Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

الفصل الثامن والعشرون ريونيون انحدر أسبوعا بعد أسبوع بعيدا في قصر سانت كلير ، وموجات من الحياة استقر مرة أخرى إلى تدفق المعتادة ، حيث أن اللحاء قد انخفضت قليلا. لكيفية بغطرسة ، وكيف ببرود ، في تجاهل الشعور كل واحد ، هل الثابت والبرد ، وبطبيعة الحال رتيبا من الحقائق اليومية على التحرك! لا يزال يجب أن نأكل ونشرب وننام ، والاستيقاظ مرة أخرى ، -- لا تزال الصفقة ، شراء ، بيع ، نسأل والإجابة على الأسئلة ، -- السعي ، وباختصار ، الظلال ألف ، على الرغم من كل لهم مصلحة في أن تكون أكثر ؛ البرد وقد فر العادة الميكانيكية المعيشة المتبقية ، بعد كل شيء مصلحة حيوية فيها. وكان كل مصالح وآمال الحياة سانت كلير جرح أنفسهم دون وعي حول هذا الطفل. كانت إيفا لأنه تمكن ممتلكاته ، بل كان لإيفا انه خططت للتخلص من وقته ، وعلى أن تفعل هذا وذاك لإيفا -- لشراء ، وتحسين ، تغيير ، وترتيب ، أو التصرف فيها شيء بالنسبة لها ، -- كان لوقت طويل حتى عادته ، وذلك بعدما كان ذهبت ، يبدو أن شيئا أن فكر ، وعدم القيام بأي شيء. صحيح ، كانت هناك حياة أخرى -- وهي الحياة التي يعتقد مرة واحدة في ، يقف رسميا ، شخصية هامة قبل الاصفار لا معنى له إلا من الزمن ، تغييرها لأوامر قيمة ، غامضة لا توصف. يعرف ذلك جيدا سانت كلير ، وكثير من الأحيان ، في ساعة كثيرة بالضجر ، وقال انه سمع أن نحيل ، الصوت الطفولي يدعوه إلى السماء ، ورأيت تلك اليد قليلا مشيرا له لكن وضع الخمول ثقيلة من الحزن عليه ، -- انه لا يمكن أن تنشأ ، وطريقة حياة. وقال انه واحد من هذه الطبيعة التي يمكن أن أفضل وأكثر وضوحا تصور أشياء من التصورات الدينية الخاصة به والغرائز ، من العديد من مسألة لتقصي لل وعملية المسيحي. هدية لنقدر وبمعنى أن يشعر ظلال أدق وعلاقات الأمور المعنوية ، ويبدو في كثير من الأحيان سمة من الذين تظهر لحياة بأكملها بسبب الإهمال تجاهل منهم. وبالتالي مور ، بايرون وغوته وغالبا ما تتحدث كلمات وصفية أكثر بحكمة الحقيقية لل المشاعر الدينية ، من رجل آخر ، والذي كرس حياته ويحكم بها. في مثل هذه العقول ، والاستخفاف من الدين هو الخيانة أكثر خوفا ، -- خطيئة أكثر فتكا. وكان سانت كلير أبدا تظاهرت يحكم نفسه أي التزام الديني ؛ و وقدم بعض صفاء الطبيعة له مثل هذا الرأي الغريزي للمدى متطلبات المسيحية ، وانه وانكمش ، وذلك تحسبا من ما كان يشعر أن عمليات الابتزاز من تلقاء نفسه الضمير ، وإذا فعل مرة واحدة حل لتحمل لهم. ل ، غير متناسقة بحيث يتم الطبيعة البشرية ، لا سيما في المثالية ، التي لا تجري في كل شيء يبدو أفضل من القيام ويأتي قصيرة. كان لا يزال سانت كلير ، في كثير من النواحي ، وآخر رجل. قرأ له قليلا إيفا الكتاب المقدس على محمل الجد وبصدق ، وأنه يعتقد أن أكثر واقعية ورصانة عمليا لعلاقاته لعبيده ، -- ما يكفي لجعله غاية غير راضين عن ماضيه والحاضر على حد سواء بطبيعة الحال ، والشيء الوحيد الذي فعل ، بعد وقت قصير من عودته الى نيو أورليانز ، والتي كان من المقرر تبدأ الخطوات القانونية اللازمة لتحرير توم ، الذي كان من المقرر ان الكمال كما في أقرب وقت يمكن أن يحصل من خلال الإجراءات اللازمة. غضون ذلك ، قال انه يعلق نفسه لتوم أكثر وأكثر ، كل يوم. في كل العالم واسعة ، لم يكن هناك شيء على ما يبدو لتذكيره الكثير من إيفا ؛ وقال انه يصر على إبقائه عنه باستمرار ، والحساسية و لا يدنى منه كما انه فيما يتعلق به أعمق مشاعر ، وقال انه يعتقد تقريبا بصوت عال لتوم. كما لن يكون أي واحد وتساءل في ذلك ، والذين رأوا التعبير عن المودة و التفاني التي اتبعت باستمرار توم سيده الشباب. "حسنا ، توم ،" وقال سانت كلير ، وهو اليوم بعد أن كان قد شرع في الإجراءات القانونية لل تحرر له ، "أنا ذاهب لجعل رجل حر واحد منكم ، -- بحيث يكون جذعك معبأة ، والاستعداد لالمحددة للKentuck ". ضوء مفاجئ من الفرح الذي أشرق في وجهه بينما كان توم رفع يديه الى السماء ، له تأكيدا "ليبارك الرب!" discomposed بدلا سانت كلير ، وأنه لم يحب ذلك وينبغي أن نكون مستعدين لذلك توم لتركه. "أنتم لم يكن لها مثل هذه الأوقات العصيبة للغاية هنا ، والتي تحتاج أن تكون في نشوة من هذا القبيل ، توم ،" وقال بركتها. "لا ، لا ، Mas'r! 'tan't أنه -- إنه bein' حر! هذا ما أنا 'joyin ل". "لماذا ، توم ، ألا تعتقدون ، من جانبه الخاصة بك ، لقد كنت أفضل حالا من أن يكون حر؟ " "لا ، في الواقع ، Mas'r سانت كلير" ، وقال توم ، مع فلاش من الطاقة. "لا ، في الواقع!" "لماذا ، توم ، لم يكن لك ربما قد حصل ، من خلال عملكم ، ومثل هذه الملابس يعيشون كما ذكرتها لك. " "يعرف كل ذلك ، Mas'r سانت كلير ؛ لقد Mas'r جيدة جدا ، ولكن ، Mas'r ، كنت قد بدلا ملابس الفقراء ، ودار الفقراء ، كل الفقراء ، ولقد 'م الألغام ، من أن يكون أفضل ، و وقد 'م أي رجل آخر ، -- كان لي ذلك ، Mas'r ، واعتقد انها الناطور ، Mas'r". "أعتقد ذلك ، توم ، وعليك أن تكون الخروج وترك لي ، في غضون شهر او نحو ذلك" ، كما وأضاف ، بدلا discontentedly. "على الرغم من ماذا يجب أن لا ، لا يعرف الموت" ، وقال في لهجة جاير ، و، الاستيقاظ ، بدأ السير على الأرض. "ليس Mas'r بينما هي في مأزق" ، وقال توم. "سوف أبقى مع Mas'r طالما انه يريد مني ، -- حتى أنا يمكن أن يكون أي استخدام." "ليس بينما أنا في ورطة ، توم؟" وقال سانت كلير ، وتبحث للأسف خارج سوف نافذة...." وعندما يكون أكثر صعوبة في بلدي؟ " وقال "عندما Mas'r سانت Clare'sa المسيحية" ، وقال توم. واضاف "وكنت تقصد حقا بالبقاء حتى يأتي ذلك اليوم؟" وقال سانت كلير ، وهو يبتسم نصف ، والتفت من النافذة ، ووضع يده على كتف توم. "آه ، توم ، كنت لينة ، فتى سخيفة! أنا لن يبقي لكم حتى ذلك اليوم. العودة إلى المنزل لزوجتك والأطفال ، وإعطاء حبي للجميع. " "أنا الايمان' s لنرى ذلك اليوم سوف يأتي "، وقال توم ، بجدية ، وبالدموع في كتابه العيون ؛ "الرب قد عمل لMas'r". "إن العمل ، مهلا؟" سانت كلير وقال : "حسنا ، الآن ، توم ، أعطني وجهات نظركم حول ما نوع من فمن عمل ؛ -- دعونا نسمع ". "لماذا ، حتى المسكين مثلي لديه عمل من الرب ، وسانت كلير Mas'r ذلك ، وقد larnin ، والثروات ، وأصدقائهم ، -- كم قد يفعله من أجل الرب "! "توم ، يبدو أنك تعتقد أن الرب يحتاج إلى قدر كبير فعلت بالنسبة له" ، وقال سانت كلير ، يبتسم. واضاف "اننا لا للرب عندما كنا لا لبلده critturs "، ​​وقال توم. "لاهوت جيد ، توم ، أفضل من يعظ باء الدكتور أجرؤ أقسم" ، وقال سانت كلير. انقطع الحديث هنا عن طريق الاعلان عن بعض الزوار. شعرت ماري سانت كلير فقدان إيفا بعمق كما أنها يمكن أن يشعر أي شيء ، وكما كانت امرأة هيئة التدريس التي كان لها عظيم جعل الجميع سعداء عندما كانت ، لها وكان الحضور الفوري لا يزال أقوى ما يدعو إلى الأسف لفقدان سيدتهم الشباب ، الذين الانتصارات ورقيقة وكان كثيرا ما تم الشفاعات درعا لهم من الطغيان والأنانية الابتزاز من والدتها. الفقراء مامي القديمة ، وعلى وجه الخصوص ، وكان قلبه ، وقطعت كل العلاقات الداخلية من الطبيعي ، اسى نفسه مع هذه واحدة جميلة ، وكان ما يقرب من القلب المكسور. صرخت ليلا ونهارا ، وكان ، من فائض من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في ministrations لها من سيدتها من المعتاد ، مما يعني انخفاض وجه عاصفة مستمرة من الاهانات على رأسها العزل. ورأى تفوت أوفيليا الخسارة ، ولكن ، في قلبها جيدة وصادقة ، فإنه حتى أثمرت أبدية الحياة. كانت أكثر خففت ، وأكثر لطيف ، ورغم الدؤوب على قدم المساواة في كل واجب ، فإنه وكان التراجع مع الهواء والهدوء ، كمن communed مع قلبها وليس في عبثا. كانت أكثر اجتهادا في مجال التدريس توبسي -- علمتها أساسا من الكتاب المقدس ، -- لم أي أطول من تقليص مسها ، أو إظهار الاشمئزاز an سوء المكبوت ، لأن شعرت أحدا. ينظر لها انها الآن من خلال وسيلة خففت تلك اليد إيفا قد عقد للمرة الأولى أمام عينيها ، ورأيت في المخلوق الوحيد لها الخالد ، الذي بعث الله أن تكون بقيادة مجد لها والفضيلة. رأسا لم يصبح قديسا في وقت واحد ، ولكن حياة وموت إيفا لم تعمل بشكل ملحوظ التغيير في بلدها. وقد ذهبت لامبالاة قاسية ، وكان هناك إحساس الآن ، والأمل ، والرغبة ، و السعي من اجل الخير و-- انتظام الفتنة أ ، توقف ، توقفت كثيرا ، ولكن بعد تجدد مرة أخرى. يوم واحد ، عندما توبسي كانت قد أرسلت من قبل لملكة جمال أوفيليا ، انها جاءت ، والجة على عجل شيء ما في صدرها. "ماذا تفعل هناك ، كنت أطرافه؟ كنت قد تم سرقة شيء ما ، سوف تكون ملزمة الأول ، "وقالت روزا ملح قليلا ، والذين تم ارسال الدعوة لها ، والاستيلاء عليها ، في نفس الوقت ، ما يقرب من ذراعه. "أنت تذهب'! طويلة ، الآنسة روزا "وقال توبسي ، وسحب منها ؛" "لا شيء tan't س' الخاص العمل! " "يا بلا" sa'ce الخاص "وقالت روزا :" رأيت كنت تخفي شيئا ، -- أعرف YER الحيل "، و ضبطت روزا ذراعها ، وحاولت قوة يدها إلى صدرها ، بينما توبسي ، غضب ، ركل وقاتلوا ببسالة عن ما اعتبرته حقوقها. ولفت الضجة والبلبلة لمعركة الآنسة أوفيليا وسانت كلير سواء لل البقعة. "إنها كانت سرقة!" وقال روزا. "أنا han't ، لا!" توبسي vociferated ، ينتحب مع العاطفة. "أعطني ذلك ، كل ما هو!" قالت الآنسة أوفيليا ، بحزم. ترددت رأسا ، ولكن ، على الدرجة الثانية ، انسحب من صدرها قطعة صغيرة به حتى في القدم واحدة من الجوارب القديمة الخاصة بها. تحولت ملكة جمال أوفيليا بها. كان هناك كتاب صغير ، والتي كانت تعطى للتوبسي بواسطة إيفا ، التي تحتوي على واحد آية من الكتاب المقدس ، ورتبت لكل يوم في السنة ، وعلى ورقة من حليقة الشعر الذي كانت قد منحتها في ذلك لا تنسى اليوم الذي كانت قد اتخذت الوداع الأخير لها. وكان سانت كلير صفقة جيدة أثرت على مرأى منه ، وكان الكتاب الصغير توالت في شريط طويل من الكريب الأسود ، ممزقة من الحشائش الجنازة. "ماذا فعلت هذه الجولة الختامية للكتاب؟" وقال سانت كلير ، رافعين الكريب. "السبب -- السبب -- ر يتسبب ب" ملكة جمال وايفا. يا ، لا تأخذ 'م بعيدا ، من فضلك" وقالت ، والذي كان يجلس شقة في الطابق الأسفل ، و وضع المئزر فوق رأسها ، إلا أنها بدأت تنهد بشدة. كان مزيجا غريبا من ومثير للشفقة والسخرية ، و-- القديم قليلا جوارب ، -- الكريب الأسود ، -- نص الكتاب ، -- عادلة ، حليقة ناعمة -- والضائقة توبسي التام. ابتسم سانت كلير ، ولكن كانت هناك الدموع في عينيه ، كما قال ، "تعال ، تعال ، -- صرخة ارتداء' ر ؛! يجب عليك أن يكون لهم "، ووضعها معا ، وألقى لهم في حجرها ، واسترعت الآنسة أوفيليا معه في صالة الاستقبال. واضاف "اعتقد حقا يمكنك ان تجعل شيئا من هذا القلق" ، مشيرا مع نظيره المتخلفة الإبهام فوق كتفه. "أي عقل قادر على الحزن الحقيقي هو قادر على جيدة. يجب محاولة القيام بشيء ما معها. "" الطفل قد تحسنت بشكل كبير "، وقال جمال أوفيليا. "لدي آمال كبيرة لها ، ولكن ، اوغسطين ،" وقالت واضعة يدها على ذراعه ، "شيء واحد أريد أن أسأل ، الذي هو هذا الطفل أن يكون -- أو منجم لك؟" "لماذا ، أعطيتها لك" ، وقال أوغسطين. "ولكن ليس قانونيا ؛ -- أريد لها أن تكون الألغام قانونا" ، وقال جمال أوفيليا. "يا للعجب! ابن عم "، وقال أوغسطين. "ماذا سيكون إلغاء جمعية رأيك؟ وأنها سوف يكون لها يوم الصيام المعين لهذا التراجع ، إذا أصبح slaveholder! "" يا هراء! أريد لها الألغام ، وأنني يمكن أن يكون لها الحق في اصطحابها إلى الولايات الحرة ، ويعطيها الحرية لها ، أن لا يكون التراجع عن كل ما أحاول القيام به ". "يا ابن عم ، ما اكد النكراء" فعل الشر الذي قد يأتي جيدة '! لا أستطيع أن تشجع عليه. "" أنا لا أريد منك أن النكتة ، ولكن لسبب من الأسباب ، " وقالت الآنسة أوفيليا. "لا يوجد في بلدي استخدام تحاول أن تجعل هذا الطفل طفل مسيحي ، إلا أن وانقاذ حياتها من جميع الفرص وعكس الرق ، وإذا كنت على استعداد حقا أنا ينبغي أن يكون لها ، وأنا أريد منك أن تعطيني سند هدية ، أو بعض ورقة قانونية ". "حسنا ، حسنا" ، وقال سانت كلير ، "سوف" ؛ وجلس ، وكشفت صحيفة ل قراءة. واضاف "لكن أريد أن تفعل الآن" ، قالت الآنسة أوفيليا. "ما امرنا الخاص بك؟" "لأن هذا هو الوقت فقط هناك من أي وقت مضى أن تفعل شيئا في "، وقال جمال أوفيليا. "هيا ، الآن ، هنا في ورقة وقلم ، وحبر ، مجرد كتابة ورقة". سانت كلير ، مثل معظم الرجال من فصله من العقل ، ويكره حارا من المضارع العمل ، بشكل عام ، وبالتالي ، انزعج كثيرا من قبل ملكة جمال لأوفيليا الصراحة. "لماذا ، ما هي المسألة؟" قال. "لا يمكن أن تأخذ كلامي؟ قد يعتقد المرء كنت قد اتخذت الدروس المستفادة من اليهود ، ويأتي في ذلك زميل! " واضاف "اريد التأكد من ذلك" ، قالت الآنسة أوفيليا. "قد يموت ، أو تفشل ، ومن ثم يكون توبسي اجبروا على الخروج المزاد ، على الرغم من كل ما بوسعي القيام به ". "حقا ، كنت الادخار تماما. حسنا ، أنا في رؤية يد اليانكي ، ليس هناك شيء لذلك ، ولكن للتنازل "؛ وكتب سانت كلير بسرعة قبالة الفعل من الهدايا ، والتي تعد ، كما كان ضليعا في أشكال القانون ، ويمكن أن يفعل بسهولة ، و وقع اسمه لأنه في العواصم المترامية الأطراف ، التي الختامية هائلة تزدهر. وقال "هناك ، ليست سوداء وبيضاء ، والآن ، وملكة جمال ولاية فيرمونت؟" وقال انه ، كما انه سلمها إلى لها. "الشاطر حسن" ، وقال جمال أوفيليا ، وهو يبتسم. "ولكن يجب أن لا يكون من شهد؟" "يا عناء --! نعم. هنا ، "قال ، وفتح الباب في شقة ماري "، وماري ، وابن العم يريد توقيعك ؛ فقط وضعت أسفل اسمك هنا ". "ما هذا؟" قالت ماري ، كما ترشحت على الورق. "مثير للسخرية! اعتقدت ابن العم كان تقيا جدا لمثل هذه الأشياء البشعة "، وأضافت ، كما انها كتب اسمها بلا مبالاة ، "ولكن ، اذا كانت لديه نزوة لتلك المادة ، وأنا واثق انها ترحيب ". وقال "هناك ، الآن ، انها لك ، الجسد والروح" ، وقال سانت كلير ، وتسليم ورقة. "لا مزيد من الألغام الآن مما كانت من قبل ،" ملكة جمال أوفيليا. "لا أحد ولكن الله لديه الحق في منحها لي ، ولكن يمكنني الآن حمايتها". "حسنا ، انها لك من قبل الخيال القانون ، ثم" ، وقال سانت كلير ، وهو ان تعود الى الوراء في صالة الاستقبال ، وجلس إلى ورقته. ثم يغيب أوفيليا ، نادرا ما الذي جلس كثيرا في شركة ماري ، له في صالون ، بعد أن وضعت بعناية بعيدا first الورق. "أوغسطين" ، وأضافت ، فجأة ، وهي تجلس الحياكة ، "لقد كنت من أي وقت مضى أي حكم لعبيدك ، في حالة وفاة الخاص بك؟ "و" لا "، وقال سانت كلير ، وهو على النحو التالي. "ثم ربما كل ما تبذلونه من تساهل لهم إثبات وجود قسوة كبيرة ، وذلك و". وكان سانت كلير الفكر غالبا ما يكون الشيء نفسه بنفسه ، لكنه أجاب بإهمال. "حسنا ، أعني لجعل الحكم ، والتي". "متى؟" قالت الآنسة أوفيليا. "يا واحد من هذه الأيام". "ماذا لو كنت يجب أن يموت أولا؟" "ابن العم ، ما الأمر؟" وقال سانت كلير ، وضع ورقته ، وتبحث في "هل تعتقد أنني تظهر أعراض الحمى الصفراء والكوليرا ، ان كنت ترغب بجعل آخر ترتيبات الوفاة مع الحماس من هذا القبيل؟ "" "في خضم الحياة ونحن في الموت ،" وقالت الآنسة أوفيليا. وارتفع سانت كلير أعلى ، ووضع ورقة لأسفل ، بلامبالاة ، سيرا على الاقدام نحو الباب الذي وقفت على شرفة مفتوحة ، لوضع حد للمحادثة التي لم تكن مقبولة لل عليه. ميكانيكيا ، كرر الكلمة الأخيرة مرة أخرى ، -- "الموت!" -- وكما اتكأ ضد شاهدوا السور ، والماء الفوار حيث ارتفعت وسقطت في نافورة ؛ وكما هو الحال في ضباب معتم وبالدوار ، ورأى الأزهار والأشجار والمزهريات من المحاكم ، وكرر مرة أخرى كلمة الصوفي حتى شائعة في كل فم ، ولكن السلطة تخشى من هذا القبيل ، -- "الموت" "الغريب أن يكون هناك مثل هذه الكلمة" ، وقال انه "وعلى هذا الشيء ، ونحن من أي وقت مضى ننسى ذلك ، وهذا ينبغي للمرء أن يكون المعيشة ، دافئة وجميلة ، والكامل لرغبات وآمال و يريد يوم واحد ، وتكون ذهبت المقبل ، ذهبت تماما وإلى الأبد! " كان حارا ، المساء الذهبي ، وبينما كان متجها إلى الطرف الآخر من الشرفة ، وقال انه ورأى توم نية منشغلا في كتابه المقدس ، لافتا ، كما فعل ذلك ، بإصبعه إلى كل كلمة على التوالي ، ويهمس بها لنفسه في جو جدي "هل تريد مني أن أقرأ لك ، توم؟" وقال سانت كلير ، الجلوس نفسه بلا مبالاة من قبله. واضاف "اذا Mas'r يشاء" ، وقال توم ، بامتنان ، "Mas'r يجعل من ابسط كثيرا." استغرق سانت كلير الكتاب ويحملق في المكان ، وبدأت القراءة واحدة من المقاطع التي كانت تسميهم توم علامات الثقيلة حولها. وتجلى ذلك على النحو التالي : وقال "عندما يكون ابن الإنسان يأتي في مجده وجميع الملائكة القديسين له معه ، عندئذ يجلس على عرش مجده : وقبل أن يكون له كل تجمع الدول ، وقال انه يجب فصل واحد منهم من جهة اخرى ، باعتبارها الراعي غنمه divideth من الماعز ". قراءة في سانت كلير على صوت الرسوم المتحركة ، حتى أنه جاء إلى آخر الآيات. "لعن انتم حينئذ الملك وقل له في يده اليسرى ، اذهبوا عني ، في النار الأبدية : لكنت من النهم الشديد ، وانتم لم يعطوني أي لحوم : كنت عطشان ، و وقدم لي انتم لا يشرب : كنت غريبا ، وهو وقد كنتم لي ليس في : عراة ، وأنتم لا يلبس لي : كنت مريضة ، وفي السجون ، وانتم زار لي لا. عندئذ يجيبون إنا إليه ، عندما رأينا الرب اليك an النهم الشديد ، أو athirst ، أو غريب ، أو عارية ، أو المرضى ، أو في السجن ، ولم يكن وزير اليك؟ عندئذ يقول لهم ، ولما كنتم تعملون على عدم واحدا من اقل من هذه بلادي الاخوة ، انتم لم يكن بالنسبة لي ". وبدا سانت كلير ضربت مع هذا المقطع الأخير ، لأنه قراءته مرتين ، -- الثانية الوقت ببطء ، وكما لو كان دائر الكلمات في ذهنه. "توم" ، وقال : "هؤلاء الناس التي تحصل على مثل هذا التدبير الثابت يبدو انه تم القيام فقط ما قلته ، -- الذين يعيشون ، من السهل جيدة ، وحياة محترمة ، وليس مقلق أنفسهم للاستعلام عن عدد من والاخوة جائع أو athirst ، أو المرضى ، أو في السجن ". لم يكن توم الجواب. وارتفع سانت كلير ومشى حتى بعناية صعودا وهبوطا في الشرفة ، ويبدو أن ننسى وقد تم استيعاب ذلك هو أن توم كان لتذكيره مرتين ، كل ما في وأفكاره الخاصة التي لديها درجة teabell ، قبل أن يتمكن من الحصول على انتباهه. وكان سانت كلير غائبة ومدروس ، كل وقت الشاي. بعد الشاي ، وأخذ هو وماري والآنسة أوفيليا حيازة تقريبا في صالون الصمت. التخلص ماري نفسها على صالة ، تحت ستار حريري البعوض ، وكان الصوت قريبا نائم. يغيب أوفيليا شغل بصمت نفسها مع لها الحياكة. سبت سانت كلير وصولا الى البيانو ، وبدأ يلعب حركة لينة وحزن مع وإيولايان المرافقة. وبدا انه في رفري عميقة ، ويمكن أن المناجاة لنفسه من خلال الموسيقى. بعد ذلك بقليل ، فتحت واحدا من الأدراج ، وأخرج قديمة الموسيقى الكتاب الذي وكانت الأوراق الصفراء مع التقدم في العمر ، وبدأ تحول أكثر من ذلك. وقال "هناك" ، قال لملكة جمال أوفيليا ، "كان هذا واحد من الكتب والدتي ، -- وهنا هو لها على خط اليد ، -- يأتي وننظر في الأمر. انها نسخ ورتبت هذا من موتسارت قداس ". وجاءت ملكة جمال أوفيليا تبعا لذلك. "لقد كان شيئا لأنها غالبا ما تستخدم في الغناء ،" وقال سانت كلير. "اعتقد انني يمكن أن تسمعها الآن." انه ضرب بضعة الحبال مهيب ، وبدأت الغناء الكبير الذي قطعة اللاتينية القديمة ، "وفاة Irae". ولفت توم ، الذي كان يستمع في الشرفة الخارجي ، عن طريق الصوت لل الباب للغاية ، حيث كان يقف بجدية. وقال انه لا يفهم الكلمات ، بالطبع ، ولكن الموسيقى والغناء بطريقة ويبدو أن تؤثر عليه بقوة ، وخصوصا عندما غنت سانت كلير أكثر مثير للشفقة أجزاء. سيكون أكثر تعاطفا توم بحرارة ، لو كان يعرف معنى جميلة الكلمات : Recordare Jesu فطيرة Quod مبلغ فخرية tuar viae ني لي perdas ، يموت إلا الله Querens لي sedisti lassus Redemisti crucem passus Tantus cassus laor غير الجلوس. كانت هذه السطور ليس هكذا ترجمة كافية : أعتقد ، يا يسوع ، لسبب ما أنت endured'st رغم الأرض والخيانة ، ولا تفقد لي ، في هذا الموسم الرهبة ؛ تسعى لي ، hasted رجليك البالية ، وفي الروح عبر ذاقت الموت خاصتك ، دعونا لا تضيع كل هذه الشراك. [السيدة ستو في المذكرة.] ألقى سانت كلير تعبير عميق ومثير للشفقة في الكلمات ، وبالنسبة للغامضة يبدو الحجاب في السنوات الانتباه بعيدا ، وبدا أن يسمع صوت أمه الرائدة له. بدا الصوت وثيقة سواء المعيشية ، وألقوا بها مع تلك التعاطف حية السلالات التي أثيري موتسارت first تصوره موته قداس الخاصة. عندما جلس سانت كلير فعلت الغناء ، ويميل رأسه على يده بضع بدأت لحظات ، ثم يصعد وينزل على الأرض. "ياله من الحمل سامية هي الحكم الاخير" قال -- "لتصحيح لل كل آثام الأعمار --! بنية ايجاد حلول لجميع المشاكل الأخلاقية ، عن طريق الحكمة مفحمة! هو ، في الواقع ، صورة رائعة. " "انها واحدة خوفا لنا" ، وقال جمال أوفيليا. "يجب ان يكون لي ، وأنا افترض ،" وقال سانت كلير التوقف ، بشكل مدروس. "كنت أقرأ لتوم ، بعد ظهر اليوم ، في هذا الفصل أن ماثيو كشفا ذلك ، ولقد أصاب تماما معها. يجب أن يتوقع المرء بعض الفظاعات الرهيبة المفروضة على أولئك الذين استبعاد من السماء ، والسبب ، ولكن لا ، -- وأدانوا لعدم قيامها إيجابية جيدة ، كما لو أن كل وشملت الأضرار المحتملة. " "ربما" ، وقال جمال أوفيليا ، "من المستحيل بالنسبة للشخص الذي لا يجدي نفعا لا يلحق أي ضرر ". واضاف "ما" ، وقال سانت كلير ، متحدثا abstractedly ، ولكن مع شعور عميق ، "ما وقال لا يجوز لأحد الذين القلب الخاصة ، التي والتعليم ، وتريد من المجتمع ، وقد دعا عبثا الى بعض الغرض النبيل ؛ الذين وقد طرحت على والمتفرج ، حالمة المحايد للصراعات ، عذاباته ، وآثام رجل ، عندما كان ينبغي أن يكون للعامل؟ "" يجب أن أقول "، وقال جمال أوفيليا" ، انه ينبغي للتوبة ، ويبدأ الآن ". "عمليا دائما وإلى هذه النقطة"! وقال سانت كلير ، وجهه الى الخروج ابتسامة. "أنت لم تترك لي أي وقت وانعكاسات عامة ، ابن العم ، وجهتم لي دائما القصير ضد الحاضر الفعلي ؛ لديك نوع من الأبدية الآن ، ودائما في الخاص العقل ". "الآن هو في كل وقت لدي أي علاقة مع" ، وقال جمال أوفيليا. "عزيزي قليلا إيفا --! طفل فقير" وقال سانت كلير ، "انها مجموعة صغيرة بسيطة روحها على العمل الجيد بالنسبة لي. " كانت المرة الاولى منذ وفاة إيفا انه كان من أي وقت مضى وقال العديد من الكلمات كما هذه لها ، وتحدث عن قمع الواضح الآن شعور قوي جدا. "من وجهة نظري المسيحية هي من هذا القبيل ،" وأضاف "أعتقد أن أي إنسان يمكن أن يعلنون باستمرار من دون رمي الثقل كله كيانه ضد هذا وحشية نظام الظلم التي تقع في الأساس في مجتمعنا كافة ، وإذا لزم الأمر ، يضحي بنفسه في المعركة. وهذا هو ، يعني أنني لا يمكن أن يكون مسيحيا خلاف ذلك ، على الرغم من أنني قد بالتأكيد كان الجماع مع عدد كبير من الناس المستنير والمسيحي الذي لم يفعل شيء من هذا القبيل ، وأنا أعترف بأن اللامبالاة من رجال الدين حول هذا الموضوع ، هم الذين يريدون من إدراك الأخطاء التي ملأت لي مع الرعب ، وقد تولدت في لي مزيد من التشكك من أي شيء آخر ". واضاف "اذا كنت تعرف كل هذا" ، وقال جمال أوفيليا ، "لماذا لم تفعل ذلك؟" "يا لأنه كان لي إلا هذا النوع من أفعال الخير التي تتكون في الكذب على أريكة ، وشتم الكنيسة ورجال الدين لعدم الشهداء والمعترفون. يمكن للمرء أن يرى ، كما تعلمون ، من السهل جدا ، كيف يمكن للآخرين يجب أن يكون شهيدا ". "حسنا ، هل أنت ذاهب الى القيام به بشكل مختلف الآن؟" قالت الآنسة أوفيليا. "الله وحده يعلم المستقبل" ، وقال سانت كلير. "إنني أشجع مما كنت عليه ، لأنني فقدت كل ؛ ومن لديه شيء يخسره يمكن أن تحمل جميع المخاطر ". "وماذا سيفعل؟" "من واجبي ، كما آمل ، على الفقراء ومتواضع ، بالسرعة التي أجد بها" ، وقال سانت كلير ، "بداية مع الخدم بلدي ، والذين قد فعلت شيئا حتى الآن ، وربما في يوما ما في المستقبل ، قد يبدو أن أستطيع تفعل شيئا لفئة كاملة ، وهذا شيء لإنقاذ بلدي من عار هذا الموقف الذي كاذبة في انها تقف الآن أمام جميع الدول المتحضرة ". "هل من المعقول ان نفترض أمة من أي وقت مضى وسوف تحرر طوعا؟" وقال يغيب أوفيليا. "لا أعرف" ، وقال سانت كلير. "هذا يوم عظيم من الأعمال. البطولة وعدم التحيز وترتفع هنا وهناك ، في الأرض. تعيين النبلاء الهنغارية ملايين خالية من الاقنان ، في بخسارة مالية هائلة ، و، ربما ، قد تكون موجودة بيننا الأرواح سخية ، الذين لا شرف وتقدير العدالة دولار وسنت ". واضاف "اعتقد من الصعب جدا" ، وقالت الآنسة أوفيليا. واضاف "لكن ، لنفترض أننا يجب أن ترتفع غدا وتحرر ، الذي تثقيف هذه الملايين ، وتعليمهم كيفية استخدامها الحرية؟ أنها لن تؤدي إلى قيام الكثير من بيننا. الحقيقة هي أننا كسالى جدا و غير عملي ، لأنفسنا ، من أي وقت مضى لمنحهم الكثير من فكرة أن الصناعة والطاقة وهو أمر ضروري لتشكيل لهم في الرجال. سيكون لديهم للذهاب الى الشمال ، حيث العمل هو الموضة ، و-- العرف العالمي ، و قل لي ، والآن ، هل هناك ما يكفي من الأعمال الخيرية المسيحية ، من بين دول شمال الخاص ، تحمل في عملية تعليمهم والارتفاع؟ قمت بإرسال الآلاف من الدولارات لبعثات أجنبية ، ولكن هل يمكن أن يدوم لديها أرسل إلى ثني مدنكم وقراكم ، وإعطاء وقتك ، والأفكار ، و المال ، لرفعها إلى مستوى المسيحية؟ هذا ما أريد أن أعرف. إذا أردنا تحرير ، هل أنت على استعداد لل تعليم؟ كم عدد الأسر ، في بلدتك ، سوف تأخذ رجلا وامرأة زنجية ، وتعليمهم ، تتحمل معهم ، والسعي لجعلها المسيحيين؟ كيف تتخذ العديد من التجار أدولف ، إذا أردت أن تجعل منه كاتبا ، أو الميكانيكا ، إذا أردت تعلم حرفة له؟ إذا أردت أن تضع جين وروزا لمدرسة ، وكيفية العديد من المدارس هناك في الولايات الشمالية التي من شأنها أن تأخذها في؟ كم عدد الأسر التي سيتم تشكيل مجلس لهم؟ ولكنهم هم من البيض مثل امرأة كثيرة ، الشمال أو الجنوب. ترى ، ابن العم ، أريد تحقيق العدالة لنا. نحن في وضع سيئ. نحن المضطهدون أكثر وضوحا من زنجي ، ولكن الضرر غير مسيحي من الشمال هو الظالم تقريبا شديدة على قدم المساواة. " "حسنا ، ابن العم ، وأنا أعلم أنه هو ذلك" ملكة جمال أوفيليا ، -- "أعرف أن ذلك كان معي ، حتى أنني ورأى أنه من واجبي أن تغلب عليه ، ولكن ، وأنا على ثقة لدي التغلب عليها ، وأعرف أنني هناك العديد من الناس الطيبين في الشمال ، منظمة الصحة العالمية في هذه المسألة تحتاج فقط إلى أن يتعلم ما هو واجبها ، أن تفعل ذلك. سيكون بالتأكيد أكبر إنكار الذات لتلقي ثني بيننا ، بدلا من إرسال المبشرين لهم ، ولكن أعتقد أننا لن نفعل ذلك ". "كنت ، وأنا أعلم" ، وقال سانت كلير. "أود أن أرى أي شيء لن تفعل ذلك ، إذا كنت تعتقد أن لديك واجب"! "حسنا ، انا ليست جيدة بدرجة غير عادية" ، وقال جمال أوفيليا. واضاف "أخرى ، إذا رأوا الأشياء كما أفعل أنا. وأعتزم اتخاذ المنزل توبسي ، عندما أذهب. أفترض اهلنا سوف يتساءل ، في البداية ؛ لكنني اعتقد انه سيتم تقديمهم للرؤية كما أفعل أنا. الى جانب ذلك ، أعرف أن هناك الكثير من الناس في الشمال الذين لا بالضبط ما قلته. " "نعم ، لكنهم يشكلون أقلية ؛ ، وإذا كان علينا أن نبدأ في تحرير أي مدى ، وينبغي أن نسمع قريبا منك ". ولم تفوت أوفيليا عدم الرد. كان هناك وقفة لبعض اللحظات ، وسانت كان الطلعه كلير الملبدة من التعبير ، حزينة حالمة. "أنا لا أعرف ما يجعلني أفكر في أمي كثيرا ، هذه الليلة ،" قال. وقال "لدي شعور غريب من نوعه ، كما لو كانت بالقرب مني. وأظل أفكر في الأشياء التي كان يقول. غريب ، ما يجمع بين هذه الأشياء الماضي حتى ظهر بشكل واضح بالنسبة لنا ، وأحيانا! " مشى سانت كلير صعودا وهبوطا في الغرفة لبضع دقائق أكثر من ذلك ، ثم قال : واضاف "اعتقد انني سوف ينزل الشارع ، لحظات قليلة ، وسماع الأخبار ، وهذه الليلة." أخذ قبعته ، ومرت بها. يتبع توم له الى الممر ، للخروج من المحكمة ، وسئل عما اذا كان ينبغي أن يحضر له. "لا ، ابني" ، وقال سانت كلير. "سأكون مرة أخرى في ساعة واحدة." توم سبت في أسفل الشرفة. كانت أمسية جميلة ضوء القمر ، وجلس يراقب ارتفاع وانخفاض رذاذ من نافورة ، والاستماع إلى نفخة والخمسين. يعتقد توم منزله ، وانه ينبغي ان يكون قريبا رجلا حرا وقادرا على العودة الى سيكون في. كيف انه يعتقد انه يجب العمل على شراء له الزوجة والأولاد. وقال انه يرى عضلات ذراعيه مفتول العضلات مع نوع من الفرح ، كما كان يعتقد أنها قريبا تنتمي لنفسه ، ومقدار ما يمكن أن تفعله للعمل على حرية بلده الأسرة. ثم انه يعتقد ان سيده الشاب النبيل ، وثانيا من أي وقت مضى إلى ذلك ، جاء المعتادة الصلاة التي كان قد تقدم دائما بالنسبة له ، ومن ثم تمرير أفكاره إلى إيفا الجميلة ، والذي كان يعتقد الآن من بين وقال انه يعتقد انه يصور تقريبا حتى أن هذا الوجه المشرق والذهبي ، والملائكة وقد شعر يبحث الله عليه وسلم ، من الرذاذ من النافورة. ويتأمل ذلك ، سقط نائما ويحلم رأى إحاطة لها القادمة نحوه ، تماما كما تعودت أن يأتي ، مع اكليلا من jessamine في شعرها ، خديها مشرق ، وعينيها تشع بهجة ، ولكن ، كما وقال انه يتطلع ، بدت في الارتفاع من الأرض ؛ خديها ارتدى هوى اشحب -- لها بدت هالة ذهبية العينين وكان عميق ، والإشراق الإلهي ، حول رأسها ، -- وانها اختفت من بصره ، وكان توم استيقظت من يطرق بصوت عال ، وصوت من أصوات كثيرة في البوابة. وجاء العديد من الرجال ، وخنق الأصوات مع فقي والثقيلة ، وانه سارع الى التراجع عنه جلب الجسم ، ملفوفة في عباءة ، والكذب على المصراع. سقط ضوء المصباح على الوجه الكامل ، وأعطى توم صرخة البرية للدهشة واليأس ، من خلال المعارض التي يدق في كل شيء ، ومتقدمة على الرجل ، ولها الأعباء ، فتح باب صالون ، حيث ما زالت ملكة جمال أوفيليا سبت الحياكة. وكان سانت كلير تحولت الى مقهى ، للنظر أكثر من ورقة المساء. الذين كانوا كما انه كان يقرأ ، وهو بالشجار نشأت بين اثنين من السادة في الغرفة ، على حد سواء مخمورا جزئيا. أدلى سانت كلير وغيرهم واحد أو اثنين محاولة للفصل بينهما ، وسانت كلير تلقى طعنة قاتلة في الجانب مع باوي السكين ، الذي كان يحاول من انتزاع واحد منهم. كان المنزل كاملة من صراخ وعويل ، صرخات وصرخات ، والموظفين تمزيق شعرهم بشكل محموم ، ورمي أنفسهم على أرض الواقع ، أو تشغيل حول distractedly ، الرثاء. بدا توم والآنسة أوفيليا وحده أن يكون له أي وجود للعقل ؛ ماري لكان في التشنجات هستيري قوية. في الاتجاه الآنسة أوفيليا ، وأعد على عجل واحدة من الصالات في صالة الاستقبال ، وضعت على شكل نزيف عليه. وكان سانت كلير أغمي ، من خلال الألم وفقدان الدم ، ولكن ، كما تطبق الآنسة أوفيليا الأدوية المقوية ، وقال انه أحيا ، فتح عينيه ، نظر بثبات عليها ، بدا وطيد في جميع أنحاء الغرفة ، وعيناه السفر بحزن على كل كائن ، واستراح في النهاية أنها على صورة والدته. وصل الطبيب الآن ، وجعل دراسته. كان واضحا ، من التعبير عن وجهه ، أنه ليس هناك أمل ، لكنه تطبق نفسه لتضميد الجرح ، وشرع هو والآنسة أوفيليا وتوم composedly مع هذا العمل ، في خضم النواح والبكاء وصرخات من الخدم affrighted ، الذي كان قد متفاوت حول الأبواب والنوافذ من الشرفة. "الآن" ، وقال الطبيب "يجب علينا تحويل كل من هذه المخلوقات ، وكلها تعتمد على بلده يجري أبقى هادئا ". سانت كلير فتح عينيه ، وبدا في مكان واحد على البشر المنكوبين ، ومنهم ملكة جمال وأوفيليا والطبيب يحاول أن يحث من الشقة. "مخلوقات ضعيف!" وقال انه ، ومرت تعبيرا عن مرارة اللوم الذاتي على وجهه. أدولف رفض تماما للذهاب. وكان الارهاب حرموه من كل وجود للعقل ، وأنه ألقى بنفسه على الأرض ، و لا شيء يمكن اقناعه الارتفاع. أسفرت بقية ملكة جمال لتمثيل أوفيليا الملحة ، بأن سيدهم سلامة يعتمد على السكون والطاعة. ويمكن القول سانت كلير ولكن القليل ، وأنه تقع على عاتق عينيه مغلقة ، ولكن كان واضحا أنه تصارع مع الأفكار المريرة. بعد فترة من الوقت ، وقال انه وضع يده على توم ، الذي كان يركع بجواره ، وقال : "توم! المسكين! "" ما ، Mas'r؟ "وقال توم بجدية. ! "أنا الموت" وقال سانت كلير ، ضغط بيده ؛ "يصلي"! واضاف "اذا كنت ترغب رجل دين --" قال الطبيب. سانت كلير عجل هز رأسه ، وقال مرة أخرى لتوم ، أكثر بجدية ، "صلوا!" ولم توم الصلاة ، مع مراعاة كل ما قدمه وقوة ، على الروح التي كانت تمر ، -- الروح التي بدا ذلك ويبحث باستمرار عن تلك حزن بحزن ، كبيرة زرقاء العينين. كان حرفيا الصلاة مع البكاء الشديد والدموع. بلغ سانت كلير عندما توم توقفت عن الكلام ، والخروج وأخذ بيده ، وتبحث بجدية في له ، ولكن أقول شيئا. أغلق عينيه ، ولكن لا تزال تحتفظ قبضته ؛ ل، في أبواب الخلود ، يد سوداء وبيضاء وتحميل بعضنا البعض على قدم المساواة مع قفل. غمغم انه بهدوء لنفسه ، على فترات مكسورة ، "فطيرة Jesu Recordare -- ني لي perdas -- Querens لي يموت إلا الله -- sedisti lassus" كان من الواضح أن الكلمات التي كانت تغني في ذلك المساء كانت تمر عقله -- تناولت كلمات توسل إلى الشفقة لانهائي. حرك شفتيه على فترات ، وأجزاء من ترنيمه مكسرا سقط منها. "العقل هو صاحب تجول" ، وقال الطبيب. "لا! هو العودة إلى وطنهم ، في الماضي! "قال القديس كلير ، بقوة ، "في الماضي! في الماضي! " تحدث استنفاد الجهد منه. انخفض شحوب الموت غرق عليه ، ولكن مع ذلك سقطت هناك ، كما لو كان يلقي من منهك بعض اجنحة الروح حنون ، تعبير جميل من السلام ، ومثل ذلك من الطفل الذي ينام. حتى انه وضع لبضع لحظات. رأوا أن يد الاقوياء كان عليه. افتتح قبل قليل من روح افترقنا ، عينيه ، مع ضوء مفاجئ ، وذلك اعتبارا من الفرح والاعتراف ، وقال : "الأم"! ومن ثم كان ذهب!