Tip:
Highlight text to annotate it
X
تحياتي لكم ومرحباً بكم في آخر بث لنا
مُرسل لكم من قلب هذا الإنترنت النابض
القناة المفتوحة الوحيدة المتبقية
حيث تسافر المعلومات بحرية بعيداً عن التنقيح والحواجز
خبر اليوم: في حين أن طيفاً مُظلماً يتدلى فوق
قدرتنا على الولوج إلى وتقييم الوقائع
هل إعلام ذا فورس الصادق هو ما يستطيع تحرير
واستعادة التوازن والسلام في هذا المدى البعيد للمجرة؟
المعركة انتقلت بسرعة الضوء إلى الفضاء الإلكتروني
حيث قفز الصحافيون المتمردون إلى ما فوق الفضاء
ليتحدوا قبضة المجموعات المسيطرة على المعلومات
والتي تلاحقهم بواسطة عملائها الأشرار
لنتعلم المزيد عم يحدث، نحن نعد لنقدم لكم
شخصياتان على نهاية طرفيّ النزاع
ولهذا فإننا نرحب بضيفنا الصحافيّ الأول في الحال
مؤسس ويكليكس، الناشر المتمرد، جوليان أسانج
سيد أسانج، يسرني أن عدنا واستضافناك على البرنامج
روبرت، يسرني الاختراق... أقصد العودة. مرحباً
أخبرنا، ما الذي حدث منذ أن تحدثنا آخر مرة؟
حسنٌ، ويكليكس استمرت في تسديد ضربات احترافية
ولأننا نتكلم عن الحقيقة أكثر مما تفعل الصحف مجتمعةً
نُبذنا واُفتريَ علينا للغاية
نَبذنا تيار الإعلام التافه الذي يفتقر للجرأة
ورأينا خطاب الولايات المتحدة العدائي تجاه المُخبر برادلي مانينغ
أنا تحت الإقامة الجبرية، مُطوّقٌ بالسيركو
ثم فرض علينا الأوغاد حظراً خارج سلطة المحكمة
حيث قطعوا عنا متبرعي باي بال وبقية بطاقات الائتمان
لماذا؟ هل خرقتم قانوناً ما أو وُجهت لكم تهمة ما؟ لا
لكن هيئة محلفين كبرى سرية أصدرت لائحة اتهام مختومة
تقول بأنني أساعد العدو، حيث يسعون لترحيلي
أنا مشوش... من هو العدو؟
من الواضح، بما أن ويكليكس تدعم الديمقراطية، العدو هو الناس: أنت وأنا
حسناً، لنقارن ذلك فإننا نتحول لصحفي أسترالي آخر
إمبراطوريته الإعلامية تمتد إلى خط الإستواء
حيث تؤثر في كل واحد منا في العالم
إنه إمبراطور نيوز كوربوريشن، روبرت موردوك
مرحباً روبرت أخبرنا عن رأيك بالصحافة
إنها كأن تلعب مونوبلي ضد العالم وتربح
أنتم تشترون السلطة الرابعة الحقيقية: التايمز
ذا صن، سكاي والعديد غيرها، كلها ملكي
قمت بتوسعة صحيفة نيوز أوف ذا ورلد أوردر
والآن محطات ديث ستار جاهزة للعمل بالكامل
لقد غيّرت وجه الأخبار بالصحف المُصغرة والقنوات المدفوعة 44 00:02:14,823 --> 00:02:16,972 وقد تنبأتُ بذلك بأن وضعتُ صور أثداء على الصفحة الثالثة
ووسط سجل جريمة ما وضعتُ الرياضة والتفاهة
أيضاً رسائل فضائحية كاذبة والتي يصدقها البروليتاريون باهتمام بالغ
إمبراطوريتي ستتوسع عالمياً، ناشرةً الخوف
ومانحةً إياي النفوذ لأصنع أو أسحق المهن السياسية
كلاكما حوّلتما بؤرة الصحافة
من خلال فضح الصفقات السرية، أو بإبقاء الحقيقة مُطوقة
لذا هل يمنكما أن تشرحا لم أحدكما شخصية إعلامية غنيّة ومهمة
بينما الآخر مُلاحق كأنه مُجرمٌ مُعتدي؟
في ???? كان الإعلام يُغذينا بالأكاذيب عن أسلحة الدمار الشامل
ويكليكس هنا لتضمن ألا يُعيد التاريخ نفسه
نحن نشر الحقيقة عوضاً عن الأكاذيب، ومن المؤكد
أننا لهذا نُضطهد، نحن نقوم بعمل الصحافة بشكل صحيح
سوف تدفع ثمن قصر رؤيتك عن بعد
ستُرسل مباشرةً إلى سجن أمريكي
أيها الصحفيون، ألقوا نظرة على هذا المتمرد المغفل
ما يحدث له، قد يحدث لكم قريباً
إذا قتلتني فإن الحركة التي تهاجمها
ستصبح أقوى مما يمكن أن تتخيل
هذا الجيل يحرق الإعلام الجماهيري حتى أساساته
الحقيقة كالفيروس، والشجاعة عدوى
مواهاهاها... لا يمكنك حتى أن تخرجني من محطة فوكس
لكنني أرى أنك لازلت قادراً على القرصنة
تسريبات ستاتفور تُظهر أننا متشابهين
جوليان، بُني، انضم إلى الجانب المظلم
أعتذر عن مقاطعة هذا النقاش المثير للانتباه
لكن لنعلم المزيد عن المُخبر ومصيره
فإننا نعبر البنتاغون لنعرف ما الذي يحدث
في المحكمة العسكري حيث الجندي برادلي مانينغ
آه.. لورد باكستر سيدي
كيف حال المُخبر؟
مقاومته للمسبار العقلي كبيرة
إننا نهدد أميرة التسريب لكنها تقول أكاذيب
لقد بعثتِ بخطط سرية إلى جواسيس متمردين
أنا لستُ خائنة، كنتُ أقوم بواجبي فقط
والحرب على المُخبرين هي التي ليست قانونية
لم أشعر بهكذا اضطراب في السلطة الرابعة
منذ أن سرب دانييل إلزبيرغ أوراق البنتاغون
برادلي مانينغ إلى جانب القانون
والثقة المفرطة هي عيبكم الأكبر
وإيمانك بأصدقائك في محله
آآه. تباً اصمتي! هناك بلاغ من سفينة فضاء إمبريالية
أدميرال جيلارد، هل تعالجين عقبة ويكليكس؟
نعم، لورد باكستر، قلت بأنه لا حس بالمسؤولية لديهم تماماً
وبأن مؤسستهم غير شرعية
وهل هي كذلك؟ نعـ.. لا. إنهم في حدود قانونية
ولكننا نستطيع ابتكار قوانين جديدة للنيل منهم
ليس إن وقفت في وجوهكم، فأنا سأترشح للمجلس التشريعي
ماذا؟! هل هذا مسموح؟ حسنٌ، أعتقد أنـ
لقد خيبتِ ظني للمرة الأخيرة أدميرال جيلارد
يكفي هذا! أرسلوا القوات السويدية
مرحباً سيداتي خذوه إلى المُدعي العام
معنا مذكرة باعتقالك، لا تقاوم
ما الذي يجري؟ أسانج سيُرحل
ها ها ها! سيكون عريساً جيداً في السجن
هذا يُذكرني بآخر وقت قضيته في السويد
سُحق المتمردون! وأنجزنا مهمتنا
العالم يسأل: ماذا سيعني هذا للصحافة؟
نقطع الآن البث، مباشرة إلى ضيف مفاجئ
أ.. هل هذا.. جوليان أسانج؟
كلا إنه كريستين فرانسن
مرحباً المتحدث باسم ويكليكس! أهلاً بك في البرنامج
شكراً لك روبرت إذن، هل يمكنك أن تخبرنا
كيف ستوثر هذه الأحداث في هدف ويكليكس؟
الأحداث الأخيرة لن تثبطنا أو توقفنا
ويكليكس ستستمر في النشر
والتشجيع على كشف الحقيقة
نكاية في الحيل التي اختاروا استخدامها
أيها الشاحب، انتهى أمرك، سنتهمك بالاحتيال
لا مشكلة أبداً، هل تستخدم ماستركارد؟
ويكليكس، قد أثرتم إعجابي
هل لديكم مُوّرد غير محدود لغريبي الأطوار لكي تستثمروا فيه؟
رجال طوال القامة بلكنات غريبة
لهم أصوات عميقة، وشعر أبيض؟ أجل
حسناً، شكراً لكم جميعاً على التناقش وتوفير آراء
رغم أنها بدت في بعض الأوقات كالخيال العلمي
حيث يسهل دائماً أن نلمح الانقسام
بين الخير والشر، ومن يوجد على جانبيّ النزاع
لكن ألا تستطيع لمسةٌ من الخيال أن تساعدنا أيضاً على إدراك
أننا قصصنا نحن قد أصبحت فعلاً
عن تحدي المحتكرين والسلالات الحاكمة
والتي شكلّت رؤيتنا للواقع لقرون؟
ومحاكمات برونو، جالاليو في محاكم التفتيش وحرق كتبهم
وغيرها، صدى الحرب الحالية على الصحافة
حيث من يتكلمون الحقيقة مراقبون ومسجونون؟
فصولٌ مهمة تُكتب في هذه السيرة الملحمية
والتي ستُؤسس لأعراف تمتد لقرون بعدها
انضموا إلينا في تقارير جديدة حيث تستمر هذه القصة
عمتم مساءاً وحظاً سعيداً... وعسى أن تبقى تلك الأفكار معكم