنه يفهم أفكارنا.
ما رأيك بما قدمناه في نهاية العرض
عندما تقدمنا إلى الأمام؟
- أعجبتني الفكرة. - حسنًا.
- أعجبتني. - كانت جيدة.
اعتاد "دان" و"فيل" على ابتكار
كل أعمالهما بمفردهما.
يهيئان الكاميرا والإضاءة.
يعدلان الفيديو ويكتبان النص.
يقومان بكل شيء.
وأعتقد أن العمل مع رأي ابتكاري آخر
شكل تحديًا بالنسبة إليهما في البداية.
إتاحة المجال لشخص آخر ليدير عملنا
كان فكرة غريبة كليًا.
أنا لا أتقبّل ذلك.
أحب التحكم بكل شيء والجميع يعرف هذا.
أشعر بأن فترة الصمت
قبل أن يقول "ديل" "نعم" طويلة جدًا.
لا، أظن أنها مناسبة.
تحتاج إلى شخص لا يخجل
من الإشارة إلى خطئك
وتشجيعك على التحسن.
- شكرًا "إيد". - حسنًا، إلى اللقاء.
- طاب مساؤك. - شكرًا، ومساؤك أيضًا.
أبرز التحديات الملفتة بالنسبة إلي في هذا العرض
هو أننا بدأنا من الصفر.
سأنام لأسبوع.
واضطررنا إلى ابتكار الفكرة بكاملها
بأقل من أسبوعين.
وهذا الأمر مشوّق جدًا.
عندما قلنا إننا لا نريد
تقديم عرض تقليدي يتوقعه الجميع
طورنا الفكرة كثيرًا وقلنا
"لمَ لا نقدّم بعض الفقرات الجنونية
التي يؤديها الأشخاص العاديون على المسرح
ولن يفكر أحد في أننا قد نقدمها؟"
أول الأفكار التي ناقشناها
كانت أن أقدم عرضًا سحريًا.
يا للروعة!
صَعُب عليّ تعلم الحيل السحرية وهي ليست سهلة على الإطلاق.
يستمر العرض.
لا بأس بهذه الحيلة.
ثمة حيل صغيرة كثيرة نجهلها.
وقد نخطئ في أية لحظة.
مرحبًا، سأبدا التمرن على عرضي السحري
وسأتدرب مع الساحر المذهل "كريس كوكس".
- مرحبًا. - هل أنت مذهل؟
الأمر يعتمد على من تطرح عليه السؤال.
سأؤدي حيلاً كهذه.
يا للروعة، أمام ناظريّ.
أول مرة قدم لي "فيل" عرضه السحري
كان متحمسًا جدًا.
قال "دان" اجلس وشاهد هذا العرض
كنت متحمسًا.
وأخفق في كل الحيل. كان الأمر كارثيًا.
ما هذا؟
سنقدم العرض بعد شهر واحد وهذا ما لدينا.
ولكنني تحسنت بعدها، صحيح؟
- ممتاز. - أجل.
أعتقد أن "فيل" أصبح ساحرًا مقنعًا.
أعتقد أن "لاس فيغاس" تنادي اسمه.
"فيل" كانت فكرتك تقديم عرض سحري.
أما فكرتي في العرض
فكانت إنهاءه بفقرة موسيقية.
حسنًا، سأشارك أيضًا.
استعنّا بمؤلفي أغانٍ محترفين
يرغبون في مساعدتكما.
فرفضنا وقلنا إننا لسنا بحاجة إلى مساعدة.
لسنا مهتمين بهذا، سنتولى الأمر بأنفسنا.
فقدمت كلمات الأغنية التي ألفتها وقال لي الرجل
ما من قافية في الكلمات. هذه الكلمات لا تنفع كأغنية.
أذكر أنني كنت جالسًا على الأريكة
وقلت إن ما من قافية لكلمة إنترنت.
سبلنترنت؟
لا تتوقفوا عن مشاهدة YouTube وإلا أصبحنا عاطلين عن العمل.
لحسن الحظ اتفقنا مع "جيمي جويل" وهو
- رجل رائع. - عبقري.
موسيقي عبقري.
إنه موسيقي عبقري
وساعدنا في تأليف أغنية "الإنترنت هنا".
أتذكر ما قلناه عن تأدية
الجمل الأربع الأولى على هذه النوتة
على كلمة "يوم" يحدد هذا نوتة الأغنية بكاملها.
النوتة الأولى هي هذه والثانية
"لإسعاد يومي..."
هذه هي النوتة الصحيحة
أجل.
عليك المحافظة على هذه النوتة.
أحد التحديات التي واجهناها
خلال تعلم الأغنية هو تدرج النوتات
وتدرج النوتات
هو التنقل بين النوتات في القسم عينه.
"يجعلني أرغب في الغناء".
لا تقصّر كلمة "يجعلني"
لأن هذا ما تفعله حاليًا.
"يجعلني أرغب في الغناء".
يجب ألا تتدرج النوتات.
حسنًا، لكنني أجهل كيفية القيام بذلك.
"يجعلني أرغب في الغناء".
جيّد.
تصور شخصًا ثملاً وهو يغني
تتدرج نوتاته في كل الأغنية.
وبحسب "جيمي"، هذا ما كنا نفعله.
لا تدرّج النوتات.
المحرج والمسلي في آن أيضًا هو أننا تعلمنا الرقص
أو تعلمنا أسلوب "الرقص" الصحيح.
لا أتبع الإيقاع إطلاقًا. شاهدتموني أؤدي رقصة Just Dance.
كان أدائي رهيبًا. كان منظرًا مروّعًا.
استعنّا
بمصمم رقص مسرحي محترف
ليعلمنا رقصة
وقد قدمنا أفضل ما لدينا.
أعتقد أننا كنا خائفين
من قرب موعد العرض واضطرارنا لتقديم الرقصة
بحيث لم نتردد في العمل.
لقد أخطأت.
حدث مرة أن نسي "فيل" كيفية السير.
سأتحدث عن تلك الحادثة.
إنها محرجة جدًا.
ثمة حركة راقصة تدعى "الكلب المرقّط"
حيث يجب أداء هذه الحركات.
إنها عبارة عن طريقة سير مبالغ بها.
يا للهول، لقد أخطأت.
كيف تفشل في السير بطريقة عادية؟
الأمر شبيه بالتربيت على البطن ومسح...
لا يمكنني حتى فعلها الآن.
هذه الحركة شبيهة بتلك الخطوة باستثناء أنها تحدث ضمن رقصة.
"فيل"!
إذا أخطأنا خلال العرض
فالخطأ محبب لأن هذه هوية "دان" و"فيل".
صحيح، فأنا أتحدث عن كوني أخرق
ثم أثبت ذلك على أرض الواقع.
هذه حجة جيدة.
يجدّان كثيرًا في العمل
وفي الواقع، ما من أمر مستحيل بالنسبة إلى "دان" و"فيل".
فهما يثابران على العمل إلى أن يجيدانه.
أحد أبرز العناصر
التي أدخلناها في العرض كانت "ديل".
"ديل"، طبعًا.
- ابننا/ابتكارنا الافتراضي. - في لعبة Sims.
اتصلنا بشركة EA للحصول على الإذن.
- صحيح، أرسلنا بريدًا... - لإدخال "ديل" في العرض.
أرسلت إليهم رسالة مضحكة سألتهم فيها
"أيمكننا صنع نموذج ثلاثي الأبعاد لشخصية Sim التي ابتكرناها
وتضمينه في العرض المسرحي الذي سنقدمه في كافة أنحاء أميركا؟"
أتتصور ردة فعل من رد على تلك الرسالة؟
حسنًا.
لكنهم كانوا في غاية اللطف.
ووافقوا على طلبنا.
بصراحة، العمل مع "ديل" هو تحدٍ.
تحدي هي الكلمة الصحيحة.
يمضي وقتًأ طويلاً للتحمية.
يجول في المسرح علمًا بأن مدة فقرته دقيقتين.
نحتاج إلى بعض الوقت ليظهر فيه "ديل" على المسرح.
لذا، احتجنا إلى سبب لتضمين "ديل" في العرض
وقد شكل قطعة الأحجية الأخيرة
التي ربطت كل عناصر الرواية ببعضها.
أجل.
إنه "ديل"!
هذا هو الجزء المفضل لدي.
لم يتوقع أحد دخول "ديل" شخصيًا
وكانت النظرة على وجه الجمهور لا تقدر بثمن.
اللحظة التي نقول فيها "إنه ديل!"
هي اللحظة الأكثر سحرًا في العالم.
اللحظة التي يتفاجأ فيها الجميع
ويتساءلون
وثمة كائن يقف وراءهم برأس عملاق.
بدأ البعض بالانحناء أمامه صارخين "ديل!"
لم نتخيل يومًا المجهود الكبير
الذي يتطلبه تحضير عرض مسرحي.
اعتدنا على وجود أفكار
ننفذها ببساطة في منزلنا
ثم أدركنا أننا بحاجة إلى مستلزمات مسرحية
ومسرح كبير يتمتع بتسع مزايا
ونريد تأليف محتوى تفاعلي
ونحتاج إلى الملابس والمستلزمات المسرحية وما إلى ذلك
قائمتا حيوان اللاما.
يرتدي "دان" زيّ قائمتي اللاما.
فلنرَ كيف تبدوان عليه.
رائع، كيف حالك؟
أشعر بالحر، ولكنني سعيد. انظر إلى هذا.
أمر لا يصدّق.
- إنه لاما بشري. - أجل.
أكثر حيوان لاما أناقة تراه في حياتك.
كانت الأمور جنونية.
أيمكنك أن تعرض لنا الزي؟
طريقة سيري كحيوان لاما؟
- ينتشر الفرو في كل مكان. - كل مكان.
كالغراء البرّاق، يدمر المنزل.
ما زال هناك بعض فرو اللاما عليك.
أعلم، كلما نزعت قائمتي اللاما
أمضي خمس دقائق في الكواليس لإزالة الفرو عني.
هذا ما ينتظره الجميع.
هل كنت سعيدًا بارتداء قائمتي اللاما مجددًا "دان"؟
كنت سعيدًا جدًا، شعرت بأنني على طبيعتي.
هل أنت راضٍ عن طريقة انتزاعي الفرو عن ملابسك؟
إنها وظيفة الأحلام بالنسبة إلى شخص ما.
أعجز عن إزالته. ملقط النسيج غير نافع.
- هناك الكثير. - هناك الكثير من الفرو.
مرحبًا، أهلاً بكم في قسم ملابس جولتنا.
هذا صحيح.
سآخذكم في جولة سريعة على الأقمشة.
"فيل"، لا تتفوه بهذه الكلمة مجددًا.
أحاول هذا.
اخترت قميص كسوف الشمس التقليدية لـ "دان"
والتي ارتديتها في الصورة الشخصية القبيحة
لحوالى ثلاث سنوات، تعرفون قصدي.
تطلبني اختيار قميص 17 عامًا.
أعتقد أن هذا هو القميص. أيها القميص، أنت الفائز معنا.
- أنت تخاطب القميص. - أجل.
أنتعل حذاءً مبتكرًا مزودًا بسحابين.
ميزته هي أنه عند تحولي إلى لاما بشكل سحري
يسهل نزعه
أما النقطة السلبية فهي أن السحاب يفتح بمفرده
عندما أتحرك خلال العرض.
وعندما نصل الفقرة التي أركل فيها في النهاية
سأؤدي أغنية "الإنترنت"
وأركل الحذاء في وجه أحد الجمهور.
متأكد من أنهم سيفرحون بهذا.
الحقيقة هي أن العرض عذر جيد
للحصول على عدة نسخ من الثياب المفضلة لدي.
أشعر بأنني استفدت من الأمر.
طبعًا، هذه هي أزياؤنا.
سحر الأزياء.
الشخص الذي صمم لنا المسرح
هو العبقري "جايمس ترنر".
قدم لنا تصاميم عدة مختلفة.
- كان أمرًا لا يصدق. - كان الأمر رائعًا.
يتميز عمل "دان" و"فيل" بالجمالية
ويبديان رأيهما بالعمل.
أسلوبهما متميز جدًا.
لذا سرّني الاستماع إلى آرائهما.
فكرنا في قصص عدة وفي أحد الأيام خطرت لنا فكرة
وضع "فيل" الكمبيوتر المحمول في المايكرويف. هذه هي قصة الإنترنت.
المايكرويف هو الباب والشاشة
- وهو يفسر القصة. - أجل.
سيكون المسرح عبارة عن مايكرويف عملاق.
غريب أننا سنكون داخل هذا المسرح
وسنقدم عرضًا عليه في مرحلة ما.
أحد أبرز مزايا تقديم عمل
أضخم من العمل على YouTube
هو إتاحة المجال لنا لأول مرة لعرض أفكارنا
على محترفين في هذا المجال
صمموا أعمالاً كثيرة
وبرعوا في مهنهم منذ عقود
نفذوا لنا تلك الأفكار وهذا أمر مذهل.
كان يجب بناء المسرح في بريطانيا بسرعة كبيرة.
وسمعنا أنه تم تنفيذه
بواسطة الورق والعلكة بسرعة فائقة
لكنه بدا رائعًا في النهاية.
ولكن بالنسبة إلى المسرح في الولايات المتحدة
قيل لنا "أمامنا شهر للعمل عليه
وسنصمم مسرحًا أكبر وأفضل
لأنكما نقدمان العرض على مسارح أكبر".
فسألناهم عما يقصدونه بأكبر وأفضل.
ثم شاهدنا النتيجة وذهلنا.
أشعر بأنني متعرّق بعض الشيء.
- أتشعر بأنك متعرّق؟ - بسبب هواء فلوريدا.
الهواء كثيف.
أشعر بالرطوبة والتدبق.
خرجت للتو ومع ذلك أشعر بالتعرّق.
- أجل. - هل أنت جاهز؟
- أنا خائف. - ما حجمه؟
سمعت أنه أكبر من منزل حقيقي.
لهذا أنا متوتر جدًا.
بصدق؟ حسنًا.
اختبار الصوت، واحد، إثنان
يا للهول، إنه ضخم.
هيا بنا، فلنتوجه إليه.
يا للهول.
إنه أكبر غرض رأيته...
انظر إلى مسكة المايكرويف. الشاشة عملاقة.
يا للهول، كم يبلغ عرض هذا المسرح؟
الانتقال من جهة إلى أخرى سيكون بمثابة تمرين رياضي.
إنها استعارة عملاقة
لما سنختبره في أميركا يا "فيل". يا للهول.
ما كان عليّ القيام بهذا.
لم نلقِ التحية على طاقم العمل بعد.
دعنا لا نخرّب الديكور
بعد أن انتهوا للتو من تركيبه.
المسرح مليء بالعناصر
المرتبطة بأعمالنا على YouTube.
هناك أسد ولاما
وقد أردنا تضمينهما في المسرح بطريقة أو بأخرى.
يبدو "لاري" أضخم وأجمل.
- صحيح. - فلنعاين ارتفاعه.
- إنه خطر. - يا للروعة.
كنا سنستعين بشجيرات في الأساس.
صحيح.
لكنه من الصعب جدًا
التجول في العالم مع مجموعة من الشجيرات.
تمثل الأزرار على المايكرويف
المأكولات التي نحبها مثل الفوشار والبيتزا.
"فيل"، إنها الأزرار التي تجدها على أي مايكرويف.
ظننت أنها مصنوعة خصيصًا لنا.
لا تمزح معي، ظننت هذا فعلاً، يا للهول.
هذا ما ظننته.
"فيل"، باختصار
ما هو رأيك بالمسرح في أميركا؟
- كبير. - كبير جدًا جدًا.
أجل.
الشاعر "فيل" المعروف بمفرداته المتنوعة.
إنه أكبر من غودزيلا، أكبر من كايجو.
إنه مسرح جولة TATINOF في الولايات المتحدة.
لدينا مجموعة عشوائية جدًا
من مستلزمات المسرح، أكثر من أي عرض آخر.
- أهذا رأس "ديل"؟ - أجل، ضعه على رأسك.
- يا للروعة. - أيمكنك أن ترى؟
نطاق الرؤية محدود جدًا أكثر مما تصورت.
- انتبه لئلا تقع. - كيف الحال يا "فيل"؟
يا للهول، إنه مخيف. لا!
لا!
تعثرت بعربة، أنا بخير.
أنا بخير وكل شيء بخير.
انتبه، ستكسّر كل شيء
قبل بدء العرض.
فلنذهب إلى غرفة تبديل الملابس بهدوء.
لدينا سيارة التحكم عن بعد، وصبّار
زر أحمر مجهول الهدف ومجموعة عصي تتمدد.
أجل.
يا للروعة.
إذًا تحولت شخصيتي إلى عربة.
هذا هو المقصود.
"فيل"، إنه أفضل مما تخيلته في حياتي.
صحيح.
أتذكر المرات
التي كنا ننتهي من التمارين فيها
ونقول إننا تمرّنا على العرض وبتنا جاهزين لتقديمه؟
أجل، نحن جاهزان.
ثم نتذكر
- أنه علينا بدء جولتنا. - أجل.
نتجول لأشهر عدة ونقدم عرضًا كل ليلة.
- كانت الفكرة مرعبة. - صحيح.
كانت الجولة في بريطانيا مضحكة
لأنها كانت المرة الأولى التي نقدم فيها العرض
وكان الأمر مهمًا بحد ذاته
لكن حياة التجول كانت غريبة
لأننا كنا نتنقل خلال النهار
- في عربة صغيرة رمادية اللون. - أجل.
نحن بطريقنا إلى الموقع التالي
وقد بدأ "دان" بتصفح الإنترنت.
لمجرد كونك في سيارة
لا يعني أنك عاجز عن الاستمتاع بالإنترنت.
كنا نمضي ساعات طويلة من النهار في السيارة
الأمر الذي لم يخفف من غثيان السفر
لأن الجميع كان يستخدم الكمبيوتر المحمول
يجيب على البريد الإلكتروني
وأنا أنظر من النافذة وأشعر بالغثيان.
لن نفعل هذا.
سأقرأ ما كتب على كيس بطاطس الحمص
فلنرَ كم سيتطلبني الأمر
قبل أن أتقيأ.
قبل أن يقذف "فيل" قيأه علينا.
40 في المئة دهون أقل
من البطاطس العادية. نسبة الدهون أقل...
أشعر بالغثيان. هل قرأت سبع كلمات؟
من المثير رؤية غرفة الفندق.
أجد الأمر مسليًا دائمًا
أين سأمضي اليومين المقبلين؟
أو قد تخبئ لنا مفاجأة.
هل نحن في سجن؟
- تغيرت حياتنا...ماذا تفعل؟
"فيل" واقف على كرسي. ماذا تفعل؟
لماذا أنت خائف؟
أردتك أن تنظر وتظن أنني طويل جدًا.
تبدو مخيفًا.
كنت قلقًا بشأن سلامتك.
أعجبتني الغرفة لأن السقف عالٍ.
ما رأيك بالإقامة في فنادق يوميًا؟
- أنا أستمتع بالأمر. - الأمر مسلٍ.
ومثير للاهتمام.
كنت متأكدًا من أنني سأفتقد
وسادتي، لهذا جلبتها معي.
إنها مفيدة عندما تحتاج إلى قيلولة
لأن معظم تلك الأيام طويلة جدًا.
بهذا يمكنك أخذ قيلولة قصيرة.
كما أنني لا أثق بوسادات الفنادق
لأن لا أحد يعرف من استخدمها
"فيل"، أرجوك.
إنها مليئة بالجلد والشعر واللعاب.
أظن أنها وسيلة للتكيّف يا "فيل".
ماذا تمثل وسادتك؟
إنها قطعة من المنزل أستطيع اصطحابها معي.
ما أعجبني في جولة بريطانيا
هو فرصة رؤية مناطق كثيرة
لم أرها من قبل.
رغم أننا بريطانيين أدركنا
أننا لم نزر إلا مناطق قليلة من بلدنا
- الأمر الذي وجدته مسليًا. - أجل.
كانت الجولة رائعة مع الهضاب المتموجة
والمراعي الخصبة والحيوانات الجليلة.
القيادة إلى بايزنغستوك من سلاو لم تكن ممتعة.
- المناظر الطبيعية أقل. - نحب بلدنا.
يبدو القيام بجولة ممتعًا عندما تسمع عنه.
سنعيش حياة الرفاهية.
سنكون كنجوم الروك.
سنرتدي النظارات الشمسية ونشرب الشمبانيا ونحاط بالكلاب
لا أدري لمَ خطر لي هذا.
لكن اتضح أن الأمر عبارة عن توضيب كل أمتعتك في حقيبة صغيرة
واختصار حياتك في ذلك المكان الضيق.
"فيل" هو أسوأ موضّب للحقائب.
ثمة ثلاثة أحذية للقدم اليسرى.
لا أعرف ما يحصل.
هذه واحدة من الحوادث التقليدية التي تصيب "فيل ليستر".
أين الأحذية الثلاثة المتبقية؟
ربما نسيتها تحت سريري في مكان ما.
- هجوم أميركا! - ماذا تفعل؟
استمرت إقامتنا في أميركا لمدة شهرين.
لا يمكنني الفرار إلى الحرية!
وهي بلد كبير جدًا
لذا كنا بحاجة إلى حافلة مناسبة للجولات.
وانتقلنا إلى المستوى التالي من حياة التجوال.
إنها ضخمة!
هل سنقيم فيها؟ لم تتوقف.
أشعر بأنها ستصدمنا. مهلاً، مهلاً.
يا للروعة.
أشعر بأننا حصلنا على ترقية
من العربة الصغيرة في بريطانيا.
- لا أعلم ما رأيك. - أنت محق تمامًا.
تتسع هذه الحافلة لسبع عربات صغيرة
كتلك التي استخدمناها في بريطانيا
- مرحبًا، أنا "دي". - وأنا "بي".
أهلاً بكم في حافلة جولتنا. تفضلوا.
أهلاً بكم في الصالة.
حيث سأتسلّى بتصفح الإنترنت.
انظروا إلى هذه الوضعية. إنها مريحة.
أحسنت يا "فيل".
غطاء مضاد للانزلاق.
لا أعلم سبب وجود تلفازين
ولكن ثمة تلفاز ضخم هناك، أتراه؟
- جهاز VHS. - كل أشرطة فيديو ويني الدبدوب
- سنشاهدها في هذه الحافلة. - نعم.
انظر يا "فيل" الغرفة تتوسع.
انظر، اتسعت المساحة، لا تتوقف يا "فيل".
استمر بضخ هذه الطاقة.
تطلب هذا مجهودًا كبيرًا.
المايكرويف.
يمكن طهو الطعام فيه.
لدينا شبكة Wi-Fi.
عندما صعدنا إلى الحافلة
فكرنا في أن تجربتنا ستكون مريعة، كرهنا الحياة
ثم رأينا هذا
فغيرنا رأينا لأنه لدينا شبكة Wi-Fi.
- بجد، نحتاج إليها لنعيش. - نحن بأمسّ الحاجة إليها.
أجهل ما كان سيحدث
لو لم يكن في الحافلة شبكة Wi-Fi.
خزائن، انظروا، لدينا خزائن هنا.
هذه خزانة القمامة، وهذه لا تفتح حتى.
- أدوات مائدة بلاستيكية - ثمة مغرفة!
مقص، غير مخصص للعسراويين فلا يمكنني استخدامه.
خزانة.
معلومة: هل تعلمون بأن هذه الحافلة
استخدمت في جولات "إيد شيران" و"كانييه ويست"؟
ماذا؟ استخدم "كانييه" هذه الحافلة؟
استخدم هذه الحافلة، كان هنا.
أنا بحاجة إلى استراحة.
"دان"؟
أهلاً بكم في غرفة النوم. مهلاً، أين الأسرّة؟
"فيل"، أرِهم الأسرّة بطابقين.
أهلاً بكم في سريري.
الفراش بلون براز الأطفال
وقاسِ بعض الشيء.
لدينا جهاز DVD.
يمكنني مشاهدة كل مسلسلاتي والبكاء
فيما يغط الجميع بالنوم
وضوء أحمر يبدو
كأنه يعود إلى قبو قاتل تسلسلي.
أراكم بعد قليل.
أسمعكم تتساءلون عن الرائحة.
لا يمكن أن تفوح منك رائحة سيئة وأنت في حافلة
برفقة مجموعة أشخاص لمدة شهرين.
اسمحوا لي أن أريكم.
أهلاً بكم في الدش.
ستارة الدش شبه شفافة
لأن لا أحد يأبه إن كان بإمكان زملائك
وأصدقائك رؤيتك عاريًا.
وهو صغير بالنسبة إلى شخص طويل القامة لذا سيكون الأمر ممتعًا
كما تفوح منه قليلاً رائحة مجاري التصريف.
حان وقت الاستحمام.
فلنمنحه بعض الخصوصية.
مهلاً، لا.
هل أنتم جاهزون لرؤية أفضل ميزة في الحافلة؟
أهلاً بكم في غرفة النوم الرئيسية.
- أي غرفتي. - ماذا؟
إنها غرفتي، سبق أن أعلنت عن خياري.
لا يمكنك اختيار غرفة النوم المزودة بتلفاز.
بلى، أنا على السرير، وقد حددت منطقتي.
مهلاً، ثمة طريقة واحدة لحل المشكلة.
لعبة الحجر، الورق، المقص التقليدية!
واحد، إثنان، ثلاثة.
واحد، إثنان، ثلاثة. مرحى!
واحد، إثنان، ثلاثة.
لا!
أنا الفائز! انهض عن السرير.
- انهض عن السرير. - لا تفعل هذا بي.
لا، إنه صغير جدًا وأنا طويل جدًا!
- مرحى! - من يأبه، حسنًا.
الوداع.
ذهبنا في إحدى المرات
لتناول العشاء في أميركا وعند وصولنا
فتحنا الخارطة
وقلنا "حسنًا، نعرف وجهتنا
فلنرسم طريقنا
لنرى ما التزمنا بفعله."
أميركا.
نبدأ في فلوريدا وننتهي في لوس أنجلوس
ونمر في نيويورك في إحدى المراحل
في منتصف الجولة.
لحسن الحظ وجدنا نجومًا لاصقة في المتجر الذي اشترينا منه الخارطة.
لا أعرف إذا كنت تتوقع
اختبار الجغرافيا المفاجئ اليوم يا "فيل"، فلنبدأ.
وقفتنا الأولى هي في أورلاندو، فلوريدا.
- أورلاندو. - ثم جاكسونفيل.
في فلوريدا أيضًا، صحيح؟
- أجل. - وجدتها.
ثم ننتقل إلى ريدينغ في بنسلفانيا.
هذا جنوني.
تساوي المسافة عشرة أضعاف مساحة إنجلترا.
يجب أن يتقلص حجم هذا البلد.
- ثم نيويورك. - ها هي.
ضعها على مانهاتن أيها الأحمق.
عفوًا مانهاتن.
ارتدت الجامعة في أولد يورك.
هذا صحيح.
ما الفارق بينها وبين نيويورك؟
ناطحات سحاب وتماثيل حرية أقل عددًا
ولكن بالجمال عينه.
- عدد أكبر من الإوز؟ - عدد أكبر من الإوز.
- كالامازون. - هذه ليست منطقة.
وجدتها. لقد وجدتها، ثم تشارلوت.
- ألاباما. - لا.
- فيرجينيا الغربية. - لا.
- كنتاكي. - لا.
أميركا، أرض الحرية
بالتيمور في أم. دي. ماذا تعني أم. دي.؟
- تشبه كلمة جنوني. - ماريلاند، أرض الجنون.
- ماريلاند. - تليها واشنطن العاصمة.
كنت أجهل أن شيكاغو تطل على البحر.
هذه بحيرة يا "فيل".
عاصمة الرحلات الفضائية ومسقط رأس "بيونسيه"، هيوستن في تكساس.
ثم كوبرتينو، لا يبدو هذا اسم مدينة حقيقية.
إنها بلدة في عالم بوكيمون.
ميلوواكي. فينيكس في أريزونا ثم هوليوود.
لم تلصق.
نجحنا، إنه عدد كبير من النجوم يا "دان".
فلنذهب لتناول الكورن دوغ.
- ما هو الكورن دوغ؟ - فلنكنشف ذلك.
حسنًا.
متأكد من أن مذاقه يشبه مذاق الحرية.
لا أريد التفكير في هذا حتى، شكرًا
-" يرجى استخدام الباب الآخر". - فات الأوان.
أحمر وأبيض وأزرق
أبرز ما أعجبني
في القيام بجولة
هو أنه كان لدينا هدف.
كنا نستيقظ كل يوم
وعلة وجودنا هي تقديم عرض
ووجدت الأمر منعشًا.
استمتعت جدًا بتجربة مطاعم أميركية مختلفة
وتناول العديد من الفطائر.
ما هذه؟
إنها فطيرة بنكهة الكعك المكوّب.
- سأتذوقها الآن. - حان الوقت.
ما رأيك؟ هل أعجبتك؟
في أميركا، كنا نتنقل خلال ساعات الليل.
الأمر شبيه بالانتقال خلال النوم.
نخلد إلى النوم في منطقة
ونستيقظ في منطقة أخرى.
صباح الخير، حان وقت الفطور.
"دان" استيقظ، علينا التوجه إلى المسرح بعد قليل.
توقف،لا تصورني، لا تسخر مني.
أنا أحظى بالسرير
يا للهول.
كأننا نشهد على ولادة زرافة.
لا يتسع هذا السرير لساقيّ الطويلتين
لذا عليّ حني ظهري.
ممنوع التبرز في الحافلة، وهذه حقيقة.
لم أكن سأتطرق إلى هذا
لكنك قلتها، لا بأس.
لا يمكنك القيام بهذا.
والجزء الأخطر
هو سكب الحليب فيما تتحرك الحافلة.
طريقنا مستقيم حاليًا لذا نحن بأمان الآن.
"فيل"، الأمر ليس مزحة، لا تمزح.
لست أمزح.
تسنى لنا الخروج في بعض الأيام
وقد كان الأمر مسليًا.
فلتحيا الرياضة!
مرحبًا من شيكاغو.
حيث نتناول، بحسب توصية سكان شيكاغو
بيتزا مطهوة في صينية عميقة.
انظروا إليها.
أهلاً في أميركا. أنا مستعدّ
لاختبار ثقافتكم على ثيابي.
شهدت الجولة رحلات عفوية عديدة
- كزيارة شلالات نياغارا. - شلالات نياغارا!
كنا متوجهين من أميركا إلى كندا
وتذكرنا أن الشلالات قريبة
لكننا كنا نجهل إن كان الوقت يسمح بزيارتها.
ثم مررنا بقربها
هل يجب أن نوقف الحافلة؟
سنزور الشلالات.
لا أشعر بالارتياح عندما أتبلل.
ماذا عنك يا "فيل"؟
أعجز عن الرؤية.
أيمكنني شد الغطاء أكثر؟
لا أظن ذلك، فقد يقع وجهك.
هكذا. أهذا كافٍ؟
نحن في عين العاصفة، مهلاً.
هذا يعني أنها لا تمطر.
لا، نحن في طرف العاصفة.
هذا الهاتف أمامه دقيقة واحدة
قبل أن يتبلل كليًا.
سأسقط. ساعدوني!
كانت تجربة رائعة.
أحببتها، أمضيت أفضل يوم في حياتك.
كان أفضل يوم.
كان أحد أجمل المناظر التي رأيتها.
نحن نتمشى في فيغاس وقد اكتشفنا
عدو "دان" المطلق وآلة إفساد تسريحة الشعر.
يا للهول، شبكة رذاذ.
- إنها شبكة رذاذ. - حرفيًا.
إنها نافورة فندق بيلاجيو.
أنا أفسد الصورة.
فاز "فيل" بأكثر من 400 دولار على تلك الآلة.
لا تقامروا.
إنها الثانية صباحًا تقريبًا
وأنا أتنزه في وسط الكازينو
حاملاً بينياتا على شكل حيوان لاما بقرن.
استمتعت بعيد مولدي.
تعطّلت الحافلة.
ونحن في منطقة نائية.
نحن في منطقة نائية كليًا.
انظروا هنا، ما هذا؟
ما زالت الحافلة معطلة بعد ثلاث ساعات.
يبدو أن المشكلة في المروحة أو ما شابه؟
لا أعرف شيئًا عن السيارات.
ولكن ما من اتصال بالإنترنت وأنا على وشك فقدان صوابي.
أظن أنني سأفقد صوابي.
أحد تحديات القيام بجولة
طويلة هي إن أُصبت بمرض
- ماذا تفعل؟ - صحيح.
لسوء الحظ، مرض "فيل" كثيرًا
لمدة أسبوع ونصف خلال الجولة.
صحيح.
ما درجة مرضك؟
استعنت بطاقة الوعي التام
وأنا أقنع نفسي بأنني لست مريضًا.
- وكيف تجري الأمور حتى الآن؟ - في الواقع، أنا مريض جدًا.
أعاني سعالاً شديدًا.
وأنا أرتجف وارتفعت حرارتي.
نمت ليوم بكامله في جورجيا قبل العرض.
صحيح، شعرت بأنني أريد النوم
لمدة 20 ساعة في اليوم.
أنا أصورك.
ماذا؟
لا!
ما فعلته ببساطة
هو النوم في غرفة تغيير الملابس
إلى حين موعد العرض، أقدم العرض
وأستعين بكامل طاقتي التي خزنتها خلال النهار
ثم أعود إلى النوم.
لا!
آمل ألا أفعل هذا خلال فقرة "الولد الغريب الطباع".
من نقل لي العدوى خلال مؤتمر Playlist، لم تعد صديقي.
يكمن التحدي في انتقالك من مكان إلى آخر يوميًا
وليست لديك قاعدة.
ليست لديك غرفة نوم لتعود إليها.
- ليس لديك منزل. - ليس لديك منزل.
صباح هادئ ومريح في فندقي، لا أعتقد هذا.
استفقت على الضجيج الذي يصدره هذا الرجل.
ونزلت إلى غرفة "دان"
انظروا إلى الغرفة الواسعة التي منحوها له.
ماذا حدث؟ لماذا؟
هل أخبرتهم أنك استبدلت المفاتيح؟
لا.
المضحك هو أن "فيل" سألني
في أي طابق غرفتك؟ فقلت في الطابق الخامس
- فقال لي أنا... - أنا في الطابق الرابع عشر.
فأجبته بأنه الفائز على ما يبدو
لأنه حظي بالغرفة الجيدة.
وفرح "فيل" لأنه أخيرًا
حظي بالغرفة العلوية و"دان" بالغرفة السفلية.
- صحيح. - انظروا إلى الغرفة السفلية.
انظروا إلى ما حصل عليه. انظروا إلى هذا.
وأنا فزت ببطل الثقب
خارج نافذتي أيضًا.
يشبه هذا المكان قصر السكون المؤلف من خمس غرف.
هذا ليس عدلاً يا مسؤولي الفنادق.
ما الذي افتقدت إليه أكثر من غيره خلال جولتنا؟
افتقدت إلى الاتصال المستقر بالإنترنت.
لا تمزح بهذا الموضوع.
لا تمزح بشأن الاتصال بالإنترنت.
إنه جزء من كياننا.
أول سؤال كنا نطرحه أينما ذهبنا
"ما هو رمز شبكة Wi-fi؟ أين شبكة Wi-fi؟
هل هذا الفندق مزود باتصال بشبكة Wi-fi؟ هل مكان العرض مزود باتصال بشبكة Wi-fi؟"
إننا بحاجة إلى رمز شبكة Wi-fi.
ما اسم شبكة Wi-fi؟
Wi-fi.
أتعرف اسم شبكة Wi-fi؟
Wi-fi.
ألديكم اتصال بشبكة Wi-fi؟
لدينا شبكة Wi-fi الخاصة بنا يا "فيل".
- هذا يعني الكثير لي. - يا له من يوم جيد. شكرًا.
- ما هي كلمة السر؟ - تحتاج إلى كلمة السر.
- صحيح. - جاهز؟ Danandphil26.
يا للروعة. أنا على اتصال بالشبكة، شكرًا.
لقد قدّمنا عروضًا في مجموعة متنوعة
من المسارح والمواقع خلال جولتنا.
أحسنت باختيار المفردات يا "فيل".
- مجموعة متنوعة. - مجموعة متنوعة، بجد؟
بعض الأماكن كانت دور أوبرا ضخمة.
والبعض الآخر مسارح محلية صغيرة.
بعض غرف تبديل الملابس كانت رائعة.
يا للروعة.
أهذه غرفة تبديل ملابسنا؟ تشبه غرف التايتانك.
سأستلقي هنا.
أنت تتصرف كأنك في منزلك.
هذا ما سأفعله طيلة النهار.
وكان هناك البعض الآخر الذي يشبه الأقبية الرطبة.
لدينا كرسيان.
ثمة كرسي هنا وكرسي آخر هناك
ومغسلة وعلبة محارم.
إنه حلم يتحقق.
في بعض هذه الأماكن
قرأنا أسماء الآخرين الذين قدموا عروضًا فيها
وكان هذا بمثابة صحوة بالنسبة إلي
خاصة الأماكن ذات الجدران المليئة بالتواقيع.
تسير في الأروقة وترى تواقيع مثل
"فرانك سيناترا" و"آندري 3000" و"آيمي شومر".
- فرقة "البيتلز". - تمامًا.
- عرض "أبطال إيلمو الأصحاء". - عرض "أبطال إيلمو الأصحاء".
هذا هو العرض الذي أريد رؤيته.
عرض "ويني الدبدوب" المباشر من ديزني.
إذا وقعنا على الجدار نصبح جزءًا من الصفوة.
نحن في ديترويت، في مسرح فوكس
حيث وقّع جميع من قدّم أداء هنا
على الجدار، وهذا أمر رائع.
وقّع فنانون مشهورون عدة على هذا الجدار.
هذا جنوني.
تمتد التواقيع حتى القمة.
قررنا التصوير هنا عند هذا الباب.
سنوقّع هنا.
"دان" و"فيل". انظروا إلى هذا.
سيبقى التوقيع إلى الأبد، مهلاً، أين هو؟
هنا إلى الأبد، في تاريخ مسرح ديترويت.
ختمنا الجولة الأمريكية بمسرح دولبي في هوليوود
حيث صورنا العرض وقد كان الأمر مخيفًا.
كان الأمر مخيفًا لأنه المسرح
الذي يتم فيه تصوير حفل توزيع جوائز الأوسكار.
أهلاً بكم في مسرح دولبي.
- شكرًا جزيلاً. - شكرًا، إننا متحمسان جدًا.
- هذا جيد. - صحيح.
أنا سعيدة، بعض المعجبين بانتظاركما في الخارج.
- صحيح؟ - رأيناهم عند وصولنا.
يا للهول، إنه مرتفع.
- يا للروعة! - مرحبًا.
- هذا جنوني. - حسنًا.
انظر إلى هذا.
ثمة بضعة مقاعد، ما شعورك الآن يا "فيل"؟
أشعر بأن مشاهيرعدة جلسوا على تلك المقاعد.
أظن أن ما تبقى علينا فعله
هو تقديم العرض.
- تقول هذا كأن الأمر سهل. - قدمنا العرض 42 مرة.
وعلينا تقديمه مرة أخرى فحسب.
أجل، مجرد عرض آخر.
صحيح، علينا تقديمه مرة أخرى
وطريقة أدائنا الآن ستحدد طريقة حكم الجمهور علينا إلى الأبد.
يا للروعة، هذا رائع.
على الرغم من أن الأمر آمن كليًا
أشعر دائمًا بأنني سأقع في مشكلة
كلما صعدت إلى السطح.
انظر إلى تلك المنازل.
مرحبًا "هالي بيري".
الأمر مضحك لأن هذه هي اللحظة
التي انتظرناها منذ سنة ونصف تقريبًا.
متى قررنا إصدار كتاب والقيام بجولة؟
- منذ زمن طويل. - بداية 2014 تقريبًا؟
لم نتوقف عن العمل مذاك
سعيًا للوصول إلى هذه اللحظة...
هذا اليوم.
اليوم، حيث نسجل كل هذا على الكاميرا.
- في الطابق السفلي. - في الطابق السفلي.
يتعين علي الدخول قبل التعرض لسفعة شمس.
قبل كل عرض من العروض
خلال الجولة، قمنا بجلسة تعارف
حيث كنا نلتقي بحوالى 100 إلى 150 شخص
وقد شكل هذا جزءًا مهمًا من الجولة
لأن الأمر لم يكن يقتصر
على تقديم عرض يشاهده الجمهور.
فهناك العديد من الأشخاص
الذين كانوا يرغبون في لقائي و"فيل".
جمهورنا هو كتلة كبيرة مجهولة على الإنترنت.
لذا كان لقاء كل شخص
وسماع قصته
والتواصل مع الأشخاص الذين منحونا كل ما نملكه
في غاية الأهمية.
أبرز أحداث الجولة حتمًا
هو لقاء المعجبين والتعرف إليهم
لأنهم ممتعون
ويشكلون مصدر طاقة وفرح وحياة للعرض.
أعتقد أننا كنا نجهل حجم التأثير
الذي خلفناه على بعض الأشخاص حتى التقينا بهم.
- مرحبًا، كيف حالك؟ - يا للروعة، هذا رائع.
رؤية أشخاص متحمسين للقائنا
هو شعور لا يوصف.
أقابَل دائمًا بردة فعل لطيفة
تزودني بالطاقة
كالبطارية التي توضع على الشاحن.
- إنها استعارة جيدة. - شكرًا.
لا تشعر بأنهما من الشخصيات المشهورة.
تشعر بأنهما على طبيعتهما وهذا ما يعجبني.
عندما ترى شخصًا عبر الشاشة
تشعر بأنك تعرفه.
ثم تلتقي به شخصيًا
ترى وجهه أمامك
ووجهاهما جميلان جدًا لهذا أنا سعيدة جدًا.
كان الأهل مضحكين جدًا لأن بعضهم قال لنا
"نشاهد أعمالكما معًا ونستمتع بوقتنا"
أو "أُجبرت على القدوم
لا أعرف شيئًا عن العرض أو عنكما.
أريد المغادرة في أسرع وقت ممكن".
لم أتوقع أن أشعر بالحماسة عند رؤيتهما.
شعرت بالصدمة بحضورهما.
أعتقد أننا في مرحلة
موجة جنون المعجبين من الجيل الجديد.
أنا سعيدة جدًا، لا أصدق أنني التقيت بهما.
لا أصدق أنني أراهما بنموذج ثلاثي الأبعاد.
عرض "دان" و"فيل" المباشر كان رائعًا.
الجمهور الذي يشاهد أعمالنا هو مجتمع واحد كبير
يربطه اهتمام مشترك.
لذا ثمة العديد من القادمين
الذين لا يعرفون أحدًا في الجمهور.
ويغادرون بعد التعرف إلى مجموعة من الأصدقاء.
أحبكما جدًا.
غرابتهما الاجتماعية وحس الفكاهة لديهما
تعني لي كمشاهد.
هذا ما أحبه في أعمالهما.
أعمالهما مبتكرة وفريدة من نوعها.
إنهما مضحكان.
حضرت جولة TATINOV
وتسنت لي الفرصة للقاء الشخصين اللذين أنقذاني
وشجعاني على الكتابة مجددًا والغناء مجددًا
وشجعاني على العزف على البيانو مجددًا.
فشكرًا جزيلاً لكما. أحبكما جدًا.
نصور مقاطع الفيديو على YouTube أحيانًا
ولا نعلق عليها أهمية كبرى
أو لا نفكر كثيرًا في مضمونها
ولكن يأتي إلينا أحدهم
ويقول لنا "كنت أمر في أوقات صعبة
أو عانيت من صعوبة ما ولمجرد مشاهدة أعمالكما
ابتسمت عندما كنت تعيسًا".
وهذا أهم ما يمكن أن يقوله لنا أحدهم.
إنهما ظريفان ولطيفان جدًا
ويفهمان المسائل المهمة بالنسبة إلينا.
أريد فقط شكرهما.
خلال تواجدنا في اللقاء التعارفي
يقوم مدير المسرح اللطيف "غريغ"
ترافقه مجموعة من أفراد طاقم العمل
بجولة محاولاً نشر مضمون فقرات
"الولد الغريب الطباع" و"مجموعة دعم الإنترنت".
و"الزاوية الحرفية" و"تحديات السبع ثواني".
- الأمر الذي يتطلب مجهودًا كبيرًا. - إنها ساعة مليئة بالأحداث.
يا للروعة.
من المهم لنا أن يشعر الجميع
باستمتاعهم بتجربة مخصصة لهم فقط.
كل لية، نقدم عرضًا مختلفًا
لأن المعجبين يحضرون معهم
عناصر جديدة وملفتة وغريبة كل ليلة.
إنه جزء مهم جدًا قبل كل عرض
حيث نستعرض كل الأعمال المقدمة في "الزاوية الحرفية".
ثمة أعمال حرفية عدة ورائعة
يبتكرها الجمهور خصيصًا للعرض.
يبدو المنظر غريبًا. نتوجه إلى رواق
مليء بالأغراض.
تجد نبات الصبّار وقوالب الحلوى والرؤوس الورقية والرسومات.
لدينا عصفور تويتي هنا.
لدينا دميتي فودو لـ "دان" و"فيل".
- غير مخيفة عادة. - رسومات حقيقية.
وجدنا أيضًا بعض الأعمال الحرفية البارزة
في "الزاوية الحرفية" أيضًا.
كانت هناك فسيفساء لنا مصنوعة من رقائق الحبوب.
صراحة، أنا متفاجئ من أنك لم تأكلها.
أردت أن ألعقها
ولكن جمهور الصف الأول
طلب مني عدم لعقها.
صنع أحدهم دمية محشوة لشخصية Sim "ديل هاولتر"
فقلت "انظروا إنها دمية لـ "ديل"."
يتقدم 11 ولدًا غريبو الطباع.
علينا اختيار 5 منهم فقط.
إنها مهمة صعبة.
كنت أجلس في جلاية الصحون.
- عمل خطر. - هذا رائع.
الأسئلة الموجهة إلى "العم دان" مضحكة
لأنني كنت أجهل كليًا نوع الأسئلة التي سيطرحها الناس.
فهم صريحون جدًا أحيانًا
قد يخبرنا أحدهم "أفكر في ترك الجامعة"
وقد يقول آخر
"لا يحبني أصدقائي
لأنني لا أتفوه إلا باستعارات من فيلم "شريك"."
لدينا أيضًا "تحديات السبع ثواني"
التي تقدم في الصندوق الجميل لدينا
نتلقى ما بين 100 إلى 200 تحدٍ.
نسحبها بأيدينا
ونبدأ بقراءتها.
نحاول بعدها اختيار
التحدي الأكثر إذلالاً وإحراجًا
ليقوم به الآخر.
ألف أغنية راب عن طيور الحمام.
ماذا؟
"طيور الحمام، مليئة بالأمراض.
إذا قبّلت واحدًا منها، انتابتك كل الأعراض."
الجيد أنه إذا اختار أحدنا
عملاً رهيبًا للآخر
يمكن الانتقام منه في العرض التالي.
اضرب نفسك 10 مرات. ابدأ، واحد إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
نجهل أي "تحدي السبع ثواني"
سنختاره لبعضنا.
يجهل "فيل" كليًا أحيانًا
مدى غرابة الفقرة التي سيقدمها.
أحيانًا لا يخبرونني عن مدى غرابة
أحد الأسئلة الموجهة إلى "العم دان".
مشكلتي هي أنني أعيش في عالم رسوم الأنمي منذ أربع سنوات.
فهل سأفرّ من هذا العالم؟
تلك هي اللحظات التي نكون فيها عفويين.
إنها دمية "ديل".
إما نخطئ أو نشعر بالخوف
أو نخرج عن الحوار
لأن الفقرة تغير مجراها تمامًا.
وهذا ما يجعل العرض مميزًا بالنسبة إلى الجمهور.
الطاقة التي نشعر بها يوم تقديم العرض
هي أمر مميز
لم أختبره من قبل.
"دان"، ابدأ بالتحمية.
بدأ العد العكسي، أمامنا خمس دقائق.
حان وقت الغناء.
أنا أشرب مشروب Relentless لأشعر بالطاقة.
شربت مشروب Relentless؟
لدى "فيل" طاقة كبيرة بسبب الوجبة الخفيفة التي تناولها.
- وجبة Transformers الخفيفة. - هل نبدأ بالتحمية؟ حسنًا.
أجل، هيا بنا.
لدينا عادة نقوم بها قبل العرض ليليًا.
تبدأ بالتحمية وبترطيب صوتينا.
أنت محترف جدًا.
هذا التمرين مهم جدًا.
واحد، إثنان، ثلاثة.
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
لا أستطيع المتابعة!
رجال المهمات الصعبة في مهمة
رجال المهمات الصعبة في مهمة، رجال المهمات الصعبة في مهمة
يا للروعة! أنهيت التمرين بطريقة ممتازة.
إنها المرة الأولى التي أنجح فيها بهذا منذ حوالى خمسة أشهر.
أنت عبقري في هذا التمرين.
لا تحسدني.
يتطلب "ديل" وقتًا أطول منا للتحمية.
- بصدق، يا له من متغطرس. - أعرف.
كمؤد عالمي مشهور، طقوس التمرين التي أؤديها قبل العرض مميزة جدًا.
أرتدي لباسي الأسطوري بعناية ويمثل كل أكسسوار أضعه جزءاً مهمًا من كياني.
هي فعلاً أكسسوارات لا تُقدّر بثمن.
بعد ذلك أؤدي تمارين اليوغا وهي ضرورية جدًا لدوري الذي يجهدني تمامًا في العرض.
أتمتع بطاقاتي الكاملة بعد أشهر من التمرّن في المنتجع الصحي المحلي مع "تابيثا".
وأخيرًا أتحقق من أن أهدابي وحاجبيّ مرتّبة وها أنا جاهز للعرض.
- لا تعملوا أبدًا مع شخصية Sim - شخصيات Sim.
إنها الأسوأ.
أجلس الآن للحصول على أهم قصة شعر في حياتي
لأنها ستُخلّد إلى الأبد.
ما رأيك بهذا يا "نيل"؟
لا أشعر بأي نوع من الضغط.
لا أعني الضغط عليك أبدًا.
لا تحلق حاجبيّ فقط لو سمحت.
فقد شاهدت رسومات على Tumblr وليست ناجحة.
أتنشق بعض "المياه" "لصوتي".
إنها في الحقيقة مياه لصوتي.
بصدق.
نمضي بعدها ساعة تقريبًا
بتحضير وجهينا الحقيقيين.
إليكم أنفي التجميلي
الذي توشك "ماريان" على لصقه بوجهي.
- أنفي المخصص للعرض. - أنفك.
لا تقرّب الكاميرا كثيرًا من وجهي.
أنتهي أحيانًا من أداء عرض
وأنظر إلى وجهي فأرى خطوطًا
كالثلج الذائب من الماكياج على وجهي
مسار نقطة العرق عليه
بحيث تكشف عن الصحراء المخبأة تحته.
يمكن تذوق الماكياج أيضًا
عندما يسيل ويصل إلى فمي.
يمكنني تذوق الماكياج في فمي.
لا أعتقد أنه عليك مشاركة هذه المعلومة.
مذاقه طيب.
توشك "ماريان" على استخدام الرذاذ على وجهي
وهذا الأمر مريع فعلاً.
هل أنت جاهز؟ واحد، إثنان، ثلاثة.
رشة أخيرة للحظ.
كأنني في المنتزه المائي.
لكن الأمر أقل قسوة.
ثم يحين وقت ندعوه "وقت بدون إنترنت"
وهو الأسوأ لأننا نطفئ هاتفينا
ونصب تركيزنا على العرض.
نجلس ونصاب بنوبة هلع بسيطة
ثم يبدأ العرض.
أيها السيدات والسادة جمهور the Amazing Tour Company
نصف ساعة ويبدأ العرض. أمامكم نصف ساعة.
أنا و"فيل" جالسان في غرفة تبديل الملابس بمفردنا
ونسمع أصوات آلاف الأشخاص فوقنا
وهم يركلون بأرجلهم ويصفقون.
أحيانًا يبدأون بمناداتنا "دان وفيل"
فأقول في نفسي "توقفوا. كفوا عن هذا".
نصيحة المخرج "إيد" هي "ركز على جسدك لا على تفكيرك"
أجل.
لأنك إذا فكرت في أنك لن تفكر في شيء
ستبدأ الأفكار بالظهور.
وإذا بدأت بالتفكير بها فتفقد صوابك.
أيها السيدات والسادة جمهور the Amazing Tour Company
ربع ساعة ويبدأ العرض. أمامكم ربع ساعة.
تزداد حدة الأجواء
بطريقة مرعبة ومذهلة.
أيها السيدات والسادة جمهور the Amazing Tour Company
سيبدأ العرض. يرجى أخذ المقاعد. يرجى أخذ المقاعد.
حان وقت العرض.
ثمة عدد كبير من الناس.
كلما علا هتاف الجمهور كلما كان العرض أفضل.
أعتقد هذا.
فهو يزودنا بالطاقة.
- مرحبًا جميعًا. - مرحبًا.
كيف حالكم؟
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
بعد خروجنا من المايكرويف
نبدأ بالعرض
ما يشعرني بالحماسة، وأنسى توتري.
عندما أرى الجمهور
تختفي الوحوش من تفكيري.
أرى أشخاصًا لطيفين وسعداء. حان وقت العرض.
إنها ملفات "الولد الغريب الطباع".
أشعر بتوتر خلال فقرة "الولد الغريب الطباع"
لأنه حوار ذاتي طويل في رأسي حفظته
وألقيه نفسه في كل ليلة.
- أشعر... - عليك حفظ نص كبير.
...بخوف من نسيان أحد السطور.
فيما يقدم فيل فقرة "الولد الغريب الطباع"
وبعد أن أدفع بالصندوق إلى الكواليس
وأنا أرتدي قائمتي اللاما، يصبح الأمر مضحكًا
عليّ الجلوس فورًا لخلع القائمتين.
أفتح الكمبيوتر المحمول وأشرب مشروبًا وأمسح وجهي.
من الملفت أنه، حتى خلال العرض
تجد عذرًا لفتح الكمبيوتر المحمول
لمدة خمس دقائق.
الأمر هام. عليّ تذكير نفسي
بالفقرات المتبقية من العرض.
بعد انتهاء فقرة "الولد الغريب الطباع" أتوجه إلى الكواليس.
أجلس وأشاهدك تقدم فقرة
"الخط الساخن للعم دان"
لأنه عبارة عن عرض جديد في كل مرة.
لذا أستمتع بالإجابات.
إنها إحدى أكثر الفقرات تسلية.
كما أنه الوقت المناسب للتحقق من شعري.
هذه مرآة الكواليس
التي أتحقق فيها من شعري ما يجعل الأمر محرجًا.
ولكن انظروا، يصبح غير مرتب.
هذا هو قنديل الكواليس لأتمكن من رؤية شعري.
أفضل.
آلو؟
مرحبًا "دان"، اسمي "بولينا" وأنا من كاليفورنيا.
من الغريب تواجد جمهور للتفاعل معه
لأنه من الأمور التي لا نحظى بها على YouTube.
نظن بأن المضمون
سيكون مضحكًا وسيعجب المشاهدين.
ثم ترى ردات الفعل في التعليقات
في حين أنها كانت تجربتنا الأولى
بالصعود على مسرح
تلاوة مزحة ووجود جمهور يتفاعل معها...
شكرًا.
محارم للاستخدام المزدوج.
إنها أفضل طريقة للقيام بهذا.
لا، أعجز عن الرؤية.
إحدى اللحظات المشوّقة في العرض
هي عندما نضطر إلى مسح الشوارب عن وجهينا.
فكرنا في أن أفضل طريقة للقيام بهذا
هي بمسح وجه بعضنا
عوضًا عن وجهنا الخاص لأننا عاجزين عن رؤية وجهنا.
الأمر غريب.
كل الأشخاص الجدد المسؤولين عن الملابس
لا يصدقون ما يرونه.
الجزء الأكثر رعبًا وتشويقًا في العرض
هو بالتأكيد الأغنية الختامية.
"دان" و"فيل"، "دان" الذي لا يحترق و"فيل" المذهل
عليهما تأدية فقرة غنائية أمام آلاف الأشخاص.
لست مجبرًا على البدء على الأقل.
أقف على المسرح وضوء كبير مسلّط عليّ
فيما يستعد الجميع لأبدأ بالغناء.
"قد أخرج وأشعر بالحيوية أكثر.
بدون Twitter أين كنت لأصبح؟
أعتقد أنني كنت لأصبح رشيقًا.
- أكف عن نشر الهر... - التفاهات!
ولكن Tumblr جزء مني."
رؤية ردة الفعل على الأغنية والرقصة
هي إحدى الأمور المفضلة لديّ لأن لا أحد يتوقع تلك الفقرة.
لا أحد يعلم بأننا سنبدأ بالغناء والرقص.
صحيح أنك تغني وترقص بضعة مرات
لكنهم يظنون أن الأمر مزحة.
صحيح.
أعجبتني الأغنية كثيرًا. أعجبتني الأغنية.
ثمة أغنية ورقصة. أعجبتني الأغنية والرقصة.
لأنهما لا يقومان بهذا عادة.
كان هذا الجزء المفضل لدي
لأنه يختلف كثيرًا عما يقدمانه عادة.
إنها أغنية جميلة أريد تسجيلها على أسطوانة.
وأنا لا أملك جهاز تشغيل أسطوانات حتى.
سأحفظها كما نحفظ الأبجدية
سأمرّن ذاكرتي عليها.
"الإنترنت هنا، الإنترنت رائع.
عندما يكون لديك عدد كبير من المتابعين
لا تعود بحاجة إلى رفيق حقيقي".
أحاول عدم النظر مباشرة
إلى الجمهور عند أداء الأغنية.
أنظر فقط إلى الضوء المركز.
ولكن عندما يصادف أن أرى أحدًا يستمتع بها
يخالجني شعور رائع.
"الحياة أفضل عندما تمضيها كلها على الشبكة".
- أعتقد أننا نجحنا. - أعتقد أننا نجحنا.
عند الخروج من المسرح
نكون مفعمين بالأحاسيس.
أعتقد أن العرض كان جيدًا.
أعتقد أن العرض كان جيدًا أيضًا، كيف تشعر؟
أشعر بأنني مغمور. لا أصدق أنها النهاية.
أشعر بالإرهاق الجسدي. ماذا عنك؟
أنا متعب جدًا. لم أرقص بهذا الجهد قط.
رقصنا كأنها مسألة حياة أو موت.
أحسنتما.
شكرًا.
حان الوقت
الذي تذكر فيه الأخطاء.
كان العرض رائعًا. أعجبني كثيرًا.
شاهدته مرتين لأنني من كبار المعجبين
وهو لا يشبه أي عرض شاهدته من قبل.
انتبهوا.
تعجز الكلمات عن وصف أهمية
دور أفراد طاقم العمل في العرض.
بصحة جولة TATINOF! بصحة جولة TATINOF!
وبفضلهم تحولت أفكارنا
إلى حقيقة ولاقت نجاحًا
ولهذا نحبهم.
لا أصدق أنني رأيتهما شخصيًا
بعد أن تابعتهما على الإنترنت لسنوات.
إنهما مضحكان وعفويان.
وتلاحظ أنهما فعلاً
يستمتعان بعملهما.
لم أستطع محو الابتسامة عن وجهي.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بالعرض.
تأدية العرض عنت الكثير لي
ليس فقط لجهة لقاء متابعينا
ورؤية الأثر الذي خلفناه
وكل الأمور الإيجابية الأخرى
ولكن الامتياز الذي حظينا به
بالتجول حول العالم وتقديم عرض
هو تجربة فريدة من نوعها لن أنساها أبدًا.
أنا وأخي نصور مقاطع فيديو منذ فترة طويلة.
وأهم جزء لنا في هذا العمل هو المجتمع.
استعان "دان" و"فيل" بنا أحيانًا وبمجتمعنا
لكنني أشعر الآن بأن التلميذ أصبح المعلم
وأنا أستعين بعملهما.
أنا سعيد لأنني تشجعت على خوض تجربة جديدة.
كانت مجرد فكرة.
قلنا إننا سنقدم عرضًا مسرحيًا.
وسنؤلف أغنية ونؤدي رقصة.
وكان الأمر مرعبًا.
ولكن كوننا حققنا هذا واستمتع الجمهور بالعرض
يشعرني بالسعادة وبالفخر بما حققناه.
أعتقد أن خوفي من خوض تجارب جديد بات أقل.
لا أعرف كيف نجحا في ذلك
لكن لديهما المجتمع الأكثر تفاعلية على شبكة الإنترنت حاليًا.
إنهما هاويان عملاقان مضحكان على الإنترنت
يعبران عما يخطر على بالهما.
أحبكما.
أنتما منقذان ومصدر إلهام لي.
نريد أن يشعر متابعونا
بأنه لا بأس إذا كان للمرء طباع غريبة.
يجب أن تتصرف على طبيعتك وأن تخوض تجارب جديدة.
قد تكون تواجه أزمة وجدانية.
لا تعرف المهم.
لا تعرف ما يجب أن يحفزك للتصرف.
ولكن في نهاية المطاف
إذا وجدت ما يسعدك ويسعد الآخرين
هذا هو المهم.
لا أعرف كيف ستكون الحياة لدى عودتي.
صحيح.
فقد مضى وقت طويل على قيامنا بهذا.
أعتقد أنني لست مستعدًا من الجهة العاطفية.
أعتقد أنني سأكون في الطائرة
وأنا أفكر في مدى اشتياقي للحافلة.
- هل ستشتاق إلى الحافلة؟ - أجل.
سأنام لمدة سنة تقريبًا
وسأراك بعدها.
لن أقبل بأي مشروع.
بعض الطعام وبعض مقاطع الفيديو فقط.
فلنعد إلى حياتنا كمدونين على YouTube لفترة.
- "فيل". - ماذا؟
- فلنعد إلى ديارنا. - حسنًا.
هذا ما يفعله "دان" بعد العرض.
من أين يحظى بهذه الطاقة؟
سأتركه بمفرده.
مرحبًا.
إننا في فضاء غامض أخضر اللون.
- مرحبًا. - مرحبًا، تفوح رائحة...
لقد كسرت الدش.
ما زلت أعاني من بعض الرضوض منه.
إنه الوقت المناسب لإيقاف القصة.
- مرعب. - مرعب.
أنا خائف. إنه مرعب.
مرعب، إنها فكرة مرعبة.
- "دان هاول" ضد غطاء الطاولة. - أعجز عن فعل هذا.
ثلاثة، إثنان، واحد.
كان هذا مقرفًا.
شعر غير مرتب.
لقد كسرناه بالكامل.