Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني
تقع قرية Marlott وسط التموجات الشمال الشرقي من فالى جميلة
من بلاكمور ، أو Blackmoor ، السالف الذكر ، وهي منطقة engirdled ومنعزل ، في معظم
جزء untrodden حتى الآن من قبل السياح أو
رسام المناظر الطبيعية ، على الرغم من ضمن مسيرة أربع ساعات بالسيارة من لندن.
وهو الوادي الذي يتم التعارف عن طريق عرض أفضل عليها من مؤتمرات القمة لل
التلال التي تحيط بها -- ربما باستثناء حالات الجفاف خلال فصل الصيف.
في نزهة غير موجهة الى الاستراحة في الطقس السيئ هو عرضة للاستياء تولد
مع طرقها الضيقة ، المتعرجة ، متوحل.
هذه النبذة الخصبة ومحمية من الدولة ، في الحقول التي لم
يحدها البني والينابيع لم تجف ، وعلى الجنوب من قبل التلال الطباشير جريئة
تحتضن البروز هيل همبلدون] ،
Bulbarrow ، Nettlecombe ، توت ، Dogbury ، Stoy السامية ، وBubb داون.
المسافر من الساحل ، والذين ، بعد التثاقل شمالا لدرجة ميل
أكثر هبوطا الجيرية والذرة الأراضي ، تصل فجأة حافة واحدة من هذه
ويفاجأ الجرف ، وسعداء لل
هوذا الموسعة مثل الخريطة التي تحته ، وبلد مختلفة تماما عن تلك
التي مرت عليه من خلال.
خلفه تلال مفتوحة ، والشمس الحرائق عند اسفل الحقول الكبيرة وذلك لإعطاء
حرف unenclosed إلى المناظر الطبيعية ، والممرات هي بيضاء ، وانخفاض تحوطات
plashed ، وعديم اللون الغلاف الجوي.
هنا ، في وادي ، ويبدو أن العالم يتم بناؤها بناء على أصغر حجما وأكثر
الحجم الدقيق ، والحقول هي مجرد المرعى ، بحيث خفضت من هذا الارتفاع
hedgerows تظهر على شبكة من الظلام
المواضيع الأخضر overspreading الأخضر ونا من العشب.
الغلاف الجوي هو تحت اهنا ، وذلك مع زرقة مشوبة أن ما الفنانين
استدعاء المسافات المتوسطة يشارك أيضا أن هوى ، في حين أن وراء الأفق هو من
أعمق راء البحر.
الأراضي الصالحة للزراعة قليلة ومحدودة ، ولكن مع استثناءات طفيفة احتمال غير واسعة
الغنية الشامل من العشب والأشجار ، mantling التلال الصغيرة والأودية داخل كبرى.
هذا هو فالى من Blackmoor.
هذه المقاطعة التاريخية ، ما لا يقل عن الاهتمام الطوبوغرافية.
كان معروفا في السابق مرات فالى كما غابة ايت هارت ، من أسطورة غريبة
من عهد الملك هنري الثالث ، والذي قتل من قبل Lynd على غرار بعض توماس دي ل
جميلة وايت هارت الذي كان يدير الملك
أسفل ويدخر ، وقدم بهذه المناسبة غرامة ثقيلة.
في تلك الأيام ، وحتى الآونة الأخيرة نسبيا ، وكانت البلاد كثيفة
مشجرة.
حتى الآن ، وآثار حالته السابقة هي التي يمكن العثور عليها في الأجمات البلوط القديمة و
عدم انتظام الأحزمة من الأخشاب التي تعيش عليها بعد منحدراته ، وأجوف ، بجذع
الأشجار التي الكثير من المراعي في الظل.
وقد غادر والغابات ، ولكن لا تزال هناك بعض العادات القديمة من ظلال الخاصة بهم.
كثيرة ، ومع ذلك ، ما زالت قائمة إلا في شكل مغيرة أو المقنعة.
رقصة مايو يوما ، على سبيل المثال ، كان يمكن تمييزها من بعد ظهر تحت الملاحظة ، في
ستار من عربد النادي ، أو "ناد للمشي" ، كما كان يطلق عليه هناك.
كان من المثير للاهتمام أن هذا الحدث الأصغر سكان Marlott ، على الرغم من الحقيقية لها
لم يكن لوحظ اهتمام من جانب مشاركين في الحفل.
يكمن تفرد به أقل في الاحتفاظ مخصصة للمشي في موكب و
الرقص على كل من في الذكرى السنوية لأعضاء من النساء فقط.
في نوادي الرجال ومثل هذه الاحتفالات ، على الرغم تنتهي ، وأقل من غير المألوف ، ولكن إما
والخجل من ليونة الطبيعية أو الجنس ، أو موقفا ساخرا من جانب الذكور
الأقارب ، قد تعرت من الأندية مثل هؤلاء النساء
كما ظلت (إن وجدت أخرى لم) أو هذا المجد ، والدخول
عاش نادي Marlott وحده التمسك Cerealia المحلية.
فقد سار لمئات السنين ، إن لم يكن النادي والمنافع ، والأخوات من نذري
مشى وأنها لا تزال ، وبعض الفرز.
كانوا يرتدون جميع تلك النطاقات في أردية بيضاء -- البقاء على قيد الحياة مثلي الجنس من أيام النمط القديم ،
عندما كان الابتهاج ومايو الوقت مرادفات -- قبل أيام من هذه العادة من اتخاذ
وجهات نظر طويلة العواطف لخفض معدل رتابة.
وكان المعرض الأول من أنفسهم في مسيرة الموكب واثنين من الدور الثاني
الرعية.
اشتبكت المثالي والواقعي قليلا مثل الشمس أضاءت رموزها ضد الأخضر
تحوطات والزاحف الذي تغلب عليه اسهم بيت الجبهات ، على رغم أن القوات بأكملها ترتدي الملابس البيضاء ،
لم يكن البيض على حد سواء two فيما بينها.
اقترب بعض ابيضاض النقي ، وبعضها كان لشحوب مزرق ، وبعض كبار السن من يرتديها
حرف (الذي كان راقدا ربما مطوية لمدة سنة كثيرة) يميل إلى
جيفي لون ، وإلى نمط الجورجية.
بالإضافة إلى التمييز على فستان أبيض ، كل امرأة وفتاة نفذت في بلدها
اليد اليمنى اليسرى عصا الصفصاف مقشر ، ولها باقة من الزهور البيضاء.
لتقشير من السابق ، واختيار هذا الأخير ، كان قد كان
عملية الرعاية الشخصية.
كان هناك عدد قليل من النساء في منتصف العمر وكبار السن حتى في القطار ، والفضة بهم
سلكي الشعر والتجاعيد وجوه ، ويلات الزمن والمتاعب ، وبعد ما يقرب من
بشع ، بالتأكيد مثيرة للشفقة ، والمظهر في مثل هذه الحالة طروب.
في رأي صحيح ، وربما كان هناك المزيد من الواجب جمعها وقال كل من القلق و
أصيب أحد ، الذين كانوا في السنوات الرسم عندما اقترب منه أن يقول : "لقد
أي متعة في نفوسهم ، "من رفاقها من الأحداث.
ولكن اسمحوا تمريرها الأكبر هنا لأولئك الذين تحت bodices الحياة نبضت
سريع ودافئة.
وشكلت الفتيات الصغيرات ، في الواقع ، فإن غالبية الفرقة ، وعلى رؤوسهم
مترف الشعر تنعكس أشعة الشمس في كل لهجة من الذهب ، والأسود ، والبني.
وكان بعض العيون الجميلة ، والبعض الآخر في الأنف الجميل ، والبعض الآخر فم جميلة والشكل :
قليلة ، إن وجدت ، وكان كل شيء.
وثمة صعوبة ترتيب شفاههم في هذا التعرض الخام للتدقيق العام ، وهو
عدم القدرة على التوازن رؤوسهم ، وتنأى عن الوعي الذاتي لها
الميزات ، كان واضحا فيها ، وأظهر
التي كانت الفتيات القطرية الحقيقية ، غير معتادين على أعين كثيرة.
وكما كانت درجة حرارة كل وجميع من لهم دون من الشمس ، لذلك كل لديه خاصة
يذكر أحد لروحها أن نستلقي في ؛ بعض حلم ، بعض العطف ، وبعض هواية ، أو على الأقل
بعض الأمل النائية والبعيدة والتي ، على الرغم
يتضورون جوعا ربما لا شيء ، لا تزال تعيش على ، كما تأمل.
كانوا جميعا البهجة ، وكثير منهم مرح.
جاؤوا المستديرة نزل إسقاط الصرفة ، وكانت تحول للخروج من الطريق السريع لتمرير
من خلال بوابة الويكيت في المروج ، وعندما قامت واحدة من النساء قالت --
"وحمل واحد في الرب!
لماذا ، تيس Durbeyfield ، إذا لم يكن هناك أبيك ركوب hwome في عربة! "
تحول أحد أعضاء الفرقة الشابة رأسها على التعجب.
كانت الفتاة الجميلة وسيم -- ليست سامة من البعض الآخر ، وربما -- ولكن
وأضاف فمها الفاوانيا المحمول والعيون البريئة كبيرة لبلاغة اللون والشكل.
ارتدت وشاح أحمر في شعرها ، وكان واحد فقط من البيض الذين يمكن الشركة
تتباهى هذه الزينة وضوحا.
لأنها بدت واعتبرت الجولة Durbeyfield تتحرك على طول الطريق في كرسي المنتمين
إلى الانخفاض الصافي ، يقودها قل الفتاة التي ترأسها مفتول العضلات مع الأكمام ، ثوبها
تدحرجت فوق المرفقين لها.
وكان هذا الموظف من البهجة تلك المنشأة ، والذين ، في جانبها من
تحولت خادم ، ومعاداة العريس في بعض الأحيان.
Durbeyfield ، ويميل الى الوراء ، وبعينين مغمضتين بترف ، ملوحين كان له
اليد فوق رأسه ، والغناء في سردي بطيء --
"I've - حصلت واحد في الأسرة ، gr't قبو عرضة للKingsbere ، وسمت - الأجداد في والرصاص والتوابيت ،
هناك! "
tittered في clubbists ، باستثناء فتاة تدعى تيس -- ومنهم من نار بطيئة على ما يبدو
ارتفاع في الشعور بأن والدها كان يجعل من نفسه أحمق في عيونهم.
واضاف "انه متعب ، هذا كل شيء" ، قالت على عجل "، وانه حصل على منزل الرفع ، لأن لدينا
الحصان والخاصة للراحة بعد يوم. "" بارك خاصتك بساطة ، تيس "، وقال لها
الصحابة.
"لقد حصل له nitch السوق. الخمان ، الخمان! "
"انظر هنا ، وأنا لن يدخل آخر شبر معك ، إذا أنت تقول أي النكات عنه!"
بكى تيس ، واللون على خديها تنتشر على وجهها ورقبتها.
في لحظة نمت عينيها رطبة ، والنظرة لها ذابل متدلي على الأرض.
إدراك أنهم قد آلمني حقا لها وقالت انها لا أكثر ، والنظام مرة أخرى
ساد.
سيكون فخر تيس لا تسمح لها بدوره رأسها مرة أخرى ، لمعرفة ما لها الأب
وكان معنى ذلك ، إذا كان لديه أي ؛ وبالتالي انتقلت في الجسم كله مع ل
الضميمة حيث كان من المقرر ان الرقص على الاخضر.
في الوقت الذي وصلت بقعة انها استعادت رباطة الجأش لها ، واستغلالها لها
تحدث مع الجيران عصا لها وعلى النحو المعتاد.
وكان تيس Durbeyfield في هذا الوقت من حياتها سفينة مجرد من العاطفة التي untinctured
الخبرة.
كانت لهجة على لسانها إلى حد ما ، على الرغم من مدرسة القرية : في
تلك سمة التجويد لهجة هذه المنطقة كونها تعبر عن
أصدرت ما يقرب من UR فظي ،
ربما كان الكلام an الغنية مثل أي التي يمكن العثور عليها في خطاب الإنسان.
وكان مصب عبس متابعة أحمر عميق هذا المقطع الذي كان بالكاد أصلي حتى الآن
استقر في شكله واضح ، وشفته السفلى بلدها وسيلة للدفع في منتصف
واحدة من أعلى إلى أعلى لها ، وعندما أغلقت معا بعد كلمة واحدة.
مترصد مراحل طفولتها في الجانب لا يزال لها.
بينما كانت تسير على طول يوم إلى آخر ، لجميع الأنثوية لها وسيم كذاب ، هل يمكن أن
أحيانا تظهر سنتها الثانية عشرة في خديها ، أو فوارة فصلها التاسع من بلدها
عيون ، وسوف وربما الخامسة لها يرفرف فوق منحنيات من فمها بين الحين والآخر.
عرفت بعد قليل ، وأقل ما زال ينظر في هذا.
وهناك أقلية صغيرة ، والغرباء بالدرجة الأولى ، نظرة طويلة في وجهها في تمرير عرضا من قبل ،
وتنمو لحظات قبل نضارة فتنت بها ، وأتساءل عما إذا كانوا من أي وقت مضى
أراها مرة أخرى : ولكن لأنها الجميع تقريبا
كانت فتاة البلاد الجميلة والخلابة ، وليس أكثر.
كان ينظر أو يسمع أي شيء آخر على Durbeyfield في مركبته تحت النصر
دخلت سلوك ostleress ، والنادي بعد أن المساحة المخصصة ، والرقص
بدأ.
كما لم يكن هناك رجال في الشركة ، ورقصت الفتيات في البداية مع بعضها البعض ، ولكن
عند ساعة لاختتام العمل على وجه ، والمذكر للسكان
القرية ، جنبا إلى جنب مع غيرها من والعاطلون
المارة ، وتجمع الجولة الفور ، وبدا يميل للتفاوض من أجل
الشريكة.
بين هؤلاء المتفرجون على ثلاثة شبان من الطبقة العليا وعلى متنها الصغيرة
الحقائب مربوطة إلى أكتافهم ، وعصي غليظة في أيديهم.
ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم على التوالي ، وتقريبا
اقترح أنه قد يكون ، في الواقع ما كانوا ، أشقاء.
ارتدى ربطة عنق الاكبر للأبيض ، صدرية عالية ، ورقيقة الحواف قبعة
تنظيم الخوري ، والثاني كان الجامعية العادية ، ومظهر
سيكون من الصعب الثالث والأصغر قد
كافية لتوصيف له ، كان هناك uncribbed ، الجانب uncabined في عينيه
والملابس ، مما يعني انه من الصعب العثور حتى الآن على مدخل اجبه المهني
الأخدود.
وأنه كان الطالب مشتتا مؤقت شيء وكل شيء قد يكون فقط
كان متوقعا منه.
وقال هؤلاء الأخوة الثلاثة التعارف عارضة أنهم إنفاقهم
عطلة إجازة مسيحية في جولة سيرا على الأقدام عبر فالى من Blackmoor ، وبطبيعة الحال كونهم
الجنوب الغربي من مدينة Shaston في الشمال الشرقي.
سألوا اتكأ على البوابة التي على الطريق السريع ، وكما لمعنى الرقص
والخادمات frocked البيضاء.
كانت الاكبر اثنين من الاخوة بصراحة لا ينوي إغلاقه أكثر من لحظة ،
ولكن يبدو أن مشهد سرب من الفتيات يرقصن دون الشركاء الذكور لل
يروق الثالث ، وجعل له في عجلة من امرها للمضي قدما.
unstrapped كان له حقيبة ، ووضعها ، مع عصاه ، وعلى المصرف والتحوط ، وفتحت
البوابة.
"ما الذي تنوي القيام به ، انجيل؟" طلب من البكر.
"انني ميال للذهاب والحصول على قذف معهم.
لماذا ليس كل واحد منا -- فقط لمدة دقيقة أو اثنتين -- انها لن تعتقل لنا طويلة "؟
"لا -- لا ؛! هراء" وقال الأولى. "الرقص في الأماكن العامة مع القوات القطرية
hoydens -- لنفترض أننا ينبغي أن ينظر!
تأتي جنبا إلى جنب ، أو أنها سوف تكون مظلمة قبل أن نصل إلى Stourcastle ، وليس هناك مكان لنا
يمكن النوم في أقرب من ذلك ، الى جانب ذلك ، لا بد لنا من خلال الحصول على فصل آخر من A
Counterblast لاادريه قبل أن ننتقل
في ، والآن وقد اتخذت عناء لجلب الكتاب. "
"كل الحق -- I'll يدرككم وكوثبرت في خمس دقائق ، لا تتوقف ؛ أعطي كلمتي
هذا وسوف ، فيليكس ".
الأكبر المتبقيين له على مضض ، ومشى على ، مع حقيبة شقيقهما
اعفاءه في التالي ، وأصغرهم دخلت هذا المجال.
"هذا هو الرحمات ألف" ، وقال بشجاعة ، لاثنين أو ثلاثة من الفتيات
أقرب له ، حالما كان هناك وقفة في الرقص.
"أين شركاؤكم الاعزاء بلدي؟"
واضاف "لم يقم حتى الآن عن العمل" ، أجاب واحدة من أجرأ.
"انها سوف تكون هنا من قبل و. حتى ذلك الحين ، سوف تكون واحدة ، يا سيدي؟ "
واضاف "بالتأكيد.
لكن ما هو واحد من بين الكثير! "" أفضل من لا شيء.
'تيس السوداوية التي تواجه العمل وقدم إلى واحدة من النوع الخاص ، وليس clipsing
وcolling على الإطلاق.
الآن ، وانتقاء واختيار "" سه "--! don't for'ard يكون ذلك". قال أكثر خجلا
الفتاة.
يحملق الشاب ، دعا وهكذا ، منهم أكثر ، وحاول بعض التمييز ؛
لكن ، وكما كانت كل مجموعة جديدة حتى له ، لم يستطع بشكل جيد للغاية ممارستها.
تولى تقريبا الأولى التي توصلت إليها ، والتي لم يكن للمتكلم ، كما أنها
من المتوقع ، كما أنه لم يحدث أن تكون Durbeyfield تيس.
لم نسب والهياكل العظمية الأجداد ، سجل الأثرية ، وملامح Urberville ديفوار ،
لا يساعد في المعركة تيس حياتها حتى الآن ، حتى وصلت الى حد لجذب لها
شريك الرقص على رؤوس من أشيع الفلاحين.
الكثير من الدم لنورمان المجردة التي ربح الفيكتوري.
اسم الفتاة متفوقا ، أيا كان ، لم تصدر ، ولكن كانت
يحسد من قبل جميع كأول الذين يتمتعون بترف شريكا الذكورية في تلك الأمسية.
وبعد هذه القوة من مثال ذلك ان رجال القرية الصغار ، الذين لم سارعت الى
دخول البوابة بينما لم الدخيل كان في الطريق ، وانخفضت الآن بسرعة ، وسرعان ما
أصبح الأزواج مخمر مع الشباب ريفي
إلى حد ملحوظ ، حتى مطولا كان plainest امرأة في النادي لم تعد
مجبرون على الاقدام على الجانب الذكوري الشكل.
ضربت عقارب الساعة الكنيسة ، فجأة عندما طالب قال إنه يجب ترك -- كان
قد ينسى نفسه -- كان عليه أن ينضم أصحابه.
كما سقط من عينيه الرقص مضاءة على Durbeyfield تيس ، التي تملك
وارتدى الأجرام السماوية الكبيرة ، لقول الحقيقة ، وأضعف جانب من جوانب اللوم انه لم
اختارت لها.
انه ، ايضا ، كان في ذلك الحين آسف أنه نظرا لتخلف لها ، أنه لم يلحظ لها ، و
مع أن في ذهنه ترك المراعي.
على حساب من التأخير بدأ تجربته الطويلة في الطائرة التي تديرها أسفل حارة غربا ، و
مرت قريبا جوفاء وشنت الارتفاع المقبل.
وقال انه لا تجاوز حتى الآن إخوته ، لكنه توقف للحصول على التنفس ، ويلقي نظرة الى الوراء.
يمكن أن يرى الأرقام الأبيض من الفتيات في العلبة الخضراء تدور حول ما
كانوا قد هامت عندما كان بينهم.
ويبدو أنهم نسوا تماما أن له بالفعل.
لهم جميعا ، ما عدا ، ربما ، واحدة. وبلغ هذا الشكل الأبيض بصرف النظر عن التحوط
وحدها.
من منصبها عرف أن تكون أولى جميلة معه انه لم رقصوا.
العبث كما كان الأمر ، وقال انه بعد ان شعرت بالغريزة ولم يصب عليها من قبل بلده
الرقابة.
قال إنه يود أن كان قد طلب منها ، وأنه يود أن كان قد استفسر عن اسمها.
وقالت انها كانت متواضعة جدا ، معبرة بذلك ، وقالت انها تتطلع لينة جدا في ثوبها الأبيض رقيقة
ورأى انه كان يتصرف بغباء.
ومع ذلك ، لا يمكن أن تكون ساعدت ، وتحول ، والانحناء لنفسه سريع
المشي ، ونفى هذا الموضوع من عقله.